总第25648期 （今日12版）

国内统一刊号 CN22-0001 国外发行刊号 D776 邮发代号：11-1

农历丁酉年七月十四七月十七白露

2017年9月

4星期一

短 评

新华社厦门9月3日电（记者韩洁 康淼

于佳欣）国家主席习近平3日在厦门国际会

展中心出席金砖国家工商论坛开幕式，并发

表题为《共同开创金砖合作第二个“金色十

年”》的主旨演讲，强调金砖国家要共同开创

金砖合作第二个“金色十年”，让合作成果惠

及五国人民，让世界和平与发展的福祉惠及

各国民众（讲话全文见第二版）。

下午3时30分许，习近平在热烈的掌声

中步入会场。习近平在主旨演讲中指出，金

砖合作正处在承前启后的关键节点上。在过

去10年中，金砖国家携手同行，成长为世界

经济的新亮点。10年中，金砖国家探索进

取，谋求共同发展；务实为先，推进互利合作；

敢于担当，力求在国际舞台上有所作为。平

等相待、求同存异，务实创新、合作共赢，胸怀

天下、立己达人，是金砖精神的具体体现，是

金砖五国历经10年合作凝聚的共同价值追

求。现在，金砖国家不断向前发展的潜力和

趋势没有改变。我们对此充满信心。

习近平强调，面向未来，金砖国家面临着

发展经济、加强合作的重要任务。我们要共

同开创金砖合作第二个“金色十年”。

第一，深化金砖合作，助推五国经济增加

动力。金砖国家要立足自身、放眼长远，推进

结构性改革，探寻新的增长动力和发展路径。

要以创新促增长、促转型，加快新旧动能转

换。要通过改革打破制约经济发展的藩篱，扫

清不合理的体制机制障碍，激发市场和社会活

力，实现更高质量、更具韧性、更可持续的增

长。金砖国家应该加强宏观政策协调和发展

战略对接，发挥产业结构和资源禀赋互补优

势，培育利益共享的价值链和大市场，形成联

动发展格局。金砖国家应该紧紧围绕经济合

作这条主线，落实《金砖国家经济伙伴战略》，

推动各领域合作机制化、实心化，不断提升金

砖合作含金量。要积极探索务实合作新方式

新内涵，拉紧联系纽带，让金砖合作行稳致远。

第二，勇担金砖责任，维护世界和平安宁。

金砖国家要维护联合国宪章宗旨和原则以及国

际关系基本准则，坚定维护多边主义，推动国际

关系民主化，反对霸权主义和强权政治。要倡

导共同、综合、合作、可持续的安全观，建设性参

与地缘政治热点问题解决进程，发挥应有作用。

第三，发挥金砖作用，完善全球经济治

理。唯有开放才能进步，唯有包容才能让进

步持久。金砖国家要同国际社会一道，加强

对话、协调、合作，为维护和促进世界经济稳

定和增长作出积极贡献。要推动建设开放型

世界经济，促进贸易和投资自由化便利化，合

力打造新的全球价值链，实现经济全球化再

平衡，使之惠及各国人民。金砖五国要相互

提高开放水平，在开放中做大共同利益，在包

容中谋求机遇共享，为五国经济发展开辟更

加广阔的空间。新兴市场国家和发展中国家

要合力引导好经济全球化走向，提供更多先

进理念和公共产品，推动建立更加均衡普惠

的治理模式和规则，促进国际分工体系和全

球价值链优化重塑。要推动全球经济治理体

系变革，反映世界经济格局现实。

第四，拓展金砖影响，构建广泛伙伴关

系。金砖国家奉行开放包容的合作理念，高

度重视同其他新兴市场国家和发展中国家合

作，建立起行之有效的对话机制。金砖国家

要发挥自身优势和影响力，促进南南合作和

南北对话。要扩大金砖合作的辐射和受益范

围，推动“金砖+”合作模式，打造开放多元的

发展伙伴网络，让更多新兴市场国家和发展

中国家参与到团结合作、互利共赢的事业中

来。要发挥人文交流纽带作用，把各界人士

汇聚到金砖合作事业中来。

习近平强调，金砖合作机制不断走深走

实的10年，也是中国全面推进改革开放、经

济社会实现快速发展的10年。随着中国改

革进入攻坚期和深水区，我们全面深化改革，

推动改革呈现全面发力、多点突破、纵深推进

的局面，经济结构调整和产业升级的步伐不

断加快，经济稳中向好的态势不断巩固，经济

持续发展的新动能不断积聚。今后，中国将

深入贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展

理念，不断适应、把握、引领经济发展新常态，

推进供给侧结构性改革，加快构建开放型经

济新体制，以创新引领经济发展，实现可持续

发展。中国将坚定不移走和平发展道路，为

世界和平与发展作出新的更大贡献。

习近平指出，今年5月，中国成功主办

“一带一路”国际合作高峰论坛，标志着共建

“一带一路”倡议已经进入从理念到行动、从

规划到实施的新阶段。共建“一带一路”倡议

不是地缘政治工具，而是务实合作平台；不是

对外援助计划，而是共商共建共享的联动发

展倡议。相信共建“一带一路”倡议将为各国

实现合作共赢搭建起新的平台，为落实2030

年可持续发展议程创造新的机遇。

习近平强调，工商界是金砖国家经济发

展的主力军。10年来，工商界人士将企业发

展融入金砖合作，为构建金砖经济伙伴关系

作出重要贡献。希望工商界发挥在信息、技

术、资金等方面的优势，开展更多互利共赢、

利国利民的务实合作项目，为促进经济社会

发展、增进人民福祉作出更大贡献。

习近平最后指出，金砖国家将迎来更富

活力的第二个10年，让我们同国际社会一道

努力，让我们的合作成果惠及五国人民，让世

界和平与发展的福祉惠及各国民众。

巴西总统特梅尔、南非总统祖马，以及有

关国际组织负责人出席开幕式。

王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加。

金砖国家工商论坛是金砖国家领导人会

晤的重要配套活动。2017年金砖国家工商论

坛9月3日至4日在厦门举行，与会各方将围

绕“贸易与投资、金融合作与发展、互联互通、

蓝色经济”4个议题进行讨论。来自金砖国家

和其他新兴经济体的商会、研究机构、知名企

业和有代表性中小企业约1000名工商界人士

及相关国际组织和机构代表出席开幕式。

习近平出席金砖国家工商论坛开幕式并发表主旨演讲强调金砖国家要共同开创金砖合作第二个“金色十年”

初秋时节，天高气爽，轻风拂

面。

长春南部新城附近的兰桡

湖公园内，几位市民站在蜿蜒曲

折的木栈桥上观赏芦苇荷花，远

处，时令花卉做成的花溪令人心

旷神怡。

“几年前，这里还是一片荒地，现在却美得像画一样。”长

春市民张凤阁住在八一水韵城，提起长春的生态建设，他感慨

地说：“现在的绿化都做到了老百姓的家门口，就我家来说，步

行半小时左右的距离，就有兰桡湖、百花园、百木园、梨花园等

好几个公园，还各有特色。”

去年，长春市共新植街路20条，新建大块绿地15宗，新建

绿地面积46公顷，高标准完成106个森林城近期建设项目，结

合旧城改造提升、伊通河综合治理等重大承载能力提升工程，

城市绿化美化水平实现了新的跃升。截至今年年初，长春市

具备对外开放功能的公园，由2012年的38个增加到目前的

117个，基本实现了“300米见绿，500米见园”的目标，满足了

广大市民不断增长的对休闲游憩空间的需求。

“小区外就有绿化带，走几步就是公园。这下有福了！”几

幅图，几句话，长春人的幸福溢于言表。

“有一种蓝叫长春蓝，不服来晒！”前不久，一幅幅“长春

蓝”的照片刷屏长春人的朋友圈。 (下转第五版)

让春城更绿色宜居本报记者 李娜

本届东北亚博

览会上的特色商品

深受人们的喜爱。

展区内人潮涌动。

本报记者 钱

文波 王萌 摄

长白山下，海兰江畔，生机盎然的延边大

地，绚烂多姿的民族团结之花处处盛开，互助友

爱、血浓于水的民族情谊如汤汤江水绵远悠长。

在机关，干部学民族语言、穿民族服

装、唱民族歌曲成为每年定期开展的活动；

在学校，朝汉学校开展手拉手活动，开

设民族团结双语教学课程，各族学生亲如一

家，民族团结已渗透到各族学生的血液中；

在社区，“民族团结邻居节”“好邻居天天

见”等特色活动层出不穷。坚持学朝鲜语的

汉族社区书记王淑清、写了30余万字朝汉民

族团结友爱“民情日记”的朝鲜族社区书记林

松淑，成为模范典型；

在农村，实施兴边富民行动，大力发展农

村经济，提高农民收入。和龙市金达莱村、安

图县红旗村等朝鲜族村屯已建设成为民俗旅

游的新亮点。各民族兄弟生死相依，战洪魔，

建家园，谋发展；

在军营，驻军部队官兵担当起边境“空巢

老人”的“兵儿子”、“留守儿童”的“兵爸爸”。

“同心筑堡垒”“强基富民固边”等工程的实

施，有力保障了边疆的长治久安；

……

65载冬去春来，延边各族人民心手相

连、血脉相融，携手绘就了一幅民族团结、共

谋发展、同建幸福延边的壮美画卷。

如今，一个经济发展、政治安定、文化繁

荣、社会和谐、民族团结、边疆稳固、生态文

明、各族人民安居乐业的新延边，正昂然矗立

在祖国东北边陲。

以民族团结进步光荣传统为指引，

维护民族团结成为各族群众自觉行动

1952年9月3日，延边朝鲜族自治州成立

之初，首任延边州委书记、州长朱德海明确提

出：“民族团结是自治州各项事业兴旺发达的

保证。”延边州委、州政府历届班子都把民族

团结进步作为头等大事，把民族团结进步工

作列入党委、政府重点工作，每年专题听取汇

报，研究部署，像传递接力棒一样代代相传。

建州之初，延边州委、州政府就提出“朝

鲜族多的地方要照顾少数汉族的利益，汉族

多的地方要照顾少数朝鲜族的利益，同时汉

族和朝鲜族也要照顾其他少数民族的利益”。

鼓励各族群众互相学习生产技术、加强经济协

作。突出开放、民俗、生态特色，大力推进一核

（延吉、龙井、图们）、两级（珲春、敦化）、三支点

（和龙、安图、汪清）的图们江城市群建设，统

筹推进各县市协调发展。 (下转第十二版)

六十五载冬去春来，延边各族人民血脉相融，携起手来——

绘就民族团结壮美画卷本报记者 张伟国 王雨 代黎黎 郭春焱

像黄梅戏、豫剧、越剧一样，

吉剧是吉林省特有的地方剧种。

50多年的发展历程中，它曾产生

过《桃李梅》《包公赔情》《燕青卖

线》等闻名全国、为观众喜闻乐见

的代表性剧目，取得了辉煌的艺

术成就。无疑，吉剧已经成为吉林省的一张响亮名片。

近年来，我省提出“振兴吉剧”号召，在当代人的努力下，

吉剧又迸发出耀眼的光芒。

剧目：传承经典+创排新戏

既传承经典，又进行现代创新，这是吉剧发展所遵循的艺

术原则。为此，在吉剧的现代传承和发展上，省吉剧团两手

抓，并且互相促进。

在恢复传统剧目上，剧团陆续复排了吉剧最具代表性

的“一大三小”剧目，如《桃李梅》《燕青卖线》《搬窑》《包公赔

情》。搬上舞台的经典剧目让观众和新一代的吉剧人看到

了老剧目的夺目光彩，同时也鼓舞了当代人对传承吉剧的

信心。

同时，剧团也积极创排、移植了一批新剧目。几年来，相

继推出了《站醒台》《吴亚琴》《关东草》《额娘梦》《大唐女巡案》

《宝贝回家》《为了烈士的尊严》等数量可观的新剧目，这些老

戏新剧在舞台上轮翻上演，不仅活跃了群众的休闲文化生活，

也以精湛的艺术质量荣获了中宣部“五个一工程”奖、电影“金

鸡奖”等奖项。

省内各市县的剧团也纷纷加入到“吉剧振兴”工程中来，

积极创作、排演，推出了《狼妻》《焦裕禄》《良子》《粘豆包》等多

台受欢迎的大戏。自2014年开始，我省每两年举办一届全省

吉剧汇演，展现吉剧最新的创作成果。全省吉剧创演呈现出

繁荣活跃的局面。

重振风采的吉剧在国内的影响也与日俱增。自2015年开始，

我省每年都举办一次“优秀戏曲剧目晋京展演”。(下转第五版)

黑土地艺术之花越开越艳——吉剧现代传承成果综述

本报记者 孟凌云

地方戏，是一方水土特有的地域文化的凝练。

作为吉林省特有的地方剧种，吉剧诞生于1959年，虽然

没有黄梅戏、豫剧、越剧历史悠久，但它的艺术成就却同样璀

灿。以《桃李梅》《燕青卖线》等多部闻名全国的剧目为代表，

吉剧凭其独特而高超的艺术表现，成为我国戏剧百花园的一

朵奇葩。

传承传统文化，弘扬地域艺术。振兴吉剧是时代的呼唤，

也为了满足城乡群众的精神文化需求。然而，传统艺术的现

代传承是一个具有挑战性的课题。吉剧，通过十年的努力和

探索，在剧目生产、人才培养、剧种宣传等方面都取得了可喜

的成果，走过半个多世纪沉沉浮浮的艺术，不但焕发了新的活

力，也为全国戏剧发展树立了一个成功范例。

吉剧，脱胎于二人转，它借鉴京评大戏的形式，又以表现

黑土地人民的悲欢喜乐为内核，它深植于生活厚土之中，不断

与时俱进，反映时代精神，也引领着群众的精神追求和审美喜

好。吉剧，作为一种从黑土地上生长出

来的地域艺术，已深深融入这一方人民

的生活之中，与其水乳交融，不可分割。

乡音乡韵最关情

新华社厦门9月3日电（记者刘华

李慧颖）国家主席习近平3日在厦门会

见俄罗斯总统普京。

习近平欢迎普京来华出席金砖国

家领导人第九次会晤和新兴市场国家

与发展中国家对话会。习近平强调，我

今年7月访问俄罗斯期间，同总统先生

就深化中俄全面战略协作伙伴关系达

成重要共识。两国各部门正在全面落

实两国元首共识，推动各领域合作取得

新成果。双方要巩固业已建立的高度

政治互信，坚定加大相互支持，加强战

略协作。要发挥双边合作机制作用，落

实能源、航空航天、核电等重点领域合

作项目，积极推进“一带一路”建设同欧

亚经济联盟对接合作，加紧开展互联互

通等方面项目对接，促进两国毗邻地区

共同发展。要密切人文和地方交流，增

进两国人民相互了解和友谊。要加强

两军交流合作，密切在国际多边场合协

调和配合。中方愿同俄方携手努力，推

动中俄关系迈上新的更高水平，助力两

国各自发展振兴，合力维护地区及世界

和平稳定。

习近平指出，当前形势下，做强金

砖合作，在国际事务中发挥更大作用，

符合金砖国家共同利益，也是国际社会

特别是新兴市场国家和发展中国家的

期待。我们要巩固团结合作，对外传递

积极信号； (下转第十二版)

习近平会见俄罗斯总统普京

9月3日，国家主席习近平在厦门国际会展中心出席金砖国家工商论坛开幕式，并发表题

为《共同开创金砖合作第二个“金色十年”》的主旨演讲。 新华社记者 鞠鹏 摄