http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | http://sao.baophapluat.vn

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.344.0666 - 091.357.7883 l GIÁ: 6.800Đ

Số 342 (8.055) Thứ Hai ngày 7/12/2020XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

CHÀO NGÀY MớI

Trong hệ thống luật pháp Việt Nam có Luật Xửlý vi phạm hành chính và các Nghị định hướng

dẫn xử phạt vi phạm hành chính trong một số lĩnhvực. Trong lĩnh vực y tế, Nghị định mới nhất làNghị định số 117/2020/NĐ-CP của Chính phủ, cóhiệu lực từ ngày 15/11/2020. (Trang 2)

Khởi tố vụ án và “văn hóa luật pháp”

Bộ Xây dựng vừa có văn bản trả lời cử tri liênquan đến vấn đề quản lý căn hộ du lịch

(condotel).Theo phản ánh của cử tri, hiện nay có tình

trạng nhà đầu tư lợi dụng chính sách du lịch, thuêđất thương mại dịch vụ xây dựng condotel vàchuyển nhượng cho các cá nhân để thu lợi. Từ đó,cử tri đề nghị có hướng dẫn cụ thể đối với môhình condotel và có biện pháp quản lý hiệu quảnhằm tránh thất thoát.

Đây là thông tin được đưa ra tại cuộc họp báo cáotình hình nghiên cứu sản xuất vaccine Covid-19

trong nước, do Bộ trưởng Bộ Y Nguyễn Thanh Long chủtrì, diễn ra ngày 5/12. Theo thông tin tại cuộc họp, đếnthời điểm này các nhà sản xuất vaccine Covid-19 trongnước đang nỗ lực đẩy mạnh tiến độ triển khai nghiên cứutiến tới thử nghiệm tiền lâm sàng,... (Trang 3)

Phát biểu kết luận Hội nghị chuyên đề mở rộng lầnthứ 2 Ban Chấp hành Đảng bộ TP HCM Khóa XI

diễn ra mới đây, Bí thư Thành ủy Nguyễn Văn Nên nhậnđịnh các ý kiến trao đổi tại hội nghị đã làm nổi lên mộtsố việc thể hiện sự quan tâm, lo lắng của người dân.

(Trang 6)

(Trang 10-11)

BÍ THƯ THÀNH ỦY TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN VĂN NÊN:

“Tập trung xử lý khiếu kiện kéo dài”

TRONG SỐ NÀY

Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2:Không vì có vi phạm mà dừng dự án

11

Bộ Công an:Cảnh báo phần mềm gián điệp đặc biệt nguy hiểm trên điện thoại

Chuyển đổi nhà đất công trái quy định tại Khánh Hòa:

Thanh tra Chính phủ đề nghị xem xét

trách nhiệm nhiều cán bộ 14

3

Việt Nam sẽ thử nghiệm vaccineCovid-19 từ ngày 10/12

Bộ Xây dựng thông tin về việcquản lý căn hộ du lịch

Bài học sau nghi vấn nữ sinh lớp 10 tự tử vì bị kỷ luật

(Trang 9)

“Sau cái chết của em xin nhà trường đừng bao giờ tin vào những việc chưa rõ ràng và bạo lực tinhthần các bạn khác. Em từng rất hâm mộ các thầy cô khi còn nhỏ, nhưng giờ đây mọi thứ sụp đổ.

Nay em sẽ lấy sinh mạng bản thân để chứng minh lời nói là thật”. Những dòng chữ trong thư tuyệt mệnhcủa nữ sinh lớp 10 vừa tự tử nghi vì bị kỷ luật ở An Giang vừa qua đã gây chấn động dư luận. May mắnnữ sinh được cấp cứu kịp thời, nhưng bài học sau sự việc đã khiến nhiều người trăn trở.

lNgười dân Thủ Thiêm gửi đơn thư tới Đại biểu Quốc hội.

Để nâng cao hiệu quả của công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo, ứng dụng công nghệthông tin vào việc quản lý khiếu nại, tố cáo, Thanh tra Chính phủ đang xây dựng dựthảo Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ quy định về trách nhiệm của cơ quan, tổchức, cá nhân trong việc cập nhật, quản lý, khai thác, sử dụng Cơ sở dữ liệu quốc giavề khiếu nại, tố cáo.

(Trang 5)

HỢP TÁC VIỆT – LÀO:

Vượt mục tiêu trong nhiều lĩnh vựcNgày 6/12, tại Hà Nội đã diễn ra Kỳ họp lần thứ 43 Ủy ban liên Chính phủ về hợp tác song phương Việt Nam

- Lào do Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Chính phủ Lào Thongloun Sisoulith đồngchủ trì. Tham dự Kỳ họp có lãnh đạo các Bộ, ngành, địa phương và doanh nghiệp hai nước.

(Trang 4)

CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA VỀ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO:

Khắc phục tình trạng đơn thư “lòng vòng”

Sáng qua (6/12/2020), Đại hội đại biểutoàn quốc lần thứ IV năm 2020, Hội

Thầy thuốc trẻ Việt Nam đã khai mạc tạiHà Nội nhằm đánh giá kết quả thực hiệnnhiệm vụ trong nhiệm kỳ 2015 - 2020; xácđịnh mục tiêu, phương hướng, nhiệm vụcông tác Hội và phong trào Thầy thuốc trẻkhóa IV, nhiệm kỳ 2020 - 2025, cũng nhưthể hiện quyết tâm của lực lượng Thầythuốc trẻ Việt Nam xung kích, tình nguyệntrong sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và nângcao sức khỏe nhân dân.

Trong khuôn khổ Đại hội, Hội Thầythuốc trẻ Việt Nam đã tuyên dương 10Thầy thuốc trẻ Việt Nam tiêu biểunăm 2020.

Trước đó, vào chiều 5/12, Ủy viên BộChính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần

Quốc Vượng đã gặp mặt Đoàn đại biểu thầythuốc trẻ Việt Nam tiêu biểu năm 2020.

Theo Thường trực Ban Bí thư TrầnQuốc Vượng, thành quả chung mà đấtnước đạt được trong những năm qua có sựđóng góp rất quan trọng của ngành y tế,nhất là trong cuộc chiến phòng, chống đạidịch Covid-19. Trong đó, các hội viên củaHội Thầy thuốc trẻ Việt Nam đã có nhiềuđóng góp xứng đáng, thể hiện tinh thầnxung kích trên tuyến đầu chống dịch, tìnhnguyện tham gia phòng, chống dịch tạinhững điểm nóng cam go nhất.

Trước diễn biến khôn lường của cơcấu bệnh tật, đặc biệt là đại dịch Covid-19,đòi hỏi ngành y tế cần thay đổi nhanhchóng, mạnh mẽ. Bên cạnh đó, biểu hiệnsuy thoái về y đức và những hạn chế, thiếusót trong ngành y tế là vấn đề mà lựclượng thầy thuốc trẻ cần lưu ý, nỗ lực hoànthành tốt nhiệm vụ hơn nữa, góp phần lantỏa tinh thần, thái độ, chất lượng phục vụngười bệnh, đáp ứng mong muốn củaĐảng, Nhà nước, xứng đáng với sự tintưởng, yêu quý của nhân dân.

Thường trực Ban Bí thư mong muốn

các thầy thuốc trẻ nhận thức đầy đủ, sâusắc hơn về sứ mệnh cao cả, vinh dự đặcbiệt cũng như trách nhiệm nặng nề củamình để từ đó không ngừng rèn luyện, bồiđắp y đức; tu dưỡng, học tập nâng caochuyên môn nghiệp vụ; phát huy nhiệthuyết, trách nhiệm, tính sáng tạo, ý chívượt khó của tuổi trẻ trong công tác để hếtlòng chăm sóc, cứu chữa cho bệnh nhân.

Thường trực Ban Bí thư bày tỏ tintưởng, các thầy thuốc trẻ sẽ tiếp tục phấnđấu, rèn luyện, vươn lên hoàn thiện vềchuyên môn, đạo đức nghề nghiệp đểkhông chỉ giúp người dân gìn giữ, nângcao sức khỏe, vượt qua bệnh tật mà còn đểlại dấu ấn tốt đẹp về hình ảnh người thầythuốc Việt Nam trong thời đại mới.

ĐỨC DUY - NGUYỆT THƯƠNG

Trong hệ thống luật pháp Việt Nam cóLuật Xử lý vi phạm hành chính

(VPHC) và các Nghị định hướng dẫn xửphạt VPHC trong một số lĩnh vực. Tronglĩnh vực y tế, Nghị định mới nhất là Nghịđịnh số 117/2020/NĐ-CP của Chính phủ,có hiệu lực từ ngày 15/11/2020.

Khi một cá nhân hoặc tổ chức cóhành vi vi phạm pháp luật hành chính vàchưa đến mức bị xử lý hình sự thì cá nhânhoặc tổ chức đó sẽ bị cơ quan có thẩmquyền ra quyết định xử phạt VPHC vớimức phạt tùy từng hành vi và mức độ viphạm cụ thể.

Người bị xử phạt VPHC có quyềnkhiếu nại. Tuy nhiên, nếu đơn vị/cá nhânbị cơ quan có thẩm quyền xử phạt không

tự nguyện chấp hành quyết định xử lýVPHC thì cơ quan có thẩm quyền cưỡngchế sẽ thực hiện cưỡng chế thi hành quyếtđịnh xử phạt theo quy định tại Điều 86Luật Xử lý VPHC năm 2012.

Dịch Covid-19 đã trở lại Việt Nam. Sựtrở lại của Covid-19 trong cộng đồngtuần qua đã khiến hàng loạt kế hoạch sảnxuất kinh doanh của nhiều doanh nghiệpbị đảo lộn, gây thiệt hại về nhiều mặt.Trong các biện pháp kiên quyết theo chỉđạo của Chính phủ để kiểm soát dịchbệnh có pháp luật.

Nghị định 117 đã quy định nhữnghành vi vi phạm việc áp dụng các biệnpháp phòng, chống dịch Covid-19 theohướng tăng mức phạt tiền lên nhiều lần.

Tại Điểm a, Khoản 1, Điều 12, Nghị định117 quy định, phạt tiền từ 1 - 3 triệu đồngđối với hành vi không thực hiện biệnpháp bảo vệ cá nhân đối với người thamgia chống dịch và người có nguy cơ mắcbệnh dịch theo hướng dẫn của cơ quan ytế. Mức phạt nặng cũng được áp dụng đốivới hành vi không thực hiện hạn chế tậptrung đông người hoặc tạm đình chỉ hoạtđộng kinh doanh, dịch vụ tại nơi côngcộng, cơ sở dịch vụ ăn uống có nguy cơlây lan bệnh tại vùng có dịch…

Nghị định 117 còn quy định, xử phạtđối với một trong các hành vi: không thựchiện yêu cầu kiểm tra và xử lý y tế đối vớiphương tiện vận tải trước khi ra khỏivùng có dịch trong tình trạng khẩn cấp vềdịch; không thực hiện quyết định cấm tậptrung đông người tại vùng đã được banbố tình trạng khẩn cấp về dịch; đưangười, phương tiện không có nhiệm vụ

vào ổ dịch tại vùng đã được ban bố tìnhtrạng khẩn cấp về dịch...

Nhiều địa phương đã ra quân kiểmtra, tiến tiến hành xử phạt VPHC đối vớinhững vi phạm về phòng chống dịch,trong đó có hành vi không đeo khẩu trangnơi công cộng.

Cùng với việc xử phạt hành chính thìtại TP.HCM, ngày 3/12, Cơ quan điều trađã quyết định khởi tố vụ án hình sự “làmlây lan dịch bệnh nguy hiểm cho người”.

Chung tay phòng, chống dịch Covid-19 là trách nhiệm, nghĩa vụ với cộngđồng. Trong đó có việc thực hiện nghiêmtúc thông điệp 5K của Bộ Y tế: khẩu trang- khử khuẩn - khoảng cách - không tụ tập- khai báo y tế. Không ai mong muốn phảiáp dụng xử phạt VPHC hoặc phải khởi tốhình sự. Tuy nhiên, phải làm. Không“mạnh tay”, khó hình thành “văn hóaluật pháp”. NGÔ ĐỨC HÀNH

Trong phong trào “Tết vì người nghèo và nạnnhân chất độc da cam” Xuân Tân Sửu 2021,

Hội Chữ thập đỏ Việt Nam đặt mục tiêu vậnđộng, trao tặng ít nhất 1,5 triệu suất quà chongười nghèo và nạn nhân chất độc da cam, hộbị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19 và thiêntai trong năm 2020, hộ gia đình chính sách…Phấn đấu số suất quà có trị giá từ 400.000-500.000 đồng/suất trở lên đạt hơn 80% tổng sốsuất quà. Các hình thức hỗ trợ sẽ rất phong phú,như: Phát phiếu đổi quà tại các phiên Chợ TếtNhân đạo Tân Sửu 2021, tặng quà trực tiếp vàcác hình thức hỗ trợ khác (vận động giúp sửachữa nhà ở, xây nhà Chữ thập đỏ, tặng thẻ bảohiểm y tế, khám, chữa bệnh nhân đạo, tặng họcbổng, tặng bò và hỗ trợ sinh kế...).

Thời gian triển khai phong trào từ ngày15/11/2020 đến ngày 8/2/2021, trong đó đợtcao điểm từ ngày 22/1/2021 đến ngày31/1/2021 (tức từ ngày 10/12 đến ngày 19/12âm lịch).

Nét mới trong Phong trào “Tết vì ngườinghèo và nạn nhân chất độc da cam” nămnay là tổ chức Tuần lễ Chợ Tết Nhân đạoTân Sửu 2021 trong toàn hệ thống Hội:Trung ương Hội phối hợp tổ chức hội ChợTết nhân đạo khai mạc 3 điểm tại TP Hà Nội,TP Hồ Chí Minh và tỉnh Quảng Bình; cáctỉnh, thành Hội đồng loạt hưởng ứng, phấnđấu mỗi quận/huyện tổ chức ít nhất 1 điểmchợ. Trung ương Hội hỗ trợ 50 triệuđồng/tỉnh, thành Hội để tổ chức phiên Chợkhai mạc hưởng ứng của các tỉnh, thành Hội.

Phong trào “Tết vì người nghèo và nạnnhân chất độc da cam” Xuân Tân Sửu 2021 vớimục đích kêu gọi sự quan tâm của lãnh đạo cấpủy đảng, các cấp chính quyền; vận động, phốihợp với các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp,nhà hảo tâm để triển khai thực hiện phong tràođạt hiệu quả cao nhằm góp phần thực hiệnchính sách an sinh xã hội của Nhà nước.

ĐÔNG QUANG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

CHÀO NGÀY MỚI

2Tạo dấu ấn đẹp về hình ảnh người

Thầy Thuốc trong thời đại mới

Kiểm tra, đôn đốc côngtác ứng phó rét đậm,rét hại

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủyvăn Quốc gia, cuối tuần qua, khu vực

Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên trờirét, có nơi rét đậm, rét hại. Vùng núi caocó nơi dưới 5 độ C và có băng giá vàsương muối.

Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng,chống thiên tai (PCTT) đã có Công điệnđề nghị Ban Chỉ huy PCTT và tìm kiếmcứu nạn các tỉnh, thành phố khu vực BắcBộ và Bắc Trung Bộ tập trung chỉ đạo triểnkhai các biện pháp đảm bảo an toàn chongười nhất là với người già, trẻ nhỏ, họcsinh (như hạn chế ra trời lạnh, mặc đủ ấm,không dùng bếp than để sưởi ấm trongphòng kín) cũng như cho vật nuôi, câytrồng, thủy sản nhằm giảm thiểu mức độthiệt hại về sản xuất, chú trọng đàn đại giasúc và các cơ sở chăn nuôi tập trung ở khuvực đặc biệt khó khăn, vùng sâu, vùng xa..;Chủ động bố trí ngân sách địa phương, quỹphòng, chống thiên tai và các nguồn lực tạichỗ để kịp thời phục vụ công tác phòng,chống; triển khai lực lượng xung kích tạicơ sở, hỗ trợ vật tư, kinh phí để giúp nhândân nhất là gia đình chính sách, hộ đồngbào dân tộc, các hộ nghèo triển khai cácbiện pháp đảm bảo an toàn, giảm thiểuthiệt hại.

Bộ NN&PTNT chỉ đạo, hướng dẫn cácđịa phương về việc thực hiện công tácphòng chống rét, dịch bệnh cho đàn vậtnuôi, thủy sản và cây trồng, xây dựng, điềuchỉnh kế hoạch sản xuất, cơ cấu cây trồngphù hợp với điều kiện và diễn biến thời tiết.

Bộ Y tế hướng dẫn người dân thực hiệncác biện pháp phòng, chống rét, bảo đảmsức khỏe, tránh nguy cơ nhiễm độc khí khiđốt than, củi để sưởi; chỉ đạo lực lượng ytế tuyến cơ sở bảo đảm cơ số thuốc chữabệnh cần thiết, tổ chức khám chữa bệnhcho người dân. BÙI MẾN

Liên ngành Giao thông vận tải và Công anTP Hà Nội vừa cho biết, năm 2020, toàn

TP có 33 “điểm đen” ùn tắc chuyển tiếp năm2019 và 1 điểm phát sinh trong quý I/2020 tạinút giao đường 70 với đường bao quanh Khutưởng niệm doanh nhân Chu Văn An. Đến nay,đã xóa được 8 “điểm đen” về giao thông, hiệncòn tồn tại 26 điểm thường xuyên ùn tắc tronggiờ cao điểm.

Cụ thể 8 “điểm đen” đã được xóa bao gồm:Khu vực Cổ Nhuế - Phạm Văn Đồng; TrầnQuốc Hoàn - Phạm Văn Đồng; Châu Văn Liêm- Lê Quang Đạo; ngã ba Ngọc Hồi - PhanTrọng Tuệ; Minh Khai - Ngõ gốc Đề; TrườngChinh (Tôn Thất Tùng - Ngã Tư Sở); Điểmquay đầu 158 Phạm Văn Đồng; Hồ Tùng Mậu- Lê Hữu Thọ.

Theo chương trình mục tiêu giảm thiểu ùntắc và tai nạn giao thông trên địa bàn TP giai

đoạn 2021-2025, Hà Nội đặt mục tiêu mỗi nămxóa 8-10 điểm ùn tắc giao thông, hạn chế cácđiểm phát sinh mới. TP cũng sẽ tiếp tục huyđộng các nguồn lực để phát triển kết cấu hạ tầnggiao thông, bảo đảm kết nối đồng bộ các tuyếnđường vành đai, trục đường hướng tâm, các cầuqua sông và các tuyến đường có tính chất liênvùng...; tăng cường duy tu, bảo trì kết cấu hạtầng giao thông và tổ chức giao thông hợp lý,phù hợp tình hình thực tế.

Ngoài ra, phát triển đồng bộ các loại hìnhvận tải hành khách công cộng, tập trung hoànthành các tuyến đường sắt đô thị; tăng cườngứng dụng công nghệ thông tin trong việc quảnlý, điều hành giao thông; chú trọng tuyêntruyền nâng cao ý thức chấp hành pháp luật củangười tham gia giao thông, cùng với tăngcường kiểm tra, xử lý nghiêm vi phạm...

HÀ SƠN

l Nhân dịp kỷ niệm Quốckhánh Vương quốc Thái Lan(5/12/2020), Tổng Bí thư, Chủtịch nước Nguyễn Phú Trọngđã gửi Điện mừng đến Quốcvương Thái Lan Maha Vajira-longkorn Phra Vajirak-laochaoyuhua. Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúcđã gửi Điện mừng đến Thủtướng Thái Lan Prayut Chan-o-cha. Cũng nhân dịp này,Phó Thủ tướng, Bộ trưởngNgoại giao Phạm BìnhMinh đã gửi Điện mừng đếnPhó Thủ tướng, Bộ trưởngNgoại giao Thái Lan DonPramudwinai. VÂN ANH

l Thành ủy Hà Nội đãquyết định triển khai chínhthức “Tháng nhân đạo” vàotháng 5 hằng năm nhằm pháthuy, lan tỏa tinh thần đoànkết, tương thân, tương áitrong cộng đồng, xã hội;nâng cao ý thức, trách nhiệmcủa cán bộ, đảng viên, hộiviên và các tầng lớp nhân dântrong công tác nhân đạo, từthiện. Thành ủy Hà Nội đềnghị Hội Chữ thập đỏ TP HàNội xây dựng kế hoạch cụ thểđể triển khai thực hiện vàphối hợp chặt chẽ với Ủy banMặt trận Tổ quốc và các đoànthể chính trị - xã hội TP tuyêntruyền, vận động các nguồnlực trong xã hội tổ chức thựchiện bảo đảm kết quả tốt,tránh chồng chéo, trùng lặpvới các phong trào, các hoạtđộng khác. GIA LÂM

TIN VẮN

Khởi tố vụ án và “văn hóa luật pháp”

Hà Nội vẫn còn 26 điểm thường xuyên ùn tắc giao thông

HỘI CHỮ THẬP ĐỎ VIỆT NAM:Sẽ trao 1,5 triệu suất quà cho người nghèo dịp Xuân Tân Sửu

THỜI SỰ

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THờI Sự

baoplvn2014@gmail.com

Uỷ viên Bộ Chính trị,Phó Thủ tướng Thườngtrực Chính phủ TrươngHoà Bình giao các bộ,ngành khẩn trương tổchức rà soát lại cácvăn bản pháp lý liênquan đến dự án Nhàmáy Nhiệt điện TháiBình 2 để có hướng xửlý nhằm sớm hoànthành dự án, không đểkéo dài, góp phầnnhanh chóng đưa dựán đi vào hoạt động. Còn vướng mắc về cơ chếvà giải ngân

Chiều 5/12, Phó Thủ tướngThường trực Chính phủ TrươngHoà Bình cùng đoàn công tácđã kiểm tra tiến độ thi công, xâydựng Nhà máy Nhiệt điện TháiBình 2 tại huyện Thái Thuỵ,tỉnh Thái Bình. Dự án do Tậpđoàn Dầu khí quốc gia ViệtNam (PVN) làm chủ đầu tư(điều chỉnh lần 2 là 41.799 tỷđồng), tổng thầu EPC là Tổngcông ty Xây lắp dầu khí ViệtNam, công suất 1.200 MW (2tổ máy ), điện năng sản xuất là7,2 tỷ kWh/năm.

Tiến độ tổng thể dự án hiệnđạt khoảng 86%, trong đó thiếtkế đạt 99,8%, ký các hợp đồngmua sắm đạt 99,7%, gia côngvà chế tạo đạt hơn 94%, thicông đạt khoảng 84,1%, chạythử khoảng 12,7%. Tuy nhiên,do vướng mắc về cơ chế và giảingân nên các đơn vị và nhà thầukhông có vốn để tiếp tục thựchiện dự án, khiến dự án đang bịđình trệ.

Theo Thứ trưởng Bộ CôngThương Đặng Hoàng An, nếudự án không được tiếp tục thựchiện sẽ gây lãng phí rất lớn bởiđây là công trình trọng điểmquốc gia. Còn nếu triển khaichậm thì tổng mức đầu tư càngtăng. Do đó, phải sớm có giảipháp quyết liệt để hoàn tất dựán này.

Theo Bí thư Tỉnh uỷ TháiBình Ngô Đông Hải, người dânđịa phương từng coi dự án Nhàmáy Nhiệt điện Thái Bình 2 là

niềm tự hào trong những nămqua. Tuy nhiên vì nhiều lý dokhiến dự án phải tạm dừngtriển khai khiến cho lãnh đạo vànhân dân tỉnh Thái Bình lo lắngvề tương lai của dự án. Đề nghịChính phủ quan tâm, tạo điềukiện thuận lợi để dự án tiếp tụctriển khai, đi vào hoạt động.Địa phương cam kết sẽ luônđồng hành cùng lãnh đạo PVNđể dự án sớm vận hành, đónggóp tích cực cho địa phương.

Quyết tâm thực hiện dự án

Kết luận cuộc làm việc, PhóThủ tướng Thường trực Chínhphủ Trương Hoà Bình nêu rõ,Dự án Nhà máy Nhiệt điệnThái Bình 2 là dự án điện trọngđiểm quốc gia, có vai trò quantrọng, khi hoàn thành sẽ cungcấp điện cho khu vực duyên hảivà cả nước. Tuy khối lượnghoàn thành đạt trên 86% nhưngdo có nguyên nhân khách quanvà chủ quan, kể cả trước đây có

vi phạm nên dự án dừng lại mộtthời gian, gây thiệt hại lớn.

Khẳng định các vi phạm đãđược thanh tra chỉ ra thì cầnphải khắc phục, xử lý, Phó Thủtướng Thường trực khẳng định,chúng ta phải khẳng định quyếttâm thực hiện dự án này, khôngđể kéo dài.

Chính phủ đã báo cáo,được cấp có thẩm quyền chophép PVN tiếp tục thực hiệndự án, tiếp tục sử dụng nguồnvốn của PVN để hoàn thànhdự án. Do vậy, không vìnhững vi phạm trước đây màkhông tiếp tục thực hiện dựán, gây tổn thất cho đất nước.Bởi khi đưa dự án vào thựchiện sẽ có đóng góp lớn choan ninh năng lượng quốc giavà ngân sách địa phương. Dựán đi vào vận hành sẽ đónggóp sản lượng điện hằng năm7,2 tỷ kWh, nộp ngân sáchkhoảng 1.000 tỷ đồng, tạocông ăn việc làm cho khoảng

1.000 lao động thường xuyên.Phó Thủ tướng Thường trực

Chính phủ giao các bộ, ngànhkhẩn trương tổ chức rà soát lạicác văn bản pháp lý liên quanđến dự án để có hướng xử lýnhằm sớm hoàn thành dự án,không để kéo dài, góp phầnnhanh chóng đưa dự án đi vàohoạt động, thực hiện nhiệm vụphát triển kinh tế - xã hội vàgiảm tác động tiêu cực của đạidịch Covid-19.

Khi dự án đi vào sử dụngphải bảo đảm môi trường,không gây ra ô nhiễm, nhất làđối với số lượng xỉ thải rất lớn.Do đó, cần có tính toán để xử lýngay từ bây giờ. Có giải phápđể sử dụng nguồn nhân lực đãvà đang được đào tạo để vậnhành nhà máy, không để lãngphí đối với nguồn nhân lựcnày. Đồng thời PVN và tổngthầu phải chịu trách nhiệm vềxuất xứ và chất lượng máymóc thiết bị. VIỆT NGA

Hội đồng Giáo sưnhà nước bỏ phiếutín nhiệm với 339ứng viên năm 2020

Hội đồng Giáo sư nhà nước(GSNN) vừa tổ chức phiên

họp lần thứ VI nhằm thảo luận vàtiến hành bỏ phiếu đối với kết quảxét của Hội đồng Giáo sư (GS)ngành, liên ngành và danh sách ứngviên đủ điều kiện được công nhậnđạt tiêu chuẩn chức danh GS, PhóGiáo sư (PGS) năm 2020. Bộtrưởng Bộ Giáo dục và Đào tạoPhùng Xuân Nhạ, Chủ tịch Hộiđồng GSNN nhiệm kỳ 2018-2023chủ trì phiên họp.

Theo báo cáo của Văn phòng Hộiđồng GSNN, năm 2020, kết quả xéttại các Hội đồng cơ sở chuyển lên xéttại các Hội đồng GS ngành/liênngành là 457 ứng viên (67 ứng viênGS, 390 ứng viên PGS). Sau đó, 7ứng viên xin rút, còn lại 450 ứng viên.Như vậy, tổng số hồ sơ xét chính thứctại các Hội đồng GS ngành/liênngành năm 2020 là 450 hồ sơ, trongđó có 66 ứng viên GS và 384 ứngviên PGS.

Kết quả đề nghị xét tại Hội đồngGSNN là 357 ứng viên, trong đó có 40ứng viên GS, 317 ứng viên PGS. Saukhi có ý kiến rà soát của Văn phòngHội đồng GSNN, số ứng viên chínhthức được xét tại Hội đồng GSNN là343 ứng viên, trong đó có 39 ứng viênGS và 304 ứng viên PGS.

Sau một ngày làm việc, Hội đồngGSNN đã tiến hành bỏ phiếu. Kết quảsố ứng viên đạt đủ số phiếu tín nhiệmtheo quy định là 339 người, trong đó39 ứng viên GS, 300 ứng viên PGS.

Phát biểu bế mạc Phiên họp, Bộtrưởng Phùng Xuân Nhạ, Chủ tịchHội đồng GSNN nhấn mạnh: Hộiđồng GS các cấp đã thể hiện sự quyếttâm trong công tác xét, bảo đảmchính xác, công bằng, công tâm,khách quan theo hướng nâng cao chấtlượng GS, PGS. Bộ trưởng, Chủ tịchHội đồng GSNN chỉ đạo Văn phòngHội đồng GSNN tiếp tục phối hợpvới các đơn vị chức năng của BộGiáo dục và Đào tạo khẩn trươngthực hiện công tác công khai kết quảxét và thực hiện các bước tiếp theobảo đảm đúng quy định và đúng mụctiêu, kế hoạch đề ra. H.THƯ

Đây là thông tin được đưa ratại cuộc họp báo cáo tình

hình nghiên cứu sản xuất vac-cine Covid-19 trong nước, doBộ trưởng Bộ Y Nguyễn ThanhLong chủ trì, diễn ra ngày 5/12.

Theo thông tin tại cuộc họp,đến thời điểm này các nhà sảnxuất vaccine Covid-19 trongnước đang nỗ lực đẩy mạnh tiếnđộ triển khai nghiên cứu tiến tớithử nghiệm tiền lâm sàng, trongđó 3 đơn vị sản là IVAC,VABIOTECH, NANOGEN đãhoàn thiện quy trình sản xuất quymô phòng thí nghiệm và hiệnđang đánh giá tính an toàn, tính

miễn dịch của vaccine trên độngvật. Riêng NANOGEN đã hoànthành giai đoạn này và chuẩn bịsẵn sàng để tiến tới thử nghiệmlâm sàng giai đoạn 1. Tại cuộchọp các chuyên gia và các nhàsản xuất đã cùng thảo luận về tiếnđộ thực hiện các dự án sản xuấtvaccine cũng như những khókhăn, vướng mắc trong quá trìnhtriển khai; những giải pháp chogiai đoạn tới.

Phát biểu kết luận cuộc họp,Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn ThanhLong nhấn mạnh vai trò và tầmquan trọng của việc nghiên cứu,sản xuất vaccine Covid-19. Bộ Y

tế đã chủ động thúc đẩy các hoạtđộng nghiên cứu sản xuất vaccinetrong nước đồng thời tăng cườnghợp tác, trao đổi, đàm phán vớicác đơn vị sản xuất vaccine trênthế giới để sớm tiếp cận đượcnguồn vaccine phục vụ nhu cầutiêm chủng phòng chống dịchtrong nước. Bộ trưởng NguyễnThanh Long cũng yêu cầu cácđơn vị sản xuất vaccine trongnước đẩy nhanh tiến độ để sớmtiến hành thử nghiệm lâm sàng.Theo đó, ngày 10/12,NANOGEN phối hợp với Họcviện Quân y sẽ chính thức tuyểntình nguyện viên tham gia vào

giai đoạn 1 thử nghiệm vaccineCovid-19 của Việt Nam.

“Sau đó 1 tuần sẽ tiến hànhtiêm mũi vaccine thử nghiệm đầutiên. Song song đó, các bên liênquan cần chuẩn bị để sẵn sàngcho giai đoạn 2 thử nghiệm lâmsàng ngay, không để kết thúc giaiđoạn 1 mới tiến hành bắt đầucông việc cho giai đoạn 2. Chúngta cần chủ động trong các giaiđoạn để làm sao có vaccine càngsớm càng tốt”- Bộ trưởngNguyễn Thanh Long yêu cầu.

Bộ trưởng Bộ Y tế cũng bàytỏ quan điểm hỗ trợ, tạo mọi điềukiện thuận lợi cho các đơn vị sảnxuất vaccine bao gồm việc cắtgiảm tối đa các thủ tục hành chínhvà sẽ giải quyết nhanh việc đăngký, cấp phép sản phẩm. Bộ Y tếsẽ báo cáo Thủ tướng Chính phủvề chủ trương đầu tư cho các đơn

vị sản xuất vaccine đồng thời sẽphối hợp với các đơn vị liên quanđể hỗ trợ các đơn vị có thể tiếpcận được nguồn vốn cho việcnghiên cứu, sản xuất vaccine.

Đối với đơn vị sản xuất là PO-LIVAC, Bộ trưởng NguyễnThanh Long yêu cầu đơn vị tiếptục thực hiện việc nghiên cứu, sảnxuất vaccine Covid-19 đồng thờitiếp tục hợp tác chặt chẽ với Ngavà chủ động liên hệ với TrungQuốc để có thể tiếp cận với vac-cine của các quốc gia này. Đối vớicác đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Bộtrưởng chỉ đạo các đơn vị theochức năng, nhiệm vụ được giao,khẩn trương thúc đẩy quá trìnhsản xuất vắc xin trong nước vàđàm phán, thống nhất với các đơnvị sản xuất vắc xin từ nước ngoài,để Việt Nam sớm có được vaccineCovid-19. ĐÔNG QUANG

Việt Nam sẽ thử nghiệm vaccine Covid-19 từ ngày 10/12

NHÀ MÁY NHIỆT ĐIỆN THÁI BÌNH 2:

Không vì có vi phạm mà dừng dự án

lPhó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình phát biểu tại buổi làm việc.

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

THờI Sựbaoplvn2014@gmail.com

HƯỚNG TỚI ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN THỨ XIII CỦA ĐẢNG

Lễ trao Giải thưởng Tình nguyện Quốc gia 2020Ngày 05/12 hằng năm được Liên Hợp

Quốc chọn là Ngày Quốc tế Tìnhnguyện (IVD). Chủ đề của Ngày Quốc tếNgười Tình nguyện năm 2020 toàn cầu và tạiViệt Nam là “Cùng Tình nguyện, chúng ta cóthể làm tất cả” với nhiều hoạt động phongphú, sôi nổi và có ý nghĩa như: Lễ khai mạcNgày hội Tình nguyện Quốc gia, Chươngtrình âm nhạc đường phố, Chương trình cắttóc miễn phí…

Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minhcũng đã trao Giải thưởng Tình nguyện Quốcgia năm 2020 cho các tập thể, cá nhân cócống hiến và thành tích xuất sắc trong côngtác tình nguyện vì cuộc sống cộng đồng, bảovệ Tổ quốc.

Trước đó, Trung ương Đoàn, Trung ươngHội LHTN Việt Nam, Trung tâm Tình nguyệnQuốc gia tổ chức Liên hoan câu lạc bộ, đội,nhóm tình nguyện toàn quốc lần thứ 2-2020 vớisự tham gia của hơn 200 Câu lạc bộ, đội, nhómtình nguyện tiêu biểu trên toàn quốc. Trungương Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam đãtrao tặng Bằng khen cho 100 câu lạc bộ, đội,nhóm tình nguyện tiêu biểu có thành tích xuấtsắc trong hoạt động tình nguyện vì cộng đồng2019-2020 trong toàn quốc.

Ban Bí thư Trung ương Đoàn TNCS HồChí Minh trao Bằng khen cho Trung tâmThông tin Nguồn lực Tình nguyện Việt Namcó thành tích xuất sắc trong hoạt động tìnhnguyện vì sự phát triển đất nước, giai đoạn2010-2020. UYÊN NA

Mới đây, Phó Thủ tướng Vũ ĐứcĐam đã nghe Bộ Y tế và đại diện

các tổ chức quốc tế báo cáo một số nộidung quan trọng trong dự thảo Chiếnlược Dinh dưỡng quốc gia giai đoạn2021-2030.

Những năm qua, việc thực hiện Chiếnlược Dinh dưỡng quốc gia giai đoạn2011-2020 đã đạt được kết quả đáng ghinhận khi tỷ lệ suy dinh dưỡng thể thấpcòi của trẻ em Việt Nam đã giảm từ mứctrung bình (29,3% vào năm 2010) xuốngmức thấp (dưới 20% vào năm 2020).Chiều cao đạt được của nam thanh niênViệt Nam hiện nay là 1,68m, vượt mụctiêu đề ra trong Chiến lược phát triểnthanh niên Việt Nam giai đoạn 2011-2020 là 1,67m. Điều này chứng tỏ cáccan thiệp giảm suy dinh dưỡng thấp còiở Việt Nam đạt được hiệu quả bền vững.

Tuy nhiên, vấn đề suy dinh dưỡngvẫn tồn tại ở Việt Nam, đặc biệt ở vùngsâu, vùng xa, miền núi, vùng hay xảy rathiên tai... Bên cạnh đó, đã có xu hướnggia tăng bệnh thừa cân, béo phì ở trẻ emnhiều đô thị, các bệnh mạn tính có liênquan đến dinh dưỡng như các bệnh timmạch và chuyển hóa.

Theo Viện Dinh dưỡng, hiện suy dinhdưỡng trẻ em thể nhẹ cân là 12.2%; thểthấp còi là 22.4%, thừa cân béo phì là9,7%. Để cải thiện tình trạng suy dinh

dưỡng trẻ em, hàng năm Bộ Y tế đã phátđộng chiến dịch truyền thông Tuần lễ“Dinh dưỡng và Phát triển” để nâng caonhận thức của người dân về vấn đề dinhdưỡng. Năm 2020, chủ đề của Tuần lễDinh dưỡng là “Dinh dưỡng hợp lý đểphát triển bền vững”.

Chiến dịch tập trung đẩy mạnh pháttriển vườn ao chuồng để tạo nguồn thựcphẩm tại chỗ, sạch, an toàn cho bữa ăn giađình; sử dụng đa dạng và phối hợp nhiềuloại thực phẩm, ăn đủ nhu cầu theo từnglứa tuổi; tăng cường ăn rau, củ, trái cây,các loại thực phẩm có bổ sung vi chất dinhdưỡng. Chiến dịch cũng kêu gọi thực hiệnnuôi dưỡng hợp lý trong 1.000 ngày đầuđời của trẻ để giúp trẻ phát triển tối ưu cảvề thể chất, tầm vóc và trí tuệ khi trưởngthành... Đặc biệt, Chiến dịch kêu gọi quantâm đến các đối tượng dễ bị tổn thươngnhư trẻ em, phụ nữ có thai, bà mẹ đangnuôi con dưới 2 tuổi và những hộ gia đìnhở những vùng khó khăn, vùng thườngxuyên xảy ra thiên tai.

Các ý kiến tại cuộc họp cho rằngChiến lược Dinh dưỡng quốc gia giaiđoạn 2021-2030 phải đặt ra những mụctiêu cao hơn, mạnh mẽ hơn. Việc cảithiện chế độ dinh dưỡng cần kết hợpđồng bộ với nhiều giải pháp khác nhưnước sạch, vệ sinh môi trường, chấtlượng không khí…

Các trường học không chỉ cung cấpbữa ăn hay triển khai chương trình sữahọc đường mà cần tăng cường giáo dục,cung cấp kiến thức về dinh dưỡng chophụ huynh, các thầy cô giáo và học sinh,nhất là ở vùng nông thôn, miền núi.

Phát biểu tại cuộc họp, Phó Thủtướng Vũ Đức Đam cho rằng, “đề ra địnhhướng chung về dinh dưỡng nhưng phảicó những mục tiêu rất riêng, cụ thể chotừng khu vực, địa phương. Cùng vớinguồn lực của Nhà nước cần có giải phápcụ thể để huy động sự tham gia của cộngđồng, xã hội với sự điều phối chung củaBộ Y tế.

Bộ Y tế cần khẩn trương triển khaiChương trình sức khỏe Việt Nam với 3mục tiêu cụ thể là: Đảm bảo chế độdinh dưỡng hợp lý, tăng cường vậnđộng thể lực để cải thiện tầm vóc vànâng cao sức khỏe cho người dân;Nâng cao nhận thức, thay đổi hành vicủa mỗi người dân và cộng đồng đểchủ động dự phòng các yếu tố nguy cơphổ biến đối với sức khỏe nhằm phòngtránh bệnh tật, bảo vệ sức khỏe cho cánhân, gia đình và cộng đồng; Thựchiện quản lý, chăm sóc sức khỏe liêntục, lâu dài tại tuyến y tế cơ sở để gópphần giảm gánh nặng bệnh tật, tử vongvà nâng cao chất lượng cuộc sống chonhân dân. T.QUYÊN

CHIẾN LƯỢC DINH DƯỠNG MỚI:

Đặt ra mục tiêu cao hơn, mạnh mẽ hơn

Ngày 6/12, tại Hà Nộiđã diễn ra Kỳ họp lần thứ43 Ủy ban liên Chính phủvề hợp tác song phươngViệt Nam - Lào do Thủtướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc và Thủ tướngChính phủ Lào Thon-gloun Sisoulith đồng chủtrì. Tham dự Kỳ họp cólãnh đạo các Bộ, ngành,địa phương và doanhnghiệp hai nước.

Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc nhiệt liệt chào mừngThủ tướng Thongloun Sisoulithvà đoàn đại biểu cấp cao Chínhphủ Lào sang thăm Việt Nam vàtham dự Kỳ họp; nhấn mạnhtrong bối cảnh tình hình thế giới,khu vực trong năm qua có nhiềudiễn biến phức tạp, khó lường, đặcbiệt là dịch Covid-19 gây nhiềuảnh hưởng tiêu cực đến đời sốngkinh tế - xã hội mỗi nước, việc haibên vẫn duy trì các chuyến thăm,tiếp xúc, điện đàm cấp cao và cáccơ chế hợp tác song phương quantrọng, hỗ trợ nhau hiệu quả trongphòng chống dịch bệnh, cũng nhưgiữ vững đà phát triển tốt đẹp củaquan hệ hợp tác trên nhiều lĩnhvực là minh chứng cho nỗ lực vàquyết tâm cao độ của cả hai nướcdành cho mối quan hệ đặc biệtViệt Nam và Lào.

Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc chúc mừng Chính

phủ Lào về những thành tựu pháttriển kinh tế - xã hội nổi bật trongthời gian qua, đặc biệt là việckiểm soát dịch Covid-19, duy trìđà tăng trưởng khá, tổ chức thànhcông các hội nghị hợp tác tiểuvùng, góp phần nâng cao vai trò,vị thế của Lào ở khu vực; đồngthời cảm ơn Lào đã phối hợp chặtchẽ với Việt Nam trong phòngchống dịch bệnh, kịp thời thămhỏi, chia sẻ về bão lụt miềnTrung, thúc đẩy hợp tác songphương, cũng như ủng hộ ViệtNam trong năm Chủ tịch ASEAN2020 và đảm nhiệm vai trò Ủyviên không thường trực Hội đồngBảo an Liên Hợp quốc giai đoạn2020-2021.

Thủ tướng Chính phủ LàoThongloun Sisoulith cảm ơn sựđón tiếp nồng hậu của Thủ tướng

Nguyễn Xuân Phúc và Chính phủViệt Nam; đánh giá cao thànhcông của Việt Nam trong thựchiện nhiệm vụ “kép” vừa phòngchống dịch bệnh Covid-19, vừaphát triển kinh tế - xã hội, tiếp tụclà điểm sáng kinh tế của thế giới;chúc mừng Việt Nam đảm nhiệmthành công vai trò Chủ tịchASEAN năm 2020 với nhiềusáng kiến quan trọng giúp tăngcường đoàn kết, hợp tác khu vực,điển hình là thông qua Kế hoạchkhung phục hồi hậu Covid-19 vàký Hiệp định Đối tác Kinh tếToàn diện Khu vực (RCEP), giúpkhẳng định vai trò, vị thế quantrọng của Việt Nam trên trườngquốc tế.

Thay mặt Lãnh đạo Đảng,Nhà nước và Nhân dân Lào, Thủtướng Thongloun Sisoulith cảm

ơn Đảng, Nhà nước và Nhân dânViệt Nam đã kịp thời hỗ trợ Làokhắc phục hậu quả thiên tai, dịchbệnh, trong đó có việc hỗ trợ1000 tấn gạo giúp Nhân dân Lào,tỉnh Savannakhet chịu ảnh hưởngnặng nề do mưa lũ trên diện rộnggần đây.

Trong bối cảnh tình hìnhquốc tế diễn biến phức tạp, thiêntai, bão lũ nghiêm trọng, dịchCovid-19 lan rộng, hai Thủtướng bày tỏ vui mừng trước kếtquả hợp tác thành công, nhiềulĩnh vực vượt mục tiêu đề ratrong triển khai Kế hoạch hợptác Việt Nam - Lào năm 2020 vàHiệp định hợp tác song phươngViệt Nam - Lào giai đoạn 2016-2020. Đặc biệt, trong năm 2020,nhờ sự phối hợp chặt chẽ và chỉđạo quyết liệt của Chính phủ hainước, nhiều dự án hợp tác trọngđiểm Việt Nam - Lào đã cónhững bước tiến căn bản nhưcảng Vũng Áng, sân bay Noong-khang, các dự án kết nối đườngbộ, đường sắt và đặc biệt là công

trình Nhà Quốc hội Lào, sẽ hoànthành đầu năm 2021, quà tặngđầy ý nghĩa của Đảng, Nhà nướcvà Nhân dân Việt Nam dành choNhân dân Lào anh em.

Hai bên nhất trí cao vềphương hướng hợp tác năm 2021và giai đoạn 5-10 năm tới; thốngnhất tập trung thực hiện hiệu quảcác hiệp định, thỏa thuận lớn giữahai nước, gồm Thỏa thuận về Kếhoạch hợp tác Việt Nam - Làonăm 2021 và các thỏa thuận hợptác khác ký kết nhân dịp này.

Kết luận tại kỳ họp, hai Thủtướng nhấn mạnh sẽ quyết liệt tậptrung chỉ đạo các Bộ, ngành, địaphương, doanh nghiệp, đơn vịliên quan phối hợp chặt chẽ triểnkhai có hiệu quả các thỏa thuậncam kết, trong đó sẽ tiếp tục tạothuận lợi tối đa cho doanh nghiệphai nước hợp tác đầu tư, sản xuấtkinh doanh.

Hai bên tin tưởng rằng thànhcông của kỳ họp sẽ tạo động lựcmới giúp quan hệ hợp tác giữa hainước ngày càng phát triển, đi vàochiều sâu, thực chất, tin cậy, hiệuquả, góp phần không ngừng củngcố mối quan hệ hữu nghị vĩ đại,đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàndiện Việt Nam - Lào trong thậpkỷ tới. HOÀNG THƯ

HỢP TÁC VIỆT - LÀO:

Vượt mục tiêu trong nhiều lĩnh vực

Hợp tác kinh tế Việt – Lào đạt nhiều kết quả đáng khích lệ: đầu tưViệt Nam vào Lào tiếp tục duy trì vị trí thứ ba với tổng vốn đăng ký hơn4,2 tỷ USD, tăng 35% so với năm 2010, đặc biệt năm 2020 có bước độtphá với 09 dự án được cấp mới và điều chỉnh, vốn lũy kế hơn 143 triệuUSD, tăng 130% so với cùng kỳ năm 2019. Thương mại hai chiều giaiđoạn 2017-2019 luôn đạt tốc độ tăng trên 10%, cơ cấu mặt hàng trao đổigiữa hai nước ngày càng đa dạng. Hợp tác giáo dục, đào tạo tiếp tục đượcđẩy mạnh, số lượng sinh viên Lào theo học tại Việt Nam không ngừngtăng, hiện là 16.644 người; Hợp tác mua bán điện đáp ứng yêu cầu lớncủa Lào đạt gấp 2 lần trong năm 2020 so với Kế hoạch ký 2016...

lThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Chính phủ Lào Thongloun Sisoulith.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Tư PHÁPbannoichinhplvn2019@gmail.com

TIN TứC

Để nâng cao hiệuquả của công tácgiải quyết khiếunại, tố cáo, ứngdụng công nghệthông tin vào việcquản lý khiếu nại,tố cáo, Thanh traChính phủ đang xâydựng dự thảo Quyếtđịnh trình Thủtướng Chính phủquy định về tráchnhiệm của cơ quan,tổ chức, cá nhântrong việc cập nhật,quản lý, khai thác,sử dụng Cơ sở dữliệu quốc gia vềkhiếu nại, tố cáo.

Theo Thanh tra Chínhphủ, thực tiễn công tác tiếpcông dân trong những nămqua cho thấy, số lượng đơnthư khiếu nại, tố cáo mà cáccơ quan có thẩm quyền tiếpnhận là rất lớn, trong đó tìnhtrạng đơn thư lòng vòng,trùng lặp còn khá phổ biến.Thông tin về các vụ việckhiếu nại, tố cáo giữa Trungương và địa phương cònhạn chế. Nhiều vụ việckhiếu nại, tố cáo ở cấphuyện, cấp tỉnh đã giảiquyết hết thẩm quyềnnhưng khi công dân lênTrung ương tiếp tục khiếunại, tố cáo thì một số cơquan Trung ương vẫnchuyển đơn về địa phươngđề nghị xem xét, giải quyếtdo không nắm được thôngtin đầy đủ về vụ việc. Tìnhtrạng này làm mất nhiềuthời gian, công sức vànguồn lực của các cơ quannhà nước và của chínhcông dân, làm giảm đihiệu lực và sự nghiêmminh của pháp luật.

Hiện nay, Cơ sở dữ liệuquốc gia về khiếu nại, tố

cáo đã được Thanh traChính phủ triển khai xâydựng và chính thức đưa vàosử dụng trên toàn quốc từngày 15/3/2018. Các vụviệc khiếu nại, tố cáo đượctạo thành hồ sơ điện tử từđịa phương đến Trungương. Đến nay, đã có 81/93bộ, ngành, địa phương sửdụng Hệ thống cơ sở dữ liệuquốc gia về khiếu nại, tốcáo. Tuy nhiên, hiện naychưa có căn cứ pháp lý quyđịnh trách nhiệm của cácbộ, ngành, địa phương phảicập nhật dữ liệu vào Cơ sởdữ liệu quốc gia về khiếunại, tố cáo để hình thành dữliệu về vụ việc khiếu nại, tốcáo thống nhất, đầy đủ từTrung ương đến địaphương. Do đó, vẫn còn12/93 bộ, ngành, địaphương chưa cập nhật cácvụ việc khiếu nại, tố cáovào hệ thống Cơ sở dữ liệuquốc gia về khiếu nại, tốcáo nên việc vận hành chưađược đồng bộ, thống nhất.

Do đó, việc ban hànhQuyết định quy định vềtrách nhiệm của cơ quan,tổ chức, cá nhân trong việccập nhật, quản lý, khaithác, sử dụng Cơ sở dữliệu quốc gia về khiếu nại,

tố cáo là cần thiết.Theo đó, Quyết định

quy định về trách nhiệm củacơ quan, tổ chức, cá nhântrong việc cập nhật, quản lý,khai thác, sử dụng Cơ sở dữliệu quốc gia về khiếu nại,tố cáo. Quyết định áp dụngđối với các Bộ, cơ quanngang bộ, cơ quan thuộcChính phủ, Ủy ban nhândân các cấp, các cơ quanthanh tra nhà nước, các cơquan, tổ chức, cá nhân cóthẩm quyền giải quyếtkhiếu nại, tố cáo và các cơquan, tổ chức, cá nhân kháccó liên quan trong việc cậpnhật, quản lý, khai thác, sửdụng Cơ sở dữ liệu quốc giavề khiếu nại, tố cáo.

Theo dự thảo, các Bộ,cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ là các cơquan vừa có thẩm quyềngiải quyết khiếu nại, tố cáo,vừa có trách nhiệm quản lýnhà nước về công tác giảiquyết khiếu nại, tố cáotrong phạm vi Bộ, ngànhmình. Dự thảo quy định vềtrách nhiệm của người đứngđầu các cơ quan này.

Còn tại địa phương, Chủtịch Ủy ban nhân dân cấptỉnh vừa có thẩm quyền giảiquyết khiếu nại, tố cáo, vừa

có trách nhiệm quản lý nhànước về công tác giải quyếtkhiếu nại, tố cáo trongphạm vi địa phương mình.Điều 8 Dự thảo Nghị địnhquy định về trách nhiệm củaChủ tịch Ủy ban nhân dâncấp tỉnh. Ủy ban nhân dânxã, phường, thị trấn có tráchnhiệm cung cấp thông tin vềvụ việc khiếu nại, tố cáothuộc thẩm quyền quản lýcủa mình cho Ủy ban nhândân cấp huyện.

Dự thảo cũng quy địnhtrách nhiệm của TổngThanh tra Chính phủ. Đồngthời, để phục vụ công tácquản lý, giám sát về côngtác giải quyết khiếu nại, tốcáo của các cơ quan, tổchức trong hệ thống chínhtrị, theo quy định của dựthảo Quyết định, các cơquan có trách nhiệm cậpnhật các thông tin, vụ việcđược khai thác thông tin, dữliệu trong Cơ sở dữ liệuquốc gia về khiếu nại, tốcáo thuộc phạm vi quản lýcủa cơ quan mình. Dựthảo quy định rõ cơ quan,tổ chức, cá nhân có quyềnyêu cầu cung cấp thôngtin, dữ liệu trong Cơ sở dữliệu quốc gia về khiếu nại,tố cáo. THANH NHÀN

NGÀY 8/12: Sẽ diễn ra Tọa đàm “Chuyển đổi số trong công tácPBGDPL”

Nhằm tăng cường ứng dụng công nghệ thông tintrong công tác PBGDPL gắn với thực hiện

chuyển đổi số, xây dựng Chính phủ điện tử theo tinhthần Quyết định số 749/QĐ-TTg ngày 3/6/2020 củaThủ tướng Chính phủ phê duyệt “Chương trìnhchuyển đổi số quốc gia năm 2025, định hướng đếnnăm 2030”, ngày 8/12/2020, tại Hà Nội, Bộ Tư phápsẽ chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyềnthông tổ chức Tọa đàm “Chuyển đổi số trong côngtác PBGDPL”.

Theo Quyết định số 749/QĐ-TTg, Chương trìnhChuyển đổi số quốc gia nhằm thực hiện mục tiêu képlà vừa phát triển Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số,vừa hình thành các doanh nghiệp công nghệ số ViệtNam có năng lực đi ra toàn cầu, với một số chỉ số cơbản cụ thể. Theo đó, mục tiêu cơ bản đến năm 2025 là80% dịch vụ công trực tuyến mức độ 4, được cung cấptrên nhiều phương tiện truy cập khác nhau, bao gồm cảthiết bị di động và đạt 100% vào năm 2030.

Năm 2025, đạt 90% hồ sơ công việc tại cấp bộ, tỉnh;80% hồ sơ công việc tại cấp huyện và 60% hồ sơ côngviệc tại cấp xã được xử lý trên môi trường mạng (trừhồ sơ công việc thuộc phạm vi bí mật nhà nước) và đạttỷ lệ lần lượt là 100%, 90%,70% vào năm 2030…

Cùng với đó, tập trung thực hiện mục tiêu phát triểnkinh tế số, nâng cao năng lực cạnh tranh của nền kinhtế; phát triển xã hội số, thu hẹp khoảng cách số.

Để đáp ứng yêu cầu xây dựng Chính phủ điện tửđồng thời tăng cường ứng dụng CNTT trong công tácPBGDPL, việc tổ chức Tọa đàm nhằm đánh giá sự cầnthiết, mô hình và giải pháp xây dựng hệ sinh tháiPBGDPL trên thiết bị di động tại Việt Nam. Từ đó tiếptục đổi mới nội dung, đa dạng hóa hình thức, nâng caohiệu quả công tác PBGDPL đáp ứng yêu cầu phát triểncủa xã hội góp phần tạo chuyển biến căn bản, toàn diệntrong ý thức tuân thủ, chấp hành pháp luật của cán bộvà Nhân dân như mục tiêu đã được xác định tại Quyếtđịnh số 471/QĐ-TTg ngày 26/4/2019 của Thủ tướngChính phủ ban hành Đề án “Tăng cường ứng dụngcông nghệ thông tin trong công tác PBGDPL”.

K.QUY

HẢI PHÒNG:Tập huấn chuyên sâu về Bộ luật Dân sự cho cán bộ tư pháp

Vừa qua, Sở Tư pháp TP Hải Phòng tổ chức Hộinghị tập huấn chuyên sâu về Bộ luật Dân sự,

phần về giao dịch bảo đảm cho đội ngũ cán bộ bổ trợtư pháp trên địa bàn.

Phát biểu tại hội nghị, Giám đốc Sở Tư pháp LãThanh Tân cho biết: Thời gian qua, công tác tổ chức,hoạt động và quản lý nhà nước về đăng ký giao dịchbảo đảm trên địa bàn TP Hải Phòng đã được triển khai,thực hiện đồng bộ, hiệu quả. Điều này đã góp phần tăngtính an toàn, minh bạch cho các giao dịch bảo đảm vàbước đầu hình thành thói quen giao dịch an toàn chocác cá nhân, tổ chức.

Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đã đạt được,chất lượng đội ngũ cán bộ tư pháp vẫn chưa phát huykhả năng, chưa đáp ứng yêu cầu trong cải cách tư pháp- hội nhập quốc tế. Chất lượng tranh tụng tại các phiêntòa, kỹ năng phối hợp của cán bộ tư pháp với các cơquan tiến hành tố tụng cần tiếp tục nâng cao hơn nữa.

Nhằm nâng cao trình độ của các cán bộ tư pháp, bàLê Thị Hoàng Thanh, Trưởng phòng Pháp luật dân sự,Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế (Bộ Tư pháp) đã thôngtin đến hội nghị những Nghị định của Chính phủ vàhướng dẫn thi hành một số điều trong Bộ luật Dân sựnăm 2015 như: Nghị định số 163/2006/NĐ-CP củaChính phủ về đăng ký giao dịch đảm bảo; Nghị địnhsố 102/2017/NĐ-CP của Chính phủ về đăng ký biệnpháp đảm bảo; đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tàisản gắn liền với đất; một số vấn đề cần lưu ý và bài họckinh nghiệm từ thực tiễn trong giao dịch bảo đảm…

P.T

Sở Tư pháp Lai Châu cho biết, nhằm tổ chức học tập,quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội

đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XIV giúp cho đảng viên,công chức, viên chức, người lao động nâng cao nhậnthức và nắm vững nội dung cơ bản của Nghị quyết, mớiđây, Đảng ủy Sở Tư pháp ban hành Kế hoạch số 56-KH/ĐU về Tổ chức học tập, quán triệt, tuyên truyền,triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảngbộ tỉnh lần thứ XIV, nhiệm kỳ 2020 – 2025.

Theo đó, nội dung học tập, quán triệt gồm: Học tập,quán triệt Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứXIV, nhiệm kỳ 2020 -2025, trọng tâm là: Nghị quyết Đại

hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XIV, nhiệm kỳ 2020 -2025, tập trung đánh giá kết quả 5 năm thực hiện Nghịquyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XIII, nhiệm kỳ2015-2020; luận giải, làm rõ, sâu sắc về mục tiêu, chỉ tiêu,nhiệm vụ và giải pháp, chủ đề Đại hội, những điểm mới,quan điểm chỉ đạo và chương trình trọng điểm, nhiệm vụđột phá trong nhiệm kỳ 2020-2025.

Sau hội nghị học tập, quán triệt nghị quyết, đảng viên,công chức, viên chức, người lao động viết bài thu hoạchthể hiện nhận thức về kết quả 5 năm thực hiện nghị quyếtĐại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XIII, nhiệm kỳ 2015-2020.

P.V

LAI CHÂU: Học tập, quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh

CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA VỀ KHIẾU NẠI, TỐ CÁO:

Khắc phục tình trạng đơn thư“lòng vòng”

lTiếp công dân ở phường Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội. (Ảnh minh họa)

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

CHUYểN độNGbaoplvn2014@gmail.com

Phát biểu kết luận Hộinghị chuyên đề mở rộnglần thứ 2 Ban chấp hànhĐảng bộ TP HCM khóaXI diễn ra mới đây, Bíthư Thành ủy NguyễnVăn Nên nhận định các ýkiến trao đổi tại hội nghịđã làm nổi lên một sốviệc thể hiện sự quantâm, lo lắng của ngườidân. Đó là bồi thườnggiải phóng mặt bằng làmsao phải nhanh hơn; anninh trật tự tốt hơn; quátrình tháo gỡ khó khăn,vướng mắc phải chuyểnbiến; môi trường đầu tưphải tiến bộ.

Một trong những vấn đề đượcông Nên nhấn mạnh là chỉ sốnăng lực cạnh tranh cấp tỉnh(PCI) tại TP HCM chưa cao. Ôngcho rằng trên tinh thần "tiên tráchkỷ, hậu trách nhân", TP cần xemlại mình.

Ông Nên đặt câu hỏi tại saomột TP thân thiện, nghĩa tình,sáng tạo, năng động mà khi lấy ýkiến, người dân và DN lại đánhgiá không cao? Do đó, TP cần tựxem lại và khắc phục.

Trước hết, TP cần xem xét lạinhững vấn đề còn tồn đọng, tạobức xúc lớn cho người dân. Ôngnhấn mạnh vấn đề khiếu kiện kéodài cần phải tập trung xử lý.

Trong đó, 8 vụ việc nổi bậtgồm: Khu đô thị mới ThủThiêm; khu công nghiệp Côngnghệ cao quận 9; khu dân cưLong Bình (quận 9); dự án SingViệt (huyện Bình Chánh); dự ánKhu nhà ở và văn phòng làmviệc số 1 Bis - 1 Kép NguyễnĐình Chiểu (quận 1); giải phóngmặt bằng ở khu ĐH Quốc gia;dự án xây dựng cụm trường họccông lập chuẩn quốc gia tại khuđất công trình công cộng(phường 6, quận Tân Bình); dự

án Thảo Cầm Viên mới (huyệnCủ Chi).

Nói về tiến độ xử lý khu đô thịmới Thủ Thiêm, ông Nên nêu 3việc TP đã, đang và sẽ làm. Vềviệc đã làm, ông Nên cho biết cáccơ quan thẩm quyền từ Trungương đến địa phương đã tích cựcvào cuộc, đeo bám. Trước hết, TPđã xử lý các sai phạm có liênquan đến trách nhiệm của cán bộ.

Việc đang làm là có chínhsách bồi thường, xử lý thỏađáng cho người dân. Cụ thể,ngày 27/11, UBND TP đã phốihợp Thanh tra Chính phủ để tổchức đối thoại với người dân.Tuy nhiên, ông nhận định đây làviệc phải tiếp tục làm, chưa kếtthúc được.

Về việc sẽ làm, ông Nên chobiết TP đang kiểm tra, rà soát, xửlý các vấn đề tài chính liên quanđến các dự án trong khu đô thịnày có dính đến DN, nhà đầu tư.

"Đây là bổn phận chúng taphải tiếp tục lo. Hiện chúng ta cónhiều vấn đề, nhưng trong nhữngcái lo này, quan điểm là nhiềungười cảm thấy khó khăn, đángngại và thấy lúng túng trong quátrình làm việc", ông Nên nói.

Ông Nên khẳng định nhữngthành tựu cần phát huy thì tiếp tụcphát huy, vấn đề vướng mắc cầnđược tháo gỡ, dở dang thì tiếp tụclàm. Những việc sai cần uốn nắn,sửa chữa, vi phạm đến mức nàothì xử lý đến mức đó.

"Trách nhiệm và bổn phận củaĐảng bộ TP nằm ở chỗ chúng tacó dám nhìn thẳng vào sự thật,không tránh né, dám nghĩ, biếtlàm, dám chịu trách nhiệm. Quan

điểm nhất quán là sai chỗ nào sửachỗ đấy, sai mức nào xử mức đó;tổ chức, cá nhân nào sai thì xử lýtổ chức, cá nhân đấy, với động cơtrong sáng nhất và nghiêm minh",ông Nên nói và nhận định đó làbản lĩnh của các thế hệ nối tiếp.

Ông Nên đặc biệt chia sẻ vớinhững cán bộ đang "đứng mũichịu sào", có trách nhiệm trongxử lý các vụ việc kể trên. Các cánbộ này có thể yên tâm vì các cấplãnh đạo như Ban Chấp hànhĐảng bộ, Ban Thường vụ Thànhủy... luôn chia sẻ, ủng hộ họ.

Ông Nên nhấn mạnh đây làviệc khó nhưng phải giải quyết,không tránh né. Các cơ quan kháccó trách nhiệm giám sát, kiểm tra,

nhắc nhở, ủng hộ để các vụ việckết thúc càng sớm càng tốt.

Nói về nhiệm vụ trọng tâmnăm 2021, ông Nên chỉ đạo trướcmắt, cần tập trung phòng chốnglây nhiễm dịch Covid-19 vớiquyết tâm khống chế, kiểm soát,không để dịch bệnh lây lan.

Dù điều kiện khó khăn, ôngNên cho rằng vẫn cần đặt mụctiêu kép nhằm phòng chốngdịch song song với hồi phụckinh tế. Trong đó, Thành ủy xácđịnh chủ đề thực hiện năm 2021của TP là "năm xây dựng chínhquyền đô thị và cải thiện môitrường đầu tư".

Để thực hiện mục tiêu này,ông Nên yêu cầu người đứng đầu

cấp ủy các cấp phải chịu tráchnhiệm cao nhất trong phòng,chống dịch Covid-19 ở địa bànmình. Người dân, cán bộ phảithực hiện phương châm: "Mỗingười dân là một chiến sĩ; mỗigia đình là một tổ chiến đấu; mỗiquận, huyện là một pháo đàivững chắc phòng, chống dịch".

Ông cũng đề nghị TP cầnkhẩn trương xây dựng gói hỗ trợDN để tạo nguồn lực phát triểnkinh tế. Đồng thời, TP cần cóchính sách hỗ trợ những ngườidân gặp khó khăn.

Ông Nên nhận định đây lànhững nhiệm vụ nặng nề nhưng ýnghĩa, đòi hỏi các cấp, các ngànhnỗ lực với tinh thần gương mẫuđi trước, các việc đã nói thì phảilàm. "Nói để dân biết, dân bàn,dân làm, dân kiểm tra. Nói và làmchứ không nói rồi để đó hoặc nóiđể kéo dài; như vậy, uy tín sẽgiảm", ông Nên khẳng định.

NGUYỄN TRÂM

Để đẩy mạnh hoạtđộng tự chủ đại học,công cuộc chuyển giao“quyền lực” từ cơ quansở hữu sang Hội đồngnhà trường (HĐNT - vớicác ĐH công lập) đãđược ngành y tế hoàntất. 11/11 trường đạihọc thuộc Bộ Y tế đãthành lập HĐNT. TSPhạm Văn Tác, Cụctrưởng Cục KHCN vàĐào tạo, Bộ Y tế, đãcó cuộc trao đổi vớibáo chí.

lThưa ông, HĐNT trong cácĐH trực thuộc ngành y đượcchuyển giao “quyền lực” từ cơquan sở hữu như thế nào?

- Thực hiện theo Luật Giáodục đại học sửa đổi 2018, đếnnay, 11/11 ĐH trực thuộc Bộ Y tếđã thành lập HĐNT. Sau khi đượcthành lập, HĐNT sẽ tự xây dựngquy chế hoạt động, về tài chính,về tổ chức, bổ nhiệm, miễn nhiệm

và tự phê duyệt trên cơ sở phápluật, sau đó sẽ hoạt động theo quychế này, mà không cần phải thôngqua Bộ Y tế. Bộ Y tế chỉ có tráchnhiệm hậu kiểm.

Những công việc trước đây doBộ thực hiện thì giờ ủy quyềntoàn bộ cho HĐNT, từ công tácquản lý, công tác cán bộ, tài chínhđến đào tạo. Duy nhất, có quyhoạch chức danh HĐNT thì Bộmới phê duyệt.

Các vấn đề về tuyển sinh,chỉ tiêu trước đây đều thông quaBộ thì giờ HĐNT cũng sẽ tựquyết định, bao gồm cả đầu racủa sinh viên theo năng lực củanhà trường.

lĐào tạo ngành y là mộtngành đặc thù, liên quan đến sứckhỏe của người dân, việc giao“quyền lực” hoàn toàn về chỉtiêu, chất lượng đầu ra của sinhviên cho nhà trường có đảm bảokhông, thưa ông?

- Ông Phạm Văn Tác: Việcnày không phải là thả lỏng đàotạo trong ngành y vì tới đây, Hộiđồng y khoa quốc gia do Chínhphủ thành lập sẽ tổ chức thi cấpchứng chỉ hành nghề theo nănglực cho sinh viên sau khi ratrường. Nếu được cấp chứng chỉnày thì họ mới được hành nghề.

Bộ Y tế sẽ xây dựng chuẩnnăng lực cho từng ngành đào tạonhư bác sĩ đa khoa, dược sĩ, điềudưỡng, kỹ thuật viên… Từ đây,các trường sẽ xây dựng chuẩn đàotạo theo năng lực này để đào tạosinh viên. Hội đồng y khoa quốcgia cũng sẽ dựa vào đây để xâydựng chuẩn bộ công cụ đánh giánăng lực một cách khách quannhất. Sinh viên sau khi ra trường,nếu muốn hành nghề thì phảivượt qua kỳ thi cấp chứng chỉhành nghề theo năng lực này.

Ví dụ, bác sĩ ngoại thì phải mổđược 50 kỹ thuật thì mới được

cấp chứng chỉ hành nghề, trượt 1trong 50 kỹ thuật cũng khôngđược cấp chứng chỉ hành nghề.Vì vậy, không ai có thể can thiệpđược vào việc cấp chứng chỉ này,nên không thể gọi là thả lỏng đàotạo bác sĩ.

Vấn đề này cũng sẽ đặt rathách thức đối với các trường làphải đổi mới đào tạo theo chuẩnnăng lực thì mới có nhiều sinhviên thi vào.

lKhi HĐNT đi vào hoạt độngthì người học sẽ được hưởngnhững quyền lợi như thế nào sovới trước khi có HĐNT, thưa ông?

- Khi HĐNT hoạt động, họ sẽchịu hoàn toàn trách nhiệm về sựphát triển thực sự của nhà trường,phải chọn người giỏi thật sự, làmđược việc thực sự, nếu không làmđược việc thì có thể thay ngườingay được.

Việc thành lập HĐNT khôngảnh hưởng gì tới người học.

HĐNT có thể sẽ ban hành cácquyết định nhanh hơn vì ngườihọc, chất lượng đào tạo cũng tốthơn để thu hút sinh viên, cáctrang thiết bị cũng sẽ được đầu tưhiệu quả và chủ động hơn…

lÔng có nhận định như thếnào về hoạt động của HĐNT tạicác ĐH y dược thuộc Bộ Y tếtrong thời gian qua?

- Đến thời điểm này, tôi chorằng hoạt động của HĐNT tại cáctrường đại học ngành y dượcbước đầu rất thuận lợi và hiệuquả, tính ưu việt hơn rất nhiều sovới trước đây. Tuy nhiên vì mớihoạt động nên cũng cần phải cóthời gian thì mới có đánh giákhách quan.

Trong quá trình hoạt động,chắc chắn sẽ nảy sinh một số khókhăn mới, nhưng chúng ta sẽ từngbước tháo gỡ khó khăn.

lXin cảm ơn ông!THÚY HÀ

HỘI ĐỒNG NHÀ TRƯỜNG TRONG CÁC ĐẠI HỌC NGÀNH Y:

Bước đầu đã chứng tỏ sự thuận lợi, tính ưu việt

BÍ THƯ THÀNH ỦY TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN VĂN NÊN:

“Tập trung xử lý khiếu kiện kéo dài”

lBí thư Thành ủy Nguyễn Văn Nên.

Bên lề Hội nghị, nói vềviệc TP khởi tố vụ án lây landịch bệnh truyền nhiễm nguyhiểm cho người liên quan đếnBN 1342, ông Nên nói: “Tôirất đau lòng trước việc phảixử lý một người như thế.Nhưng nhìn xã hội bị ảnhhưởng mình thấy đau lònghơn. Một đốm lửa nhỏ vô ýthành ra cháy cả khu rừng,buộc người quản lý phải chấpnhận nêu tên anh lên.

Quan trọng, việc côngkhai người đó không phải đểlàm nhục mà vì cộng đồng, đểlấy đó làm bài học, làm gươngnhằm tránh những trườnghợp tương tự. Mỗi người phảithấy rằng mình có tráchnhiệm với cộng đồng. Mìnhphóng túng một chút, thiếu ýthức một chút, không nghiêmkỷ luật một chút là họa đến.

Quan điểm xử lý là rănđe, cảnh báo, cảnh tỉnh chứkhông phải trừng trị”.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn QUốC PHÒNG - AN NINHbaoplvn2014@gmail.com

Thời gian qua, trướcnguy cơ dịch covid-19bùng phát trở lại, lựclượng Bộ đội biênphòng (BĐBP) đã pháthiện, bắt giữ đượcnhiều vụ xuất, nhậpcảnh (XNC) trái phép,mà mới đây là vụ 52công dân nhập cảnhtrái phép bị BĐBP tỉnhHà Giang phát hiện vàongày 2-3/12/2020.

Nhằm làm rõ hơn thực trạngXNC trái phép trên các tuyếnbiên giới và những nỗ lực củaBĐBP, Phóng viên Báo PLVNđã có cuộc trao đổi với Đại tá BùiVăn Lua, Phó Cục trưởng CụcPhòng chống ma túy và tội phạm(PCMT&TP), BĐBP.

lỨng phó với đại dịch Covid-19, BĐBP đã tổ chức trên 1.567tổ, chốt kiểm soát biên giới, vớihàng vạn cán bộ, chiến sỹ thườngxuyên chốt giữ 24/24 giờ. Đại tácó thể cho biết về tình hình thựchiện nhiệm vụ quản lý, bảo vệbiên giới của BĐBP trong thờigian qua?

-Tình hình nhập cảnh tráiphép hiện nay đang được dư luậnrất quan tâm, đặc biệt trong bốicảnh đại dịch Covid-19 có nguybùng phát trở lại, đã và đang gâyra hàng loạt những thiệt hạinghiêm trọng về sức khỏe, tính.Tuy nhiên, trong việc kiểm soátxuất, nhập cảnh ở biên giới hiệnnay, các đơn vị BĐBP đã quántriệt và thực hiện nghiêm cácHiệp định về quy chế biên giới,các quy định của pháp luật, sự chỉđạo của Quân ủy Trung ương, BộQuốc phòng cũng như sự lãnhđạo, chỉ đạo thường xuyên củaĐảng ủy, Bộ Tư lệnh BĐBP. Bấtluận hoàn cảnh nào, cán bộ, chiếnsỹ BĐBP không được phép saonhãng trong thực hiện nhiệm vụquản lý, bảo vệ biên giới.

Trong suốt thời gian qua, hàngvạn lượt chiến sỹ đã căng mìnhchốt chặn, tuần tra, kiểm soát bảovệ chủ quyền biên giới quốc gia,đấu tranh hiệu quả với các loại tộiphạm, giữ gìn an ninh trật tự ởkhu vực biên giới, ngăn chặn xuấtnhập cảnh trái phép, kịp thời ngănchặn nguồn lây lan dịch Covid-19từ nước ngoài vào. Bộ đội phảingủ rừng, phơi nắng, dầm sương,bám biên giới. Nhiều đồng chí đãvài tháng không được về thămnhà hoặc phải gác lại việc riêngđể hoàn thành nhiệm vụ.

Người dân XNC qua biên giớithời gian qua chủ yếu do nhu cầulàm ăn, buôn bán, thăm thân hoặcdu lịch, khám chữa bệnh...Khichưa có dịch Covid-19, nhu cầuqua lại biên giới của người dânđược giải quyết một cách thỏađáng, nhanh chóng. Tuy nhiên, dođại dịch Covid-19 nên nước ta vàcác nước láng giềng đều đóng cửabiên giới. Trong khi đó, do vẫn cónhu cầu cá nhân nên một sốngười đã lén lút qua lại biên giớiquốc gia trên đất liền và trênbiển. Nắm được nhu cầu này,nhiều đối tượng "cò mồi”, dẫnmối" để tổ chức đưa, dẫn ngườiXNC trái phép nhằm kiếm lợi.

Đây là nguyên nhân cơ bản làmgia tăng số vụ XNC trái phépthời gian qua.

Ngoài ra, còn một số ngườitừng ra nước ngoài hợp pháp đểlao động, học tập, du lịch, chữabệnh… nhưng nay đã hết hạn,hoặc để tránh dịch ở nước ngoàinên tìm cách trở về nước nhưngtrốn tránh cách ly y tế.

l Đại tá có thể cho biết kếtquả cụ thể trong công tác đấutranh phòng chống XNC tráiphép của BĐBP trong thờigian qua?

- Năm 2019, do được tự doqua lại biên giới, nên số vụ XNCtrái phép trên cả 3 tuyến biên giới,cảng biển bị BĐBP phát hiện, bắtgiữ chỉ là 420 vụ (1.200 người)trong tổng số khoảng 37,6 triệulượt người xuất nhập cảnh.

Trong 11 tháng đầu năm2020, số người nhập cảnh giảm85% nhưng số vụ nhập cảnh tráiphép bị BĐBP phát hiện bắt giữlên tới 5.226 vụ/30.790 người.

Từ đầu năm 2020 đến nay,BĐBP đã xác lập và đấu tranhthành công 8 chuyên án với hoạtđộng " Tổ chức, môi giới chongười khác xuất, nhập cảnh tráiphép", đã khởi tố điều tra 83 vụán/153 đối tượng; xử lý vi phạmhành chính trên 2.780 người.

Số vụ, số người XNC tráiphép bị phát hiện như trên chứngtỏ tình hình XNC trái phép diễnbiến phức tạp; công tác tuyềntruyền phổ biến pháp luật ở cácđịa phương chưa sâu rộng; việctuân thủ pháp luật của một bộphận người dân chưa nghiêm, vìnhu cầu của bản thân, gia đình màbất chấp pháp luật, không nghĩ tớihậu quả cho cộng đồng, xã hội.

Dù các vụ bắt giữ, điều tra đềuđược các đơn vị BĐBP thực hiệnnghiêm và xử lý theo quy địnhcủa pháp luật, đảm bảo an toàntrong phòng chống dịch cho cánbộ chiến sỹ. Tuy nhiên, hoạt độngXNC trái phép thời gian vừa quavẫn chưa giảm.

l Vậy, làm thế nào để ngănchặn triệt để tình trạng XNC tráiphép qua biên giới, thưa Đại tá?

- Có thể thấy rằng, cuộc đấutranh với tội phạm (trong đó có

tội “vi phạm quy định về xuấtnhập cảnh) là cuộc đấu tranh lâudài. Chỉ khi nào pháp luật mạnh,lực lượng thực thi pháp luậtmạnh, người dân nhận thức đầyđủ và tự giác tuân thủ nghiêm quyđịnh của pháp luật thì khi đó tộiphạm sẽ bị kiềm chế.

Nước ta có đường biên giới,bờ biển dài trên 8000 km vùngbiển rộng hàng triệu km2. Khuvực biên giới phía Bắc, phía Tâyđịa hình rừng núi, có nhiều núicao vực sâu, có hàng nghìnđường mòn lối tắt, khí hậu khắcnghiệt, dân cư thưa thớt. Tuyếnbiên giới Tây Nam địa hình bằngphẳng, kênh ngòi qua lại biên giớichằng chịt, có nhiều cụm dân cưở sát đường biên giới, còn hơn16% chưa cắm mốc xong…Người dân 2 bên biên giới hầu hếtcó quan hệ dân tộc, thân tộc, dònghọ lâu đời với nhau nên nhu cầuqua lại thường xuyên là tất yếu,diễn ra hàng ngày.

Trong khi đó, nếu bình quânmỗi cán bộ chiến sỹ lực lượngchuyên trách phải canh gác vàiba cây số đường biên. Vì vậyđể khép kín và ngăn chặn tuyệtđối việc XNC trái phép là rấtkhó khăn.

Nhưng với trách nhiệm trướcĐảng, Nhà nước, Quân ủy Trungương, Bộ quốc phòng và Đảngủy, Bộ Tư lệnh BĐBP, mỗi cánbộ, chiến sĩ Cục PCMT&TP vàlực lượng BĐBP trên mọi miềnbiên cương của Tổ quốc đang nỗlực hết sức để hoàn thành nhiệmvụ được giao. Chúng tôi khôngcho phép mình thỏa mãn mà xácđịnh cần tiếp tục khắc phục mọikhó khăn, gian khổ, phối hợp vớicác lực lượng, với cấp ủy, chínhquyền và Nhân dân khu vực biêngiới để hoàn thành tốt nhiệm vụ“kép”- vừa bảo vệ vững chắc chủquyền, toàn vẹn lãnh thổ biên giớiquốc gia, giữ vững an ninh anninh chính trị, trật tự an toàn xãhội ở khu vực biên giới, vừaquyết liệt thực hiện các biện phápphòng, chống dịch Covid-19.

Luật Biên phòng Việt Namđược Quốc hội vừa thông quaquy định rõ, BĐBP là "lực lượngnòng cốt chuyên trách quản lý,

bảo vệ biên giới; chủ trì phối hợpvới các cơ quan, tổ chức duy trìan ninh, trật tự, an toàn xã hội ởkhu vực biên giới, cửa khẩu theoquy định của pháp luật". Để thựchiện hiệu quả nhiệm vụ này, CụcPCMT&TP BĐBP cũng nhưtừng đơn vị BĐBP ở biên giới cầnchủ động xây dựng, triển khainhiều kế hoạch, phương án kiểmsoát, bảo vệ biên giới, phòng,chống tội phạm, gắn với phòngchống dịch Covid-19 ở từng trạngthái, tình huống; Phải biết dựavào dân, phát huy lực lượng ởNhân dân, phải chủ động kịp thờiđiều chỉnh nội dung chương trình,kế hoạch công tác, phương án kếhoạch nghiệp vụ phù hợp với điềukiện phòng, chống dịch; phải luônthực hiện đồng bộ các biện phápcông tác biên phòng, phối hợpchặt chẽ với các lực lượng trênbiên giới và chính quyền địaphương các cấp, tổ chức tuần tra,kiểm soát nghiêm ngặt đườngmòn, lối tắt trên biên giới, tăngcường công tác vận động quầnchúng nhân dân, thực hiện đúngpháp luật, kiên quyết ngăn chặnkhông để dịch bệnh lây lan quabiên giới vào cộng đồng và vàocơ quan đơn vị mình.

lĐể thực hiện tốt nhiệm vụcủa lực lượng PCMT&TP, trongđó có nhiệm vụ phòng chốngXNC trái phép, Đại tá có đềxuất kiến nghị gì với cơ quanliên quan.

- Bảo vệ biên giới quốc gia,giữ gìn an ninh trật tự an toàn xãhội ở khu vực biên giới là nhiệmvụ của toàn Đảng, toàn quân, toàndân, trong đó BĐBP là nòng cốtchuyên trách.

Với trách nhiệm của CụcPCMT&TP BĐBP, chúng tôi xácđịnh phải thường xuyên làm tốtviệc tham mưu cho Đảng ủy, BộTư lệnh BĐBP trong công tácnắm tình hình, trong chỉ đạo,hướng dẫn kiểm tra các đơn vịBĐBP để thực hiện tốt nhiệm vụquản lý, bảo vệ biên giới, phòngchống tội phạm, phòng chốngdịch Covid - 19 hiệu quả; xâydựng đảng bộ trong sạch vữngmạnh, xây dựng đơn vị vữngmạnh tiêu biểu; Đảng ủy, chỉ huy

Cục phải thường xuyên làm tốtcông tác giáo dục cho cán bộ,chiến sỹ thuộc quyền hiểu sâu sắcnhiệm vụ, trách nhiệm của mình,xây dựng quyết tâm, có thái độđúng với trách nhiệm được giao,nắm vững quy định của pháp luật,nắm vững chức năng, nhiệm vụ,trình tự, thủ tục, quy trình tiếnhành các biện pháp công tácnghiệp vụ để thực hiện đúng phápluật, nhằm hoàn thành tốt nhiệmvụ được giao. Phát huy tốt truyềnthống đơn vị Anh hùng lực lượngvũ trang Nhân dân, mỗi cán bộchiến sỹ của Cục phải thực sự làtấm gương tiêu biểu, tiên phong,đi đầu vượt khó trong phòng,chống tội phạm của BĐBP.

Tuy nhiên, để lực lượngBĐBP hoàn thành xuất sắc nhiệmvụ thì chính quyền địa phương vàcác cấp, các ngành phải cùng vàocuộc với BĐBP, tăng cường côngtác tuyên truyền pháp luật, vậnđộng nhân dân để mỗi người dânở biên giới phải thực sự là cộtmốc sống, khẳng định chủ quyềndân tộc, để người dân không vì đểthỏa mãn nhu cầu cá nhân mìnhmà vi phạm pháp luật về XNC,làm ảnh hưởng và xâm phạm đếnlợi ích của cộng đồng trong điềukiện đại dịch Covid - 19 đangdiễn biến phức tạp.

Quân ủy Trung ương, Bộquốc phòng và Đảng ủy, Bộ Tưlệnh BĐBP cũng cần quan tâmlãnh đạo, chỉ đạo, đầu tư trang bịvật chất, tinh thần cho các tổ, chốtbảo vệ biên giới, gắn với phòngchống dịch Covid - 19 củaBĐBP; tăng cường chỉ đạo, phốihợp tốt với lực lượng bảo vệ biêngiới nước láng giềng (nhất là đốivới khu vực biên giới chưa hoànthành phân giới cắm mốc tuyếnTây Nam), từ đó giúp mỗi cán bộchiến sỹ hiểu rõ nhiệm vụ, nắmchắc chủ trương, đường lối củaĐảng, pháp luật của Nhà nước,khắc phục khó khăn, yên tâmcông tác, hoàn thành tốt nhiệm vụquản lý, bảo vệ biên giới vàphòng chống tội phạm, gắn vớiphòng chống dịch Covid -19 hiệuquả, an toàn, đúng pháp luật.

lTrân trọng cảm ơn Đại tá.LAM HẠNH (thực hiện)

ĐẠI TÁ BÙI VĂN LUA - PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC PHÒNG CHỐNG MA TÚY VÀ TỘI PHẠM, BĐBP:

Kiên quyết ngăn chặn dịch Covid-19lây lan qua biên giới

lĐại tá Bùi Văn Lua. lCác công dân nhập cảnh trái phép bị BĐBP bắt giữ tại khu vực mốc 460, Hà Giang.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 bannoichinhplvn@gmail.com

Tư PHÁP8

Mới đây, Cục THADS tỉnh QuảngNinh đã tổ chức Hội nghị triển

khai công tác THADS và theo dõi thihành án hành chính năm 2021. Hội nghịđã đánh giá toàn diện kết quả các mặtcông tác năm 2020. Theo đó, mặc dùtình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biếnrất phức tạp, ảnh hưởng tiêu cực đến đờisống kinh tế xã hội nói chung và kết quảthực hiện chỉ tiêu nhiệm vụ THADS,hành chính nói riêng, tuy nhiên, các cơ

quan THADS tỉnh đã cơ bản hoàn thànhtốt các chỉ tiêu nhiệm vụ được giao.Trong đó, về việc đã thi hành xong 7.851việc trong số có điều kiện, đạt tỷ lệ83,82% (vượt 2,32% so với chỉ tiêuTổng cục giao); về tiền đã giải quyết thihành xong 261.180.021.000đ trong sốcó điều kiện, đạt tỷ lệ 40,36% (vượt2,36% so với chỉ tiêu Tổng cục giao).

Kết luận Hội nghị, Cục trưởngĐinh Khắc Khang nhấn mạnh năm

2021 đất nước ta sẽ diễn ra nhiều sựkiện quan trọng như Đại hội Đảng lầnthứ XIII, Bầu cử Quốc hội và HĐNDcác cấp nhiệm kỳ 2021-2026, do vậytoàn thể cán bộ, công chức, người laođộng các cơ quan THADS trên địa bàntỉnh cần tập trung cao độ, đồng lòng,nỗ lực, quyết tâm thực hiện và hoànthành xuất sắc các chỉ tiêu nhiệm vụTHADS, hành chính để chào mừngcác ngày lễ, sự kiện quan quan trọngcủa đất nước.

Nhân dịp này, Hội nghị đã trao tặngnhiều danh hiệu khen thưởng cho cáctập thể và cá nhân có thành tích xuấtsắc trong công tác. L.HỒNG

THANH HÓA:

Nâng cao hiệu quả công tác thi hành án dân sự

Dự hội nghị có các đồng chí:Nguyễn Quang Thái, Ủy viên BanCán sự Đảng Bộ Tư pháp, Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS; NguyễnNgọc Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ,Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy; đạidiện lãnh đạo các ban, sở, ngành tỉnhThanh Hóa.

Theo báo cáo, năm 2020 CụcTHADS tỉnh Thanh Hóa đã khẩntrương, tích cực triển khai đồng bộnhiều biện pháp thực hiện THADSđược giao trên tất cả các mặt công tác.

Việc thi hành các khoản nợ của tổchức tín dụng, ngân hàng, thu hồi tàisản bị chiếm đoạt, thất thoát trong cácvụ án tham nhũng, kinh tế được tậptrung chỉ đạo giải quyết. Công táckiểm tra, tiếp công dân, giải quyếtkhiếu nại, tố cáo tiếp tục được quantâm, nghiêm túc thực hiện; số giảiquyết xong về việc, về tiền đều vượtchỉ tiêu, được Tổng cục THADS giao.

Trong năm, tổng số phải thi hành là18.502 việc, trong đó số có điều kiệnthi hành là 16.069 việc (chiếm86,85%). Trong số có điều kiện, đã thihành xong 13.617 việc, đạt tỷ lệ84,74%. Tổng số tiền phải thi hành làtrên 1.815 tỷ đồng, trong đó số có điềukiện thi hành là trên 791 tỷ đồng.Trong số có điều kiện, đã thi hànhxong trên 329 tỷ đồng, đạt tỷ lệ41,66% (cao hơn 6,94% về tỷ lệ giảiquyết xong so với cùng kỳ năm 2019).

Bên cạnh những kết quả đạt được,công tác THADS vẫn còn hạn chế, đólà: Số thi hành xong về tiền giảm sovới cùng kỳ năm 2019; số việc và tiềncó điều kiện chuyển kỳ sau còn nhiều;vẫn còn vụ việc khó khăn, phức tạp,kéo dài chưa được xử lý dứt điểm. Kếtquả thi hành các vụ việc có giá trị lớn,đặc biệt là các vụ việc liên quan đếntín dụng ngân hàng còn thấp, chưa cóbước đột phá. Việc ứng dụng côngnghệ thông tin trong quản lý, chỉ đạođiều hành và trong hoạt động chuyên

môn, nghiệp vụ chưa thực sự đáp ứngđòi hỏi hiện nay.

Năm 2021, Cục THADS tỉnh và cácChi cục đề ra các nhiệm vụ, giải phápđó là: Triển khai hiệu quả chủ trương,đường lối của Đảng, chính sách phápluật của Nhà nước. Đảm bảo ra quyếtđịnh thi hành án đúng quy định củapháp luật đối với 100% bản án, quyếtđịnh về dân sự đã có hiệu lực pháp luật;xác minh, phân loại án chính xác, kịpthời, đúng pháp luật. Khắc phục triệt đểtình trạng vi phạm pháp luật trong hoạtđộng THADS. Kiện toàn, nâng caohiệu lực, hiệu quả hoạt động của các cơquan THADS trong tỉnh. Tăng cườngcải cách hành chính, ứng dụng côngnghệ thông tin…

Phát biểu tại hội nghị, đồng chíNguyễn Quang Thái, Ủy viên Ban Cánsự Đảng Bộ Tư pháp, Tổng cục trưởngTổng cục THADS ghi nhận, đánh giácao kết quả hoạt động của công tácTHADS trong năm qua. Để thực hiệnhiệu quả các nhiệm vụ thi hành án năm2021, đồng chí Tổng cục trưởng Tổngcục THADS và đồng chí NguyễnNgọc Tiến, Trưởng ban Nội chínhTỉnh ủy đề nghị Ban chỉ đạo THADShai cấp và các cơ quan THADS thựchiện nghiêm túc các Nghị quyết củaQuốc hội, Chính phủ, của Ban Thườngvụ Tỉnh ủy, UBND tỉnh liên quan đếncông tác THADS. Cần có giải phápkhắc phục những tồn tại, hạn chế trongthực hiện nhiệm vụ.

Làm tốt hơn nữa công tác thammưu cho chính quyền các cấp nhằmnâng cao hiệu quả công tác THADS,thi hành án hành chính trên địa bàntỉnh; kiện toàn, nâng cao hiệu lực, hiệuquả hoạt động của các cơ quanTHADS. Nâng cao chất lượng, tỷ lệgiải quyết cả về việc và về tiền, đảmbảo năm sau cao hơn năm trước. Tổchức theo dõi việc thi hành đối với100% bản án, quyết định của Tòa ánvề vụ án hành chính có nội dung theodõi. Thực hiện tốt công tác chỉ đạo,hướng dẫn nghiệp vụ; công tác tiếpcông dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo.Chủ động phối hợp với các cơ quan tưpháp, các ngành thành viên Ban chỉđạo THADS tỉnh để tổ chức tốt côngtác thi hành án.

Bên cạnh đó, các cơ quan THADStỉnh cần thực hiện rà soát, phân loạián cùng các ngành thành viên, cáccấp chính quyền địa phương tìm giảipháp phù hợp để giải quyết. Tậptrung quyết liệt thi hành các vụ việckinh tế, tham nhũng.

Mặt khác, thực hiện tốt cơ chế tựgiám sát, tự kiểm tra trong công tác thihành án; chú trọng công tác giáo dụcchính trị - tư tưởng, pháp luật và tậphuấn nâng cao bản lĩnh nghề nghiệpcho đội ngũ cán bộ, công chức, chấphành viên thực hiện nhiệm vụ thi hànhán. Tăng cường cải cách hành chính,ứng dụng công nghệ thông tin trongthực hiện nhiệm vụ… ĐỨC THỌ

Sở Tư pháp Hà Nội có tânPhó Giám đốc

Mới đây, tại Sở Tư pháp Hà Nội đã diễn raLễ công bố Quyết định bổ nhiệm chức

danh Phó Giám đốc Sở đối với ông NguyễnCông Anh, Trưởng Phòng Văn bản pháp quy,Sở Tư pháp TP Hà Nội. Tới dự có Ủy viên BanThường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch UBND TPHà Nội Lê Hồng Sơn; tập thể Lãnh đạo Sở Tưpháp TP Hà Nội; Trưởng, phó phòng chuyênmôn, tổ chức tham mưu cùng Trưởng các đơnvị sự nghiệp trực thuộc Sở.

Thừa ủy quyền Chủ tịch UBND TP HàNội, ông Ngô Anh Tuấn - Thành ủy viên, Bíthư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp TP Hà Nộiđã công bố Quyết định bổ nhiệm đối với ôngNguyễn Công Anh.

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBNDTP Hà Nội Lê Hồng Sơn nêu rõ: Đồng chíNguyễn Công Anh đã có thâm niên 26 nămcông tác trong ngành Tư pháp; có năng lựcchuyên môn, từng trải qua nhiều vị trí nên đãnhận được sự tín nhiệm của đồng nghiệp vàcấp trên. Ông mong muốn và tin tưởng rằng ởvị trí công tác mới, tân Phó Giám đốc sẽ tiếptục nỗ lực, cố gắng, hoàn thành tốt nhiệm vụđược giao.

Gửi lời cảm ơn tới lãnh đạo UBND TP HàNội, Ban Giám đốc Sở Tư pháp TP Hà Nội,lãnh đạo, chuyên viên Phòng Văn bản phápquy, Thanh tra Sở đã quan tâm, tin tưởng, tạođiều kiện giúp đỡ mình hoàn thành nhiệm vụ,đồng chí Nguyễn Công Anh khẳng định trêncương vị mới sẽ luôn nỗ lực, cố gắng hết mình.Đồng thời bày tỏ mong muốn tiếp tục nhậnđược sự quan tâm, chỉ đạo của lãnh đạo UBNDTP, Ban Giám đốc; sự giúp đỡ của tập thể cánbộ, người lao động Sở Tư pháp trong thực hiệnnhiệm vụ; góp phần tạo nên thành công chungcủa ngành Tư pháp Thủ đô ở thời gian tới. K.Q

HẢI DƯƠNG: Giám sát công tác THADS,hành chính năm 2020

Vừa qua, Đoàn Giám sát do đồng chí BùiHọc Anh, Phó trưởng Ban Pháp chế

HĐND tỉnh Hải Dương làm Trưởng Đoàn đãtiến hành giám sát công tác THADS, thi hànhán hành chính năm 2020 tại Cục THADS tỉnh.Tham dự buổi làm việc có các đồng chí Lãnhđạo Cục, Trưởng các phòng thuộc CụcTHADS tỉnh.

Báo cáo tại buổi làm việc cho biết, công tácTHADS, hành chính năm 2020 trên địa bàn đãđạt được nhiều kết quả tích cực. Cụ thể, về việcđạt 83,43%, vượt 2,93% so với chỉ tiêu Tổngcục THADS giao; về tiền đạt 48,56%, vượt10,56% so với chỉ tiêu của Tổng cục THADSgiao. Cùng với đó, công tác quản lý, chỉ đạo,điều hành tiếp tục được thực hiện quyết liệt,hiệu quả với phương châm “hướng về cơ sở”;công tác kiện toàn tổ chức, bộ máy được quantâm thực hiện kịp thời; việc chấn chỉnh kỷ luật,kỷ cương tiếp tục được tăng cường; công tácgiải quyết khiếu nại, tố cáo, công tác hướngdẫn nghiệp vụ đảm bảo đúng pháp luật… Vớinhững kết quả trên, Cục THADS tỉnh HảiDương được Tổng cục THADS xếp hạng A,toàn tỉnh có 9 Chi cục xếp hạng A.

Sau khi nghe báo cáo và ý kiến của cácthành viên trong Đoàn giám sát, ý kiến giảitrình của Lãnh đạo Cục THADS tỉnh, đồng chíBùi Học Anh, Phó trưởng Ban Pháp chếHĐND tỉnh đề nghị lãnh đạo Cục THADS tỉnhtiếp tục phát huy kết quả đạt được trong năm2020, bám sát sự lãnh đạo, chỉ đạo của Bộ Tưpháp, Tổng cục THADS, sự quan tâm, lãnhđạo, chỉ đạo của Tỉnh ủy, HĐND và UBNDtỉnh Hải Dương và sự phối hợp của các cấp,các ngành để xây dựng kế hoạch và triển khaithực hiện có hiệu quả các chỉ tiêu, nhiệm vụđược giao năm 2021. B.NGỌC

TIN TỨC

QUẢNG NINH:Triển khai công tác

thi hành án dân sự năm 2021

Mới đây, Cục Thi hành ándân sự (THADS) tỉnh ThanhHóa đã tổ chức hội nghị tổngkết công tác THADS, theodõi thi hành án hành chínhnăm 2020 và triển khainhiệm vụ năm 2021.

lTổng cục trưởng Tổng cục THADS Nguyễn Quang Thái phát biểu tại Hội nghị.

9NHịP SốNG XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020vanhoaplvn@gmail.com

Bộ GD-ĐT vừa công bố để xin ýkiến góp ý của nhân dân đối với dự

thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Quy chế thi đánh giá năng lựcngoại ngữ theo Khung năng lực ngoạingữ 6 bậc dùng cho Việt Nam.

Người tham gia tổ chức thi và cánhân liên quan khác vi phạm quy chếthi, theo dự thảo, tùy theo mức độ viphạm, Bộ GD-ĐT quyết định đình chỉ

việc tổ chức thi trong thời gian 6 thángđến 1 năm hoặc quyết định chấm dứtviệc tổ chức thi. Bộ GD-ĐT công khaicác đơn vị tổ chức thi vi phạm quy chếthi và quyết định đình chỉ việc tổ chứcthi hoặc chấm dứt việc tổ chức thi trênCổng thông tin điện tử của Bộ GD-ĐT.

Dự thảo cũng sửa đổi yêu cầu về đềthi. Theo đó, ngân hàng câu hỏi thichuẩn hóa và đề thi được xây dựng theo

đúng hướng dẫn của Bộ GD-ĐT bámsát định dạng đề thi và hướng dẫn làmđề thi theo từng định dạng đề thi đượcBộ GD-ĐT quy định: đảm bảo chínhxác, khoa học, chặt chẽ, rõ ràng.

Cụ thể, từ năm 2021, số lượng đề thitương đương nhau tại một thời điểm đốivới định dạng đề thi dành cho học sinhtiểu học, học sinh THCS, học sinhTHPT: đối với môn Tiếng Anh phải cóít nhất 50 đề thi; đối với môn Ngoại ngữkhác phải có ít nhất 30 đề thi; trong đó,số lượng các câu hỏi thi trùng nhau giữacác đề thi không quá 10%.

Từ năm 2021, số lượng đề thi tươngđương nhau tại một thời điểm đối vớiđịnh dạng đề thi dành cho các đối tượngkhác, số lượng các câu hỏi thi trùngnhau giữa các đề thi không quá 10%.

Đối với từng kỳ thi, dựa trên điềukiện thực tế, đơn vị tổ chức thi thôngbáo về hình thức thi trên giấy hay thitrên máy vi tính, thi nói trực tiếp haythi nói trên máy vi tính để thí sinh biếttrước khi đăng ký dự thi. Đặc biệt, dựthảo ghi rõ: Từ năm 2022, tất cả cáckỹ năng đều được tổ chức thi trên máyvi tính. N. THƯƠNG

Lá thư đau lòngVào ngày 30/11 vừa qua, gia đình em

N.T.N.Y (học sinh lớp 10A4, TrườngTHPT Vĩnh Xương, Thị xã Tân Châu, AnGiang) được nhà trường cho hay em bịngất xỉu trong khu vực nhà vệ sinh củatrường. Gia đình đến đưa em đi cấp cứukịp thời và mới biết em uống thuốc tự tử,để lại thư tuyệt mệnh trong lớp.

Trước đó, Trường THPT Vĩnh Xươngđã thông báo về việc học sinh vi phạmđiều lệ trường THPT năm học 2020 -2021. Theo thông báo, em N.T.N.Y đã saiphạm: phản ánh không đúng sự thật, gâyhiểu lầm trong quan hệ nhà trường và giađình gây ảnh hưởng không tốt đến danhdự và uy tín nhà giáo; sử dụng điện thoạidi động để ghi âm giáo viên trong giờ học.Tuy nhiên Y. vẫn chưa nhận rõ lỗi củamình. Vì vậy em Y. phải viết kiểm điểmvà thực hiện cấm túc hằng ngày trongvòng 2 tuần kể từ ngày 1/12 đến 12/12.

Theo học bạ của em Y, các năm họctrước (học THCS) em được đánh giá làhọc sinh ngoan, hiền, lễ phép, vâng lờithầy cô, thân thiện với bạn bè, chủ độngtrong học tập. Em là học sinh giỏi 9 nămliền. Theo phụ huynh, em Y. tự tử do bứcxúc vì bị nhà trường, cô chủ nhiệm bạohành tinh thần nên gây ức chế. Khi chuẩnbị đưa Y. đi cấp cứu, người nhà của Y. tìmthấy hai bức thư tuyệt mệnh do Y. viết tay.

Một bức thư Y. gửi người nhà và nhàtrường, trong đó bức thư gửi cho trườngcó nội dung: “Kính gửi Trường THPTVĩnh Xương, gửi thầy hiệu trưởng, côNgọc Hạnh, cô Huệ cùng với các giáo viêncó tên trong giấy kỷ luật em. Em mong cácgiáo viên trên xin đừng chèn ép làm vậysau cái chết của em, mong nhà trường tựsuy xét lại và đối xử tốt hơn các học sinhsau này. Xin cô hiệu phó đừng lấy quyềnuy ra trấn áp học sinh, xin cô chủ nhiệmđừng bạo lực các bạn. Sau cái chết của emxin nhà trường đừng bao giờ tin vào nhữngviệc chưa rõ ràng và bạo lực tinh thần cácbạn khác. Em từng rất hâm mộ các thầy côkhi còn nhỏ, nhưng giờ đây mọi thứ sụpđổ. Nay em sẽ lấy sinh mạng bản thân đềchứng minh lời nói là thật”.

Phụ huynh của em Y. cho biết, vụ việc

bắt đầu từ việc nhà trường thông báo đihọc phụ đạo 5 môn nhưng Y. chỉ học môntiếng Anh do sức khỏe yếu không học 4môn còn lại. Phụ huynh Y. cho rằng, từđó xảy ra nhiều chuyện giữa Y. và nhàtrường như xử phạt Y. hành vi chạy xegắn máy, nhắc nhở mặc áo dài mỏng,dùng điện thoại ghi âm giáo viên… Nhàtrường, cô giáo chủ nhiệm đã yêu cầu Y.viết kiểm điểm nhận lỗi nhưng Y. chưaviết vì cho rằng chưa rõ phạm lỗi gì. Phụhuynh Y. cho biết, vào ngày 23/11, Y. xinnghỉ học một buổi do lên TP Hồ ChíMinh khám sức khỏe. Trong ngày này, Y.được các bạn học cho biết Y. bị nhàtrường đọc tên ở dưới giờ chào cờ do viphạm, bị hạ hạnh kiểm.

Theo thầy Hiệu trưởng, trong văn bảnthông báo ngày 27/11 do bộ phận giúpviệc sử dụng từ ngữ chưa phù hợp nên gâyhiểu nhầm. Do đó, ông cho biết, nhàtrường cũng xem đây là bài học kinhnghiệm quản lý học sinh của mình và sẽđiều chỉnh trong thời gian tới.

Bà Trần Thị Ngọc Diễm - Giám đốc SởGD - ĐT An Giang cho biết, Sở đã chođoàn lên trường tìm hiểu làm rõ sự việc,khi có kết quả nếu nhà trường có sai phạmsẽ xử lý nghiêm. Sở sẽ sớm xử lý vụ việc,riêng trường hợp em Y., nếu em và phụhuynh có nguyện vọng xin chuyển trườngthì Sở và chính quyền địa phương sẽ hỗtrợ tích cực.

Trước sự việc trên, nhà báo HoàngNguyên Vũ bày tỏ: “Nói về nguyên nhânkhiến học sinh phải tự tử, nhà trường chỉnhẹ nhàng xin rút kinh nghiệm vì lời lẽkhông phù hợp trong văn bản kỷ luật họcsinh. Thực ra, đây là chuỗi hành vi dẫnđến việc học sinh tự tử, may mà cấp cứukịp. Điều khiến dư luận bàng hoàng, khótin, là trong khi em Y đang nguy kịch,chuyển viện thì cô giáo H đã lên mạngđăng đàn để chứng minh câu chuyện kinhkhủng hơn nhiều, rằng cô bé giả vờ để đổoan cho cô và nhà trường. Và cùng vớiđó là thái độ mỉa mai, cay độc với em họctrò của cô giáo…

Có thể nói, sẽ luôn là những phản tácdụng khi thầy cô dùng quyền uy áp chếhọc trò. Đây không phải là lần đầu xảy ra

sự việc các em sẵn sàng tự tử để phản đốivà không chấp nhận những hình phạt màthầy cô đưa ra.

Đành rằng, xưa nay thầy cô đều cóthể trách phạt học trò vô cùng nghiêmkhắc, nhưng phải bằng thái độ bao dungvà độ lượng và phải để trò thấy tìnhthương của thầy ở đó! Bởi mục tiêu củagiáo dục không chỉ dạy chữ, mà ngườithầy dạy trò bằng chính con người mình,công bằng, yêu thương và thấu hiểu, chứkhông phải sự áp đặt. Giáo dục hiện đạikhông cổ súy cho các hình phạt mangtính bạo lực cả về thể chất lẫn tinh thầnnhư: chửi mắng, xúc phạm, đánh đập,phạt quỳ, hạ nhục… Và đẩy học trò củamình ra xa, thậm chí như đối thủ. Bạolực chỉ sinh ra bạo lực mà thôi”.

Ám ảnh tuổi thơMột trường hợp khác, sáng 5/12,

cộng đồng mạng xôn xao trước clip tríchxuất camera được quay lại tại mộttrường mầm non ở Nha Trang. Đoạn clipngắn ngủi nhưng khiến các bậc phụhuynh vô cùng phẫn nộ. Clip ghi lạikhung cảnh một lớp học mầm non với 8bé tầm 3-5 tuổi và một người phụ nữđược cho là hiệu trưởng của trường. Khi

thấy một số bé trong lớp đang vẽ trêntường, cô này liền chạy tới, liên tục đánhvào người các em. Xung quanh là nhữngđứa trẻ khác đứng chứng kiến tronghoảng sợ. Người này còn tiếp tục thôbạo kéo lê 2 bé vào nơi góc khuất cam-era, nhiều người cho rằng hành động đóvẫn là để đánh các em học sinh bêntrong. Được biết, sự việc xảy ra vàochiều ngày 3/12 tại một trường mầm nonở Nha Trang.

Đoạn clip đã gây ra làn sóng phẫn nộ,xót xa của cộng đồng trước việc nhữngđứa trẻ bị bạo hành cả về thể chất và tinhthần. Ngay từ nhỏ, mỗi đứa trẻ luôn là mộttrang giấy trắng, chúng cảm nhận rất rõ vềlẽ phải và bao dung. Đơn cử, khi một họctrò cũ về thăm thầy giáo già của mình, anhcó hỏi thầy câu chuyện khờ dại từng lấytrộm tiền thuở ấu thơ, rằng sao ngày ấythầy không trách phạt con? Thầy nói, thầycũng không nhớ và cũng không muốn truytới cùng, chỉ cần tìm ra số tiền nhỏ đó làtốt rồi. Và thầy cũng không muốn biết họctrò thủ phạm là ai…

Nhưng, cậu học trò đó đã mang theocâu chuyện suốt cuộc đời với lòng kínhtrọng và biết ơn người thầy của mình.Hãy để các em nhận ra sai lầm chứkhông phải là sự truy cứu, sự hiếu thắnghay đúng sai. Như một nhà sư phạm nóirằng: “Đã làm thầy, xin đừng đi chệchđường ray làm thầy”. Khi mà những ámảnh, những nỗi đau hay những ấm lòng,những ân tình của thời hoa niên có thểsẽ là một ngã rẽ đi theo cuộc đời của mỗingười… UYÊN NA

Dự kiến thi ngoại ngữ trên máy tính từ năm 2022

Bài học sau nghi vấn nữ sinh lớp 10 tự tử vì bị kỷ luật

“Sau cái chết của em xin nhà trường đừng bao giờ tin vào nhữngviệc chưa rõ ràng và bạo lực tinh thần các bạn khác. Em từngrất hâm mộ các thầy cô khi còn nhỏ, nhưng giờ đây mọi thứ sụpđổ. Nay em sẽ lấy sinh mạng bản thân để chứng minh lời nói làthật”. Những dòng chữ trong thư tuyệt mệnh của nữ sinh lớp 10vừa tự tử nghi vì bị kỷ luật ở An Giang vừa qua đã gây chấn độngdư luận. May mắn nữ sinh được cấp cứu kịp thời, nhưng bài họcsau sự việc đã khiến nhiều người trăn trở.

Tạm đình chỉ công tác Hiệu trưởng và Hiệu phóSở GD-ĐT tỉnh An Giang đã có quyết định tạm đình chỉ công tác Hiệu trưởng

Trường THPT Vĩnh Xương đối với ông Nguyễn Việt Hùm và Phó Hiệu trưởng đốivới bà Nguyễn Ngọc Hạnh trong 15 ngày (kể từ hôm nay, 7/12).

Kết quả xác minh ban đầu cho thấy ông Hùm và bà Hạnh đã có nhiều sai sót,trong đó, có việc phê bình, kỷ luật học sinh không đúng với quy định của ngành: nêuhọ tên học sinh vi phạm nội quy dưới cờ, làm ảnh hưởng đến tâm lý học sinh và lànguyên nhân dẫn đến sự việc xảy ra hết sức đáng tiếc; biện pháp giải quyết, xử lý họcsinh vi phạm nội quy nhà trường chưa phù hợp, chưa hiệu quả nên gây bức xúc đốivới phụ huynh và bản thân học sinh.

Nhà trường cũng được yêu cầu phải xác minh, làm rõ hành vi của cô H.T.T.H (giáoviên chủ nhiệm lớp 10A4) liên quan đến sự việc xảy ra tại trường và việc đăng thôngtin trên mạng xã hội. Qua đó, đối chiếu với các quy định của ngành chức năng để cóhình thức xử lý phù hợp và báo cáo Sở GD-ĐT trong thời gian sớm nhất.

l Em Y. được điều trị tại Bệnh viện.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/202010 đờI SốNG -baoplvn201

TIN TứC

Thanh tra quy hoạch “con đườngchung cư” tại TP HCM

Chiều 4/12, tại TP HCM, Thanh tra Bộ Xây dựng đã côngbố Quyết định số 79/QĐ-TTr của Chánh Thanh tra Bộ

về việc thanh tra Sở QHKT TP, Viện Quy hoạch xây dựngthuộc Viện Nghiên cứu phát triển TP, các chủ dự án, côngtrình và tổ chức cá nhân có liên quan trong công tác quyhoạch xây dựng, điều chỉnh quy hoạch xây dựng, quản lý xâydựng theo quy hoạch được duyệt tại khu vực hai bên tuyếnđường Nguyễn Hữu Cảnh.

Đoàn thanh tra có nhiệm vụ phát hiện những vướng mắc tồntại của cơ chế chính sách để kiến nghị, bổ sung, sửa đổi, pháthiện những vi phạm nếu có để xử lý, kiến nghị Chánh Thanhtra Bộ xử lý theo quy định.

Tham dự có các đơn vị được thanh tra, các công ty, tổ chứcthực hiện dự án dọc hai bên đường Nguyễn Hữu Cảnh như SSG,Cty Xây dựng số 5, UBND quận Bình Thạnh, Sở Xây dựng TP...

Phát biểu tại buổi công bố quyết định thanh tra, ông NguyễnNgọc Tuấn, Chánh Thanh tra Bộ Xây dựng đề nghị Sở QHKTvà các tổ chức được thanh tra phối hợp chặt chẽ với đoàn thanhtra, có kế hoạch khoa học để không ảnh hưởng đến hoạt độngbình thường của đơn vị được thanh tra; giám sát hoạt động đoànthanh tra theo quy định của Thông tư 05/2015/TT-TTCP.

Tuyến đường Nguyễn Hữu Cảnh được xem là tuyến đường“vàng” với vị thế đắc địa, dài hơn 3km, nối từ giao lộ Tôn ĐứcThắng - Lê Thánh Tôn (Quận 1) về cầu Sài Gòn (quận BìnhThạnh). Con đường được khởi công xây dựng từ 1997 và hoànthành đưa vào sử dụng từ 2002, kỳ vọng giải quyết bài toán giaothông cho TP và góp phần chỉnh trang đô thị.

Tuy nhiên, sau một thời gian đi vào sử dụng, con đường nàylại lọt vào danh sách các điểm ngập nặng, trở thành “rốn ngập”của TP, kẹt xe nghiêm trọng. Đây cũng là tuyến đường có mậtđộ các dự án bất động sản đua nhau mọc lên khiến hạ tầng tuyếnđường bị quá tải.

Theo thống kê của Sở GTVT TP, đường Nguyễn Hữu Cảnhchỉ dài hơn 3km, tuy nhiên phải gồng gánh 6 khu phức hợp caocấp, bao gồm bệnh viện, trường học, trung tâm thương mại vàhơn 17.000 căn hộ chung cư với các dự án như The Manor, Sun-Wah Pearl, Saigon Pearl, Vinhomes Central Park, CentennialBason… Các dự án đều được xếp trong nhóm chung cư trungvà cao cấp khoảng 70-90 triệu đồng/m2, có tổ hợp căn hộ chungcư với giá lên tới cả trăm triệu đồng/m2. HOÀNG NGỌC

Đề xuất cải tạo nhà tập thể cũ theokiểu “cuốn chiếu”

“Đề án cải tạo xây dựng lại nhà chung cư cũ trên địabàn TP Hà Nội” đang được UBND TTP Hà Nội xây

dựng, đề xuất cho triển khai trước các dự án không vướngvề quy hoạch.

Nhiều chung cư ở Hà Nội được đánh giá mức độ nguy hiểmở cấp độ D, có nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào; tuy nhiên vẫn cònnhiều hộ dân cố gắng bám trụ, bất chấp nguy hiểm đang chựcchờ. Mặc dù đã có nhiều DN đề xuất cải tạo chung cư cũ, nhưngđến nay việc cải tạo vẫn vướng mắc.

“Nút thắt” lớn khiến việc di dời các hộ ra khỏi chung cư cũchưa nhận được sự đồng thuận cao vẫn là vướng mắc liên quanđến quy định pháp luật trong thực hiện cải tạo, xây dựng lạichung cư cũ.

Đại diện Sở Xây dựng Hà Nội cho biết, Nghị định101/2015/NĐ-CP về cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư quy địnhviệc cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư cũ phải được thực hiệntheo quy mô toàn khu, không xây mới từng nhà. Do vậy, việc didời hộ dân, triển khai dự án đang gặp rất nhiều khó khăn...

Để tháo gỡ, tại đề án, UBND TP đề xuất Bộ Xây dựng, Thủtướng Chính phủ cho phép thực hiện một số cơ chế, chính sáchđặc thù. Trong đó, đề xuất cho phép nghiên cứu, lập quy hoạchtổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 và triển khai theo dự án riêng với cácnhà chung cư cũ nguy hiểm cấp D, nhà chung cư đã hết niênhạn sử dụng nằm trong các khu chung cư cũ.

UBND TP đang giao Sở Xây dựng, Sở QHKT hoàn thiệnđề án, đề xuất triển khai trước các dự án không có vướng mắclớn về quy hoạch; hoàn chỉnh xây dựng cơ chế chính sách khungvề bồi thường, giải phóng mặt bằng, tái định cư, đề xuất UBNDTP chỉ đạo triển khai.

Tại văn bản góp ý đề án do Thứ trưởng Bộ Xây dựngNguyễn Văn Sinh ký, cho rằng, trong trường hợp cần thiết,Hà Nội nên chọn 1-2 khu nhà chung cư cũ cần cải tạo, xâydựng lại để đề xuất Thủ tướng cho thí điểm. Trong đó lưu ý,quy định cụ thể phương án bố trí tạm cư tại khu vực dự ánhoặc khu vực lân cận, bảo đảm thuận tiện trong sinh hoạt chongười dân; thực hiện dự án cải tạo, xây dựng lại toàn khutheo hình thức “cuốn chiếu”... VĂN SƠN

Theo phản ánh của cử tri, hiện nay cótình trạng nhà đầu tư lợi dụng chính sáchdu lịch, thuê đất thương mại dịch vụ xâydựng condotel và chuyển nhượng cho cáccá nhân để thu lợi. Từ đó, cử tri đề nghị cóhướng dẫn cụ thể đối với mô hình condotelvà có biện pháp quản lý hiệu quả nhằmtránh thất thoát.

Về vấn đề này, Bộ Xây dựng cho biết,hệ thống văn bản quy phạm pháp luật điềuchỉnh về condotel đã được các cơ quan cóthẩm quyền ban hành tương đối đầy đủ.

Trong đó, riêng về việc quản lý vậnhành, kinh doanh loại hình căn hộ du lịch,Bộ Xây dựng và Bộ VHTT&DL trongphạm vi chức năng, quyền hạn của mìnhcũng đã ban hành các quy định điều chỉnh.

Cụ thể, Bộ Xây dựng đã ban hànhThông tư 02/2016/TT-BXD ban hành Quychế quản lý, sử dụng nhà chung cư vàThông tư số 06/2019/TT-BXD sửa đổi, bổsung, trong đó có quy định về quản lý, vậnhành chung cư hỗn hợp.

Bộ VHTT&DL cũng đã ban hànhQuyết định 3720/2019/QĐ-BXD về Quychế quản lý, kinh doanh condotel và biệtthự du lịch.

“Về quyền sử dụng đất để đầu tư xâydựng condotel, theo pháp luật về nhà ở vàđất đai thì công trình condotel không phảinhà ở mà là công trình xây dựng phục vụmục đích thương mại, dịch vụ”, Bộ Xâydựng khẳng định.

Luật Đất đai và pháp luật kinh doanhbất động sản (BĐS) cũng đã có quy địnhcho phép các tổ chức, cá nhân được đầu tưxây dựng các công trình bất động sản,trong đó có condotel để bán, cho thuê, cho

thuê mua trên đất Như vậy, đến nayđầu tư xây dựng,căn hộ du lịch đềđiều chỉnh.

Bộ Xây dựng bản gửi UBND cáđốc, hướng dẫn vdựng các dự án kinvà BĐS du lịch276/BXD-QLN n4308/BXD-HĐXDđó đã yêu cầu cáchặt chẽ các dự áncondotel, biệt thự dxét thận trọng, thựhành; đảm bảo phdựng, quy hoạch cũng như phù hợpđịa phương theo từ

Bộ X

l Nhà đầu tư tại m

phép” thành nhà ở

Bộ Xây dựng vừa có văn bản trảlời cử tri liên quan đến vấn đềquản lý căn hộ du lịch (condotel).

Như PLVN đã thông tin, ngày28/11, UBND tỉnh Nghệ An có côngvăn hỏa tốc thông báo nhà B3, B6Khu B, chung cư Quang Trung (TP.Vinh) “không thể đáp ứng được yêucầu sử dụng bình thường, nhà xuấthiện tình trạng nguy hiểm tổng thể(theo tiêu chuẩn TCVN9381:2012)”. Cùng với đó, tỉnhNghệ An yêu cầu UBND TP Vinh,cơ quan liên quan tổ chức vận độngngười dân khẩn trương di chuyểnngười và tài sản ra khỏi công trìnhnày trước ngày 10/12.

Khu B Quang Trung được xâydựng từ năm 1976 và hoàn thànhvào năm 1982, gồm có 6 ngôi nhàchung cư, 5 chung cư cao tầng,trong đó có nhà B3 và B6. Tổng sốkhu B Quang Trung có 421 căn hộvới 1.684 nhân khẩu.

Những năm gần đây, công trìnhnày bị xuống cấp nghiêm trọng.Một đơn vị được UBND tỉnh NghệAn lựa chọn triển khai dự án cảitạo Khu B Quang Trung để đảm

bảo an toàn tính mạng, tài sản chongười dân và tạo cho thành phốVinh diện mạo mới khang trang,hiện đại hơn.

Đến thời điểm hiện tại, đã có413/421 chủ căn hộ của các tòanhà thuộc khu B chung cư QuangTrung di dời để nhà đầu tư triểnkhai thi công. Hiện vẫn còn 7 chủsở hữu của 8 căn hộ thuộc NhàB3 và B6 chưa di dời bởi chưathống nhất được phương án đền

NGHỆ AN:

Khó khăn trong việc vận đra khỏi chung cư nguy

l Một số hộ dân vẫn bám trụ lại chung cư vì chưa thống nhất được mức đền bù.

Để đảm bảo an toàn tínhmạng và tài sản chonhững hộ dân sống tại nhàB3, B6, chung cư QuangTrung (phường QuangTrung, TP Vinh, Nghệ An).Chính quyền địa phươngđã nhiều lần gặp mặt, đốithoại, thuyết phục ngườidân di dời khỏi nơi nguyhiểm. Tuy nhiên, các hộdân vẫn bám trụ với lý dochưa đạt được thỏa thuậnvề mức bồi thường.

Hơn 100 thanh thiếu niênchặn cầu Cần Thơ đua xe

trái phép

0h ngày 6/12, nhiều thanh thiếu niên từ VĩnhLong, Trà Vinh, Sóc Trăng, Đồng Tháp, Cần

Thơ... chạy xe gắn máy đến tập trung tại chân cầuCần Thơ (TP Cần Thơ). Sau đó, các đối tượng đãdùng xe chắn một chiều lên cầu (phía quận CáiRăng, TP Cần Thơ) không cho phương tiện chạyqua. Cùng lúc, hàng loạt tay đua đã rú ga lao sangbờ Vĩnh Long (thị xã Bình Minh). Sau đó, một tốpkhác cũng chặn đường lên cầu theo chiều ngượclại để "đoàn đua" quay đầu về Cần Thơ.

Ngay lập tức, hàng chục cảnh sát giao thông,hình sự, dân quân ở TP Cần Thơ ập đến ngănchặn, bắt giữ các đối tượng. Các tay đua tháochạy toán loạn nhưng nhiều người đã bị cảnh sátkhống chế. Tổng cộng, đã 52 thanh thiếu niênnam, nữ (16-21 tuổi) cùng tang vật là có 38 xemáy đã bị đưa về trụ sở cơ quan công an điều tra,xử lý. Bước đầu xác định có 26 người chưa đủtuổi lái xe, không có giấy tờ xe. Nhiều xe bị thayđổi kết cấu nhằm chạy tốc độ cao...

Theo đại diện Phòng Cảnh sát giao thông,Công an TP Cần Thơ thì những những "quái xế"này hẹn nhau trên mạng để tổ chức đua xe trong3 đêm liên tiếp trên cầu Cần Thơ, gây nguy hiểmcho người đi đường. Sau khi nắm được thông tin,công an đã phối hợp với các lực lượng tiến hànhtheo dõi, lên kế hoạch triệt phá...

DIỄM HƯƠNG

11Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020- PHÁP LUậT4@gmail.com

BỘ CÔNG AN:Cảnh báo phần mềm

gián điệp đặc biệt nguy hiểm trên điện thoại

Bộ Công an cho biết, từ tháng 10/2020 trở lại đây, qua côngtác bảo vệ an ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng

công nghệ cao, lực lượng công an phát hiện một phần mềm giánđiệp được các đối tượng sử dụng nhằm lừa đảo, trộm cắp, chiếmđoạt tài sản của người dùng điện thoại hệ điều hành Android.

Theo đó, phần mềm gián điệp này được các đối tượng ngụytạo, giả danh ứng dụng điện thoại (App) mang tên “Bộ Công an”.Đây là thủ đoạn sử dụng phần mềm gián điệp để lừa đảo, trộmcắp tài sản, chiếm đoạt tài sản đặc biệt nguy hiểm. Nếu ngườidùng cài đặt ứng dụng này trên điện thoại sẽ bị chiếm quyền điềukhiển toàn bộ điện thoại.

Các đối tượng sử dụng công nghệ VOIP tạo lập các số điệnthoại ảo, giả mạo số điện thoại công khai của cơ quan thực thipháp luật (chỉ khác ở đầu số như +0096, +884), để gọi điện chobị hại, thông báo họ đang bị điều tra vì có liên quan đến một vụán, chuyên án, nếu không hợp tác sẽ bị bắt giữ, khởi tố. Đồngthời yêu cầu bị hại kê khai tài sản, số tiền mặt hiện có và số tiềngửi trong các tài khoản ngân hàng.

“Chúng làm giả các lệnh bắt, khởi tố, giấy triệu tập của cơquan Công an để đe dọa, sau đó yêu cầu nạn nhân thay đổi điệnthoại đang dùng sang sử dụng điện thoại hệ điều hành Android”,Bộ Công an cho biết.

Sau đó, lấy lý do “nhằm bảo mật thông tin tài khoản, bảo vệcác nạn nhân bởi các đối tượng lừa đảo”, các đối tượng yêu cầunạn nhân tải và cài đặt ứng dụng mạo danh phần mềm do BộCông an cung cấp có hình ảnh hiển thị là Công an hiệu và mangtên “Bộ Công an”.

Sau khi nạn nhân cài đặt App nói trên, theo hướng dẫn củacác đối tượng, nạn nhân sẽ phải điền thêm các trường thông tinhiển thị trên App giả mạo này như: tên đăng nhập, mật khẩu, tàikhoản ngân hàng, họ tên, số chứng minh nhân dân (căn cướccông dân)... Các thông tin này sẽ được chuyển về máy chủ docác đối tượng quản lý.

Các tin nhắn, cuộc gọi đến máy điện thoại của nạn nhân sẽđược phần mềm gián điệp kiểm soát, ngầm chuyển về máy chủdo đối tượng quản lý, không hiển thị trên điện thoại của nạn nhân.Nguy hiểm hơn, các đối tượng còn có thể điều khiển điện thoạidi động của người dùng từ xa như: soạn, gửi tin nhắn SMS; mởkhóa thiết bị di động; bật tắt mạng internet, truy cập wifi; đọc,ghi danh bạ; đọc, ghi lịch sử cuộc gọi, thực hiện cuộc gọi mà chủđiện thoại không hề hay biết.

Đã có vụ việc, các đối tượng âm thầm theo dõi nội dung tinnhắn, tự thực hiện khôi phục mật khẩu tài khoản, tự đăng ký cácdịch vụ Internet Banking, Smart Banking, thay đổi hạn mức giaodịch của tài khoản, sau đó truy cập vào tài khoản, chuyển tiềncủa bị hại ra nước ngoài.

“Các tin nhắn chứa mã OTP, các cuộc điện thoại xác nhậncủa nhân viên ngân hàng đều bị phần mềm gián điệp chuyển trựctiếp cho các đối tượng. Đây là nguyên nhân dẫn đến việc các đốitượng rút tiền của chủ thẻ mà nạn nhân không nhận ra”, Bộ Côngan nhấn mạnh.

Qua điều tra, lực lượng công an phát hiện đã có hàng chục bịhại tại các tỉnh, thành như Đà Nẵng, Huế, Tuyên Quang, NghệAn, An Giang, Đắk Lắk... bị các đối tượng trộm cắp, chiếm đoạthàng trăm tỷ đồng trong tài khoản ngân hàng.

Bộ Công an khuyến cáo đến người dân về thủ đoạn nguyhiểm nói trên của các đối tượng; đây là hoạt động mạo danh “BộCông an” để nhằm mục đích lừa đảo, trộm cắp, chiếm đoạt tàisản của người dùng phần mềm điện thoại Android. Bộ Công ankhẳng định, hiện nay, Bộ Công an chưa xây dựng và triển khaihệ thống App trên ứng dụng điện thoại thông minh. Trang thôngtin chính thức của Bộ Công an là Cổng Thông tin điện tử BộCông an chỉ sử dụng 2 tên miền chính thức là: mps.gov.vn vàbocongan.gov.vn, mọi tên miền khác nhân danh Bộ Công an đềulà giả mạo.

Đề nghị người dân nâng cao cảnh giác trước thủ đoạn lừa đảomới của tội phạm mạng; tuyệt đối không truy cập các trang tinkhông chính thống; không cài đặt các phần mềm, ứng dụng từcác nguồn không chính thống.

“Không cung cấp thông tin nhân thân, tài khoản ngânhàng, tài khoản thư điện tử, mạng xã hội của mình cho bất kỳai qua điện thoại, mạng xã hội và các kênh trực tuyến khácnếu chưa xác minh chính xác thông tin người nhận”, Bộ Côngan cảnh báo.

Nếu người dùng điện thoại hệ điều hành Android đã cài đặtApp giả mạo “Bộ Công an” trên, cần nhanh chóng kiểm tra,thông báo ngay cho ngân hàng qua tổng đài hỗ trợ 24/7 và trìnhbáo công an nơi gần nhất để được hỗ trợ, xử lý.

NGUYỄN HÀ

được giao hoặc đất thuê.y liên quan đến hoạt động, kinh doanh và quản lý

ều đã có các quy định để

cho biết đã có nhiều vănác tỉnh thành chỉ đạo, đônviệc quản lý đầu tư xâynh doanh BĐS nói chungh nói riêng (Văn bản

ngày 20/1/2020, Văn bảnD ngày 3/9/2020). Trong

ác địa phương kiểm soátán có nhu cầu chuyển đổidu lịch sang nhà ở và xem

ực hiện đúng quy định hiệnhù hợp với quy hoạch xây

sử dụng đất được duyệtp với tình hình thực tế củaừng thời kỳ.

Trước đó, UBND tỉnh Bình Định đềnghị Chính phủ, Thủ tướng chỉ đạo BộXây dựng đề xuất quy định cụ thể vềquyền và nghĩa vụ đối với người mua cănhộ nghỉ dưỡng, condotel và hướng dẫn cụthể việc cấp Giấy chứng nhận quyền sởhữu căn hộ condotel (sổ đỏ).

Về vấn đề này, theo Bộ Xây dựng, xuấtphát từ thực tế phát sinh trong quản lý đầutư xây dựng, kinh doanh cũng như cácgiao dịch về BĐS du lịch, nghỉ dưỡng, BộXây dựng đã có Văn bản số 276/BXD-QLN ngày 20/1/2020 hướng dẫn UBNDcác tỉnh, thành.

Đồng thời, Bộ Xây dựng đang nghiêncứu đề xuất Chính phủ cho phép sửa đổi,bổ sung Nghị định số 76/2015/NĐ-CP quyđịnh chi tiết thi hành một số điều của LuậtKinh doanh BĐS, trong đó sẽ bổ sung làmrõ các nội dung của hợp đồng mua bán các

BĐS này và quy định cụ thể về quyền vànghĩa vụ của các bên trong các giao dịch.

* Liên quan quyền lợi người muacondotel, trước đó, Cục Cạnh tranh vàbảo vệ người tiêu dùng (CT&BVNTD -Bộ Công Thương) đã đưa ra thông báokhuyến cáo chủ đầu tư và khách hàng vềviệc chấp hành pháp luật bảo vệ quyềnlợi người tiêu dùng.

Theo Cục này, thời gian vừa qua đơnvị nhận được nhiều đơn thư khiếu nại, tốcáo của khách hàng mua căn hộ chung cưcondotel (không hình thành đơn vị ở).

Theo phản ánh của khách hàng và cáchợp đồng được cung cấp cho Cục, mụcđích của việc ký kết hợp đồng mua bán cănhộ là đưa căn hộ tham gia vào chươngtrình cho thuê nhằm mục đích sinh lờithông qua việc ký hợp đồng hợp tác chothuê căn hộ với bên bán, không phải nhằmmục đích sinh hoạt, tiêu dùng.

“Các khách hàng mua căn hộ trongtrường hợp này không phải là người tiêudùng và không thuộc đối tượng áp dụngcủa Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêudùng. Các tranh chấp phát sinh từ giaodịch này được giải quyết theo quy địnhcủa pháp luật dân sự”, CụcCT&BVNTD cho hay.

Cục cũng khuyến cáo, với những chủđầu tư có ý định chuyển đổi mục đích sửdụng từ căn hộ condotel sang căn hộchung cư thông thường (nhằm mục đích ở,hình thành đơn vị ở), để đảm bảo việc chấphành quy định pháp luật bảo vệ quyền lợingười tiêu dùng, Cục khuyến cáo chủ đầutư chỉ được giao kết hợp đồng mua bánnhà chung cư với khách hàng khi đã hoànthành nghĩa vụ đăng ký với cơ quan nhànước có thẩm quyền theo quy định củapháp luật. LƯƠNG THIỆN

Xây dựng thông tin về việc quản lý căn hộ du lịch

một dự án án căng băng rôn phản đối vì cho rằng dự án condotel đã bị “phù

để bán.

bù với chủ đầu tư.Lý do của các hộ dân này là

thời điểm nhận nhà họ phải trả tiềnsử dụng đất chênh lệch theo tầngnhưng khi đền bù, chủ đầu tư càobằng giá đền bù cho tất cả căn hộ.Với lý dó trên, các hộ dân vẫn kiênquyết không rời khỏi nơi này dùđược cảnh báo nguy hiểm.

Trao đổi với PV, ông Đinh XuânTrường - Chủ tịch UBND phườngQuang Trung, TP Vinh cho biết, để

đảm bảo an toàn tính mạng, tài sảncho các hộ dân, phường đã tuyêntruyền vận động các hộ di dời ra khỏicác căn hộ. Mặc dù vậy, ông Trườngcũng thừa nhận đây là nhiệm vụ“khó hơn cả lên trời”.

Ông Trường chia sẻ, tráchnhiệm của chúng tôi là phải đảmbảo an toàn tính mạng và tài sảncho người dân. Thời gian qua,phường đã huy động các tổ chứcchính trị, đoàn thể kiên trì tiếp tục

vận động tuyên truyền để ngườidân hiểu, trước hết là vì sự an toàncủa bản thân và gia đình. Phườngcũng đang tích cực phối hợp vớicác địa phương khác trong thànhphố để tìm các chỗ ở mới để bố trínơi ăn ở cho các hộ dân khi họđồng ý dời đi.

Ông Lê Sỹ Chiến - Phó Chủtịch UBND thành phố Vinh chobiết, UBND TP đã nhiều lần tổchức gặp mặt, đối thoại để tháo gỡcác vướng mắc liên quan đến 7 hộdân nhưng vẫn chưa có kết quả.

UBND TP Vinh tiếp tục giaoUBND phường Quang Trung vàTrung tâm Phát triển quỹ đất thànhphố trực tiếp gặp gỡ từng hộ dân,phân tích, tuyên truyền, vận độnghọ di dời để đảm bảo an toàn.

Theo ông Chiến, vướng mắc lớnnhất là giữa nhà đầu tư và các hộ dânchưa thống nhất về giá cả đền bù.Hiện, những hộ không có nhu cầu táiđịnh cư tại chỗ được nhà đầu tư mualại căn hộ cũ với giá 15 triệuđồng/m2. Nếu nhận căn hộ mới thìdiện tích cũ được nhân thêm 1,3 lần.

Cũng theo Phó Chủ tịch UBNDTP Vinh, so với các khu nhà kháctrong chung cư Quang Trung thìnhà đầu tư đã có nhiều chính sách“ưu ái” cho nhà B3, B6 hơn do đâylà khu bám quốc lộ 1. Các hộ dânđược hỗ trợ thêm 20% giá trị muanhà theo Nghị định 61/CP. Hiện413 hộ dân đồng ý và di dời, bàngiao mặt bằng cho chủ đầu tư.Điều đó thể hiện mức đền bù nàylà phù hợp, không gây thiệt thòicho các hộ dân. KIM LONG

động người dân y hiểm cấp D

l Khu B, chung cư Quang Trung đã xuống cấp sau gần 40 năm sử dụng.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

KINH Tế - XÃ HộI12

Theo tính toán của Tổng cụcThuế, để hoàn thành nhiệm vụ thucủa năm 2020, trong tháng 12 này,ngành thuế còn phải thu trên100.000 tỷ đồng. Đây là nhiệm vụrất khó khăn trong bối cảnh dịchCovid-19 diễn biến phức tạp.

Thông tin tại cuộc giao bancủa Tổng cục Thuế cho biết, tổngthu ngân sách nhà nước (NSNN)11 tháng do ngành thuế quản lýước đạt 1.083.275 tỷ đồng, bằng86,4% so với dự toán, bằng95,9% so với cùng kỳ.

Trong đó thu từ dầu thô ướcđạt 31.518 tỷ đồng, bằng 89,5%

dự toán, bằng 61,1% so cùng kỳ.Thu tiền sử dụng đất ước đạtkhoảng 131.089 tỷ đồng, bằng136,7% dự toán, tăng 6,1% socùng kỳ. Thu cổ tức và lợi nhuậncòn lại ước đạt khoảng 69.094 tỷđồng, bằng 105,3% dự toán, tăng41,6% cùng kỳ.

Thu nội địa trừ dầu thô, trừtiền sử dụng đất, xổ số kiến thiết,cổ tức và lợi nhuận còn lại, chênhlệch thu chi Ngân hàng Nhà nướcước đạt 805.067 tỷ đồng, bằng79,1% dự toán, bằng 93,7% socùng kỳ.

“Có thể nói thu ngân sách

trong những tháng gần đây đangcó những chuyển biến tích cực,tuy nhiên vẫn chưa đạt dự toán làdo dịch Covid-19 vẫn diễn biếnphức tạp đã ảnh hưởng trực tiếpđến hoạt động sản xuất kinhdoanh và công tác thu ngân sách.Bên cạnh đó, ngành thuế đã thựchiện nghiêm các giải pháp giãn,miễn, gia hạn nộp thuế giúp cộngđồng DN vượt qua khó khăn dođại dịch Covid-19. Tuy nhiên cácgiải pháp này cũng đã tác độngđến số thu ngân sách...”- ông CaoAnh Tuấn, Tổng cục trưởngTổng cục Thuế đánh giá.

Đặc biệt, từ 1/7/2020 triểnkhai Nghị quyết954/2020/UBTVQH14 về nângmức giảm trừ gia cảnh thuế thunhập cá nhân (TNCN) nên số thuthuế TNCN từ tiền lương, tiềncông đã giảm từ tháng 8/2020.Cụ thể số thu từ tiền lương, tiềncông tháng 8/2020 là 4.564,7 tỷđồng, chỉ bằng 93,2% cùng kỳnăm 2019; số thu từ tiền lương,tiền công tháng 9/2020 là 4.123,tỷ đồng, bằng 92,74% cùng kỳnăm 2019 và số thu từ tiền lương,tiền công tháng 10/2020 là6.759,047 tỷ đồng bằng 90,17%so với cùng kỳ năm 2019. Nguồnthu từ lệ phí trước bạ cũng giảm

mạnh, ước cả năm chỉ đạt trên80% dự toán.

Theo lãnh đạo Tổng cụcThuế. với những tác động giảmthu từ chính sách và tình hìnhdịch bệnh phức tạp, thu NSNNdo cơ quan thuế (CQT) quản lýmặc dù không có sự tăng trưởngso với cùng kỳ năm 2019 song đểcó được kết quả đó là do CQTcác cấp đã triển khai đồng bộnhiều giải pháp quản lý thu.

Trong đó 11 tháng đầu năm2020, toàn ngành thuế đã thựchiện được 65.362 cuộc thanh,kiểm tra tại trụ sở người nộpthuế và kiểm tra được 568.398hồ sơ khai thuế tại CQT. Tổngsố tiền kiến nghị xử lý quathanh, kiểm tra là 55.840 tỷđồng, bằng 116,89% so vớicùng kỳ 2019, trong đó: tổng sốthuế tăng thu qua thanh, kiểmtra là 15.871 tỷ đồng, bằng121,85% so với cùng kỳ năm2019; giảm khấu trừ là 1.692,9tỷ đồng; giảm lỗ là 38.276,13 tỷđồng, bằng 116,92% so vớicùng kỳ năm 2019. Tổng sốtiền thuế nộp vào NSNN là8.495,35 tỷ đồng.

Về công tác quản lý nợ thuếtrong 11 tháng đầu năm, CQTcác cấp đã thu hồi được 25.520

tỷ đồng, tăng 7,1% so với cùngkỳ năm 2019. Trong đó thu bằngbiện pháp quản lý nợ là 17.482 tỷđồng; thu bằng biện pháp cưỡngchế nợ là 8.038 tỷ đồng.

Như vậy, với số thu1.083.275 tỷ đồng trong 11tháng, trung bình mỗi thángngành thuế thu được hơn 98.000tỷ đồng. Theo tính toán, để hoànthành nhiệm vụ thu của năm2020, trong tháng 12, ngành thuếcòn phải thu trên 100.000 tỷđồng. Theo lãnh đạo Tổng cụcThuế, đây là nhiệm vụ rất khókhăn trong bối cảnh dịch Covid-19 diễn biến phức tạp.

“Để phấn đấu hoàn thành caonhất nhiệm vụ thu ngân sách,Tổng cục Thuế đã giao nhiệm vụcho các vụ, đơn vị phải báo cáokết quả thu ngân sách hàng ngày,hàng tuần để phục vụ kịp thờicông tác chỉ đạo, điều hành thucủa Tổng cục Thuế, Bộ Tàichính. Tổng cục Thuế cũng yêucầu các vụ, đơn vị chức năng tổchức các đoàn đi công tác địaphương để chỉ đạo, điều hành thungân sách, trong đó tập trung hỗtrợ các Cục Thuế có số thu cònthấp, các địa phương có số nợlớn...”- Tổng cục trưởng Tổngcục Thuế cho hay. TÔ TÔ

2% tổng dư nợ trên địa bàn bị ảnh hưởng

Cuối tuần qua, Phó Thống đốc thườngtrực NHNN Đào Minh Tú cùng Phó Chủtịch UBND tỉnh Quảng Nam NguyễnHồng Quang đã đồng chủ trì Hội nghị:“Giải pháp tín dụng hỗ trợ khách hàng bịảnh hưởng bởi bão, lũ tại các tỉnh miềnTrung và Tây Nguyên”.

Hội nghị nhằm đánh giá mức độ ảnhhưởng của đợt bão, lũ tháng 10-11/2020đến hoạt động kinh tế - xã hội, hoạt độngngân hàng tại các tỉnh miền Trung, TâyNguyên, cũng như tình hình triển khai cácgiải pháp hỗ trợ tháo gỡ khó khăn của cáctổ chức tín dụng (TCTD) trên địa bàn đốivới khách hàng vay vốn; Định hướng, đềxuất các giải pháp hỗ trợ tháo gỡ khó khănvề vốn vay cho người dân, doanh nghiệp(DN) trên địa bàn các tỉnh bị thiệt hại vềbão lũ thời gian tới.

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Thống đốcĐào Minh Tú cho biết, ngành ngân hàngđã rất nỗ lực và vào cuộc tích cực để kịp

thời hỗ trợ người dân vượt qua khó khăn,khôi phục sản xuất”.

Cụ thể, NHNN đã ban hành các Côngvăn 7751/NHNN-TD ngày 23/10/2020 và8247/NHNN-TD ngày 12/11/2020 chỉ đạocác TCTD khẩn trương áp dụng các biệnpháp hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho kháchhàng như: cơ cấu lại thời hạn trả nợ, miễngiảm, hạ lãi suất vay vốn, đơn giản hóa cácthủ tục vay vốn để tạo điều kiện cho kháchhàng giảm bớt áp lực về tài chính, tiếp cậnvốn vay khôi phục sản xuất sau bão lũ;hướng dẫn và hỗ trợ khách hàng hoànthiện hồ sơ đề nghị xử lý khoanh nợ theoNghị định 55/2015/NĐ-CP ngày09/6/2015, Nghị định 116/2018/NĐ-CPngày 7/9/2018 của Chính phủ về chínhsách tín dụng phục vụ phát triển nôngnghiệp, nông thôn; hoàn thiện các thủ tụcgia hạn nợ, khoanh nợ, xóa nợ theo Quyếtđịnh 50/2010/QĐ-TTg ngày 28/7/2010của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế xử lýnợ bị rủi ro tại Ngân hàng Chính sách xãhội (NHCSXH).

Đồng thời, NHNN cũng đã chỉ đạokịp thời các TCTD tổ chức thăm hỏi,động viên đối với các gia đình bị thiệt

hại, thực hiện công tác an sinh xã hội đốivới những khu vực bị ảnh hưởng nặngnề và chỉ đạo NHNN chi nhánh các tỉnh,thành phố tăng cường các biện phápđảm bảo an ninh an toàn về con ngườivà tài sản, kho quỹ trong quá trình mưalũ, thường xuyên cập nhật các thông tinđể có giải pháp xử lý kịp thời…

Theo thống kê sơ bộ của chi nhánh cácTCTD tại miền Trung và Tây Nguyên, đến30/11/2020, tổng dư nợ bị ảnh hưởng dobão lũ khoảng 34 nghìn tỷ đồng, chiếmkhoảng 2% tổng dư nợ trên địa bàn, đốivới 79.610 khách hàng. Các TCTD đã cơcấu lại thời hạn trả nợ 262 tỷ đồng, miễngiảm lãi vay cho dư nợ 31.958 tỷ đồng,cho vay mới 8.375 tỷ đồng; Riêng NHC-SXH đang thực hiện thủ tục khoanh nợ 86tỷ đồng, xóa nợ 470 triệu đồng.

Kịp thời tháo gỡ khó khăn Tại hội nghị, Phó Thống đốc Đào

Minh Tú đề nghị NHNN chi nhánh cáctỉnh, thành phố miền Trung, TâyNguyên, các TCTD trên địa bàn trongthời gian tới, cần triển khai hiệu quả cácgiải pháp tháo gỡ khó khăn và hỗ trợ tíchcực cho sự phát triển bền vững của cả

vùng miền Trung, Tây Nguyên.Phó Thống đốc yêu cầu NHNN chi

nhánh các tỉnh, thành phố miền Trung,Tây Nguyên thực hiện kịp thời các giảipháp về tiền tệ, tín dụng, lãi suất và hoạtđộng ngân hàng của NHNN trên địa bàn;Theo dõi diễn biến và ảnh hưởng của bãolũ trên địa bàn để chỉ đạo và giám sát cácTCTD khẩn trương thực hiện các biệnpháp hỗ trợ khách hàng vay vốn bị thiệthại theo chỉ đạo của NHNN phối hợp vớiSở, ban, ngành hoàn thiện hồ sơ đề nghịkhoanh nợ (nếu có), báo cáo UBND cấptỉnh để thực hiện thủ tục xem xét, quyếtđịnh việc đề nghị khoanh nợ theo quyđịnh tại Nghị định 55/2015/NĐ-CP và116/2018/NĐ-CP.

Các TCTD cần chủ động cân đốinguồn vốn, tập trung cho các lĩnh vực ưutiên, triển khai các giải pháp tháo gỡ khókhăn cho khách hàng bị ảnh hưởng củadịch Covid-19; Tiếp tục triển khai nghiêmtúc chỉ đạo của Thống đốc NHNN tại Vănbản 7751/NHNN-TD ngày 23/10/2020tháo gỡ khó khăn cho khách hàng bị thiệthại do bão lũ.

Ngân hàng Chính sách xã hội khẩntrương phối hợp với các đơn vị có liênquan rà soát, xác định khách hàng có dưnợ vay bị thiệt hại để hoàn thiện các thủtục gia hạn nợ, khoanh nợ, xóa nợ chokhách hàng theo quy định; Ưu tiên đảmbảo nguồn vốn để cho vay theo cácchương trình tín dụng chính sách đối vớihộ nghèo và các đối tượng chính sách kháctheo quy định tại khu vực miền Trung vàTây Nguyên; Chủ động phối hợp với cácbên liên quan đẩy mạnh triển khai chươngtrình cho vay hỗ trợ hộ nghèo xây dựngnhà ở phòng tránh bão lụt khu vực miềnTrung, tạo điều kiện cho người dân có chỗở an toàn, ổn định vượt qua bão lũ.

“Với tinh thần đồng hành, chia sẻ khókhăn cùng người dân, DN miền Trung vàTây Nguyên, ngành ngân hàng sẵn sàngcung ứng đủ vốn để đáp ứng nhu cầu vốntín dụng người dân, DN, cũng như thựchiện các giải pháp tín dụng giúp bà convượt qua khó khăn, ổn định, duy trì và pháttriển sản xuất, kinh doanh...”- Phó Thốngđốc khẳng định.THANH THANH

NGÀNH NGÂN HÀNG:

Sẵn sàng cung ứng đủ vốn chomiền Trung và Tây Nguyên

Đến cuối tháng 10/2020 tíndụng tại miền Trung chỉ tăng5,2%, tại Tây Nguyên chỉ tăng3,78% trong khi tín dụngchung của cả nước là 8,46%.Phó Thống đốc Ngân hàng Nhànước (NHNN) Đào Minh Túkhẳng định ngành ngân hàngsẵn sàng cung ứng đủ vốn đểđáp ứng nhu cầu vốn tín dụngcho miền Trung và Tây Nguyênvượt qua khó khăn, ổn định,duy trì và phát triển sản xuất,kinh doanh...

Tháng 12, ngành Thuế cầnthu trên 100.000 tỷ đồng

l Nhiều DN còn khó khăn do tác động của dịch Covid-19 ảnh hưởng đếnnhiệm vụ thu ngân sách. (Ảnh minh họa)

lHội nghị: “Giải pháp tín dụng hỗ trợ khách hàng bị ảnh hưởng bởi bão, lũ tại các tỉnh miền Trungvà Tây Nguyên.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Một năm đầy khó khăn vớingành dệt may chuẩn bị quađi. Đơn hàng đã quay trở lại.Năm 2021 với các Hiệp địnhthương mại cực kỳ thuận lợihứa hẹn một kết quả khảquan cho ngành dệt may -một kết quả mà ngành đã bỏlỡ trong năm 2020 do dịchCovid-19. Lần đầu tiên kim ngạch xuất khẩu giảm sau 25 năm…

Báo cáo của Bộ Công Thương vềtình hình công nghiệp thương mại chothấy, trong 11 tháng của năm 2020, kimngạch xuất khẩu (XK) hàng dệt và maymặc ước đạt 26,73 tỷ USD, giảm10,5% so với cùng kỳ. Dự báo tổng trịgiá XK cả năm của ngành dệt may(DM) sẽ đạt khoảng 33,5-34 tỷ USD(cao hơn dự báo trước đó là chỉ đạt 30-31 tỷ USD). Nhưng tính chung cả năm2020, kim ngạch XK sẽ giảm khoảng14-15% so năm 2019.

Ông Lê Tiến Trường, Chủ tịch Hộiđồng quản trị Tập đoàn DM Việt Nam(Vinatex) cho biết, đây là lần đầu tiênkim ngạch XK của ngành DM giảm sau25 năm tăng trưởng liên tục. Tuy nhiên,mức giảm của DM Việt Nam không lớnnhư các quốc gia khác, đặc biệt trongbối cảnh tổng cầu DM thế giới giảm25% và các quốc gia cạnh tranh đượchỗ trợ bởi đồng tiền của các quốc gianày giảm giá so với đồng USD, trongkhi đồng Việt Nam giữ giá so với đồngUSD khiến hàng DM XK của ViệtNam đắt hơn so với các quốc gia.

Đại diện Bộ Công Thương cũngđánh giá, dù lần đầu tiên kim ngạch XKDM giảm nhưng với việc khống chếdịch bệnh hiệu quả cùng với việc cácdoanh nghiệp (DN) trong ngành đãnhanh chóng tiến hành triển khai thúcđẩy chuyển đổi nhanh kết cấu mặt hàngtruyền thống sang mặt hàng có khảnăng thích ứng nhanh như chuyển từmặt hàng veston cao cấp, sơ mi caocấp... sang đồ bảo hộ lao động, may đồdệt kim, sơ mi truyền thống để duy trìhoạt động sản xuất kinh doanh (SXKD)nên mức giảm của DM Việt Namkhông lớn như các quốc gia khác.

Đáng chú ý, dù trong bối cảnh đạidịch Covid-19, Vinatex vẫn đảm bảoduy trì việc làm cho toàn hệ thống,không có người lao động nào phải nghỉviệc vì không có việc làm. Thu nhậpbình quân dự kiến năm 2020 là 7,95

triệu đồng/người/tháng. Ông Trườngcho rằng, để đạt được kết quả này, cácDN trong Tập đoàn đã linh hoạt triểnkhai trong công tác tổ chức sản xuất,sẵn sàng tiếp nhận các đơn hàng có giátrị gia tăng thấp, tập trung nghiên cứuvà phát triển nhanh các đơn hàng mớiphục vụ chống dịch.

Ông Vũ Đức Giang, Chủ tịch Hiệphội DM Việt Nam cho biết thêm, dùkim ngạch XK sang các thị trường đềugiảm, tuy nhiên, thị phần DM của ViệtNam cũng có những thay đổi. Việt Namlà nước XK DM đứng thứ 2 sang HoaKỳ (chiếm 11,8% thị phần), đứng thứ 6sang Châu Âu, đứng thứ 2 sang NhậtBản và Hàn Quốc. Đặc biệt, Việt Namđã trở thành nước XK lớn nhất sangTrung Quốc với thị phần 19,1%.

Nhiều kỳ vọng cao vào năm 2021

Một năm khó khăn với DM chuẩnbị qua đi. Ngay từ thời điểm này, theoông Cao Hữu Hiếu, Phó Tổng giám đốcVinatex, hiện các đơn hàng đang dầntrở lại đối với ngành may, thị trường sợiđang ấm dần lên, các DN sợi bắt đầu cólãi trên từng kg sợi bán ra, bước đầuvượt qua được giai đoạn cực kỳ khókhăn của năm 2020. Do đó, năm 2021Vinatex phấn đấu kết quả SXKD sẽbằng với kết quả SXKD năm 2019.

Có thể nói, ngành DM Việt Namchuẩn bị đón năm 2021 với nhiều hyvọng vào sự đột phá khi Hiệp địnhThương mại Tự do Việt Nam - châu Âu(EVFTA), một hiệp định mà các DNDM rất kỳ vọng đã chính thức có hiệulực. Chưa hết, Hiệp định Đối tác Kinhtế toàn diện khu vực (RCEP) với 30%dân số toàn cầu cũng đã được ký kết,có thể được thực thi trong khoảnggiữa năm 2021 cũng sẽ trở thành mộthiệp định mang lại động lực lớn choDN DM.

Ông Giang đánh giá, RCEP sẽmang tới nhiều cơ hội cho DM ViệtNam. Đặc biệt, khác với các hiệp địnhkhác, ở RCEP quy tắc xuất xứ lại là một“điểm cộng” tương đối dễ dàng cho DNViệt Nam. Ngành DM Việt Nam kỳvọng RCEP sẽ tạo cơ hội cho Việt Namcó một thị trường rộng mở hơn ở TrungQuốc, khi quốc gia này bắt đầu nhậpkhẩu sản phẩm DM của Việt Nam.

“Nhật Bản cũng là một thị trườngtiềm năng trong RCEP. Trước đó, hàngmay mặc vào thị trường này buộc phảichứng minh được nguyên liệu cónguồn gốc xuất xứ từ ASEAN, NhậtBản mới được hưởng ưu đãi. Trongkhi Việt Nam nhập khẩu phần lớnnguyên phụ liệu trong ngành này từTrung Quốc thì với RCEP, hàng maymặc Việt Nam được sản xuất từnguyên phụ liệu Trung Quốc cũngđược hưởng ưu đãi về thuế quan khiXK sang thị trường Nhật Bản. Ngoàira, RCEP tạo điều kiện thuận lợi chocác DN trong ngành DM dễ dàng khaithác lợi ích của các hiệp định đã có vàthúc đẩy chuỗi sản xuất trong khuvực” - ông Giang phân tích.

Tuy thế, ông Giang vẫn lưu ý, trongthời gian tới, ngành DM cần chú trọnghơn đến phát triển thị trường nội địa đểbảo đảm bền vững hơn cho SXKD dàihạn. Đồng thời, ngành cần đẩy mạnhxây dựng thương hiệu Việt Nam, liênkết chuỗi cung ứng, phát triển côngnghiệp phụ trợ. Đổi mới, nâng cao hiệuquả quản trị DN trong tình hình mới,tăng cường chuyển đổi số trong quảnlý, vận hành DN; Tiếp tục tận dụng hiệuquả các hiệp định thương mại tự do,phát triển, mở rộng ngành sản xuấtnguyên liệu, tăng tỷ lệ giá trị gia tăng,chủ động hơn trong chuỗi cung ứng.

NHẬT THU

VCCI lập trang Web hỗ trợdoanh nghiệp vượt quaCovid-19

Trong khuôn khổ Dự án Hỗ trợ doanh nghiệp (DN)tư nhân nhỏ và siêu nhỏ tiếp cận và tận dụng hiệu

quả các chính sách hỗ trợ nhằm ứng phó kịp thời vớitác động của dịch Covid-19, Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam (VCCI) chính thức cho ra mắtWebsite hỗ trợ DN vượt qua Covid-19 tại địa chỉ:https://hotro.vibonline.com.vn/.

Đây là dự án thuộc Chương trình “Australia hỗ trợcải cách kinh tế Việt Nam” (Aus4Reform) được thựchiện theo Thỏa thuận tài trợ giữa Chính phủ Australiavà Chính phủ Việt Nam.

Mục tiêu của website nhằm tạo ra một kênh thôngtin hiệu quả góp phần hỗ trợ nhóm các DN nhỏ và siêunhỏ, các DN trong lĩnh vực nông nghiệp, các DN tạiđịa bàn khó khăn, các DN yếu thế… Giúp các DN tiếpcận nhanh chóng các thông tin về các chương trình,chính sách của Chính phủ và chính quyền các địaphương hỗ trợ các DN ứng phó với đại dịch Covid-19.Tại địa chỉ website này, các DN có thể dễ dàng tìmkiếm thông tin về chính sách hỗ trợ, thủ tục để thụhưởng các chương trình hỗ trợ theo nhóm ngành nghề,quy mô DN, địa bàn.

Bên cạnh đó website giúp nắm bắt kịp thời nhu cầuhỗ trợ của nhóm các DN đặc biệt các DN nhỏ và siêunhỏ, phản ánh kịp thời tới các cơ quan nhà nước cóthẩm quyền cả ở TW và địa phương. Đồng thời tạo rakênh đối thoại hiệu quả giữa DN và Bộ ngành TW,chính quyền địa phương và các cơ quan liên quan đếnchính sách hỗ trợ DN vượt qua Covid-19; Tạo ra kênhchia sẻ những kinh nghiệm tốt, những thực tiễn haytrong hỗ trợ DN vượt qua tác động của dịch Covid-19.

Do ảnh hưởng của dịch Covid-19, đến cuối tháng3/2020, đã có khoảng 65,5% DN buộc phải cắt giảmchi phí hoạt động thường xuyên, 35,3% phải cắt giảmlao động, 34% phải cắt giảm lương nhân công lao độngvà 34,5% đã phải cho lao động nghỉ việc không lương.Tính đến tháng 10/2020, hơn 70.000 DN tạm ngừnghoạt động và đóng cửa, chủ yếu là DN nhỏ và vừa vàhộ kinh doanh cá thể, ảnh hưởng tới hơn 31 triệu ngườilao động. Theo ước tính nếu dịch Covid-19 kéo dài đếnhết năm 2020 khoảng 39,3% DN sẽ phá sản… T.LAN

Lấy ý kiến sửa đổi Luật Bảovệ quyền lợi người tiêu dùng

Bộ Công Thương vừa có văn bản gửi các Bộ, Cơquan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực

thuộc TW và Hội Bảo vệ người tiêu dùng (NTD) ViệtNam xin ý kiến hồ sơ đề xuất sửa đổi, bổ sung LuậtBảo vệ quyền lợi NTD. Dự thảo Bộ hồ sơ đã được đăngtải trên website của Bộ Công Thương và Cổng thôngtin điện tử của Chính phủ.

Đại diện Cục Cạnh tranh và Bảo vệ NTD cho biết,Luật Bảo vệ quyền lợi NTD đã có hiệu lực thi hànhtrong khoảng thời gian gần 10 năm (2011 – 2020).Trong quá trình thực thi, các cơ quan, tổ chức, cá nhânliên quan đã ghi nhận nhiều thay đổi về môi trường sảnxuất, kinh doanh, sự phát triển của cuộc Cách mạngcông nghiệp 4.0, tác động của thiên tai, dịch bệnhCovid-19 và các thay đổi về quy định pháp luật nhằmphù hợp với xu hướng tham gia ngày càng sâu rộngvào các hiệp định thương mại của Việt Nam.

Trước những thay đổi trên, nhằm đảm bảo hiệu quảthực thi Luật Bảo vệ quyền lợi NTD trong tình hìnhmới, Chỉ thị 30-CT/TW năm 2019 của Ban Bí thư vềtăng cường sự lãnh đạo của Đảng và trách nhiệm quảnlý của Nhà nước đối với công tác bảo vệ quyền lợi củaNTD và Nghị quyết 82/NQ-CP năm 2020 của Chínhphủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủthực hiện, Chỉ thị 30-CT/TW đã giao Bộ Công Thươngnhiệm vụ “Tổng kết thi hành và đề xuất sửa đổi, bổsung Luật Bảo vệ quyền lợi NTD”. HOÀNG TÚ

Theo số liệu từ Bộ Tài chính, tính từ đầu năm tới hếttháng 11/2020, tổng doanh thu phí bảo hiểm (BH) ước

đạt 165.781 tỷ đồng (tăng 16% so với cùng kỳ năm 2019),trong đó: Doanh thu phí BH lĩnh vực BH phi nhân thọ ướcđạt 54.154 tỷ đồng; lĩnh vực BH nhân thọ ước đạt 111.627tỷ đồng.

Trong bối cảnh nền kinh tế chịu ảnh hưởng của dịchCovid-19, mức tăng doanh thu phí BH 16% so với cùng kỳnăm 2019 được xem là khá ấn tượng, Được biết, tổng doanhthu phí BH 11 tháng của năm 2019 là 140.911 tỷ đồng, tăng20,46% so với cùng kỳ năm 2018; tổng doanh thu phí BH11 tháng của năm 2018 là 118,1 nghìn tỷ đồng, tăng 40,2%so cùng kỳ năm 2017.

Báo cáo của Bộ Tài chính cũng cho biết, tính tới cuốitháng 11 năm 2020, thị trường BH có 69 DN kinh doanhBH (trong đó có 31 DN BH phi nhân thọ, 18 DN BH nhânthọ, 2 DN tái BH và 18 DN môi giới BH) và 1 chi nhánhDN BH phi nhân thọ nước ngoài. Tổng tài sản các DNBH ước đạt 542.757 tỷ đồng (tăng 20% so với cùng kỳnăm 2019), trong đó: Các DN BH phi nhân thọ ước đạt94.269 tỷ đồng, các DN BH nhân thọ ước đạt 448.488 tỷđồng. Các DN BH đầu tư trở lại nền kinh tế ước đạt449.355 tỷ đồng (tăng 22% so với cùng kỳ năm 2019),trong đó: các DN BH phi nhân thọ ước đạt 48.172 tỷđồng; các DN BH nhân thọ ước đạt 401.183 tỷ đồng…

TÔ MY

Tổng doanh thu phí bảo hiểm 11 tháng ước tăng 16% so với cùng kỳ

Dệt may Việt Nam đã… “đến hồi thái lai”

lDệt may Việt Nam đã vượt qua thời kỳ khó khăn.

14 DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.comSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Cứu sống bé trai3 lần ngừng tim

Một bé trai 9 tháng tuổi, 3 lầnngừng tim trong quá trình điều

trị đa bệnh lý vừa được các bác sĩKhoa Hồi sức tích cực - Chống độc,BV Sản nhi tỉnh Phú Thọ cứu sống.

Thông tin từ gia đình cho biết, ngày12/11, sau khi trẻ xuất hiện tình trạngsốt, nôn kèm theo tiêu chảy 1 ngày, giađình đưa bé đến khám tại Trung tâm ytế huyện và được chẩn đoán tiêu chảycấp mất nước. Tuy nhiên sau 6 tiếngđiều trị, trẻ đi ngoài nhiều hơn kèmtheo mất nước nặng, có dấu hiệu toanchuyển hóa, đe dọa tuần hoàn nênđược chuyển đến BV Sản nhi tỉnh PhúThọ trong tình trạng nặng, có dấu hiệumất nước toàn thân, mạch nhanh,huyết áp tụt.

Tại đây, khi tiến hành chụp chiếuvà làm các xét nghiệm, các bác sĩ pháthiện trẻ còn có tình trạng viêm phổirất nặng, đông đặc, lan tỏa toàn bộ 2bên phổi.

Sau 2 giờ vào viện, trẻ rơi vào tìnhtrạng suy hô hấp, suy tuần hoàn kèmtheo phù phổi cấp, trào bọt hồng lẫnmáu qua đường thở. Bệnh nhi lập tứcđược đặt ống nội khí quản, thở máyvà áp dụng các biện pháp cấp cứu,hồi sức tích cực. Tuy nhiên, sức khỏecủa trẻ không cải thiện, tình trạngnhiễm khuẩn vẫn tăng nhanh kèmtheo suy đa tạng nặng, suy hô hấp cấptiến triển nguy kịch. Bệnh nhi ngaylập tức có chỉ định siêu lọc máu liêntục để điều chỉnh các rối loạn thăngbằng kiềm toan.

Ths.BS Cao Việt Hưng, Trưởngkhoa Hồi sức tích cực-Chống độc chobiết, trong đêm điều trị đầu tiên, tức làkhoảng 6 giờ sau khi trẻ nhập viện, cónhững lúc các bác sĩ tưởng chừngkhông giữ được bệnh nhân khi có tới3 lần trẻ bị ngừng tim, mặc dù chúngtôi đã dùng các biện pháp hỗ trợ tối đanhất. Mỗi lần như vậy, các y bác sĩ đềuphải thực hiện ép tim cho trẻ từ 30-45phút thì tim mới đập trở lại, tuần hoànmới được tái lập và tình trạng huyết ápcủa trẻ mới dần ổn định.

Sau 1 ngày điều trị, mặc dù tìnhtrạng nhiễm khuẩn ở trẻ đã tiến triểnkhá hơn, song bệnh lý suy thận nặng,vô niệu hoàn toàn vẫn khiến trẻ ở trongtình trạng rất nặng nề và phải tiếp tụcsiêu lọc máu kéo dài thêm 6 ngày. Đếnngày thứ 7, thận của trẻ mới hoạt độngtrở lại và bắt đầu có nước tiểu.

Hiện tại, sau 1 tháng điều trị tíchcực, cháu bé đã được rút ống nội khíquản, cai thở máy, trẻ ăn tốt, ngủ tốt,tình trạng toàn thân ổn định và chuẩnbị được xuất viện.

Qua trường hợp này, BS Hưngkhuyến cáo ở trẻ nhỏ, hệ miễn dịchchưa hoàn thiện, sức đề kháng còn rấtyếu, trong khi các bệnh lý nguy hiểmthường diễn biến rất nhanh nên bố mẹhoặc người trực tiếp chăm sóc trẻ cầnquan tâm, chú ý theo dõi.

Khi thấy trẻ xuất hiện các biểu hiệnbất thường như trẻ chán ăn, bỏ ăn, sốt,khó thở, trẻ có thể quấy khóc, mệt mỏihoặc khi quan sát di động lồng ngựcthấy nhịp thở bất thường cần đưa trẻđến khám tại các cơ sở y tế uy tín đểcó thể phát hiện sớm các bệnh lý nguyhiểm (nếu có) và kịp thời điều trị, tránhhậu quả đáng tiếc có thể xảy ra.

HIỀN MINH

CHUYỂN ĐỔI NHÀ ĐẤT CÔNG TRÁI QUY ĐỊNH TẠI KHÁNH HÒA:

Thanh tra Chính phủ đề nghị xem xét trách nhiệm nhiều cán bộ

Vi phạm chuyển đổi 3 cơ sở nhà đất công

Thông báo Kết luận Thanh tra số1919/TB-TTCP ngày 4/ 11/2020, TTCPcho biết: Cơ sở nhà đất ở số 68 ThốngNhất, phường Vạn Thắng và số 9B đườngHoàng Hoa Thám, phường Lộc Thọ, đãkhông niêm yết việc bán đấu giá tài sảntại nơi bán đấu giá theo quy định tạiKhoản 1, Điều 28 Nghị định17/2010/NĐ-CP về bán đấu giá tài sản.

Hai đơn vị bán đấu giá là Chi nhánhCty CP Đấu giá và dịch vụ BĐS ThiênViệt và Chi nhánh Cty CP dịch vụ đấu giáTrung Nam không thực hiện đầy đủ việcthông báo công khai ít nhất 2 lần, mỗi lầncách nhau 3 ngày trên phương tiện truyềnthông đại chúng theo khoản 2, Điều 28Nghị định 17/2010/NĐ-CP.

Trong khi đó, nhà đất số 01 đườngQuang Trung, phường Vạn Thạnh đượcxác định là không có trong phương án sắpxếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhànước đã được phê duyệt nhưng cũng đượccho chuyển quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền với đất.

Với 3 cơ sở nhà đất bị chuyển đổi saiphạm nêu trên, TTCP kiến nghị Thủtướng chỉ đạo UBND tỉnh Khánh Hòakiểm tra, rà soát việc thực hiện Quyết địnhsố 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/1/2007 vềviệc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sởhữu Nhà nước và các quy định có liênquan khi bán tài sản và chuyển quyền sửdụng đất. Xác định lại tiền sử dụng đất,chống thất thu NSNN, rà soát việc sửdụng đất theo QHSDĐ, KHSDĐ, QHXD.

Liên quan vấn đề trách nhiệm, TTCPcho rằng, chịu trách nhiệm về vi phạmtrên là Chủ tịch UBND tỉnh và Phó Chủtịch có liên quan; Giám đốc các sở, ngànhliên quan cũng như tổ chức tư vấn bán đấugiá. TTCP kiến nghị kiểm điểm tráchnhiệm tổ chức, cá nhân có liên quan để xửlý theo quy định.

Chuyển Công an xác minh sai phạmở dự án của Cty Thiên Triều

Quá trình kiểm tra Dự án Khu phứchợp Thiên Triều tại Bãi Dương, phườngVĩnh Phước, TP Nha Trang do Cty CPĐầu tư Thiên Triều làm chủ đầu tư theonội dung đơn của công dân, cũng pháthiện nhiều vi phạm.

Theo đó, từ 2013 về trước, UBND tỉnhcấp GCN đầu tư cho Cty Thiên Triều thựchiện khu phức hợp Thiên Triều khôngthông qua đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư làvi phạm Điều 54 Luật Đầu tư 2005 vàThông tư của Bộ KH&ĐT.

Sau khi không thực hiện việc đấuthầu lựa chọn nhà đầu tư, UBND tỉnhKhánh Hòa giao 22.340m2 đất có thutiền sử dụng đất cho Cty Thiên Triều đểthực hiện Dự án nhưng không thông quađấu giá QSDĐ là vi phạm quy địnhĐiều 58 Luật Đất đai 2003.

Tiếp đó, UBND tỉnh còn cho phépký phụ lục Hợp đồng BT (dự án BT LýThái Tổ, Cam Lâm) chuyển giá trị quyếttoán dự án này và thay đổi chủ đầu tư từCty Thiên Triều sang Cty CP Đầu tưViễn Triều Nha Trang (Cty Viễn Triều)để thực hiện dự án khác của dự án BT(dự án khách sạn và căn hộ cao cấpOCEANUS) nhưng không báo cáo Thủtướng, chưa được các cơ quan chứcnăng xem xét tính toán nghĩa vụ tàichính liên quan (chuyển nhượng, thunhập cá nhân, thu nhập doanh nghiệp vàcác khoản phải thu) theo quy định.

Từ đơn tố cáo, kết quả kiểm tra chothấy việc xác định giá đất UBND tỉnh giaoCty Thiên Triều là không đúng quy định(không đúng phương pháp và tỷ lệ phầntrăm) nên giá đất mà UBND tỉnh đã quyết

định là không đủ căn cứ pháp luật. Nộidung tố cáo của công dân là có cơ sở.

Theo pháp luật đất đai, việc thu tiềnthuê đất phải thực hiện từ 11/1/2013 (làngày cắm mốc, bàn giao đất tại thực địa)nhưng UBND tỉnh quyết định thời điểmtính tiền thuê đất từ 8/10/2015; dẫn đếnkhông thu tiền thuê đất từ 11/1/2013-8/10/2015 và không xử phạt chậm nộp; dùCục Thuế và các cơ quan liên quan đã đềxuất thu về NSNN nhưng Chủ tịch tỉnh đãkhông chỉ đạo thu là vi phạm các quy địnhvề tài chính đất đai, quản lý thu NSNN vàquản lý thuế, gây thất thu cho NSNN sốtiền tạm tính 11,21 tỷ đồng.

Chịu trách nhiệm về các vi phạm, saisót trên là Chủ tịch tỉnh Khánh Hòa vàPhó Chủ tịch liên quan; Giám đốc sởngành KH&ĐT, TN&MT, Tài chính, Xâydựng, Chủ tịch TP Nha Trang và các cơquan, tổ chức có liên quan.

TTCP kiến nghị Thủ tướng giaoUBND tỉnh Khánh Hòa xác định lại tiềnthuê đất để bổ sung, chống thất thu ngânsách, thu hồi vào NSNN 12,21 tỷ tiền thuêđất phải nộp và xử phạt hành vi chậm nộp;kiểm điểm trách nhiệm tổ chức, cá nhâncó liên quan để xử lý.

Cùng với đó, chỉ đạo Công an KhánhHòa xác minh, làm rõ và xử lý theo quyđịnh một số nội dung tại dự án Khuphức hợp Thiên Triều như: Việc chuyểngiá trị quyết toán dự án này và thay đổichủ đầu tư từ Cty Thiên Triều sang CtyViễn Triều nhưng không báo cáo Thủtướng; việc xác định giá đất không đúngphương pháp và tỷ lệ phần trăm nên giáđất đã được xác định là không đủ căn cứpháp luật; việc không tổ chức thu số tiềnthuê đất 11,21 tỷ. GIA KHÁNH

Chủ tịch UBND tỉnh Quảng NgãiĐặng Văn Minh vừa có văn bản kiến

nghị Bộ Nội vụ. Theo đó, thực hiện Nghịquyết 867 ngày 1/4/2020 của UBTVQH,tỉnh Quảng Ngãi đã giải thể 3 đơn vị hànhchính cấp xã gồm An Hải, An Vĩnh, AnBình. Hiện huyện đảo Lý Sơn là chínhquyền một cấp.

Việc giải thể chính quyền cấp xã dẫnđến nhiều chính sách liên quan của huyệnđảo Lý Sơn cũng không còn hiệu lực. Đặcbiệt là chế độ ưu tiên trong thi cử của họcsinh, sinh viên; bảo hiểm y tế, hỗ trợ nằmviện cho bệnh nhân nghèo; hỗ trợ ăn trưa

cho bậc mầm non, hỗ trợ miễn giảm họcphí cho học sinh, sinh viên...

Bên cạnh đó, Quyết định số 1995 ngày4/11/2014 của Thủ tướng về một số cơchế, chính sách ưu đãi hỗ trợ phát triểnhuyện đảo Lý Sơn (giai đoạn 2015-2020)đến thời điểm này cũng hết hiệu lực. Hiệnhuyện đảo Lý Sơn cũng không còn đượchưởng cơ chế, chính sách theo Nghị định76/2019/NĐ-CP về chính sách với cán bộ,công chức, người lao động và ngườihưởng lương trong lực lượng vũ trangcông tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xãhội đặc biệt khó khăn.

Hàng loạt chế độ chính sách khôngcòn, trong khi đời sống của người dânhuyện đảo còn nhiều khó khăn. Huyệnđảo thường xuyên chịu ảnh hưởng thiêntai, điều kiện đi lại khó khăn, chi phí sinhhoạt tăng cao, chất lượng giáo dục, y tế…còn nhiều hạn chế.

Chính vì vậy, Chủ tịch UBND tỉnhQuảng Ngãi đã chính thức có văn bản kiếnnghị Bộ Nội vụ tham mưu Thủ tướng chohuyện đảo Lý Sơn tiếp tục được hưởng mộtsố cơ chế, chính sách ưu đãi hỗ trợ, pháttriển theo Quyết định số 1995 ngày4/11/2014 của Thủ tướng. Đồng thời đưahuyện Lý Sơn vào danh sách ưu tiên hưởngchính sách như các xã đặc biệt khó khăn(như huyện đảo Cồn Cỏ, tỉnh Quảng Trị).

LƯƠNG THIỆN

Đề nghị cho đảo Lý Sơn tiếp tục hưởng chế độ ưu tiên

Theo Thanh tra Chính phủ(TTCP), Chủ tịch UBND tỉnhKhánh Hòa và Giám đốc cácsở, ngành liên quan cũng nhưmột số tổ chức tư vấn bán đấugiá chịu trách nhiệm về viphạm trong quá trình chuyểnquyền sử dụng đất và tài sảngắn liền với đất trái quy địnhđối với 3 cơ sở nhà đất trênđịa bàn TP Nha Trang.

l Dự án Khu phức hợp Thiên Triều tại Bãi Dương.

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Tư VấN PHÁP LUậTbanbandocplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc đấu giá tài sản

Công ty Đấu giá hợp danh Sóc Trăng thông báo đấu giá tài sản:Người có tài sản đấu giá : Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam - Chi

nhánh tỉnh Sóc TrăngTài sản là : Khoản nợ của Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Dũ tại Hợp đồng tín dụng số 3301/HĐTD

(7600LAV200902444) ngày 15/11/2010 Nơi có tài sản : Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh tỉnh Sóc

Trăng, địa chỉ: số 20B Trần Hưng Đạo, phường 2, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng. * Giá khởi điểm: 24.977.727.000 đồng. tiền đặt trước kể từ ngày 07/12/2020 đến 17 giờ 00 phút

ngày 09/12/2020 là: 10% giá khởi điểm/01 hồ sơ (làm tròn đến phần triệu).*Thời gian tổ chức đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 11/12/2020. * Đăng ký tham gia đấu giá (trong giờ hành chính). kể từ ngày 07/12/2020 đến ngày 09/12/2020.* Tổ chức, cá nhân có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá hoặc cần biết thêm thông tin chi tiết,

xin liên hệ Công ty Đấu giá hợp danh Sóc Trăng, địa chỉ: Số 823, QL1A, khóm 3, phường 2, Tp. SócTrăng. Điện thoại: 02993.824859.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁOXử lý, đấu giá tài sản bảo đảm tiền vay (lần 02)Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát, địa chỉ trụ sở chính: số nhà 404,

đường Hoàng Văn Thụ, tổ 15, phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình; địachỉ văn phòng giao dịch: tầng 02, tòa nhà Công ty Xổ số kiến thiết Hòa Bình - đường LêThánh Tông, phường Hữu Nghị, TP Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo xử lý, đấu giá tàisản bảo đảm tiền vay do Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam -Chi nhánh Phương Lâm, Hòa Bình, địa chỉ: đường Cù Chính Lan, phường Phương lâm,thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình chuyển giao như sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 48,8 m2 đất ở của ông Trịnh Xuân Hùng và bàĐặng Thị Bình; Địa chỉ của tài sản: Quang Lãm, phường Phú Lãm, quận Hà Đông, HàNội (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

2. Giá khởi điểm (lần 02): 2.257.883.000 đồng (hai tỷ, hai trăm năm mươi bảytriệu, tám trăm tám mươi ba nghìn đồng).

3. Tiền đặt trước: 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài

sản: từ ngày 10/12/2020 đến ngày 22/12/2020.5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: Quang Lãm,

phường Phú Lãm, quận Hà Đông, Hà Nội.

5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sảnvà tài liệu liên quan tại: Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát.

6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 10/12/2020đến ngày 22/12/2020 tại: Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát.

7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 22/12/2020 đến ngày 24/12/2020.7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài

khoản số: 3012201005039 của Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát; mở tại Ngânhàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Phương Lâm, Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 26/12/2020; địa điểm:tại Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát.

9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấugiá, phương thức trả giá lên.

10. Quyền ưu tiên mua, chuộc lại tài sản: người thế chấp tài sản và người cóquyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến tài sản thế chấp được quyền ưu tiên mua, chuộc lạitài sản theo quy định của pháp luật.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư ThànhPhát (ĐT: 0915.068.609) và Agribank - Chi nhánh Phương Lâm, Hòa Bình.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH

ĐẦU TƯ THÀNH PHÁT

Thi tuyển công chứctheo 2 vòng

Về hình thức, nội dung và thờigian thi, Nghị định quy định:Vòng 1, thi kiểm tra kiến thức,năng lực chung, Nghị định quyđịnh, hình thức thi: Thi trắcnghiệm trên máy vi tính. Trườnghợp cơ quan có thẩm quyền tuyểndụng công chức chưa có điềukiện tổ chức thi trên máy vi tínhthì thi trắc nghiệm trên giấy.Trường hợp tổ chức thi trên máyvi tính thì nội dung thi trắcnghiệm không có phần thi tin học.Nội dung thi gồm 3 phần, thờigian thi như sau:

Phần I: Kiến thức chung, 60

câu hỏi hiểu biết chung về hệthống chính trị, tổ chức bộ máycủa Đảng, Nhà nước, các tổchức chính trị - xã hội; quản lýhành chính nhà nước; côngchức, công vụ và các kiến thứckhác để đánh giá năng lực. Thờigian thi 60 phút;

Phần II: Ngoại ngữ, 30 câuhỏi theo yêu cầu của vị trí việclàm về một trong năm thứ tiếngAnh, Nga, Pháp, Đức, TrungQuốc hoặc ngoại ngữ khác dongười đứng đầu cơ quan có thẩmquyền tuyển dụng công chứcquyết định. Thời gian thi 30 phút;

Phần III: Tin học, 30 câu hỏitheo yêu cầu của vị trí việc làm.

Thời gian thi 30 phút.Đáng chú ý, Nghị định quy

định, miễn phần thi ngoại ngữ đốivới các trường hợp sau: Có bằngtốt nghiệp chuyên ngành ngoạingữ cùng trình độ đào tạo hoặc ởtrình độ đào tạo cao hơn so vớitrình độ đào tạo chuyên môn,nghiệp vụ theo yêu cầu của vị tríviệc làm dự tuyển; có bằng tốtnghiệp cùng trình độ đào tạo hoặcở trình độ đào tạo cao hơn so vớitrình độ đào tạo chuyên môn,nghiệp vụ theo yêu cầu của vị tríviệc làm dự tuyển do cơ sở giáodục nước ngoài cấp và được côngnhận tại Việt Nam theo quy định;có chứng chỉ tiếng dân tộc thiểusố hoặc là người dân tộc thiểu số,trong trường hợp dự tuyển vàocông chức công tác ở vùng dântộc thiểu số.

Ngoài ra, miễn phần thi tinhọc đối với các trường hợp cóbằng tốt nghiệp từ trung cấp trởlên các chuyên ngành liên quanđến tin học, công nghệ thông tin.Kết quả thi vòng 1 được xác định

theo số câu trả lời đúng cho từngphần thi quy định tại điểm bkhoản này, nếu trả lời đúng từ50% số câu hỏi trở lên cho từngphần thi thì người dự tuyển đượcthi tiếp vòng 2.

Vòng 2, thi môn nghiệp vụchuyên ngành: căn cứ vào tínhchất, đặc điểm và yêu cầu của vịtrí việc làm cần tuyển, người đứngđầu cơ quan có thẩm quyền tuyểndụng công chức quyết định mộttrong ba hình thức thi: Phỏng vấn;viết; kết hợp phỏng vấn và viết.

Về nội dung thi, kiểm tra kiếnthức về chủ trương, đường lối củaĐảng, chính sách, pháp luật vềngành, lĩnh vực tuyển dụng; kỹnăng thực thi công vụ của ngườidự tuyển theo yêu cầu của vị tríviệc làm cần tuyển.

Nội dung thi môn nghiệp vụchuyên ngành phải căn cứ vàochức trách, tiêu chuẩn nghiệp vụchuyên môn của ngạch côngchức và phải phù hợp với yêucầu của vị trí việc làm cần tuyển.Trong cùng một kỳ thi tuyển,nếu có các vị trí việc làm yêu cầuchuyên môn, nghiệp vụ khácnhau thì cơ quan có thẩm quyềntuyển dụng công chức phải tổchức xây dựng các đề thi mônnghiệp vụ chuyên ngành khácnhau tương ứng với yêu cầu củavị trí việc làm cần tuyển.

Nghị định cũng quy định, thờigian thi phỏng vấn 30 phút (trướckhi thi phỏng vấn, thí sinh dự thicó không quá 15 phút chuẩn bị);thi viết 180 phút (không kể thờigian chép đề). Trường hợp lựachọn hình thức thi kết hợp phỏngvấn và viết thì thời gian thi phỏng

vấn và thời gian thi viết được thựchiện theo quy định tại điểm này.

Đối với trường hợp cơ quanquản lý công chức có yêu cầu đặcthù cao hơn về nội dung, hìnhthức, thời gian thi tại vòng 2 thìthống nhất ý kiến với Bộ Nội vụtrước khi thực hiện.

Điều kiện xác định ngườitrúng tuyển công chức

Về xác định người trúng tuyểntrong kỳ thi tuyển công chức,Điều 9 Nghị định quy định, ngườitrúng tuyển trong kỳ thi tuyểncông chức phải có đủ các điềukiện sau: a) Có kết quả điểm thitại vòng 2 đạt từ 50 điểm trở lên.Trường hợp thi kết hợp phỏngvấn và viết thì người dự thi phảidự thi đủ phỏng vấn và viết; b) Cókết quả điểm thi tại vòng 2 cộngvới điểm ưu tiên quy định tạiĐiều 5 Nghị định này (nếu có)cao hơn lấy theo thứ tự điểm từcao xuống thấp trong chỉ tiêuđược tuyển dụng của từng vị tríviệc làm.

Trong trường hợp có từ 02người trở lên có tổng số điểmtính theo quy định tại điểm bkhoản 1 Điều này bằng nhau ởchỉ tiêu cuối cùng của vị trí việclàm cần tuyển thì người có kếtquả điểm thi vòng 2 cao hơn làngười trúng tuyển; nếu vẫnkhông xác định được thì ngườiđứng đầu cơ quan có thẩm quyềntuyển dụng công chức quyếtđịnh người trúng tuyển.

Đối với người không trúngtuyển trong kỳ thi tuyển côngchức sẽ không được bảo lưu kếtquả thi tuyển cho các kỳ thi tuyểnlần sau. TUỆ AN

Điều kiện đăng ký dự tuyển công chức: Nghị định quy định, thựchiện theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Luật Cán bộ, công chức. Cơquan sử dụng công chức xác định các điều kiện khác theo yêu cầucủa vị trí dự tuyển quy định tại điểm g khoản 1 Điều 36 Luật Cánbộ, công chức, phù hợp với khung năng lực vị trí việc làm nhưngkhông thấp hơn các tiêu chuẩn chung, không được trái với quy địnhcủa pháp luật, không được phân biệt loại hình đào tạo và báo cáobằng văn bản để cơ quan quản lý công chức xem xét, quyết định.

CHÍNH SÁCH MớI

Quy định mới về thi tuyển công chức năm 2020

Theo Nghị định số 138/2020/NĐ-CP (quy định vềtuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; có hiệulực từ 1/12/2020), việc tuyển công chức đượcthực hiện theo 2 vòng thi: Thi kiểm tra kiến thức,năng lực chung và thi môn nghiệp vụ chuyên ngành.Trong đó, tại vòng thi môn nghiệp vụ chuyên ngànhcó thể thi phỏng vấn, hoặc viết, hoặc kết hợp phỏngvấn và viết.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 51/2020

Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ: Tầng 4, số 229 Quang Trung, Hà Đông, Hà Nội. Người có tài sản: Viễn thông Bình Dương - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, địa chỉ: Số 326 Đại lộ Bình Dương, phường Phú

Hòa, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.Thời gian, địa điểm công bố giá: 14h30 ngày 17/12/2020 tại: Tòa nhà MHDI, số 86 Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh

Xuân, TP. Hà NộiTên tài sản đấu giá: Lô cáp đồng 184.979 mét cáp các loại, tương đương 55.862 kg đồng quy đổi và vật tư, thiết bị hư hỏng, không

có nhu cầu sử dụng đã thu hồi đợt 2 năm 2020Nơi có tài sản: thị xã Bến Cát và huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình DươngGiá khởi điểm đã bao gồm thuế GTGT: 7.653.094.000 đồng (Bảy tỷ sáu trăm năm mươi ba triệu không trăm chín mươi bốn ngàn

đồng chẵn.)Tiền đặt trước: 1.530.000.000 đồng (Một tỷ, năm trăm ba mươi triệu đồng chẵn) nộp từ ngày 14/12/2020 đến ngày 16/12/2020.Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài

sản, có Giấy phép xử lý chất thải nguy hại (CTNH) còn thời hạn, địa bàn được phép hoạt động có bao gồm tỉnh Bình Dương, có các mãchất thải phù hợp với danh mục tài sản đấu giá: các thiết bị thải bỏ có CFC (mã CTNH 160107), có nhu cầu mua tài sản, chấp nhận giá khởiđiểm nộp 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (bao gồm cả phiếu trả giá) tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ:Tầng 4, số 229 Quang Trung, phường Quang Trung, quận Hà Đông, TP Hà Nội hoặc qua đường bưu chính từ ngày 07/12/2020 đến 17h00’ngày 14/12/2020 và nộp tiền đặt trước đúng thời gian quy định. Trong trường hợp pháp luật có quy định về điều kiện khác thì người thamgia đấu giá phải đáp ứng điều kiện đó.

Thông tin chi tiết xem tại Quy chế cuộc đấu giá số 51/2020

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÂN ĐẠI PHÁT

THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 51/2020Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát thông báo đính chính nội dung Thông báo đấu giá tài sản số 51/2020 đăng ngày 02/12/2020 như sau: Nội dung đã đăng tải: Tên tài sản đấu giá: Cáp đồng hư hỏng, không có nhu cầu sử dụng đã thu hồi đợt 2 năm 2020 (184.979 mét cáp các loại, tương đương 55.862

kg đồng quy đổi)Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản, có

nhu cầu mua tài sản, chấp nhận giá khởi điểm nộp 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (bao gồm cả phiếu trả giá) tại trụ sở Công ty Đấugiá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ: Tầng 4, số 229 Quang Trung, phường Quang Trung, quận Hà Đông, TP Hà Nội hoặc qua đường bưu chính từngày 07/12/2020 đến 17h00 ngày 14/12/2020 và nộp tiền đặt trước đúng thời gian quy định. Trong trường hợp pháp luật có quy định về điều kiệnkhác thì người tham gia đấu giá phải đáp ứng điều kiện đó.

Nội dung thay đổi: Tên tài sản đấu giá: Lô cáp đồng 184.979 mét cáp các loại, tương đương 55.862 kg đồng quy đổi và vật tư, thiết bị hư hỏng, không có nhu cầu

sử dụng đã thu hồi đợt 2 năm 2020Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản, có

Giấy phép xử lý chất thải nguy hại (CTNH) còn thời hạn, địa bàn được phép hoạt động có bao gồm tỉnh Bình Dương, có các mã chất thải phù hợpvới danh mục tài sản đấu giá: các thiết bị thải bỏ có CFC (mã CTNH 160107), có nhu cầu mua tài sản, chấp nhận giá khởi điểm nộp 01 (một) bộ hồsơ đăng ký tham gia đấu giá (bao gồm cả phiếu trả giá) tại trụ sở Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ: Tầng 4, số 229 Quang Trung,phường Quang Trung, quận Hà Đông, TP Hà Nội hoặc qua đường bưu chính từ ngày 07/12/2020 đến 17h00’ ngày 14/12/2020 và nộp tiền đặt trướcđúng thời gian quy định. Trong trường hợp pháp luật có quy định về điều kiện khác thì người tham gia đấu giá phải đáp ứng điều kiện đó.

lẢnh minh họa.

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

XÃ HộIsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOĐấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng

đất và cho thuê đất tại xóm Đồng Tiến, xã Tân Vinh,

huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình

Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát, trụ sở chính: số nhà 404, đường HoàngVăn Thụ, tổ 15, phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Địa chỉ văn phòng giaodịch: tầng 02, tòa nhà Công ty Xổ số kiến thiết Hòa Bình - đường Lê Thánh Tông, phường HữuNghị, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình thông báo đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất cóthu tiền sử dụng đất và cho thuê đất tại xóm Đồng Tiến, xã Tân Vinh, huyện Lương Sơn, tỉnhHòa Bình do Trung tâm Phát Triển quỹ đất huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình; địa chỉ: thị trấnLương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hoà Bình chuyển giao như sau:

1. Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá tài sản (khách hàng): Tổ chức kinh tế thuộc đối tượngđược Nhà nước giao đất theo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tài sản.

2. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất và cho thuêđất tại xóm Đồng Tiến, xã Tân Vinh, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, chi tiết như sau:

2.1. Tổng diện tích khu đất là: 95.944,27 m2, trong đó:a) Đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất và cho thuê đất:- Đất ở tại nông thôn, diện tích là: 38.289,39 m2, gồm:+ Nhóm các thửa đất ở tiếp giáp với đường quy hoạch 24m: 5.689,60 m2.+ Nhóm các thửa đất ở tiếp giáp với đường đi xóm Đồng Tiến: 4.284,40 m2.+ Nhóm các thửa đất ở tiếp giáp với đường quy hoạch 15,5m: 3.374,10 m2.+ Nhóm các thửa đất ở tiếp giáp với đường quy hoạch 13,5m: 24.941,30 m2.- Đất thương mại, dịch vụ tại nông thôn, diện tích là: 5.763,27 m2, gồm:+ Đất thương mại dịch vụ tại nông thôn, tương đương khu vực 1, vị trí 1: 1.509,70 m2.+ Đất thương mại dịch vụ tại nông thôn, tương đương khu vực 1, vị trí 2: 1.345,90 m2.+ Đất thương mại dịch vụ tại nông thôn, tương đương khu vực 1, vị trí 3: 1.087,20 m2.

+ Đất thương mại dịch vụ tại nông thôn, tương đương khu vực 2, vị trí 1: 1.820,50 m2.b) Không đấu giá quyền sử dụng đất, diện tích là: 51.891,61 m2:- Đất công cộng, diện tích là: 1.760,93 m2.- Đất giáo dục (trường mầm non), diện tích là: 1.804,28 m2.- Đất hạ tầng kỹ thuật, diện tích là: 1.317,92 m2.- Đất cây xanh, diện tích là: 10.508,14 m2.- Đất mặt nước, diện tích là: 1.979,58 m2.- Bãi đỗ xe, diện tích là: 1.258,51 m2.- Đất giao thông, diện tích là: 33.262,25 m2.2.2. Mục đích, hình thức, thời hạn sử dụng đất khi đấu giá quyền sử dụng đấta) Đối với đất ở tại nông thôn- Mục đích sử dụng đất: Đất ở nông thôn.- Hình thức sử dụng đất: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất thông qua đấu giá

quyền sử dụng đất.- Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài.b) Đối với đất thương mại, dịch vụ tại nông thôn- Mục đích sử dụng đất: Xây dựng các công trình thương mại, dịch vụ ....;- Hình thức giao đất: Nhà nước cho thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê thông

qua đấu giá quyền sử dụng đất.- Thời hạn sử dụng đất: 50 năm. c) Đối với đất có mục đích công cộng: Không đấu giá, bao gồm: Đất công cộng, giáo dục

(trường mầm non), hạ tầng kỹ thuật, cây xanh, mặt nước, Bãi đỗ xe, giao thông. Nhà đầu tư cótrách nhiệm đầu tư xây dựng khu đất theo đúng quy hoạch chi tiết được phê duyệt. Sau khihoàn thành xây dựng, nhà đầu tư bàn giao lại cho địa phương quản lý.

2.3. Hạ tầng kỹ thuật khu đất: hiện trạng khu đất đang là đất nông nghiệp; chưa có hạtầng kỹ thuật.

2.4. Tài sản trên đất: Đất đã được giải phóng mặt bằng.2.5. Vị trí, địa điểm khu đất đấu giá: tại xóm Đồng Tiến, xã Tân Vinh, huyện Lương Sơn,

tỉnh Hòa Bình.- Phía Đông: Giáp đất ruộng xóm Đồng Tiến;

- Phía Tây: Giáp khu dân cư xóm Đồng Tiến;- Phía Nam: Giáp dự án Long Thành Luxury Resort;- Phía Bắc: Giáp đường liên xã Tân Vinh.3. Tổng giá khởi điểm: 147.249.940.000 đồng (một trăm bốn mươi bảy tỷ, hai trăm bốn

mươi chín triệu, chín trăm bốn mươi nghìn đồng).* Giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất chưa bao gồm lệ phí trước bạ đất và phí địa chính.

Khách hàng trúng đấu giá phải nộp các khoản phí, lệ phí theo quy định.4. Mức phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất là: 4.000.000 đồng/hồ sơ tham gia đấu giá.5. Tiền đặt trước: 29.000.000.000 đồng (hai mươi chín tỷ đồng).6. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về tài sản: từ ngày 08/12/2020 đến ngày

22/12/2020, tại văn phòng giao dịch công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát và Trungtâm Phát triển quỹ đất, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.

7. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 08/12/2020 đếnngày 22/12/2020 tại văn phòng giao dịch công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát và Trungtâm Phát triển quỹ đất huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 8.1. Thời gian: từ ngày 23/12/2020 đến ngày 24/12/2020 (trong giờ hành chính).8.2. Phương thức nộp tiền đặt trước: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản

số: 45510000175569 của Trung tâm phát triển quỹ đất huyện Lương Sơn; mở tại: Ngân hàngThương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Hòa Bình.

9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 26/12/2020; địa điểm: tại Hộitrường Ủy ban nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.

10. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá,phương thức trả giá lên, đấu giá cả khu đất.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Công ty Đấu giá hợp danh Đầu tư Thành Phát (ĐT:0915.068.609) và Trung tâm Phát triển Quỹ đất huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình (ĐT:0988.825.070).

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẦU TƯ THÀNH PHÁT

Trong giai đoạn 2015-2020,dưới sự chỉ đạo sát sao của Thànhủy, Ủy ban nhân dân thành phố HàNội, công tác xây dựng nông thônmới tại huyện Thường Tín ngàycàng có nhiều chuyển biến. Từthành công của chương trình xâydựng nông thôn mới, chất lượngcuộc sống của người dân ngàycàng được cải thiện và nâng cao.

Trong nhiệm kỳ 2015-2020, quátrình triển khai xây dựng nông thônmới của các quận huyện trên địa bànthành phố Hà Nội đã có nhiều bướctiến. Đa phần các quận, huyện, thị xãđều tích cực vào cuộc, huy động mọinguồn lực để hoàn thành các chỉ tiêuvề nông thôn mới.

“Phấn đấu đến năm 2020 cơbản đạt huyện nông thôn mới” là

một chỉ tiêu lớn trong 10 nhóm chỉtiêu cụ thể của Nghị quyết Đại hộiĐảng bộ huyện khóa XXIII củahuyện Thường Tín.

Xác định đây là nhiệm vụ trọngtâm trong nhiệm kỳ, Ban Chấphành Đảng bộ huyện đã ban hành

Chương trình số 02 – CTr/HU, ngày31/3/2016 về “Xây dựng nông thônmới huyện Thường Tín, giai đoạn2016-2020” và nhiều nghị quyết,kết luận, kế hoạch về xây dựngnông thôn mới; Ủy ban nhân dânhuyện đã tổ chức thực hiện đề ánsố 02/ ĐA-UBND và Đề án số04/ĐA- UBND đạt nhiều kết quả.

Trong 5 năm, tổng đầu tư chochương trình xây dựng nông thônmới của huyện Thường Tín là1.421,78 tỷ đồng, trong đó nhândân đóng góp 18,6 tỷ đồng và tựnguyện hiến tặng hàng nghìn m2đất để xây dựng các công trìnhgiao thông, công trình phúc lợi.

Cùng đó, hệ thống giao thôngnông thôn mới được củng cố, nângcấp; đường trục xã, liên xã nhựahóa, bê tông hóa 100%; đường trụcthôn, xóm được cứng hóa 100%. Tỷlệ thôn, cụm dân cư, tổ dân phố cónhà văn hóa đạt 97%; hệ thống loatruyền thanh ở các xã được nângcấp đảm bảo phát thanh 2lần/ngày.

Đáng chú ý, phòng học của cáctrường trên địa bàn được huyệnđầu tư sửa chữa nâng cấp, xây mới,không còn phòng học tạm, dộtnát. Theo thống kê, 82,95% trườnghọc các cấp (mầm non, tiểu học,Trung học cơ sở) được công nhậnđạt chuẩn quốc gia; 100% trạm y tếcó bác sĩ, 100% xã đạt chuẩn quốcgia về y tế, tỷ lệ người dân tham giabảo hiểm y tế dạt 89,28%.

Môi trường nông thôn huyệncũng được cải thiện, tỷ lệ thu gom,vận chuyển rác thải sinh hoạt đạt

95%; tỷ lệ người dân được sử dụngnước sạch ngày càng tăng. Hệthống chính trị ở nông thôn đượccủng cố, dân chủ được mở rộng; anninh chính trị, trật tự an toàn xã hộiđược giữ vững. Diện mạo nôngthôn mới, hạ tầng kinh tế - xã hộingày càng đồng bộ theo hướnghiện đại, văn minh.

Năm 2016, huyện Thường Tínthực hiện công tác dồn điền đổithửa được 4.545,2 ha/ 4.302,19 ha(105,67%), vượt kế hoạch thànhphố giao. Sau dồn điền đổi thửa đãhình thành các vùng sản xuất tậptrung, thúc đẩy phát triển nôngnghiệp chất lượng cao và xây dựngchuỗi liên kết từ sản xuất đến tiêutụ sản phẩm. Đời sống vật chất vàtinh thần của nông dân được cảithiện, thu nhập bình quân đầungười, tỷ lệ hộ giàu, hộ khá ngàycàng tăng lên.

Trong 4 năm (2016-2019)huyện Thường Tín có thêm 18 xãđạt chuẩn nông thôn mới, hoànthành xây dựng nông thôn mới ở28/28 xã, trong đó có 01 xã đạtnông thôn mới nâng cao. Đối vớitiêu chí huyện nông thôn mới đạt9/9 tiêu chí; không có nợ đọng xâydựng cơ bản trong xây dựng nôngthôn mới; được đoàn thẩm tra củaThành phố đánh giá chấm điểmđạt 98/100 điểm, Văn phòng Điềuphối nông thôn mới trung ươngđánh giá đủ điều kiện trình Thủtướng Chính phủ xem xét quyếtđịnh công nhận huyện đạt chuẩnnông thôn mới trong năm 2020.

LƯƠNG HẰNG

THÔNG BÁOVề việc giải quyết thi hành án

Căn cứ Điều 43 Luật thi hành án dân sự năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 30/DSST ngày 10 tháng 8 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp.Căn cứ Quyết định thi hành án số 85/QĐ-CCTHADS ngày 07/10/2020 và số 165/QĐ-CCTHADS ngày 19/10/2020 của Chi cục trưởng Chi

cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp;Thì ông Nguyễn Văn Chót, sinh năm: 1981, địa chỉ ấp Tân Phú B, xã Tân Bình, huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp, phải nộp án phí DSST số

tiền là: 3.315.000đ, và trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT Việt Nam, chi nhánh huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp, số tiền là 66.306.752đvà tiếp tục chịu lãi suất chậm thi hành án theo lãi suất hợp đồng.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Bình, tỉnh Đồng Tháp thông báo cho ông Nguyễn Văn Chót, trong thời hạn 15 ngày, kể từngày đăng báo ông, bà có phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Thanh Bình để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên ông không có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Bình sẽ tiến hành kê biên tài sản làquyền sử dụng đất diện tích là 1260m2 đất cây lâu năm, thuộc thửa 2079, tờ bản đồ số 01, bản đồ 299 đối chiếu theo bản đồ địa chính chínhquy thì thuộc thửa đất số 11 tờ bản đồ số 32, đất do ông đứng tên, được UBND huyện Thanh Bình cấp giấy ngày 25/9/2013. Sau khi kê biênChi cục THADS huyện sẽ tiến hành ký hợp đồng thẩm định giá tài sản và đưa ra bán đấu giá theo qui định, trường hợp không có người đăngký mua tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Bình sẽ tiến hành giảm giá và đưa ra bán đấu giá tiếp theo đến khi có người đăngký mua tài sản, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau của ông sẽ không được xem xét, giải quyết. Dự trù chi phí kê biên, cưỡng chế là 3.000.000đ.

CHI CỤC THADS HUYỆN THANH BÌNH, TỈNH ĐỒNG THÁP

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Dũng Trung Nam – CN Kiên Giang (gọi tắt Công ty), số P15 căn 5 đường 3/2, P.An Hoà, TP.Rạch

Giá, Kiên Giang;Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS TP.Rạch Giá; Số 906B Nguyễn Trung Trực, P.An Hoà, TP.Rạch Giá, Kiên Giang.Lúc 09 giờ 30 phút, ngày 24/12/2020 tại Công ty, có tổ chức đấu giá do Chi cục THADS TP.Rạch Giá, ủy quyền. Tài sản ông Mai Anh Vũ, gồm có: 1.Một (01) tàu đánh cá, biển số đăng ký: KG-90929-TS, vật liệu: Vỏ gỗ + composite, công dụng: Dịch vụ hậu cần nghề cá; tổng dung tích:

68,01 tấn, máy chính hiệu Cummins kta19-G2; máy phụ hiệu Mazda4. GKĐ 918.540.000 đồng2.Một (01) tàu đánh cá, biển số đăng ký: KG-93439-TS, vật liệu: Vỏ gỗ + composite, công dụng: Lưới kéo, tổng dung tích: 100,30 tấn, máy

chính: Hiệu Cummins kta19-C3; máy phụ: Hiệu Kia4. GKĐ 1.545.883.000 đồng.3.Một (01) tàu đánh cá, biển số đăng ký: KG-93438-TS, vật liệu: Vỏ gỗ + composite, công dụng: Lưới kéo, tổng dung tích: 98,27 tấn, máy

chính: Hiệu Cummins kta19. GKĐ 1.405.348.000 đồng. * Lưu ý: Hiện trạng thân tàu có một số chỗ bị dộp sơn, sơn bong tróc, bộ cabin rỉ sét do nước biển ăn mòn, bộ phận máy chính hiệu Cum-

mins kta19 rỉ sét, tàu hoạt động bình thường. Tài sản hiện đang được neo đậu, bảo quản tại Cảng cá Tắc Cậu, xã Bình An, H.Châu Thành.Tiền đặt trước: 20% GKĐ (Nộp trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá). Thời gian, địa điểm đăng ký: Từ ngày 04/12/2020 đến 17 giờ ngày 21/12/2020 tại Công ty.Điều kiện, cách thức đăng ký: Khách hàng có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ, tiền đặt trước tham gia đấu giá và các

nội dung khác theo Thông báo và Quy chế niêm yết tại Công ty ; ĐT 02973.898986 – 0918.584898.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH DŨNG TRUNG NAM – CN KIÊN GIANG

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 228/QĐ-CCTHADS ngày 24 tháng 10 năm 2019, Quyết định thi hành án số 1254/QĐ-CCTHADS ngày10 tháng 6 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 12 năm 2020 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sựthành phố Sa Đéc.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Nguyễn Thị Quế Khâu, ông Trương TrầnKhanh, cùng địa chỉ: 31/1, ấp Đông Khánh, xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất thuộc thửa 811, tờ bản đồ số 20, tọa lạc tại 58/1, ấp Đông Khánh, xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc và

công trình xây dựng trên đất.Thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 18 tháng 12 năm 2020 (dự kiến một ngày).Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 811, tờ bản đồ số 20 tọa lạc tại ấp Đông Khánh, xã Tân Khánh Đông, thành phố Sa Đéc. Dự trù chi phí cưỡng chế bà Nguyễn Thị Quế Khâu, ông Trương Trần Khanh phải chịu là: 3.650.000 đồng. Yêu cầu bà Nguyễn Thị Quế Khâu, ông Trương Trần Khanh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS TP SA ĐÉC, TỈNH ĐỒNG THÁP

Nhiều thành tựu xây dựngnông thôn mới huyện Thường Tín

giai đoạn 2015-2020

VĂN PHÒNG ĐIỀU PHỐI XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TP. HÀ NỘI

lLãnh đạo thành phố và huyện thăm vùng trồng cây ăn quả tại xã Tự Nhiên.

THÔNG BÁO Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội đang giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 51/2020/TLST-KDTM ngày 02/7/2020

về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:-Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam. Trụ sở: 198, Trần Quang Khải, phường Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Bị đơn: Công ty TNHH thương mại Sao Mai. Trụ sở: Số 17, ngõ 58, phố Mạc Thị Bưởi, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng thông báo cho đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH thương mại Sao Mai là ông Ngô Trung

Hiếu, sinh năm 1992 và một trong những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là ông Ngô Phương Đông, sinh năm 1963 (ông Hiếu, ôngĐông có cùng nơi ĐKNKTT tại số nhà 189 phố Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội và cùng nơi cư trú cuối cùng tại P223-D19-KĐT Đặng Xá, huyện Gia Lâm, Hà Nội) ở đâu về ngay Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng, số 434 A, Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, Hà nội để làmbản tự khai trình bày quan điểm đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, yêu cầu độc lập của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và thamgia tố tụng thực hiện các quyền nghĩa vụ của mình để giải quyết vụ án.

Nếu ông Ngô Trung Hiếu và ông Ngô Phương Đông không có mặt hoặc không có tin tức gì thì Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng sẽgiải quyết vụ án vắng mặt ông Hiếu và ông Đông theo quy định của pháp luật.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG, HÀ NỘI

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 17XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THỦY LONG

THÔNG BÁO MỜI HỌP ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNGCÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THỦY LONGMã số doanh nghiệp: 1000898360Địa chỉ: Lô diện tích 7.333,4 m², Cụm Công nghiệp Vũ Ninh, Xã Vũ Ninh, Huyện

Kiến Xương, Tỉnh Thái BìnhHội đồng quản trị Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long triệu tập cuộc họp Đại

hội đồng cổ đông bất thường của Công ty để quyết định các vấn đề thuộc thẩmquyền của Đại hội đồng cổ đông:

1. Thời gian tổ chức: 08 giờ 00 phút, ngày 16/12/2020.2. Địa điểm tổ chức: Trụ sở Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long: Lô diện tích

7.333,4 m², Cụm Công nghiệp Vũ Ninh, Xã Vũ Ninh, Huyện Kiến Xương, Tỉnh Thái Bình.3. Điều kiện dự họp: Cổ đông sở hữu cổ phần phổ thông theo danh sách cổ đông được lập ngày

30/11/2020; cổ đông ủy quyền được hợp pháp theo mẫu ủy quyền kèm theo Thôngbáo mời họp phiên họp Đại hội đồng cổ đông bất thường của Công ty cổ phần Pháttriển Thủy Long.

4. Nội dung cuộc họp:Đại hội đồng cổ đông thông qua Nghị quyết về việc miễn nhiệm tư cách thành

viên HĐQT của bà Nguyễn Thị Kim; bầu thành viên HĐQT theo Tờ trình của Hội đồngquản trị Công ty.

5. Xác nhận tham dự:Để công tác tổ chức Đại hội được chu đáo đề nghị Quý cổ đông thực hiện thủ tục

xác nhận trực tiếp tham dự Đại hội hoặc ủy quyền cho người khác tham dự (theomẫu gửi kèm) và gửi về Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long theo hình thức gửitrực tiếp hoặc theo đường bưu điện, trước 15 giờ 00 phút ngày 15 tháng 12 năm2020.

6. Tài liệu cuộc họp: Tài liệu cuộc họp đã được Công ty gửi đến các cổ đông theođịa chỉ của cổ đông được đăng ký trong Sổ đăng ký cổ đông (Danh sách cổ đông vàđịa chỉ kèm theo Thông báo này).

Thông báo mời họp và các tài liệu phục vụ cho phiên họp Đại hội đồng cổ đôngbất thường ngày 16/12/2020 được đăng tải lên trang thông tin điện tử của công ty.

Website: nuocsachthuylong.com.vnĐiện thoại hỗ trợ: 02273.822.559 hoặc 0961.386.555

CHỦ TỊCH HĐQTĐã ký

NGUYỄN THỊ NGỌC ANH

Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long thông báo mời họp Đại hội đồng cổ đông bất thường năm 2020CHỐT DANH SÁCH CỔ ĐÔNG CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN THỦY LONG (Lập ngày 30/11/2020)

1. Cổ đông của Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long là người sở hữu cổ phần hợp pháp của Công ty, được lập theo Sổđăng ký cổ đông, tính đến ngày 30/11/2019, cụ thể như sau:

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định Thi hành án số: 62/QĐ-CCTHADS ngày 06 tháng 11 năm 2020 và Quyết định Thi hành án số: 81/QĐ-CCTHADS ngày06 tháng 11 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 01/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 12 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Păh sẽ tiến hành cưỡng chế đối với: bà Nguyễn Thị Hẹn và ông Vương Hữu Hồng, địa chỉ: Thôn 11

(nay là thôn 8), xã Nghĩa Hưng, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai.Bằng biện pháp: Cưỡng chế, kê biên, xử lý tài sản của bà Nguyễn Thị Hẹn và ông Vương Hữu Hồng, gồm: + Quyền sử dụng đất có diện tích: 150m2 đất ở, địa chỉ: Thôn 11 (nay là thôn 8), xã Nghĩa Hưng, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai, theo Giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 279549, thuộc thửa đất số 33, tờ Bản đồ số 71, số vào sổ cấp GCN H00415 do UBND huyện Chư Păh, tỉnhGia Lai cấp ngày 06/9/2005. Tài sản có trên đất: Nhà ở và các công trình phụ.

+ Quyền sử dụng đất có diện tích: 150m2 (trong đó: đất ở 100 m2, đất trồng cây lâu năm 50 m2), địa chỉ: Thôn 11 (nay là thôn 8), xãNghĩa Hưng, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AĐ 129824, thuộc thửa đất số 43A, tờ Bản đồ số 71, sốvào sổ cấp GCN H00484 do UBND huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai cấp ngày 06/3/2006.

Thời gian cưỡng chế: Từ lúc 08 giờ 00 phút, ngày 09 tháng 12 năm 2020. Dự trù chi phí cưỡng chế là: 5.490.000 đồng (Năm triệu bốn trăm chín mươi ngàn đồng).Yêu cầu bà Nguyễn Thị Hẹn và ông Vương Hữu Hồng có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên./.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ PĂH, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO Đấu giá quyền sử dụng đất

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật. Địa chỉ: Tầng 2, số 78 đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.Tổ chức có tài sản đấu giá: UBND thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. Địa chỉ: Số 72 Phan Đình Phùng, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất đối với 30 lô đất ở thuộc hạ tầng khu dân cư Đồng Rào, xóm Hồng Hà, xã Thạch Trung. Diện tích từ

158.40 m2/lô đến 179.06 m2/lô; Giá khởi điểm từ 722,666,000 đồng/lô đến 1,199,841,000 đồng/lô; Tiền đặt trước từ 100,000,000 đồng/lô. Kế hoạch đấu giá:- Thời gian, địa điểm cho tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Tại Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật, địa chỉ:

Tầng 2, số 78 đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh và UBND xã Cẩm Quang: Từ ngày ra Thông báo đến 11 giờ 00 phút ngày25/12/2020. Tại UBND xã Thạch Trung: Từ ngày ra Thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 25/12/2020.

- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 16/12/2020 và ngày 17/12/2020 tại hạ tầng khu dân cư Đồng Rào, xóm Hồng Hà, xã Thạch Trung,thành phố Hà Tĩnh.

- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 07h30’ ngày 23/12/2020 đến 16h00’ ngày 25/12/2020.- Thời gian phát phiếu trả giá và bỏ phiếu vào thùng phiếu: Từ 14h00’ đến 17h00’ ngày 25/12/2020 tại trụ sở UBND xã Thạch Trung.- Thời gian, địa điểm tổ chức buổi công bố giá: 07h00’ ngày 28/12/2020 tại trụ sở UBND xã Thạch Trung, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Kính mời các hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật.Địa chỉ: Tầng 2, số 78, đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. Điện thoại: 0916.631.179 - Email: daugiaminhnhat@gmail.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH NHẬT

2. Danh sách cổ đông được lập phục vụ việc tổ chức cuộc họp Đại hội đồng cổ đông bất thường Công ty cổphần Phát triển Thủy Long tổ chức ngày 16/12/2020.

3. Thông tin trên danh sách cổ đông được lập căn cứ Sổ đăng ký cổ đông của Công ty cổ phần Phát triển Thủy Long.Hội đồng quản trị Công ty chịu trách nhiệm về tính chính xác của danh sách cổ đông Công ty so với Sổ đăng ký cổ đông.

CHỦ TỊCH HĐQTĐã ký

NGUYỄN THỊ NGỌC ANH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁTổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Lam Sơn Sài Gòn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.HCM.Người có tài sản đấu giá: Agribank Chi nhánh Tân Bình, số 1200 Lạc Long Quân, Phường 8, Quận Tân Bình, Tp.HCMTài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất tại Thửa đất số 141, tờ bản đồ số: 28, Thôn 4, xã Minh Hưng, Huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước; Diện tích:

8087,4 m2 (Sử dụng riêng: 8087,4 m2; Sử dụng chung: Không). Mục đích sử dụng: Đất cơ sở sản xuất kinh doanh 2000 m2 + đất trồng cây lâunăm 6087,4 m2; Thời gian sử dụng: Lâu dài + đến hết 12/2048. Nguồn gốc sử dụng: nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất 2.000 m2. Tàisản gắn liền với đất: Có 01 nhà xưởng 680 m2, chủ đất chưa hoàn công và không có thế chấp tại ngân hàng.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại Thửa đất số 143, tờ bản đồ số: 28, Thôn 4, xã Minh Hưng, Huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước; Diện tích:1590 m2 (Sử dụng riêng: 1590 m2; Sử dụng chung: Không). Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn 400 m2 + đất cơ sở sản xuất kinh doanh280 m2 + đất trồng cây lâu năm 910 m2; Thời gian sử dụng: Lâu dài + đến hết 12/2048. Nguồn gốc sử dụng: nhà nước giao đất có thu tiền sửdụng đất 680 m2. Tài sản gắn liền với đất: có 01 nhà xưởng 650 m2, chủ đất chưa hoàn công và không có thế chấp tại ngân hàng.

Giá khởi điểm: 10.840.000.000 đồng. Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá, xem hồ sơ, giấy tờ tài sản: liên tục kể từ ngày niêm yết

việc đấu giá tài sản đến hết ngày 28/12/2020 (trong giờ hành chính). Thời gian, địa điểm xem tài sản: liên tục kể từ ngày niêm yết việc đấu giátài sản đến hết ngày 28/12/2020 tại Thửa đất số 141 và thửa đất số 143, tờ bản đồ số: 28, Thôn 4, xã Minh Hưng, Huyện Bù Đăng, tỉnh BìnhPhước. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 28/12/2020 đến ngày 30/12/2020 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt trước: 1.084.000.000 đồng.Thời gian tổ chức đấu giá: 10 giờ 00 phút ngày 31/12/2020.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặttrước tham gia đấu giá tại Công ty Đấu giá Hợp danh Lam Sơn Sài Gòn.

- Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá, xem hồ sơ, giấy tờ tài sản và đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Lam Sơn Sài Gòn,địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P.Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH LAM SƠN SÀI GÒN

THÔNG BÁO (LẦN 1)Về việc đấu giá tài sản giao dịch bảo đảm

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá hợp danh Đại An - Địa chỉ: 18/8 Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.2. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Hòa Thắng – Đắk Lắk, Địa chỉ: 186

Nguyễn Lương Bằng, xã Hòa Thắng, TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.3. Tên tài sản, nơi có tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất của ông Bùi Bảo Thắng đối với thửa đất số: 87B, tờ bản đồ số:15, diện tích: 290 m2 (Bằng chữ: Hai

trăm chín mươi mét vuông bao gồm 70m2 Đất ở tại nông thôn và 220m2 Trồng cây hàng năm khác); Địa chỉ thửa đất: Xã Ea Kao, thành phố Buôn MaThuột, tỉnh Đăk Lăk. Đất đã được UBND Tp.Buôn Ma Thuột cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 517745, số vào số: H 00971 ngày 20/07/2007.

4. Giá khởi điểm – Tiền đặt trước:- Giá khởi điểm: 595.050.000 đồng; - Tiền đặt trước 20%: 119.010.000 đồng5. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính liên tục từ ngày 07/12/2020 đến 17h00 ngày 25/12/2020 tại Công

ty Đấu giá hợp danh Đại An.6. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 28/12/2020 tại Công ty Đấu giá hợp danh Đại An (địa chỉ: 18/8 Ngô

Quyền, phường Tân Lợi, TP BMT, tỉnh Đắk Lắk).7. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến liên hệ tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An (địa chỉ: 18/8 Ngô Quyền, phường Tân Lợi, TP BMT, tỉnh

Đắk Lắk) để mua, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo thời gian và địa chỉ nói trên hoặc liên hệ số điện thoại: 02623 709 809 hoặc0935854895 (gặp My) để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI AN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN I. TS của Trung tâm DV Nông nghiệp H.Tam Nông – Nguyễn Chí Thanh, TT. Tràm Chim, Tam Nông, Đồng Tháp.TSĐG: Quyền khai thác nguồn thu Lò giết mổ gia súc, gia cầm trên địa bàn huyện Tam Nông năm 2021, cụ thể: Khu vực TT. Tràm Chim.

GKĐ: 60 triệu đồng; Khu vực An Long. GKĐ 45 triệu đồng.Tiền đặt trước 20% so với GKĐ nộp từ ngày 23-25/12/2020; Hạn bán HS, ĐK tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 15 giờ ngày

25/12/2020. Thời gian đấu giá: Từ lúc 08h30’ ngày 28/12/2020 tại Trung tâm DV Nông nghiệp huyện Tam Nông.II. TS của Công an Thanh Bình, Đồng Tháp - QL30, TT. Thanh Bình, Thanh Bình, Đồng ThápTSĐG là: Tang vật, phương tiện vi pham hành chính bị tịch thu (đã qua sử dụng), cụ thể: 1 chiếc ghe gỗ Biển số BTr-6222, trọng tải 40 tấn;

01 cái máy dầu nhãn hiệu MITSUBISHI, loại 6 máy; 01 cái máy dầu nhãn hiệu KIA, loại 4 máy; 01 cái máy dầu nhãn hiệu HINO, loại 6 máy; 02 cáibình Ắc quy nhãn hiệu DONGNAI, 12V, 120AM; 18,9696 m3 cát san lấp. GKĐ: 79.785.000 đồng

Tiền đặt trước 15% so với GKĐ nộp từ ngày 21-23/12/2020; Hạn bán HS, ĐK tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết đến 15 giờ ngày21/12/2020. Thời gian đấu giá: Từ lúc 08h30’ ngày 24/12/2020 tại Cty đấu giá Miền Tây. Điều kiện, cách thức TGĐG: Cá nhân, tổ chức đủ điềukiện TGĐG liên hệ trực tiếp Cty Miền Tây. Đ/c: Số 66, đường Trần Hưng Đạo, p1, tp Cao Lãnh, Đồng Tháp (Giờ hành chính) làm theo hướng dẫn- Chi tiết LH: 02773.857.772.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MIỀN TÂY

THÔNG BÁO Đấu giá quyền sử dụng đất

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật. Địa chỉ: Tầng 2, số 78 đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.Tổ chức có tài sản đấu giá: UBND huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Địa chỉ: Thị trấn Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất đối với 08 lô đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất tại các vùng quy hoạch đất ở dân cư trên địa bàn

xã Xuân Mỹ, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Diện tích từ 250.00 m2/lô đến 290.0 m2/lô; Giá khởi điểm từ 300,000,000 đồng/lô đến 348,000,000đồng/lô; Tiền đặt trước từ 50,000,000 đồng/lô.

Kế hoạch đấu giá:- Thời gian, địa điểm cho tham khảo, bán, tiếp nhận hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Tại Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật, địa chỉ:

Tầng 2, số 78 đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh: Từ ngày ra Thông báo đến 11 giờ 00 phút ngày 24/12/2020. Tại UBND xã XuânMỹ: Từ ngày ra Thông báo đến 16 giờ 00 phút ngày 24/12/2020.

- Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 15/12/2020 và ngày 16/12/2020 tại vùng quy hoạch chi tiết xen dặm dân cư vùng đông TrườngTHCS thôn 6 Xuân Mỹ (nay là Trường Tiểu học Xuân Mỹ, thôn Hồng Mỹ, xã Xuân Mỹ).

- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 07h30’ ngày 22/12/2020 đến 16h00’ ngày 24/12/2020.- Thời gian phát phiếu trả giá và bỏ phiếu vào thùng phiếu: Từ 14h00’ đến 17h00’ ngày 24/12/2020 tại trụ sở UBND xã Xuân Mỹ.- Thời gian, địa điểm tổ chức buổi công bố giá: 08h00’ ngày 27/12/2020 tại trụ sở UBND xã Xuân Mỹ, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Kính mời các hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đăng ký tham gia đấu giá. Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật. Địa chỉ: Tầng 2, số 78, đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.Điện thoại: 0916.631.179 - Email: daugiaminhnhat@gmail.com.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH NHẬT

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

THÔNG TIN - QUảNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1.Tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước: Tàu cá, số đăng ký: NA-96799-TS, giấy chứng nhận đăng ký tàu cá số: 96799/2016

do Chi cục Thủy sản Nghệ An cấp ngày 28/7/2016. Giá khởi điểm: 1.344.060.216 đồng; tiền đặt trước: 200.000 đồng.2. Đơn vị có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Địa chỉ: Khối 1, TT. Tiên Điền, huyện Nghi Xuân,

tỉnh Hà Tĩnh.3. Kế hoạch tổ chức đấu giá:Bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến 16h00 ngày 09/12/2020 tại trụ sở Công ty

Đấu giá Hợp danh Minh Nhật.Nộp tiền đặt trước: Từ ngày 08/12/2020 đến 16h00 ngày 10/12/2020.Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 08h30 ngày 11/12/2020 tại Trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Chi tiết xin liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Minh Nhật.Đ/c: Tầng 2, số 78, đường Phan Đình Phùng, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. ĐT: 0916.631.179

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH MINH NHẬT

THÔNG BÁOVề việc kê biên cưỡng chế, xử lý tài sản thi hành án

Căn cứ Bản án số 01/2019/KDTM-ST ngày 25 tháng 12 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;Căn cứ quyết định thi hành án số 116/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 02 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ

Mới, tỉnh Bắc Kạn;Căn cứ quyết định thi hành án số 146/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 3 năm 2020 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ

Mới, tỉnh Bắc Kạn;Căn cứ Quyết định Về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 01/QĐ-CCTHADS, ngày 21 tháng 10 năm

2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên xử lý tài sản số: 02/QĐ-CCTHADS, ngày 02 tháng 11 năm 2020 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn; Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên tài sản của ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên là người thế

chấp tài sản cho công ty TNHH MTV Phúc Vinh vay vốn và kê biên tài sản của công ty TNHH MTV Phúc Vinh.Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất, cưỡng chế kê biên và xử lý tài sản. Tài sản cưỡng chế kê biên gồm:- Thửa đất số 63, tờ bản đồ số 04, diện tích 144m2 ( trong đó đất ở đô thị: 54,0m2, đất trồng cây lâu năm: 90,0m2 ) và tài sản gắn liền với

đất: 01 căn nhà xây cấp 4 đổ mái bê tông cốt thép, diện tích xây dựng: 140m2, hình thức sử dụng: riêng, nguồn gốc sử dụng: công nhận QSDĐnhư giao đất có thu tiền sử dụng và không thu tiền sử dụng sử dụng. GCN QSDĐ số BQ 760735 của UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 31/12/2013mang tên hộ bà Tống Thị Liên và ông Đào Vĩnh Bảo, mang tên hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên

Địa chỉ: tổ 1 thị trấn Chợ Mới (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 62, tờ bản đồ số 04, diện tích 115,9m2 ( trong đó đất ở đô thị: 50,0m2, đất trồng cây lâu năm: 65,9m2 ) và tài sản gắn liền với

đất: 01 căn nhà 03 tầng, diện tích xây dựng: 110m2, diện tích sử dụng: 440m2 , hình thức sử dụng: riêng. nguồn gốc sử dụng: công nhận QSDĐnhư giao đất có thu tiền sử dụng và không thu tiền sử dụng sử dụng . GCN QSDĐ số BQ 760711 của UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 10/12/2013mang tên hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên

Địa chỉ: tổ 1 thị trấn Chợ Mới (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 137, tờ bản đồ số 23, diện tích 200m2 ( trong đó đất ở nông thôn: 200m2 ) và tài sản gắn liền với đất: 01 xây cấp 4, mái lợp tôn

thường, diện tích xây dựng và diện tích sử dụng: 200m2, hình thức sử dụng: riêng, nguồn gốc sử dụng: công nhận QSDĐ như giao đất có thutiền sử dụng, GCN QSDĐ số BU 833087 do UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 31/12/2013, mang tên hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên.

Địa chỉ: thôn Nà Khon, xã Yên Đĩnh (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 148, tờ bản đồ số 35, diện tích 218,1m2 ( trong đó đất ở nông thôn: 100m2 , đất trồng cây lâu năm: 118,1m2) và tài sản gắn

liền với đất: 01 khung cột gỗ, mái lợp prôximăng , vách tóc xi , diện tích xây dựng và diện tích sử dụng: 50m2, hình thức sử dụng: riêng, nguồngốc sử dụng: công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng và không thu tiền sử dụng sử dụng, GCN QSDĐ số BU 833088 do UBND huyệnChợ Mới cấp ngày 31/12/2013 mang tên hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên

Địa chỉ: thôn Suối Hón, xã Yên Đĩnh (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 252, tờ bản đồ số 07, diện tích 1.153,7m2 ( trong đó đất ở nông thôn: 100m2 , đất trồng cây lâu năm:1.053,7m2), hình thức sử

dụng: riêng nguồn gốc sử dụng: công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng và không thu tiền sử dụng sử dụng, GCN QSDĐ số BQ 760736do UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 31/12/2013, hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên.

Địa chỉ: tổ 6, thị trấn Chợ Mới (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 297, tờ bản đồ số 07, diện tích 759,5m2 ( trong đó đất trồng cây lâu năm: 759,5m2), hình thức sử dụng: riêng, nguồn gốc sử

dụng: công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng sử dụng, GCN QSDĐ số BQ 760778 do UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 31/12/2013,hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên.

Địa chỉ: tổ 6, thị trấn Chợ Mới (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- Thửa đất số 235, tờ bản đồ số 07, diện tích 1364,5m2 ( trong đó đất trồng cây lâu năm: 1364,5m2), hình thức sử dụng: riêng, nguồn gốc

sử dụng: công nhận QSDĐ như giao đất không thu tiền sử dụng sử dụng, GCN QSDĐ số BQ 760777 do UBND huyện Chợ Mới cấp ngày 31/12/2013hộ ông Đào Vĩnh Bảo và bà Tống Thị Liên

Địa chỉ: tổ 6, thị trấn Chợ Mới (nay là thị trấn Đồng Tâm) huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn;- 01 ( một) xe Ôtô , loại xe tải ben, nhãn hiệu Cửu Long, màu sơn xanh, sản xuất năm 2011, số khung A00075, số máy E02D1800154, Biển

kiểm soát 97C-003.33 do phòng CSGT Công an tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 23/5/2012 mang tên chủ sở hữu công ty TNHH MTV Phúc Vinh;Thời gian và địa điểm tổ chức cưỡng chế cụ thể như sau:- Từ 8 giờ 00 ngày 15 tháng 12 năm 2020 cưỡng chế kê biên tại: thửa đất số 62,63, ( tổ 1, TT Đồng Tâm, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn), và

thửa đất số 148 ( thôn Suối Hón, TT Đồng Tâm, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn).- Từ 8 giờ 00 ngày 16 tháng 12 năm 2020 cưỡng chế kê biên tại thửa đất số 137 tại thôn Nà Khon, TT Đồng Tâm và thửa đất số 252,297,235

( tổ 6, TT Đồng Tâm, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn) - Từ 8 giờ 00 ngày 17 tháng 12 năm 2020 cưỡng chế kê biên: 01 xe Ôtô tải tại tổ 1 thị trấn Đồng Tâm, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn.Dự trù chi phí cưỡng chế: Công ty TNHH MTV Phúc Vinh người đại diện theo pháp luật ông Đào Vĩnh Bảo phải chịu: 10.500.000đ (Mười

triệu năm trăm nghìn đồng). (Chi phí trên chưa bao gồm các khoản chi theo theo hợp đồng thực tế gồm: chi phí thuê trông coi bảo quản tài sản, ký hợp đồng thẩm

định giá, bán đấu giá, bàn giao tài sản cho người trúng đấu giá và các chi phí khác theo quy định pháp luật ….)Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản các bên đương sự có quyền thỏa thuận về giá tài sản hoặc thỏa thuận tổ chức thẩm định

giá tài sản.Quá thời hạn nêu trên nếu các bên đương sự không thỏa thuận hoặc không có ý kiến gì, Chấp hành viên sẽ lựa chọn tổ chức thẩm định giá.Yêu cầu ông Đào Vĩnh Bảo người đại diện theo pháp luật của công ty TNHH MTV Phúc Vinh, bà Tống Thị Liên, người có quyền lợi nghĩa vụ

liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để tham gia kê biên tài sản và thực hiện các quyền thỏa thuận về giá, tổ chức thẩm định giá,tổ chức bán đấu giá theo quy định pháp luật

Nếu ông Đào Vĩnh Bảo, người đại diện theo pháp luật của công ty TNHH MTV Phúc Vinh, bà Tống Thị Liên, người có quyền lợi nghĩa vụ liênquan vắng mặt, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

Những lần thông báo thi hành án tiếp theo sẽ được niêm yết công khai tại Trụ sở UBND thị trấn Đồng Tâm, nơi cư trú cuối cùng của ngườiphải thi hành án, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Chợ Mới tỉnh Bắc Kạn.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH BẮC KẠN

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự Quận 11 thi hành Quyết định thi hành án số 58/QĐ-CCTHADS ngày 20/2/2020 và Quyết định thi hành án số

785/QĐ-CCTHADS ngày 03/04/2020 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, nội dung “ Buộc ông Nguyễn Tấn Dũng có nghĩa vụ trả cho Ngânhàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam số tiền 4.522.920.531 đồng (Bốn tỷ năm trăm hai mươi hai triệu chín trăm hai mươi nghìn năm trăm ba mươimốt đồng), bao gồm nợ vốn gốc là 1.700.000.000 đồng và tiền lãi tính đến ngày 28/11/2019 là 2.822.920.531 đồng (bao gồm lãi trong hạn là45.014.281 đồng và lãi quá hạn là 2.777.906.250 đồng); trả ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Trong trường hợp ông Nguyễn Tấn Dũng không thực hiện nghĩa vụ thanh toán nợ thì Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam có quyềnyêu cầu Cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền tiến hành kê biên, phát mại tài sản đảm bảo để thu hồi nợ đối với tài sản thế chấp là quyềnsử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc quyền sở hữu của ông Nguyễn Tấn Dũng và bà Trương Kim Hường tại địa chỉ số 708/36/8 HồngBàng, Phường 01, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 13179/2001 do Ủyban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 09/7/2001 và theo Hợp đồng thế chấp tài sản số 05325/HĐTC/TCB ký ngày 05/11/2008 đãđược công chứng số 038432 ngày 05/11/2008 tại Phòng Công chứng số 02 Thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp sau khi phát mại tài sản đảmbảo không đủ thanh toán hết khoản nợ thì ông Nguyễn Tấn Dũng vẫn phải có nghĩa vụ trả tiếp cho đến khi thanh toán hết khoản nợ trên.

Ông Nguyễn Tấn Dũng phải chịu án phí DSST là 112.522.921 đồng”Nay thông báo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo, đề nghị ông Nguyễn Tấn Dũng và bà Trương Kim Quyền đến Chi cục Thi hành

án dân sự Quận 11; địa chỉ: 1309 đường 3/2, phường 16, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh để liên hệ giải quyết việc thi hành án liên quan đến việctrả nợ cho Ngân hàng TMCP Techcombank và nộp án phí DSST theo các Quyết định thi hành án nêu trên. Quá thời hạn nêu trên nếu ông NguyễnTấn Dũng và bà Trương Kim Quyền không đến, Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11 tiến hành kê biên, xử lý tài sản nhà đất số 708/36/8 Hồng Bàng,phường 1, quận 11 theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất số 13179/2001 do UBND TP.HCM cấp ngày 09/7/2001”.

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc bán đấu giá tài sản

Căn cứ Bản án, quyết định số 27/2017/QĐST-DS ngày 03 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Vũng Tàu; Quyết định thihành án số 42/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 10 năm 2017 và số 36/QĐ-CCTHADS ngày 11/10/2017; Quyết định cưỡng chế thi hành án số10/QĐ-THA ngày 18 tháng 05 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

Căn cứ kết quả thẩm định giá theo chứng thư thẩm định giá số 60/2020/BC-TĐG.MDC.BRVT ngày 25/11/2020 của Công ty cổ phần thẩmđịnh giá và tư vấn bất động sản Mạnh Đạt, chi nhánh Bà Rịa-Vũng Tàu;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tổ chức bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 182, tờbản đồ số 19, diện tích 697,1m2 có 600m2 đất ở (theo sơ đồ đo vẽ ngày 19/4/2018, diện tích thực tế 647m2) tọa lạc tại xã Hòa Long, thànhphố Bà Rịa, đã được UBND thị xã nay là thành phố Bà Rịa cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI 720488 ngày cấp 26/6/2007 cho ôngNguyễn Biền Sơn. Ngày 27/4/2016 đã chỉnh lý sang tên cho ông Bạch Vũ Quang; đất quy hoạch khu công nghiệp.

Giá khởi điểm: 1.050.300.000 đ (một tỉ, không trăm năm mươi triệu, ba trăm ngàn đồng chẵn). Thời gian nộp hồ sơ: từ 8 giờ 03/12/2020đến 16 giờ 30 phút ngày 04/01/2021 (hạn chót đăng ký). Thời gian bán đấu giá: 14 giờ 00 phút ngày 07/01/2021

Địa điểm bán đấu giá: Công ty Đấu giá hợp danh Thuận Lý, địa chỉ: 577, Phạm Văn Đồng, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, tỉnh BàRịa- Vũng Tàu.

Tổ chức, cá nhân, có nhu cầu mua đấu giá tài sản xin liên hệ và nộp đơn cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Địa chỉ: số 23, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Phước Hưng, thành phố Bà Rịa, tỉnh BR-VT, điện thoại: 02543-825492 hoặc Côngty Đấu giá hợp danh Thuận Lý, địa chỉ: 577, Phạm Văn Đồng, phường Phước Trung, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Điện thoại:02543.737.969.

Ông Bạch Vũ Quang có quyền chuộc lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việccưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá trước khi mở phiên bán đấu giá một ngày.

CHI CỤC THADS TP BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự Quận Thủ Đức.Địa chỉ: 954A Kha Vạn Cân, Phường Linh Chiểu, Quận Thủ Đức,

Thành Phố Hồ Chí Minh.Bên tổ chức đấu giá tài sản: Công Ty Đấu Giá Hợp Danh Đại Đô. Địa chỉ: P1-7-48-A,Charmington La Pointe, 181 Cao Thắng,

Phường 12, Quận 10, Thành Phố Hồ Chí Minh.3. Tên tài sản đấu giá: - Dây chuyền sản xuất Đai Nhựa cũ (Đính kèm bảng liệt kê mô

tả chi tiết về tài sản đấu giá).3.1. Loại tài sản: Động sản- Nguồn gốc máy: Trung Quốc- Lắp ráp: CT2 ngang Yezhjiang Pastis Industry- Công nghệ: Đức4. Hồ sơ pháp lý tài sản: Tài sản bán đấu giá để thi hành án,5. Giá khởi điểm: 7.033.230.000 đồng. (Bằng chữ: Bảy tỷ, không

trăm ba mươi ba triệu, hai trăm ba mươi ngàn đồng).Giá tài sản nêu trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí,

gồm cả thuế giá trị gia tăng, người mua trúng đấu giá có trách nhiệmnộp các loại thuế trên ( nếu có)

6. Tiền đặt trước: 1.406.646.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, bốntrăm lẻ sáu triệu, sáu trăm bốn mươi sáu ngàn đồng). tương đương20% so với giá khởi điểm.

7. Tiền mua hồ sơ đấu giá: 500.000 đồng. Viết bằng chữ: Nămtrăm ngàn đồng.

8. Thời gian xem tài sản: Ngày 15/12/2020 và ngày16/12/2020 (Sáng từ 09 giờ 00 đến 11 giờ 00; chiều từ 14 giờ 00đến 16 giờ 00) tại số 113/14 đường số 11, Khu phố. 4, Phường. LinhXuân, Quận. Thủ Đức.(xin liên hệ số điện thoại Nguyễn Minh Huy0905002071).

9. Thời hạn bán hồ sơ, và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngàyra thông báo đến 16 giờ 00 ngày 21/12/2020. Tại trụ sở Công ty Đấu

giá Hợp Danh Đại Đô, địa chỉ số P1-7-48-A,Charmington La Pointe,181 Cao Thắng, Phường 12, Quận 10, Thành Phố Hồ Chí Minh.

10. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Trả giá trực tiếpbằng lời nói không hạn chế số lần trả giá. Phương thức: Trả giá lên

11. Thời hạn nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/12/2020;22/12/2020 đến 16 giờ 00 ngày 23/12/2020 (Tuy nhiên khách hàngcó thể nộp tiền đặt trước trong thời hạn tiếp nhận hồ sơ đăng kýtham gia đấu giá nhưng phải có thoả thuận đồng ý với Công Ty. Tiềnđặt trước tham gia đấu giá khách hàng nộp vào tài khoản của Côngty Đấu giá Hợp Danh Đại Đô số: 9909.9008 mở tại Ngân hàng ThươngMại Cổ phần Á Châu - Chi nhánh Hòa Hưng hoặc chứng thư bảo lãnhcủa Ngân hàng trước ngày đấu giá).

12. Thời gian tổ chức đấu giá: Vào lúc 15 giờ 00 ngày24/12/2020

13. Địa điểm đăng ký và đấu giá: Tại trụ sở Công ty Đấu giá HợpDanh Đại Đô, địa chỉ số P1-7-48-A,Charmington La Pointe, 181 CaoThắng, Phường 12, Quận 10, Thành Phố Hồ Chí Minh.

Vậy thông báo để các tổ chức, cá nhân đáp ứng đủ điều kiệntheo quy chế đấu giá công ty ban hành và quy định pháp luật, cónhu cầu mua tài sản liên hệ giờ hành chính

Công ty Đấu giá Hợp Danh Đại Đô - Địa chỉ số: P1-7-48-A,Charmington La Pointe, 181 Cao Thắng, phường 12, quận 10, thànhphố Hồ Chí Minh. Số điện thoại: 0905002071 (Mr. Huy)./.

Lưu ý: Người mua được tài sản đấu giá tự liên hệ với Chi CụcThi Hành Án Dân Sự Quận Thủ Đức để nhận tài sản đấu giá và tự thựchiện các thủ tục sang tên, tự nộp thuế liên quan đến tài sản. Thôngbáo này thay cho thư mời tham gia đấu giá, tham dự chứng kiến.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANHĐẠI ĐÔ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁTÀI SẢN THI HÀNH ÁN LẦN 03

Tổ chức đấu giá khoản nợ: Công ty đấu giá hợp danh Lam SơnSài Gòn chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P.Phương Mai, Q. Đống Đa, Hà Nội.

Người có khoản nợ đấu giá: Ngân hàng TMCP Đầu tư và pháttriển Việt Nam - Chi nhánh Đông Hà Nội. Địa chỉ: Số 46 đường CaoLỗ, tổ 2, thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội.

Tài sản: Khoản nợ của Công ty Cổ phần thương mại và xuấtnhập khẩu Tiến Hưng tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam - Chi nhánh Đông Hà Nội bao gồm toàn bộ dư nợ gốc và dư nợlãi phát sinh đến thời điểm thực hiện giao dịch mua bán nợ.

Thông tin khoản Nợ:- Tên bên nợ: Công ty Cổ phần thương mại và xuất nhập khẩu

Tiến Hưng.- Địa chỉ: Khu chợ, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội. - Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hoàng Hưng -

Chức vụ: Giám đốc.- Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0103005787, đăng

ký lần đầu ngày 05/11/2004, đăng ký thay đổi lần thứ 5 ngày01/10/2009 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp.

Giá trị khoản nợ: Tổng dư nợ tính đến hết ngày 31/08/2020 là:18.331.553.528 đồng (Trong đó dư nợ gốc là 12.400.000.000 đồng,dư nợ lãi trong hạn là: 5.904.359.500 đồng, dư nợ lãi quá hạn là:27.194.028 đồng).

1. Giá khởi điểm: 7.322.076.000 đồng. Giá khởi điểm để đấu giákhông bao gồm các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sởhữu/sử dụng tài sản, phí đăng ký và các chi phí khác (nếu có). Các

chi phí này do người trúng đấu giá chịu. Việc mua, bán Khoản Nợkhông thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Số tiền đặt trước:730.000.000 đồng.

2. Thời gian mua, nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngàyniêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 09/12/2020 (từ 08 giờ 00 phútđến 16 giờ 30 phút).

3. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ khoản nợ: Từ ngày 08/12/2020đến ngày 09/12/2020 (từ 08 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút) tại Côngty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: Số68 Trường Chinh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, TP. Hà Nội vàNgân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh ĐôngHà Nội, địa chỉ: Số 46 đường Cao Lỗ, tổ 2, TT. Đông Anh, H. Đông Anh,TP. Hà Nội.

4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 08/12/2020 đến ngày10/12/2020 (từ 08 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút).

5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 11/12//2020.6. Địa điểm mua, nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu

giá: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn chi nhánh Hà Nội -Số 68 đường Trường Chinh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, Hà Nội. ĐT:024.62598201.

Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký thamgia đấu giá tài sản trên.

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH LAM SƠN SÀI GÒN - CHI NHÁNH HÀ NỘI

Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 104 Luật thi hành án dân sự(được sửa đổi, bổ sung năm 2014);

Căn cứ Quyết định Thi hành án số 708/DS/QĐ-CCTHADS ngày07/08/2018; 709/DS/QĐ-CCTHADS ngày 07/08/2018 của Chi cụctrưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số12/QĐ-CCTHADS ngày 18/11/2019 của Chấp hành viên Chi cục Thihành án dân sự thành phố Nha Trang;

Căn cứ kết quả thẩm định giá của Chứng thư thẩm định giá số212/TĐG-CT ngày 18/12/2019 của Công ty cổ phần Thẩm định giáĐồng Tiến – Chi nhánh Khánh Hòa;

Căn cứ Quyết định về việc đưa tài sản kê biên ra bán đấu giá số03/QĐ-CCTHADS ngày 13/01/2020 của Chấp hành viên Chi cục Thihành án dân sự thành phố Nha Trang;

Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-CCTHADS ngày 13/11/2020 vềviệc giảm giá tài sản (Lần 08) của Chấp hành viên Chi cục Thi hànhán dân sự TP. Nha Trang;

Căn cứ Công văn số 424/CV-TL ngày 30/11/2020 về việc bán đấugiá tài sản không thành của Công ty đấu giá Hợp Danh Thiên Long.

Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự TP. Nha Trang thôngbáo cho:

Người được thi hành án: Công ty cổ phần Thương mại – Dịchvụ - Xây dựng Minh Đức;

Địa chỉ: Lô A1, A2, A3 Cụm Công Nghiệp Đắc Lộc, xã VĩnhPhương, thành phố Nha Trang.

Người phải thi hành án: Công ty cổ phần Chi Ta Việt Nam;Địa chỉ: 410 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, thành phố

Hồ Chí Minh.Nội dung Thông báo: Công ty Đấu giá Hợp danh Thiên Long đã

tổ chức niêm yết và thông báo việc bán đấu giá tài sản là: Toàn bộ 01dây chuyền máy ép gạch tự động CT-12N và các thiết bị đồng bộ theodây chuyền đã được tháo rời chi tiết từng hệ thống của Công ty cổ phầnChi Ta Việt Nam. Địa chỉ nơi có tài sản: Tại sân bãi Công ty cổ phầnThương mại – Dịch vụ - Xây dựng Minh Đức; địa chỉ: Công ty cổ phầnThương mại – Dịch vụ - Xây dựng Minh Đức với tổng giá khởi điểm là:301.327.000đ (Ba trăm lẻ một triệu, ba trăm hai mươi bảy nghìnđồng).Tuy nhiên hết thời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham giađấu giá (từ ngày 17/11/2020 đến ngày 27/11/2020) nhưng không cóngười đăng ký tham gia.

Chấp hành viên thông báo cho người được thi hành án, ngườiphải thi hành án biết: Từ sau lần giảm giá thứ hai trở đi mà không cóngười tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành thìngười được thi hành án có quyền nhận tài sản để trừ vào số tiền đượcthi hành án. Trường hợp người được thi hành án không đồng ý nhậntài sản để thi hành án thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá 10%giá trị tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để các bên đương sự được biết.

CHI CỤC THADS TP NHA TRANG,TỈNH KHÁNH HÒA

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành (lần 9)

Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại – Dịch vụ - Xây dựng Minh Đức.Công ty cổ phần Chi Ta Việt Nam.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ KHOẢN NỢ THEO THỦ TỤC RÚT GỌN

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tài sản đấu giá là xe ô tô khách biển số 70B-009.46 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.1. Thời gian, địa điểm bán và nhận hồ sơ: từ 10/12/2020 đến 19/12/2020; Địa điểm: Số 4 Trần Quang Diệu, P.13, Q.3,

TP.HCM; Giá bán hồ sơ: theo quy định2. Thời gian xem tài sản: từ 14/12/2020 đến 16/12/2020 tại nơi trưng bày tài sản.3. Giá khởi điểm: 327.750.000 đồng (Giá khởi điểm đã bao gồm thuế VAT)4. Tiền đặt trước: 65.550.000 đồng nộp 18/12/2020 - 22/12/20205. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: theo quy định của pháp luật.6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 10 giờ ngày 23/12/2020 tại Số 4 Trần Quang Diệu, P.13, Q.3, TP.HCM.7. Hình thức đấu giá: bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, không hạn chế số vòng đấu theo phương thức trả giá lên Hotline: 18006365- ĐT: 0948.76 56 73

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THỊNH TRÍ

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ bản án số 05/HSPT ngày 12.01.2000 của TANDTC tại TP. HCM; Quyết định thi hành án số 2342/QĐ-CTHA ngày

10/5/2013 của CTHADS TP. HCM; Giấy chứng tử ngày ngày 05/8/2003 của UBND P.13, Q.10 đối với Tăng Minh Phụng sinhnăm 1957; mất năm 2003; địa chỉ thường trú ¼ Lạc Long Quân, P5, Q11, TP. HCM.  Cục Thi hành án dân sự Thành phố thôngbáo cho những người thừa kế, người quản lý di sản của ông Tăng Minh Phụng biết để liên hệ Cục Thi hành án dân sự Thànhphố (địa chỉ: 372A Nguyễn Văn Lượng, P.16, Q. Gò Vấp, TP. HCM) và thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông Phụng để lại.Hết thời hạn 03 tháng kể từ ngày thông báo, niêm yết nếu không ai liên hệ và không có người khai nhận thừa kế thì CụcThi hành án dân sự thành phố sẽ xử lý các căn nhà số 275/17 Âu Cơ và số 275/17A Âu Cơ cùng Phường 5, Quận 11, TP. HCMđể thi hành án cho ông Tăng Minh Phụng theo quy định.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TPHCM

Số 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020 19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUảNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH MTV In báo Hà Nội Mới; Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện:TP HCM: 200C Võ Văn Tần, P5, Q3, TP HCM. * ĐT: (028)38181281* Email: plvnvp2@gmail.com.Khu vực ĐBSCL: 109 Trần Văn Hoài, Ninh Kiều, Cần Thơ * ĐT: (0292) 3819009 *Email: canthophapluatvn@gmail.com.Duyên hải phía Bắc: 10 Hồ Sen, Lê Chân, Hải Phòng. *ĐT: 0973465555. Email: vanphongplvn@gmail.com;Miền Trung và Tây Nguyên: 92 Hoàng Văn Thụ, Pleiku, Gia Lai. ĐT: (0269) 365 8888 - 0963 111 333 * Email: baophapluat.mientrungtaynguyen@gmail.comlVăn phòng đại diện:Lào Cai: 163 Trần Hưng Đạo, TP Lào Cai. ĐT: 0903211537Phú Thọ: đường Nguyễn Tất Thành, Việt Trì; ĐT: 0981391333.*Email: vutienplvn@gmail.com; Quảng Ninh: 701 Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long * ĐT: 0912181122;Nam Định: 455 Trường Chinh, TP Nam Định* ĐT: 0978295869;

Nghệ An: 43 Dương Văn Nga, TP Vinh, Nghệ An * ĐT: 0916635077. * Email: ngotoanbc@gmail.com;Thừa Thiên - Huế: 22 Nguyễn Lương Bằng, TP Huế *ĐT: (0234) 3888666 - 0903029099; * Email: quangtam07@gmail.com;Đà Nẵng: 93 Dương Trí Trạch, Sơn Trà* ĐT: 0984282929. * Email: Ledanhtao224@gmail.com;Khánh Hòa: 125 Hoàng Hoa Thám, TP Nha Trang* ĐT: 0905555722. *Email: leanhduc.plvn@gmail.comLâm Đồng: 1 Pasteur, TP Đà Lạt *ĐT: 0917664577. *Email: vpdalatplvn@gmail.comĐồng Nai: 134 Phan Trung, Biên Hòa *ĐT: (0251) 6273279 – 0918442754. *Email: huynhngochieu7979@gmail.com.vnTiền Giang: 242 Nguyễn Công Bình, Trung An, Mỹ Tho, Tiền Giang.* ĐT: 0888616767. *Email: duchien.plvn@gmail.com Kiên Giang: P24 -10 đường 3/2, Rạch Giá, Kiên Giang.* ĐT: 0843135555. *Email: minhtu.plvn@gmail.com.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 6.800Đ(SÁU NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập:TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 51/2020

1. Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ: Tầng 4, số 229 Quang Trung, Hà Đông, Hà Nội. 2. Người có tài sản: Viễn thông Bình Dương - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, địa chỉ: Số 326 Đại lộ Bình Dương, phường Phú

Hòa, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.3. Thời gian, địa điểm công bố giá: 14h30 ngày 17/12/2020 tại: Tòa nhà MHDI, số 86 Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân,

TP. Hà Nội4. Tên tài sản đấu giá: Cáp đồng hư hỏng, không có nhu cầu sử dụng đã thu hồi đợt 2 năm 2020 (184.979 mét cáp các loại, tương đương

55.862 kg đồng quy đổi)5. Nơi có tài sản: thị xã Bến Cát và huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương6. Giá khởi điểm đã bao gồm thuế GTGT: 7.653.094.000 đồng (Bảy tỷ sáu trăm năm mươi ba triệu không trăm chín mươi bốn ngàn đồng

chẵn.)7. Tiền đặt trước: 1.530.000.000 đồng (Một tỷ, năm trăm ba mươi triệu đồng chẵn) nộp từ ngày 14/12/2020 đến ngày 16/12/2020.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản,

có nhu cầu mua tài sản, chấp nhận giá khởi điểm nộp 01 (một) bộ hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá (bao gồm cả phiếu trả giá) tại trụ sở Côngty Đấu giá Hợp danh Tân Đại Phát, địa chỉ: Tầng 4, số 229 Quang Trung, phường Quang Trung, quận Hà Đông, TP Hà Nội hoặc qua đường bưuchính từ ngày 07/12/2020 đến 17h00 ngày 14/12/2020 và nộp tiền đặt trước đúng thời gian quy định. Trong trường hợp pháp luật có quy địnhvề điều kiện khác thì người tham gia đấu giá phải đáp ứng điều kiện đó.

Thông tin chi tiết xem tại Quy chế cuộc đấu giá số 51/2020

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÂN ĐẠI PHÁT

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất tại thửa đất số: 648, tờ bản đồ số: 17 (BĐKTS); địa chỉ thửa đất: xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh; diện tích

đất: 8277 m2; mục đích sử dụng đất: đất ở tại nông thôn 378 m2, đất trồng cây hằng năm khác 7882 m2, đất trồng lúa nước còn lại 17 m2; thờihạn sử dụng: đất ở tại nông thôn: lâu dài; đất trồng cây hằng năm khác, đất trồng lúa nước còn lại: đến ngày 21/01/2065 theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: CI 839402, số vào sổ cấp GCN: CS 01850 do Sở tài nguyên vàmôi trường Tp. HCM cấp ngày 18/12/2017; cập nhật biến động ngày 13/12/2018.

- Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Nam Á, địachỉ: 201-203, Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.- Giá khởi điểm của tài sản là: 35.600.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba mươi lăm tỷ, sáu trăm triệu đồng).- Số tiền đặt trước: 5.340.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm tỷ, ba trăm bốn mươi triệu đồng). Nộp tiền đặt trước từngày21/12/2020 đến

23/12/2020.- Thời gian mua, nộp hồ sơ từ 02/12/2020 đến 21/12/2020 tại trụ sở công ty (trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản từ02/12/2020 đến 23/12/2020.- Tiền mua hồ sơ 500.000 đồng/hồ sơ.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc bán đấu giá: lúc 09 giờ00 ngày 24/12/2020 tại Cty đấu giá hợp danh Thành Công Toàn cầu, số152 Bùi

Đình Túy, P.12, Q.BìnhThạnh, Tp. HCM – ĐT 028.3511.8986.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH CÔNG TOÀN CẦU

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất tại thửa đất số: 765, tờ bản đồ số: 53; địa chỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh; diện tích đất:

1925,1 m2; hình thức sử dụng đất: sử dụng riêng; mục đích sử dụng đất: đất trồng cây lâu năm; thời hạn sử dụng: 2052 theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtsố: CM 445085, số vào sổ cấp GCN: CH 12324 do UBND huyện Củ Chicấp ngày 21/12/2018.

- Người có tài sản đấu giá: Ngânhàng TMCP Nam Á, địachỉ: 201-203, Cách Mạng Tháng Tám, phường 4, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.- Giá khởi điểm của tài sản là: 3.600.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, sáu trăm triệu đồng).- Số tiền đặt trước: 540.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm bốn mươi triệu đồng). Nộp tiền đặt trước từ ngày21/12/2020 đến 23/12/2020

(trong giờ hành chính).- Thời gianmua, nộp hồ sơ từ 02/12/2020 đến21/12/2020 tại trụ sở công ty (trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản từ 02/12/2020 đến 23/12/2020.- Tiền mua hồ sơ 500.000 đồng/hồ sơ.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc bán đấu giá: lúc 14 giờ 00 phút ngày 24/12/2020 tại Công ty đấu giá hợp danh Thành Công Toàn cầu,

số152 Bùi Đình Túy, P.12, Q.BìnhThạnh, Tp. HCM – ĐT 028.3511.8986.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH CÔNG TOÀN CẦU

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản đảm bảo thi hành án sau: 1. Tên tài sản bán đấu giá: Toàn bộ giá trị Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 77a, tờ bản đồ số 24 tại địa chỉ:

Thôn Phú Hạ, xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Diện tích 329 m2; Hình thức sử dụng: sử dụng riêng; Mục đích sử dụng: đất ở tạinông thôn; Thời hạn sử dụng: lâu dài; Nguồn gốc sử dụng: Được tặng cho 119,71m2 và thỏa thuận phân chia quyền sử dụng đất trong khốitài sản chung của hộ gia đình là 209,29m2 từ đất được công nhận QSDĐ như giao đất có thu tiền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CD854462, số vào sổ cấp GCN: CS-SS01619 do Sở tài nguyên và môi trườngthành phố Hà Nội cấp ngày 19/05/2016.

2. Giá khởi điểm: 1.183.404.040 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, một trăm tám mươi ba triệu, bốn trăm linh bốn nghìn, không trăm bốn mươi đồng)3. Tiền đặt trước: 230.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm ba mươi triệu đồng)4. Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ5. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Việt Á (Địa chỉ: Phòng 304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận

Đống Đa, TP. Hà Nội) 6. Bên có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Thôn Lương Châu, xã Tiên Dược, huyện

Sóc Sơn, TP Hà Nội)7. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 14/11/2020 và ngày 15/11/2020 tại Địa điểm tài sản.8. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày

thông báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 22/12/2020 tại Văn phòng Công ty Đấu giá Hợp danh Việt Á.9. Thời gian thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 22/12/2020- Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty Đấu giá Hợp danh Việt Á; Tài khoản số: 119002774175 mở tại: Ngân hàng TMCP

Công thương Việt Nam - CN Đống Đa10. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: vào hồi 09 giờ 30 phút, ngày 23/12/2020 tại Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn -

thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Thôn Lương Châu, xã Tiên Dược, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội).Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty Đấu giá Hợp danh Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, Q. Đống Đa, TP.Hà Nội. Điện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH VIỆT Á

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THEO THỦ TỤC RÚT GỌN

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn Chi nhánh Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, P. Phương Mai,Q. Đống Đa, TP. Hà Nội.

Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Đông Hà Nội. Địa chỉ: Số 46 đường Cao Lỗ, Tổ 2, Thịtrấn Đông Anh, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội.

Tài sản: Dây chuyền máy móc thiết bị sản xuất vỏ bao xi măng gồm: Máy kéo sợi Model: TY-FY-100-168H, xuất xứ: Đài Loan (01 cái); máyin dựng Model: 15MP, xuất xứ: Đài Loan (01 cái); máy dệt 6 thoi (2 trục thu), Model: YC-6/1500S, xuất xứ: Đài Loan (08 cái); máy tráng ghép,Model: TY-LA90-15SW’, xuất xứ: Đài Loan (01 cái), máy thử lực căng Model: GT-7010-AE, Xuất xứ: Đài Loan (01 cái); máy nén khí (02 cái); máylạnh công nghiệp dùng cho máy tráng, công suất: 20HP (01 cái); dàn máy bao 2 đầu và máy in giáp lai (01 bộ); Đầu máy khâu công nghiệp (02cái); cổng trục chữ A (01 cái); Mô tô ray (01 cái); Xe nâng (01 cái).

Việc đấu giá thực hiện bán một lần toàn bộ tài sản, theo phương thức có sao bán vậy.1. Giá khởi điểm: 2.479.467.510 đồng. Giá khởi điểm để đấu giá đã bao gồm thuế VAT, chưa bao gồm các chi phí liên quan đến việc chuyển

quyền sở hữu/sử dụng tài sản. Lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và tất cả các loạithuế, phí khác theo quy định của pháp luật (nếu có) do người mua chịu. Số tiền đặt trước: 248.000.000 đồng.

2. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 09/12/2020 (từ 08 giờ 00 phútđến 16 giờ 30 phút).

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 08/12/2020 đến ngày 09/12/2020 (từ 08 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút) tại xã Nam Tiến, huyện PhổYên, tỉnh Thái Nguyên.

4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 08/12/2020 đến ngày 10/12/2020 (từ 08 giờ 00 đến 16 giờ 30 phút).5. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào ngày 11/12/2020.6. Địa điểm bán, tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Lam Sơn Sài Gòn Chi nhánh Hà Nội - Số

68 đường Trường Chinh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời khách hàng đủ điều kiện theo quy định của phápluật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CTY ĐẤU GIÁ HỢP DANH LAM SƠN SÀI GÒN - CN HÀ NỘITHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐỨC TRÍ thông báo bán đấu giá tài sản của AGRIBANK – Chi nhánh Huyện Anh Sơn Tây Nghệ An như sau:Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 226, tờ bản đồ 47, thôn 17, xã Đức Sơn, huyện Anh Sơn,Tỉnh Nghệ An theo giấy chứng nhận QSD đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CK 149761 do UBND huyện Anh Sơn, tỉnhNghệ An cấp ngày 21/01/2015 cho ông Đoàn Ngọc Lộc và bà Trần Thị Thu Hồng.

- Giá khởi điểm : 742.500.000 đồng. - Tiền đặt trước: 148.500.000 đồng.- Hình thức đấu giá: Công khai theo phương thức đấu giá trả giá lên - Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/1 bộ hồ sơ. - Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính từ ngày 22/12/2020 đến trước 17h00 ngày 24/12/2020 vào Tài khoản số:

0121100033333333 của Công ty đấu giá hợp danh Đức Trí tại Ngân hàng TMCP Phương Đông – Chi nhánh Nghệ An- Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày 08/12/2020 đến hết 16h00 ngày 23/12/2020 tại

Công ty Đấu giá Hợp danh Đức Trí – Số 37A – Nguyễn Tuấn Thiện, Phường Lê Mao, TP Vinh, Tỉnh Nghệ An- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 09h00 ngày 25/12/2020 tại Agribank - Chi nhánh Huyện Anh Sơn - Tây Nghệ An; Địa chỉ: Khối 4A (nay

là tổ dân phố 2), thị trấn Anh Sơn, huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An.Điện thoại liên hệ để biết thêm chi tiết: 0949.259.888

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐỨC TRÍ

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tổ chức đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Thịnh Trí; 4 Trần Quang Diệu, P13, Q3, TP.HCM.2. Người có tài sản: Chi nhánh Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Quân Đội tại TP.HCM; Lầu 5, Tòa nhà

MBAMC, số 538 Cách Mạng Tháng Tám, P11, Q3, TP.HCM.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: 10 giờ ngày 28/12/2020 tại Trụ sở tổ chức đấu giá.4. Tài sản đấu giá: Bất động sản tại 1358/28/85 Quang Trung, P14, Q.Gò Vấp5. Giá khởi điểm: 1.522.665.000 đồng. Người trúng đấu giá chịu Thuế thu nhập cá nhân (2%) và các loại thuế, phí khác, tự liên hệ

hoàn tất các thủ tục về thuế, đăng bộ sang tên.6. Tiền đặt trước: 152.266.000 đồng nộp 23/12-25/12/2020 vào tài khoản tổ chức đấu giá7. Thời gian xem tài sản: 14/12-16/12/2020 tại nơi tài sản tọa lạc.8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ: 10/12-24/12/2020 tại Trụ sở tổ chức đấu giá. Giá bán hồ sơ: theo quy định9. Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: theo quy định của Luật đấu giá tài sản và quy định khác của pháp luật có liên quan.10. Hình thức đấu giá: bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.- Bước giá tối thiểu: 20.000.000 đồng và cao nhất không quá 10% giá khởi điểm - Tài sản được bán đấu giá theo số liệu trên giấy tờ hiện nay- Người trúng đấu giá có trách nhiệm tự thỏa thuận với người đang sử dụng, chủ sở hữu để lấy tài sản hoặc liên hệ các Cơ quan Nhà

nước có thẩm quyền để thực hiện quyền đòi tài sản. Người trúng đấu giá tự chịu mọi rủi ro, tổn thất, trách nhiệm và các chi phí phát sinhtrong quá trình bàn giao tài sản trúng đấu giá. Liên hệ Hotline: 18006365-ĐT: 0948.76 56 73.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THỊNH TRÍ

THÔNG BÁO1. 01 xe gắn máy Wave hiệu Majety biển số 59F1-131.23, số khung: VTTDCH0A4TT-129687, số máy: VTT1P52FMH-129687 và 01 giấy

đăng ký xe mang tên Mai Văn Tùng.01 xe máy biển số 52P2-8788 có số máy 19479-5VD1; số khung 019479-VD13YA.01 xe máy hiệu Fa DaR màu xanh biển số 49M2-7010 có số khung RLTVCHMCX61000527, số máy: VTMFA152FMHA00053.01 xe gắn máy Wave màu xanh, biển số 53F3-7563, số máy 00013664-FMH, số khung 013664-VT.Trong thời hạn 01 (một) năm kể từ ngày thông báo, ai là chủ sở hữu hợp pháp đối với tài sản trên thì liên hệ Chi cục Thi hành án dân

sự huyện Hóc Môn để nhận lại tài sản. Sau 01 (một) năm kể từ ngày thông báo mà không xác định được ai là chủ sở hữu thì tịch thu nộpNgân sách Nhà nước.

2. 01 xe máy hiệu Max, màu xanh, biển số 54M5-0492, số khung 117870, số máy 117870. Nếu quá thời hạn 01 năm tính từ ngày thông báo trên báo vẫn không có chủ sở hữu hợp pháp đến yêu cầu nhận lại xe thì giao trả

cho người quản lý hợp pháp là ông Nguyễn Thanh Xuân.3. 01 xe mô tô biển số 53R6-2580 (số khung: NJ110-200012609, số máy: 152FMH-00728686).01 xe máy hiệu Loncin (Wave Trung Quốc) màu xanh có biển số 60B3-161.01 (số khung: VITPCG002YVN*0067901*; Số máy:

(VLVN252FMH*0065901*).01 xe mô tô gắn biển số 62P1-309.13 có số khung: RLCE1S9407Y006913, số máy: 1S94-006913.01 xe máy nhãn hiệu Wave, có số khung: 33101146-MG110, số máy: 10348834-1P53FMH, biển số 51S3-4425 và 01 xe đạp mini màu

xanh hiệu Action.Trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày thông báo, ai là chủ sở hữu hợp pháp đối với tài sản trên thì liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Hóc Môn để nhận lại tài sản, Trong trường hợp quá thời hạn 06 tháng mà không có người nào đến nhận thì tịch thu, nộp vào Ngân sách Nhànước.

4. 01 xe Hon đa biển số 53Y5-3428.Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo, ai là chủ sở hữu đối với tài sản trên thì liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc

Môn để nhận lại tài sản. Trường hợp quá thời hạn 01 năm mà không có chủ sở hữu nào đến nhận thì xử lý theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN HÓC MÔN, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Đấu giá Hợp danh Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1. Người có tài sản đấu giá: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BA ĐÌNHĐịa chỉ: Số 2B ngách 6/9/ phố Vĩnh Phúc, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP Hà Nội2. Tổ chức đấu giá tài sản: CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH AN Địa chỉ: Số 266, Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội 3. Tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước: * Tài sản đấu giá : Quyền sử dụng đất ở diện tích 57,1 m2 (Diện tích sử dụng riêng: 40 m2, diện tích lối đi chung: 17,1 m2) và tài sản gắn

liền với diện tích sử dụng riêng là nhà ở 04 tầng có diện tích 133,2 m2 tại thửa đất số 102 (1 phần), tờ bản đồ số 16, tại địa chỉ số 16 ngõ 2(nay là số 1 ngách 46/34 ngõ 46) Đội Cấn, phường Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội của Ông Trần Nguyễn Mạnh (tên gọi khác TrầnNguyên Mạnh) và bà Võ Thị Xuân Thanh. Diện tích đất nêu trên đã được UBND thành phố Hà Nội cấp GCNQSH nhà ở và quyền sử dụng đất ởsố 10101130805 cấp ngày 19/4/2004 mang tên Ông Trần Nguyễn Mạnh và bà Võ Thị Xuân Thanh (Diện tích ghi trên Giấy chứng nhận là: 67,8m2, hình thức sử dụng riêng: 49,4 m2, chung: 18,4 m2).

(Chi tiết trong Hồ sơ đấu giá).* Giá khởi điểm: 3.172.959.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ, một trăm bảy mươi hai triệu, chín trăm năm mươi chín nghìn đồng).* Tiền đặt trước: 634.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm ba mươi tư triệu đồng chẵn).4. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá và địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá : Từ ngày 07/12/2020 đến hết ngày

05/01/2021 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Đấu giá Hợp danh Thành An - Tầng 4 số 3 Trần Khánh Dư, phường PhanChu Trinh, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 31/12/2020 đến hết ngày05/01/2021 (trong giờ hành chính).

Người tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại số 16 ngõ 2 (nay là số 1 ngách 46/34 ngõ 46) Đội Cấn, phường Đội Cấn,quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.

6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Trong thời gian 03 ngày làm việc trước ngày 08/01/2021. 7. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Cuộc đấu giá tài sản sẽ được tổ chức vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 08/01/2021 tại: Trung tâm

Giao dịch Công ty Đấu giá Hợp danh Thành An - Tầng 4 số 3 Trần Khánh Dư, phường Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: Trung tâm Giao dịch Công ty Đấu giá Hợp danh Thành An – Tầng 4 số 3 Trần Khánh Dư, phường Phan Chu Trinh,

quận Hòan Kiếm, TP. Hà Nội. ĐT : 02462928913, 0915551423.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THÀNH AN

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 342 (8.055) Thứ Hai 7/12/2020

XÃ HộIsinhhungplvn@gmail.com

Không còn cảm giác “chết đi sống lại”

Mặc dù không có triệu chứng khóchịu nào, nhưng bệnh nhân N.V.Đ (63tuổi, Phú Thọ) vẫn đến Bệnh viện Đakhoa MEDLATEC khám theo lịch địnhkỳ hàng năm.

Bệnh nhân N.V.Đ chia sẻ: “Cách đây10 năm, tôi có đi nội soi dạ dày tại bệnhviện tuyến huyện mà có cảm giác như“chết đi sống lại” vì sự khó chịu, buồnnôn và đau tức. Đến nay, tôi vẫn bị ámảnh bởi cảm giác này”.

Sau khi chia sẻ về những lo lắng, khóchịu của lần nội soi trước đây, bệnh nhânĐ được bác sĩ tư vấn thực hiện nội soigây mê thay cho nội soi thường quy.

Đúng như sự tư vấn của bác sĩ, bệnhnhân Đ rất hài lòng khi lần đầu trảinghiệm dịch vụ nội soi gây mê: “Tôikhông còn cảm giác khó chịu và lo sợnào. Cả quá trình nội soi là một giấc ngủsâu. Việc nội soi diễn ra rất thoái mái, êmái, nhẹ nhàng và đặc biệt không gây khóchịu gì” - bệnh nhân Đ chia sẻ.

Do khi khám đầu vào, được bác sĩ tưvấn nếu nội soi phát hiện có polyp thìbệnh nhân có thể lựa chọn cắt polyp luônđể tránh nguy cơ biến chứng polyp lớncó thể gây ung thư hóa. Vì vậy, bệnhnhân đã đồng ý nội soi và can thiệp luônnếu cần thiết.

Sau đó, bệnh nhân được nội soiđường tiêu hóa và phát hiện một vàipolyp trong đó có các polyp kích thước1cm. Rất may mắn cho bệnh nhân kếtquả sinh thiết polyp là polyp u tuyến ốngkèm loạn sản biểu mô độ thấp (khối ulành tính).

Trường hợp của bệnh nhân C.V.C (70tuổi, Hà Nội) được gia đình khuyên đikhám định kỳ, nhưng ông lại lưỡng lựkhông đi.

Do gần đây thi thoảng thấy đau tứcvùng thượng vị, kèm nóng rát vùngthượng vị, đầy hơi khó tiêu, đại tiện phâncó máu và phân nát lỏng. Những triệuchứng bất thường đó “hành hạ” khiến

bệnh nhân mệt mỏi nên được người nhàđưa đến Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC khám.

Sau khám ban đầu, được chỉ định xétnghiệm và nội soi dạ dày, trên hình ảnhnội soi dạ dày có viêm thực quản tràongược độ A, polyp tăng sản thực quản,viêm dạ dày - hành tá tràng.

Nội soi đại tràng đã phát hiện mộtpolyp có cuống, nhưng bệnh nhân đượcbác sĩ sử dụng phương tiện can thiệp đểcắt polyp ngay trong quá trình nội soi,đồng thời lấy mẫu sinh thiết polyp làmgiải phẫu bệnh. Kết quả sinh thiết trả lờilà ung thư biểu mô tuyến. Tuy nhiên, đâylà một trường hợp đặc biệt, polyp mớibắt đầu chuyển dạng sang ác tính, diện

cắt chân polyp không có tế bào ác tính,hay nói cách khác đây là một trường hợpung thư sớm đã được phát hiện và điềutrị triệt để.

Lợi ích 2 trong 1BS Bùi Văn Long - Chuyên khoa

Tiêu hóa, Bệnh viện Đa khoa MED-LATEC chia sẻ: Trước đây cắt polyp ởhệ tiêu hóa

thường phải mổ nên quy trình lâu, thờigian để bình phục dài hơn, có nhiềunguy cơ trong quá trình mổ... Nhưnghiện nay với bước tiến vượt bậc tronglĩnh vực khoa học đem lại trong ngànhchẩn đoán hình ảnh - thăm dò chứcnăng, việc cắt polyp được diễn ra dễdàng ngay khi nội soi. Chính ưu việtnày cho phép bác sĩ thực hiện 2 việccùng một thời gian, tức là kết hợp nộisoi và cắt polyp đồng thời.

Thủ thuật cắt polyp qua nội soi sẽđược cắt đốt cầm máu bằng dụng cụ đặcbiệt, giúp bệnh nhân không phải nhậpviện, có thể đi lại, sinh hoạt bình thườngngay sau khi tiến hành phẫu thuật.

Hiện nay, ngoài phương pháp nội soi

thông thường, còn có nội soi gây mê -giải pháp cho những bệnh nhân sợ bịđau, khó chịu khi nội soi. Thay vào đólà sự nhẹ nhàng, dễ chịu, êm ái và thựchiện nhanh chóng từ 5 - 10 phút. Bệnhnhân sẽ tỉnh táo ngay khi kết thúc quátrình soi, không gây ảnh hưởng đến hệthần kinh hay sức khỏe. Hình ảnh quansát rõ nét, chi tiết, chính xác. Hình thứcnội soi này không gây tổn thương đếnniêm mạc dạ dày do bệnh nhân nằm

yên, dễ thực hiện thao tác chuẩnxác.

100% bệnh nhân được nộisoi NBI - Kỹ thuật chẩnđoán ung thư đường tiêuhóa

Nội soi ống mềm là mộttrong những đột phá của

thành tựu y học đem lại, chophép thực hiện rộng rãi nội soi

tiêu hóa từ chẩn đoán đến điều trịbệnh.Trên hệ thống máy nội soi ống mềm

hiện đại còn tích hợp thêm phân tíchánh sáng dải tần hẹp NBI (Narrow BandImaging) - chế độ này chỉ sử dụng ánhsáng với bước sóng 415nm và bướcsóng 540nm, giúp các bác sĩ dễ dàngphát hiện các điểm bất thường tại đườngtiêu hóa như các ổ viêm, loét, loạn sản,dị sản, ung thư sớm.

Ngoài ra, nội soi NBI còn giúp pháthiện các polyp và phân biệt ranh giớipolyp với niêm mạc bình thường, khikết hợp với nội soi phóng đại có thểgiúp định hướng một phần tổn thươngác tính. Trên kết quả chính xác thu về,bác sĩ đưa ra phác đồ điều trị kịp thờiđể kéo dài tuổi thọ và nâng cao chấtlượng sống cho người bệnh.

BS Long cho biết: Trước đây khichưa có kỹ thuật nội soi dải tần ánh sánghẹp NBI, bác sĩ có thể bỏ sót bệnh,nhưng hiện nay với kỹ thuật này đượcxem như “bảo bối” để chẩn đoán chínhxác bệnh, nhất là trong tầm soát sớm ungthư đường tiêu hóa.

Chính những ưu việt đó, tại Bệnhviện Đa khoa MEDLATEC 100% bệnhnhân đến nội soi đường tiêu hóa đềuđược thực hiện nội soi NBI. Ngoài ra,Bệnh viện còn đáp ứng đầy đủ bộ markertầm soát ung thư đường tiêu hóa, sinhthiết, các kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh -thăm dò chức năng (xét nghiệm HP dạdày, điện tim, chụp X-quang, MRI, CT128 dãy)…n

Êm ái, nhẹ nhàng, an tâm giữ “vàng”

ngay trong giấc ngủ

Đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm của MEDLATECHội tụ đội ngũ chuyên gia đầu ngành và trang bị đồng bộ hệ thống máy móc hiện đại

hàng đầu, Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC có điều kiện tốt nhất để chẩn đoán sớm và theodõi bệnh chính xác trên sự lựa chọn gói khám phù hợp với nhu cầu hoặc tình trạng sứckhỏe của khách hàng.

Đồng thời, nằm trong chuỗi chương trình “Vì sức khỏe cộng đồng”, từ nay đến hết năm2020, khi khách hàng đặt lịch khám chuyên gia tiêu hóa được hưởng ngay ưu đãi lên tới20% chi phí dịch vụ nội soi thực quản - dạ dày - tá tràng hoặc đại trực tràng.

Mọi thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ tổng đài: 1900 56 56 56 để được giải đáp theoyêu cầu.

Sức khỏe là vàng và hệ tiêu hóa khỏe mạnh cũng được quý như“vàng”. Để nâng niu và giữ gìn tài sản vô giá hiện có, nội soi gâymê (nội soi không đau) mang đến sự êm ái, nhẹ nhàng như tronggiấc ngủ để kiểm tra theo dõi các bệnh lý đường tiêu hóa, đặcbiệt phát hiện sớm ung thư ngay khi chưa có triệu chứng.

lNội soi sử dụng ánh sáng dải tần hẹp NBI giúp chẩn đoán bệnh chính xác, nhất là phát hiện sớmcác khối u.

Gói nội soi đường tiêu hóa - ưu đãi tại MEDLATECTừ nay đến hết 31/12/2020, Bệnh viện Đa khoa MEDLATEC có ưu đãi các gói khám Tiêu

hóa cơ bản/toàn diện/nâng cao gây mê hoặc thông thường nhằm phục vụ tốt nhất nhucầu kiểm tra sức khỏe của khách hàng/bệnh nhân đến khám tại Bệnh viện.

Mỗi gói khám này đều được xây dựng gồm đầy đủ danh mục theo yêu cầu của Bộ Y tếnhằm bảo đảm sự an toàn tuyệt đối, đồng thời thông qua những kỹ thuật chuyên sâu đểtránh bỏ sót bệnh, cụ thể như sau:

* Xét nghiệm (xét nghiệm đánh giá đánh giá chức năng tuyến tụy, chức năng gan,thận liên quan đến quá trình dùng thuốc; bộ marker tầm soát ung thư đường tiêu hóa;Xét nghiệm tìm vi khuẩn HP);

* Chẩn đoán hình ảnh - thăm dò chức năng (nội soi thường hoặc gây mê, điện tim,chụp X-quang).

lHình ảnh polyp trước cắt (trái) và sau cắt (phải). lKết quả sinh thiết ung thư biểu môtuyến/Polyp u tuyến ống của bệnh nhân C.V.C.