CATHOLIC PARISHES - PARROQUIAS CATÓLICAS

ST. ANTHONY - ST. HYACINTH

St. Anthony Parish1711 S. 9th Street

Milwaukee, WI 53204

St. Hyacinth Parish 1414 W. Becher Street Milwaukee, WI 53215

PastorRev. Fr. Hugo Londoño

londonoh@stanthonymilwaukee.orgAssociate Pastors

Rev. Fr. Jaime Charuc FMMjaimec@stanthonymilwaukee.org

Rev. Erick Cassiano FMMamayae@stanthonymilwaukee.org

DeaconsRev. Mr. Carlos Cornejo

cornejoc@stanthonymilwaukee.orgRev. Mr. Rogelio Macias

maciasr@stanthonymilwaukee.orgRev. Mr. Henry Reyes

reyesh@stanthonymilwaukee.orgDirector of Religious Education

Sr. Carmelita de Andaandac@stanthonymilwaukee.org

Bi-Parish Business AdministratorMs. Martha Andrade

andradem@stanthonymilwaukee.org

St. Anthony & St. Hyacinth Parish Council

ChairpersonPeter Yank

Trustee TreasurerBernard Fenelon

Trustee SecretaryChris Callen

Trustee TreasurerMauricio Contreras

Trustee SecretaryWinnie Avila

St. Anthony School Administrative Office

1727 S. 9th StreetMilwaukee, WI 53204Phone: 414-384-6612

Fax: 414-727-7459President

Dr. Rosana Mateomateor@stanthonymilwaukee.org

PARISH OFFICE / OFICINA PARROQUIAL 1711 S. 9th Street, Milwaukee, WI 53204

Office: 414-645-1455 / Fax: 414-645-1456 Virtual Office / Oficina Virtual: 414-374-2344

parishoffice@stanthonymilwaukee.orghttps://stanthony-sthyacinth.org

OCTOBER 3, 202127TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Page 2

St. Anthony Mass Inten!ons & Calendar

27th Sunday in Ordinary Time, October 3 27mo Domingo del Tiempo Ordinario

8 AM Misa † Maria Fuentes † Marisol Ceballos, † Feliciano Pliego 10 AM Mass † Joan Paul † Ray Kula 12 PM Misa † Inez Macias † Maria Elena Carvantes Olvera † Hector Ivan Nazario, † Eva De Haro

Monday, October 4 / Lunes 12 PM Mass / Misa † Poor Souls in Purgatory

Tuesday, October 5 / Martes 12 PM Mass / Misa † Mary Kulasiewicz

Wednesday, October 6 / Miércoles 12 PM Mass / Misa † Raquel Montenegro

Thursday, October 7 / Jueves 12 PM Mass / Misa † Poor Souls in Purgatory † Mary Ann Baranowski 5 PM Holy Hour (Spanish) / Hora Santa

Friday, October 8 / Viernes 7:50 AM School Mass Staff & Students 12 PM Mass / Misa † Poor Souls in Purgatory 5 PM Confessions - Confesiones 6 PM Misa † John Lemmer

Saturday, October 9 / Sábado 4 PM Confessions - Confesiones 5 PM Mass / Misa † John Lemmer † Edgar Carbajal Solis

28th Sunday in Ordinary Time, October 10 28vo Domingo del Tiempo Ordinario

8 AM Misa Oscar Serrano & Margarita Hernandez (salud) † Marisol Ceballos 10 AM Mass † Cur"s Agacki † Ray Kula 12 PM Misa Feligreses de la Parroquia San Antonio

St. Hyacinth Mass Inten!ons & Calendar

The weekly Masses on Thursdays will be celebrated in private by the priests for the inten!ons indicated.

Las Misas de jueves serán celebradas en privado por los sacerdotes y ofrecidas por las intenciones

indicadas.

27th Sunday in Ordinary Time, October 3 27mo Domingo del Tiempo Ordinario

7:30 AM Misa † Maria De Los Angeles Morales † Maria Sanchez Imelda Garcia Vega (cumpleaños) 9:30 AM Misa † Galaxy Ramos † Eva De Haro Roberto Contreras (salud) 11:30 AM Mass Parishioners of St. Hyacinth’s

Thursday, October 7 / Jueves 8:30 AM Misa † Poor Souls in Purgatory

Friday, October 8 / Viernes 6 PM Hora Santa y Confesiones Holy Hour (Spanish) & Confessions

Saturday, October 9 / Sábado 9:30 AM Bap"sms / Bau"smos 12 PM Quinceañera - Evelyn Rodriguez

28th Sunday in Ordinary Time, October 10

28vo Domingo del Tiempo Ordinario 7:30 AM Misa † Jose, Enrique, Teodolo, Jesus y Manuel Sanchez 9:30 AM Misa † Lazaro Enriquez Roberto Contreras (salud) 11:30 AM Mass Parishioners of St. Hyacinth’s

St. Hyacinth / San Jacinto

Hora Santa & Confesiones Holy Hour & Confessions

Viernes, Octubre 8, 6pm Friday, October 8, 6pm

Page 3

PRAYERS / ORACIONES

GLORIA Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father. Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

APOSTLE’S CREED I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, The holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

GLORIA Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén

EL CREDO APOSTÓLICO Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del Cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la communion de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén

Page 4

SUNDAY READINGS First Reading Genesis 2:18-24 A reading from the Book of Genesis The LORD God said: "It is not good for the man to be alone. I will make a suitable partner for him." So the LORD God formed out of the ground various wild animals and various birds of the air, and he brought them to the man to see what he would call them; whatever the man called each of them would be its name. The man gave names to all the cattle, all the birds of the air, and all wild animals; but none proved to be the suitable partner for the man. So the LORD God cast a deep sleep on the man, and while he was asleep, he took out one of his ribs and closed up its place with flesh. The LORD God then built up into a woman the rib that he had taken from the man. When he brought her to the man, the man said: "This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; this one shall be called 'woman,' for out of 'her man' this one has been taken." That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one flesh. The word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm Psalm 128:1-2, 3, 4-5, 6 May the Lord bless us all the days of our lives. Blessed are you who fear the LORD, who walk in his ways! For you shall eat the fruit of your handiwork; blessed shall you be, and favored. May the Lord bless us all the days of our lives. Your wife shall be like a fruitful vine in the recesses of your home; your children like olive plants around your table. May the Lord bless us all the days of our lives. Behold, thus is the man blessed who fears the LORD. The LORD bless you from Zion: may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. May the Lord bless us all the days of our lives. May you see your children's children. Peace be upon Israel! May the Lord bless us all the days of our lives.

Second Reading Hebrews 2:9-11 A reading from the Letter to the Hebrews Brothers and sisters: He "for a little while" was made "lower than the angels," that by the grace of God he might taste death for everyone. For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many children to glory, should make the leader to their salvation perfect through suffering. He who consecrates and those who are being consecrated all have one origin. Therefore, he is not ashamed to call them "brothers." The word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation 1 John 4:12 Alleluia, alleluia. If we love one another, God remains in us and his love is brought to perfection in us. Alleluia, alleluia. Gospel Mark 10:2-12 A reading from the holy Gospel according to Mark The Pharisees approached Jesus and asked, "Is it lawful for a husband to divorce his wife?" They were testing him. He said to them in reply, "What did Moses command you?" They replied, "Moses permitted a husband to write a bill of divorce and dismiss her." But Jesus told them, "Because of the hardness of your hearts he wrote you this commandment. But from the beginning of creation, God made them male and female. For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. So they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, no human being must separate." In the house the disciples again questioned Jesus about this. He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her; and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." The Gospel of the Lord. Praise to you, Lord Jesus Christ.

Page 5

LECTURAS DEL DOMINGO Primera Lectura Génesis 2, 18-24 Lectura del libro del Génesis En aquel día, dijo el Señor Dios: “No es bueno que el hombre esté solo. Voy a hacerle a alguien como él, para que lo ayude”. Entonces el Señor Dios formó de la tierra todas las bestias del campo y todos los pájaros del cielo y los llevó ante Adán para que les pusiera nombre y así todo ser viviente tuviera el nombre puesto por Adán. Así, pues, Adán les puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las bestias del campo; pero no hubo ningún ser semejante a Adán para ayudarlo. Entonces el Señor Dios hizo caer al hombre en un profundo sueño, y mientras dormía, le sacó una costilla y cerró la carne sobre el lugar vacío. Y de la costilla que le había sacado al hombre, Dios formó una mujer. Se la llevó al hombre y éste exclamó: “Esta sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne. Esta será llamada mujer, porque ha sido formada del hombre”. Por eso el hombre abandonará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer y serán los dos una sola cosa. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Salmo Responsorial Salmo 127, 1-2. 3. 4-5. 6 Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida. ¡Dichoso el que teme al Señor y sigue sus caminos! Comerás del fruto de tu trabajo, serás dichoso, te irá bien. Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida. Tu mujer, como parra fecunda, en medio de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivo, alrededor de tu mesa. Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida. Ésta es la bendición del hombre que teme al Señor. Que el Señor te bendiga desde Sión, que veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida. Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida. Que veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz a Israel! Que Dios nos bendiga todos los días de nuestra vida.

Segunda Lectura Hebreos 2, 8-11 Lectura de la carta a los hebreos Hermanos: Es verdad que ahora todavía no vemos el universo entero sometido al hombre; pero sí vemos ya al que por un momento Dios hizo inferior a los ángeles, a Jesús, que por haber sufrido la muerte, está coronado de gloria y honor. Así, por la gracia de Dios, la muerte que él sufrió redunda en bien de todos. En efecto, el creador y Señor de todas las cosas quiere que todos sus hijos tengan parte en su gloria. Por eso convenía que Dios consumara en la perfección, mediante el sufrimiento, a Jesucristo, autor y guía de nuestra salvación. El santificador y los santificados tienen la misma condición humana. Por eso no se avergüenza de llamar hermanos a los hombres. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio 1 Juan 4, 12 Aleluya, aleluya. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se dilata libremente entre nosotros. Aleluya. Evangelio Marcos 10, 2-12 Lectura del santo Evangelio según san Marcos En aquel tiempo, se acercaron a Jesús unos fariseos y le preguntaron, para ponerlo a prueba: “¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su esposa?” Él les respondió: “¿Qué les prescribió Moisés?” Ellos contestaron: “Moisés nos permitió el divorcio mediante la entrega de un acta de divorcio a la esposa”. Jesús les dijo: “Moisés prescribió esto, debido a la dureza del corazón de ustedes. Pero desde el principio, al crearlos, Dios los hizo hombre y mujer. Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su esposa y serán los dos una sola cosa. De modo que ya no son dos, sino una sola cosa. Por eso, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre”. Ya en casa, los discípulos le volvieron a preguntar sobre el asunto. Jesús les dijo: “Si uno se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. Y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio”. Palabra del Señor. Gloria a ti, Señor Jesús.

Page 6

ST. ANTHONY / SAN ANTONIO Financial Report / Reporte Financiero 2021-2022

ST. HYACINTH / SAN JACINTO Financial Report / Reporte Financiero 2021-2022

ST. HYACINTH ROOF PROJECT PROYECTO DEL TECHO DE SAN JACINTO

GOAL-META $ 430,000.00 Fiscal Year 2019-2020 47,858.20 Fiscal Year 2020-2021 44,713.25

Total remaining 337,428.55

Start of Fiscal Year 2021-2022

July 2021

August 2021

YTD

DONATIONS 466.94 2326.94 2793.88

FOOD SALE 1216.00 1216.00

TOTAL

1216.00 2326.94 4,009.88

Proyecto de Reemplazo del techo de San Jacinto

Estimados feligreses de San Jacinto, un donante anónimo se ha comprometido a donar hasta $10,000 para ayudarnos con el costo de reemplazo del techo de la iglesia. El donante igualará cualquier donación hecha por cada uno de ustedes hasta el 23 de octubre de este año. Ayúdenos a recaudar al menos estos $10,000 durante este mes! Pueden enviar su donación a la oficina parroquial o ponerla en la canasta en el ofertorio dominical. Con gratitud a todos ustedes por amar a su parroquia, nuestra parroquia.

St. Hyacinth Roof Replacement Project Dear parishioners of St. Hyacinth, we have received a matching pledge of up to $10,000 from an anonymous donor to help us with the cost of replacing the church roof. The donor will match any donation made by each one of you by October 23 of this year. Please help us raise at least this $10,000 during this coming month! Your may send your donation to the parish office or you may put it in the basket in our Sunday Offertory. With Gratitude to all of you for loving your parish, our parish.

Parroquianos de San Jacinto, Estamos muy agradecidos por el amor y dedicación que le tienen a su parroquia. El projecto del techo, hemos reunido hasta ahora $96,570. Y el costo es aproximadamente más de $400,000. Y para que se aprovado por la Arquidiócesis se nesecita tener la midad o sea $200,000 Antes de la pandemia el banco nos había aprovado $190,000. Seguimos trabajando para alcanzar la meta de los $200,000. Por favor sea parte de este esfuerzo! Parishioners of St. Hyacinth, We are very grateful for your love and dedication to your parish. We have raised so far $ 96,570 for the roof project, and the cost is roughly more than $400,000. It is necessary to have at least half of that amount, which is $200.000 in order for it to be approved by the Archdiocese. Before the pandemic, the bank had approved us the amount of $190,000 We continue to work toward the goal of $200,000.

Fiscal Year Jul 21 - Jun 22

Sep 12, 2021 Sep 19, 2021 YTD 2021 -2022

ENVELOPES 3180.00 2475.00 28,478.45

OFFERTORY 1427.82 1661.51 17,750.25

TOTAL WEEKLY INCOME

Sep 12, 2021 4607.82

Sep 19, 2021 4136.51

46,228.70

ONLINE OFFERING

Aug 2021 360.00

Sep 2021 1563.60

SECOND COLLECTION

438.36 543.20 4812.61

FOOD SALES 1056.00 1056.00

Fiscal Year Jul 21 - Jun 22

Sep 12, 2021 Sep 19, 2021 YTD

ENVELOPES 1443.00 1832.00 22,251.00

OFFERTORY 1197.00 1207.00 13,665.00 TOTAL

WEEKLY INCOME

Sep 12, 2021 2640.00

Sep 19, 2021 3039.00

35,916.00

ONLINE OFFERING

Aug 2021 250.00

Sep 2021 420.00

SECOND COLLECTION

500.00

526.00

6,400.00

Banns of Marriage Amonestaciones

St. Anthony / San Antonio

IV Dominic Marco & Julia Krull

Page 7

St. Anthony Parish Confessions Schedule

Parroquia San Antonio Horario de Confesiones

Friday / Viernes 5pm

Saturday / Sabado 4pm

St. Hyacinth Parish Confessions Schedule

Parroquia San Jacinto Horario de Confesiones

Every two weeks - Friday 6pm

Please see page 2

Cada dos semanas - Viernes 6pm Por favor vea pagina 2

Parish Finance Council Dear Parishioners, We would like to let you know that Ms. Winnie Avila has been reelected as Trustee Secretary at St. Hyacinth Parish, and Mr. Tobie Weberg has been elected as Trustee Treasurer at St. Anthony Parish, they will serve a term consisting of two years. We thank everyone who was involved in the process.

Parroquia San Antonio Estimados feligreses, Queremos informarles que la Sra. Winnie Avila ha sido reelecta como Fideicomisaria Secretaria de la Parroquia San Jacinto y el Sr. Tobie Weberg ha sido electo como Fideicomisario Tesorero de la Parroquia San Antonio, ellos servirán un término de dos años. Agradecemos a todas las personas que ayudaron en este proceso.

Priests’ Birthdays Fr. Erick October 6, Fr. Hugo October 20 and Fr. Jaime November 15 We, are blessed to have our three priests serving our parishes. We are asking for your prayers them, especially during their birthday months. Please wish them a happy birthday, you may give them a birthday card, also you may invite them to eat at your houses. Let's all celebrate their birthdays in the month of October and November.

Cumpleaños de Nuestros Sacerdotes Padre Erick 6 de octubre, Padre Hugo 20 de octubre y Padre Jaime 15 de noviembre Es una bendición tener a nuestros tres sacerdotes sirviendo en nuestras parroquias. Les pedimos sus oraciones por ellos, especialmente durante los meses de sus cumpleaños. Por favor, deséenles un feliz cumpleaños, pueden obsequiarles una tarjeta de cumpleaños, también pueden invitarlos a comer en sus casas. Celebremos todos sus cumpleaños en el mes de octubre y noviembre.

Page 8

Art í cu l o s Re l i g i o s o s “San Jac int o ”1414 W Becher Street. Milwaukee

Abierto los domingos de 8:30am a 11:00amTenemos Artículos para...Bautizo, Primera comunión, Ángeles en diferentes estilos y tamaños,

Crucifijos, libros, regalos apropiados para el día de las madres, figuras religiosas, etc.

Parish Office / Oficina Parroquial1711 S 9th St.

Monday thru Friday form 9am to 5pm Closed for lunch from 12pm to 1pm

(Face masks are required)

Lunes a Viernes de 9 am a 5 pm Cerrado para el lunch 12pm to 1pm

(Cubre bocas es requerido)

Milwaukee Life Chain

Plan on attending the Milwaukee Area Life Chain on Sunday October 3rd, 2021

from 2PM until 3:30PM.

PARISHIONERS OF ST. ANTHONY’S WILL STAND ON WEST BLUEMOUND ROAD FROM

112TH ST TO 114TH ST ON BOTH SIDES.

Show your support if you can!

Page 9

Retiro Espiritual Para Hombres

El Grupo de Hombres de la parroquia San Antonio, invita a todos los hombres interesados a su próximo retiro espiritual que se llevará acabo los días 8, 9 y 10 de Octubre en Camp Vista, WI. Requisitos para participar: ¨ Ser mayores de 18 años. ¨ No haber vivido un retiro antes. ¨ Querer pasar un fin de semana inolvidable en meditación y oración en compañía de Jesucristo. Los hombres interesados en participar necesitan: ¨ Llevar ropa cómoda para dos días. ¨ Llevar cobija, almohada, chamarra y accesorios personales (cepillo de dientes, medicina, etc.)

La salida será el viernes 8 de Octubre a las 6:30pm frente a la iglesia, y el regreso será el domingo 10 de Octubre a las 5pm. Para más información llame al (414) 202-8398 con Erick Lujano o a la oficina parroquial al (414) 645-1455. Después de las misas del domingo, se estarán registrando a hombres interesados en ir al retiro, o también puede acudir a la oficina parroquial durante la semana.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Retiro Espiritual Para Hombres Formulario de Inscripción

Nombre:_________________________________________ Dirección: _______________________________________

_______________________________________

# de teléfono: ____________________________________ Estado civil: Soltero □ Casado □ Divorciado □

Viudo □ Unión Libre □

Nombre y # de teléfono de la esposa (si es casado).

________________________________________________ ________________________________________________

Nombre y # de teléfono de 3 familiares o amigos: ________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________ Puede regresar esta forma de registro a la oficina parroquial, 1711 S 9th St.

Por la seguridad de todos: Se recomienda el uso de cubrebocas durante el retiro y te pedimos que te quedes en casa y no asistas al retiro si te sientes enfermo, con fiebre o con algún otro síntoma asociado con el Covid-19.

New Parish Council Members

Nuevos Miembros del Consejo Parroquial

St. Anthony -Scott Hein -Elias Ochoa -Pablo Perez -Noel Padilla -Silvia Pena Peter Yank and Patrick McKeown are current members still finishing their terms. St. Hyacinth -Emer Martinez -Jose Gonzalez -Juan Carlos Zermeno -Rueben Rosales -Heriberto Corro -Laura Portugal -Josefina Mata Osorio -Maria G Perez Garcia

Homeschool Confirmation Class 2021-2022

Homeschool Confirmation Classes will begin on Sunday, October 10, 2021 after the 10am Mass at Keyser Hall upper floor. If your son/daughter is 15 years old or older as of May 2021 (date of birth May 31, 2006 or earlier) please go to this link https://bit.ly/3idu3TM to download the registration form and send to Deacon Henry by October 9, 2021. The classes and the reading materials will be in English. Any questions please contact Deacon Henry at henry4720@gmail.com

Page 10

BO

LETOS A LA V

ENTA A

L TERM

INA

R LA

S MISA

S DO

MIN

ICA

LES EN

SAN

JAC

INTO

TICK

ETS ON

SALE A

FTER SU

ND

AY MA

SS AT ST. HYA

CIN

TH

Page 11

The Catholic Stewardship Appeal, the annual fundraising campaign of the ten-county Archdiocese of Milwaukee, supports Catholic life throughout southeastern Wisconsin. The Appeal provides Catholics opportunities to support a wide range of ministries and programs that benefit more than 500,000 people each year.

Share your gift of love, hope and faith. Together we can bring the light of Christ to southeastern Wisconsin. To donate, text APPEAL2021 to 414-348-8380, give online at www.catholicappeal.org or mail your contribution to

the Catholic Stewardship Appeal, 3501 S. Lake Drive, Milwaukee, WI 53207. Thank you!

Check out Rise Above, the 2021 Catholic Stewardship Appeal video at www.catholicappeal.org which reflects the moment of today and challenges us to rise above to help our neighbors. Put your faith into action with a gift to the CSA. Every gift, no matter the size, makes a difference. Thank you!

La Campaña Católica para el Discipulado, es la campaña anual para recaudar fondos en los diez condados de la Arquidiócesis de Milwaukee, que apoya las vidas de los católicos a través del sureste de Wisconsin. La campaña brinda a los católicos oportunidades para apoyar un amplio número de ministerios y programas que benefician a más de 500,000 personas cada año.

Comparta su ofrenda de amor, esperanza y fe. Juntos podemos hacer llegar la luz de Cristo al sureste de Wisconsin. Para hacer una donación, envíe el texto APPEAL2021 al 414-348-8330, haga su donación en línea en www.catholicappeal.org o envíe su contribución por correo a la Campaña Católica para el Discipulado, 3501 S. Lake Drive, Milwaukee, WI 53207.

Echa un vistazo a Levanta tus manos, el video de la Campaña Católica para el Discipulado 2021 en www.catholicappeal.org el cual refleja la realidad actual y nos reta a levantar nuestras manos para ayudar al prójimo. Pon tu fe en acción ofreciendo tu donación personal a la Campaña. Cada ofrenda, sin importar la cantidad, hace la diferencia. ¡Gracias!

Repairs at St. AnthonyThese are some of the painting repairs that have been done at St. Anthony by the maintenance crew. More maintenance repairs are being planned, painting the church windows, a new retaining wall at the grotto, and replacing some doors.

Reparaciones en San AntonioEstas son algunas de las reparaciones de pintiura que han hecho en San Antonio nuestro equipo de mantenimiento. Mas reparaciones están siendo planeadas, como, pintar las ventanas de la iglesia, reparar la pared del nacimiento y reemplazar algunas puertas.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Anthony, Milwaukee, WI A 4C 01-1265

ROMAN ELECTRIC Plumbing, Heating & Cooling

Residential Work640 S. 70th St. 414-471-8565

Cambio decheques, Cambio decheques, Bill payment USA & Bill payment USA &

Mex RecargasMex Recargas

Telefonicas en USA y Telefonicas en USA y Mex, y mucho másMex, y mucho más

Titulos de Carros y Titulos de Carros y Renovación Renovación

de Placasde Placas

2 Oficinas en Milwaukee

Realmex - Main 1636 W. Forest Home Ave. Tel (414) 383-8070

Realmex - 16th 827 S. Cesar E Chávez Dr. Tel (414) 647-0051

Envios de DineroEnvios de DineroSEGURIDAD, RAPIDEZ Y CONFIANZA

Pray Pray Pray

* * * *

Serving Families From 3 LocationsWWW.ROZGAFUNERAL.COM

Se Habla Espanol • 414-671-5200

1898-2019

Choose Smart. Choose Mared Mechanical

Phone 414-536-0411 | Fax 414-536-0534 4230 W. Douglas Ave. • Milwaukee, WI 53209

Peace Of MindFuneral and Cremation Services

Sarah M. HerbertFuneral Director

5325 W. Greenfield Ave. • 414.453.1562

Need A Job? APPLY TODAY...WORK TODAY!

www.spemploys.com (414) 615-3949

We Provide Transport! All Shifts Available! ¡Hablamos Español!

Especialidad en:Tacos, Tortas, Burritos, Tostadas,

Enchiladas, Platillos, Menudo ybirria de chivo estilo jalisco

Sun-Thurs: 7 a.m. - 10 p.m. | Fri-Sat: 7 a.m. - 11 p.m.Atendido por: La familia Salazar

1100 S. 11th St. • Milwaukee, WI 53204Orders to go: Tel: (414) 385-9000 or (414)389-4545

V. Marchese delivers safe & clean foods to meet your needs.V. Marchese delivers safe & clean foods to meet your needs.

Order today! Call (414) 289-0995Order today! Call (414) 289-0995

www.vmarchese.com

WALKER POINT INCOME TAX SERVICERodrigo Diez

830 W. Historic Mitchell St. • 645-8540Electronic Filing • Same Day Service • Se Habla Español

Llame a Vince Olson hoy para su anuncio! volson@4LPi.com or (800) 950-9952 x2529

Contact Vince Olson to place an ad today! volson@4LPi.com or (800) 950-9952 x2529

Muñoz Insurance AgencyHOME, AUTO, LIFE, BUSINESS

“HABLAMOS ESPAÑOL”

Maria Muñozmunoz@insur-agency.com

(414) 435-35054402 S 68th St Ste 104 • Greenfield, WI

Mon-Fri 9:00am - 5:30pm

TAX SERVICES, LLC

Martha Andrade | Maria PradoTel: 414-236-4523 Fax: 414-386-4688

3301 W. Lincoln Ave. • Milwaukee, WI 53215

P &

A

Eduardo Jaime REALTOR®

CELL: 414.708.1863 OFFICE: 414.386.7091

EMAIL: ejaime@shorewest.com WEB: eduardojaime.shorewest.com

South Metro Office 6725 W. Layton Ave. • Greenfield, WI 53220

Fax: 262.782.3556 • shorewest.com EHO

Brenda Hidalgo REALTOR® CELL: 414.252.6852 OFFICE: 414.386.7028 EMAIL: bhidalgo@shorewest.com Proudly Serving St. Anthony and the Hispanic Community.

SM EHO shorewest.com