COMITÉ DE LECTURE

BIBLIOTHÈQUE DE LA TESTEDE BUCH

Consacré à la littérature d'Europe de l'Est

LITTERATURE SLOVAQUE

Femme de seconde main Ursula KOVALYK Csabika s'installe dans la grande ville en espérant y trouver du travail, sans succès. Elle décide donc de se vendre et propose de la compagnie et de l'attention à ceux qui en ont besoin. Elle rencontre alors différents personnages, notamment Muriel, cheffe d'entreprise qui dirige des hommes, Kornel, un handicapé qui souhaitait devenir militaire, ou Nastasia, mariée à un homme riche.

Ursula Kovalyk est une romancière, ses premiers romans ont pour toile de fond la fin de la Tchécoslovaquie

socialiste, tandis que ses ouvrages plus récents se déroulent en Slovaquie post-communiste.

Le cinquième bateau Monika KOMPANIKOVA Jarka, 12 ans, habite la banlieue de Bratislava. Délaissée par sa jeune mère, la petite fille s'ennuie et décide de changer son quotidien. Alors qu'elle aperçoit un jour des jumeaux dans une poussette sur le trottoir, elle les emmène dans une cabane au fond d'un jardin abandonné. Elle est bientôt rejointe par Kristian, un jeune fugueur. Les deux enfants s'improvisent parents.

Monika KOMPANIKOVA est romancière, auteur pour la jeunesse, illustratrice, artiste peintre. - Employée à la

Fondation communautaire, Bratislava (en 2008). - Lauréate du prix Ivan Krasko (en 2003) et du prix Anasoft

Litera (en 2011)

LITTERATURE BULGARE

Mères Théodora DIMOVA Ce roman présente plusieurs narrateurs adolescents confrontés au destin de leurs parents : Andreia, dont la mère est proche de la folie ; Lia, dont le père refuse l'argent de la mafia qui permettrait pourtant à sa fille de réaliser son rêve de danseuse ; Dana, vivant seule avec son père alcoolique ; et Alexandre, enfant adopté en mal d'amour. Prix du concours Razvitié 2005.

Théodora Dimova est romancière et dramaturge. Elle a fait des études de littérature anglaise avant de se tourner vers le théâtre. Elle est l’auteur de plusieurs pièces jouées en Bulgarie, en Macédoine…

LITTERATURE ROUMAINE

La nostalgie Mircea CARTARESCU Un recueil de nouvelles mettant en scène le champion d'un club secret de roulette russe, l'intégration et le rejet par une bande de quartier d'un petit garçon précoce, la passion démentielle d'un adolescent pour une fille intenable et la découverte de plaisirs interdits par une bande de filles au seuil de l'adolescence. Prix Formentor 2018 décerné à l'auteur pour l'ensemble de son oeuvre.

Mircea Cărtărescu est un écrivain, critique et théoricien littéraire. Actuellement, il est considéré comme un possible candidat au Prix Nobel de la littérature.

Deadline Adina ROSETTI Miruna, une jeune employée de bureau vivant à Bucarest, qui se consacre essentiellement à son travail, est retrouvée morte. Elle vivait seule avec son chat. Une mort anonyme. Mais quelqu'un lance l'information sur le Net et aussitôt des rassemblements s'organisent dans la ville. Les gens veulent comprendre les raisons de la mort d'une personne si jeune, et apparemment sans histoires.

Adina Rosetti est romancière et journaliste son premier roman, Deadline est considéré par la critique comme l’un des meilleurs débuts littéraires des 20 dernières années en Roumanie

LITTERATURE HONGROISE

Abigaël Magda SZASO Budapest, Seconde Guerre mondiale. Sans donner la moindre explication, le père de Gina, un général de l'armée, décide subitement d'envoyer sa fille, orpheline de mère, dans la pension calviniste d'une ville de province, Matula, située au nord-est de la Hongrie. Enfant rebelle, Gina confie son infortune à Abigaël, une statue de l'école, qui, selon la tradition antique, pourrait lui venir en aide.

Magda Szabo est romancière, ses premiers écrits sont publiés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale mais,

après 1948, pour des raisons politiques, elle disparaît de la scène littéraire. Ses livres ressortent en librairie à la

fin des années 50. Elle est une figure majeure des lettres hongroises.

LITTERATURE TCHEQUE

L’insoutenable légèreté de l’être Milan KUNDERA A Prague, en 1968, dans le contexte du Printemps de Prague et de l'invasion du pays par l'URSS, Tomas oscille entre deux amours, Tereza qui veut l'amour pur et Sabina qui lui préfère l'amour physique. La légèreté de type occidental s'oppose à la gravité lourde de l'Est, le kitsch jette un voile sur la laideur.

Milan Kundera est un écrivain français d'origine tchèque. Son premier livre, "L'Homme, ce vaste jardin" en 1953, est un recueil de poèmes lyriques dans lequel il essaie d'adopter une attitude critique face à la littérature dite de «réalisme socialiste». Par ailleurs, son nom a été plusieurs fois cité sur les listes du Prix Nobel de littérature.

Comment j’ai rencontré les poissons Ota PAVEL Différentes histoires dans lesquelles l'auteur évoque son père, représentant de commerce et passionné de pêche. Elles sont racontées à travers le regard d'un enfant, puis d'un garçon qui grandit en observant le monde qui l'entoure. Prix Mémorable 2017.

Ota Pavel est un écrivain, journaliste et reporter sportif. En 1964 il est atteint par une première attaque maniaco-dépressive, maladie qui l’affectera jusqu’à sa mort par crise cardiaque, il sera hospitalisé seize fois pour dépression. C'est durant cette période qu'il écrit tous ses livres, salués par le public et par la critique.

LITTERATURE MACEDONIENNE

La liste de Freud Goce SMILEVSKI En 1938, alors que l'Allemagne nazie va envahir l'Autriche, Sigmund Freud obtient des visas pour l'Angleterre et en fait profiter les personnes de son choix. Quatre sœurs du père de la psychanalyse ne figurent pas sur cette liste et seront déportées au camp de Terezin. Adolfina, sa sœur préférée, fait le récit de son enfance, de ses aspirations et des blessures familiales.

Goce Smilevski est écrivain, il a gagné le prix Macedonian Novel of the Year en 2003 pour le roman Conversations with Spinoza. En 2006 il a aussi reçu le Central European Fellowship pour les jeunes auteurs européens.

LITTERATURE SERBE

Hitler à Chicago David ALBAHARI Les principaux fils thématiques qui tissent cette prose grave, à laquelle un inimitable humour donne une apparence de légèreté, sont l'immigration, le déracinement, les échos douloureux d'une guerre fratricide, les problèmes d'identité, la solitude, le choc des cultures, les rencontres improbables comme celle, par exemple, d'un pape serbe et d'un Indien, qui discutent métaphysique.

David Albahari est un écrivain il a publié huit romans et huit recueils de nouvelles. Ses livres sont traduits en une quinzaine de langues. Lui-même est aussi traducteur de littératures américaine, anglaise et australienne. Son roman La Description de la mort a obtenu le Prix Ivo Andrić en 1983.

L’égout Andrija MATIC En 2024, dans une Serbie devenue totalitaire, Bojan Radic, jeune professeur d'anglais au chômage, est contacté par Velibor Stretenovic, chef du service de la Sécurité, pour enseigner l'anglais à ses enfants. Au début, Bojan se rapproche de Stretenovic mais, lorsqu'il rencontre Vesna, une jeune femme séropositive, c'est le début d'une descente aux enfers.

Andrija Matić est un écrivain et professeur de littérature anglo-américaine, il a publié, trois romans dont "L'Égout" (Šaht), en 2009, ainsi qu'un essai sur T. S. Eliot en 2007.

LITTERATURE POLONAISE

De la mort sans exagérer (poèmes 1957-2009) Wislawa SZYMBORSKA Wisława Szymborska est une poétesse. Prix Nobel de littérature en 1996, elle doit une grande partie de sa popularité à la simplicité de son écriture. Elle décrit sur un ton ludique, teinté d'ironie légère, des scènes quotidiennes et des anecdotes qui tiennent lieu de début de réflexion sur le monde.

LITTERATURE POLONAISE

Gottland Mariusz SZCZYGIEL Recueil de récits sur la Tchécoslovaquie et le pays tchèque, composés de personnages et d'histoires insolites : l'épopée de la dynastie Bata, l'édification du plus grand monument au monde à la gloire de Staline, la nièce de Franz Kafka, etc. Le livre a obtenu le prix des libraires en Pologne en 2007.

Mariusz Szczygiel est écrivain et journaliste, Il collabore à Gazeta Wyborcza et s’est rendu célèbre en particulier pour un reportage intitulé Reality retraçant le destin de Janina Turek qui nota scrupuleusement pendant toute sa vie ses moindres faits et gestes en omettant soigneusement tout événement qui pouvait avoir une portée historique.

Un fond de vérité Zygmunt MILOSZEWSKI Après son divorce, Teodore Szacki quitte son travail de procureur à Varsovie et l'agitation de la capitale pour refaire sa vie dans la jolie bourgade de Sandomierz. Mais six mois plus tard, alors qu'il commence déjà à s'ennuyer, un travail s'offre à lui. Un double meurtre provoque dans la ville une flambée d'antisémitisme et Szacki doit se plonger dans un passé aux échos douloureux.

Zygmunt Miłoszewski est écrivain, journaliste et scénariste Il a obtenu en janvier 2015 le prix Paszport Polityki

dans la catégorie littérature.

LITTERATURE RUSSE

Les muets Vladimir KOROLENKO Ce livre, publié en 1895 puis remanié en 1902, raconte l'histoire d'un paysan de Volhynie qui veut émigrer au pays de la liberté (l'Amérique) et qui découvre avec terreur un monde inconnu dès qu'il a franchi la frontière russe, un monde effrayant en raison de la barrière de la langue qui le prive de toute parole compréhensive. Une histoire inspirée du propre exil de Korolenko.

Vladimir Galaktionovitch Korolenko était un écrivain russe engagé d'inspiration populiste, auteur de nouvelles,

Journaliste et défenseur des droits de l'homme.

Le vivant Anna STAROBINETS Dans un futur lointain, la naissance de Zéro remet en cause le Vivant, organisme unique formé de trois milliards d'humains connectés par des implants céphaliques à un réseau commun. A 60 ans, chaque individu meurt mettant son code génétique à disposition d'un nouveau corps, le nombre d'humains restant constant. Mais Zéro est né sans code.

Anna Starobinets est écrivaine et journaliste. Elle entame une carrière littéraire qui lui a d’ores et déjà valu prix et reconnaissance médiatique.