Upload
others
View
17
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
目次
CONTENTS
序言
序言一 004
序言二 005
駐校藝術家簡介 006
藝術家對談ARTIST DIALOGUES
戲劇與文學 0 1 2
粵語與台語劇本書寫 0 1 8
科幻書寫在劇場 026
社會觀察和寫作策略 1 032
創作語言的思考與行進 038
女性書寫與書寫女性 044
社會觀察和寫作策略 2 054
CHAPTER 1
課堂小講座
ARTIST TALKS
以母(台)語創作劇本的困難與歡喜 064
劇作家與導演的角色 070
評論,可疑的歷史 076
編劇如何走到新文本思潮 084
創作分享 092
我的創作—特定族群的主題書寫 098
專題演講
KEYNOTE SPEECHES
尋找澳門—澳門粵語劇場創作中的澳門 106
香港劇場創作人的困境與突破 1 1 6
創作的後書房 124
「玩的方法」工作坊
WAYS TO PLAY WORKSHOPS
簡介 1 3 1
玩的方法 1 |高俊耀 132
玩的方法 2 |簡莉穎 140
玩的方法 3 |林孟寰 146
玩的方法 4 |吳明倫 152
附錄
2018 年政治大學第 18 屆駐校藝術家計畫
「看見創作的新實力─青年劇作家群像」活動總表 158
駐校藝術家計畫開幕:劇作家作品讀劇演出 160
藝文中心簡介 162
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
序言一
● 侯雲舒/政治大學中國文學系副教授兼藝文中心主任
《看見創作的新實力─青年劇作家群像》這本文集的誕生,是政治大學藝文中心在 2018
年 3-6 月所舉辦第 18 屆駐校藝術家的所有文字成果。在三個月的時間裡,一共舉辦了 22
場相關的活動,類型含括:專題演講、劇作家對談、課堂小講座、「玩的方法」工作坊及
中文原創劇本甄選等。一共邀請了高俊耀(策展顧問)、吳明倫、吳思鋒、林孟寰、莫兆
忠(澳門)、郭亮廷、簡莉穎、葉玉君(澳門)、甄拔濤(香港)九位劇作家及劇評人參
與,將台灣、香港及澳門三個戲劇場域的創作者聚合起來,以政大為橋梁,將三地劇場創
作的今與昔交織、共構。
文集中共收錄了二十篇講談文章,跨度涵蓋相當廣泛,由劇作家對於創作的思考、港澳劇
場的現況與發展、地域語言(例如台語、粵語)在劇場中的操作、戲劇創作者的社會觀察、
女性之於劇場創作、特定族群如何在劇場書寫中的展現、劇場中的科幻書寫,乃至於戲劇
與文學間的關係等等議題,駐校藝術家們都提供了非常細緻與深入的討論。
政大藝文中心做為一個大學的藝術平台,一直在思索如何讓各類藝術形態經由我們而被引
介、被看見以及被理解。在此之前舉辦過 17 屆的駐校藝術家活動,都是以台灣在地的優
秀藝術家為對象,而在 2018 年我們做出了突破,跨出腳步將邀請範圍擴大至台灣以外的
香港、澳門鄰近區域。希望經由藝術的相互觀看欣賞與述說,各種界限域囿都可以被消
融,由亞洲以至於世界。而藝術的美好,亦正是人類不分語言、族群、國家、立場都可以
共同享有與經驗的。希望藉由這本文集的出版,閱讀者可以了解關於戲劇文字創作的種種
面向,進而一起分享一起喜悅⋯⋯
004 序言
序言二
● 高俊耀/駐校藝術家計畫策展顧問
寫作,關乎邊界的推移。書寫即劃下一道界限,而後,是界限內外的繁衍、辯證、思考,
往外擴延?往內回溯?有邊有界,文、字得以舖設,形、體得以聚合。作家楊照提及哈
佛大學教授 Martin Puchner 書寫《筆尖上的世界史:形塑民族、歷史和文明的故事力
量》,在原名巧妙地用了雙關語,「The Written World」,來自英文片語「The Written
Word」,「寫下來的字」變成「寫下來的世界史」,想說的是,我們對世界的認識大部
分來自書寫的紀錄,繼而,談論文學如何形塑歷史等。
這次駐校計畫,政大藝文中心找了一群在劇場中寫字的人,劇作家與評論人,擺上檯面,
述說文字生成的由來去向,讓讀者如我有機會藉由文字的聆聽,循著他們寫作路徑撒下的
軌跡,捉影捕風,探索劇本世界形塑之前的那條隱形軸徑。評論人郭亮廷分享「陽光劇團」
某位老演員說法:「我們讀劇本時,要讀的是文字後面的身體。」我想擴充這句話,如果
可以持續閱讀,讀更多更深,或許更可邁向那黑字白紙塑形前的激盪、嘗試和逼近的過程。
數十場座談、工作坊等的交流和記錄,讓創作人彼此坐下來侃侃而談,讓我們有機會感受
和理解,孟寰寫作滋養裡對卡通及漫畫的熱愛,和如何在不同媒介找到說話方式;明倫和
「阮劇團」合作,對台語劇本的切入和運用;莉穎對翻譯問題的反芻,感受到語言的時代
感和地方性;玉君面對田調資料的迷失與轉化,和寫作倫理與創作的平衡;拔濤從教師身
份轉入劇場,從創作去扣問和回應社會;亮廷對詞彙定義迷思和陷阱的討論;伶芝對女性
書寫和陰性書寫脈絡的反思;兆忠聊劇場作品、公共空間、歷史記憶在社會認知的指向;
思鋒從文學閱讀回饋到作品洞察和現實論述的隙縫等。這樣的交談無疑是相互邊界的交
集、擴充和省思。創作必然孤獨,但不孤單。
政大藝文中心大費周章地把港澳台連起來,很感謝自己有機會被找來參與其中,略盡棉
力。魯迅說過:「想有喬木,想看好花,一定要有好土;沒有土,便沒有花木了;所以土
實在較花木還重要。」所謂做土,就是創造可容納的空間,相互借鑒,讓好花生長,懂的
人來鑑賞。教育的意義即在此,不是嗎?
005
看見創作的新實力─青年劇作家群像政治大學第十八屆駐校藝術家計畫文集
主 編策 展 顧 問駐校藝術家
發 行 人發 行 所出 版 者責 任 編 輯逐字稿整理計 畫 統 籌影 像 紀 錄版 面 設 計地 址電 話傳 真網 址
經 銷地 址網 址電 話傳 真戶 名郵 撥 帳 號法 律 顧 問電 話
初 版 一 刷定 價I S B NG P N
政府出版品展售處 |
◦ 國家書店松江門市:104 臺北市松江路 209 號 1 樓 電話:886-2-25180207
◦ 五南文化廣場臺中總店:400 臺中市中山路 6 號 電話:886-4-22260330
尊重著作權 ‧ 請合法使用
本書如有破損、缺頁或倒裝,請寄回更換
▲ 以上人名羅列皆依姓氏筆畫排序。▲ 本書所使用的文字及照片為駐校藝術家計畫系列活動之成果,已於出書前聯繫 相關成員並取得授權,若對書中使用材料有任何疑慮,請與我們聯繫。
政治大學學務處藝文中心高俊耀劇作家:吳明倫、林孟寰、葉玉君(澳)、甄拔濤(港)、簡莉穎劇評人:吳思鋒、郭亮廷、莫兆忠(澳)
郭明政國立政治大學學務處藝文中心政大出版社馬慧妍、張湘瑩馬慧妍、陳宥均、羅心彤張湘瑩藝文中心志工群DRY Studio 有點肝設計11605 臺北市文山區指南路二段 64 號886-2-29393091#80625886-2-29387546http://nccupress.nccu.edu.tw
元照出版公司10047 臺北市中正區館前路 18 號 5 樓http://www.angle.com.tw886-2-23756688886-2-23318496元照出版有限公司19246890黃旭田律師886-2-23913808
2018 年 12 月250 元978-986-97355-0-61010702713
國家圖書館出版品預行編目 (CIP) 資料
看見創作的新實力 : 青年劇作家群像 / 政治大學學務處藝文中心主編 . -- 初版 . -- 臺北市 : 政大出版社出版 : 政大學務處藝文中心發行 , 2018.12
面 ; 公分政治大學第十八屆駐校藝術家計畫文集
ISBN 978-986-97355-0-6( 平裝 )
1. 表演藝術 2. 文集
980.7 107023028