Embed Size (px)
Citation preview
1
何明華會督銀禧中學 2013mdash2014 學年
「科技環保文化」 首爾五天考察之旅
考察日期2014 年 4 月 12 日至 16 日
學生手冊
姓名_____________________
班別_______________
學號_______
2
我承諾我_____________會以銀禧人的身份在首爾
遊學期間 用心探究細心觀察 向導賞員師長和
同學等虛心發問 和大家融恰相處 並遵守紀律
好好珍惜這次難得的遊學機會
即使 天氣不似預期
也 願你可以留下共我曾愉快的憶記helliphellip
3
目錄
遊學須知及有用資訊 完成日期及形式 頁數
(1) 航班資料首天集合時間和地點
出發前閱讀 3-13
(2) 有用電話
(3) 準備行裝
(4) 日常生活
(3) 天氣惡劣的緊急措施
(4) 學習態度
(5) 行為守則
(6) 健康指引
(7) 其他事項
(8) 恐怖襲擊
(9) 分房分組名單
(10)行程總表及地圖
遊學目標 出發前寫作 14
出發前隨筆 出發前寫作 15-16
考察活動
17-53
考察地點資料 出發前閱讀
出發前思想前後helliphellip 出發前閱讀搜集資
料及寫作
遊覽後的思前想後helliphellip 每天遊覽後討論
寫作
歷程檔案 每天遊覽後寫作
與考察地點有關的書籍介紹 出發前閱讀 54-57
遊學團分組功課 遊覽後合作完成
(95 繳交) 58
筆記頁 需要時用 59-60
4
(1)航班資料 國泰航空 Cathay Pacific airline(CX)
日期 航班編號 起飛時間 抵達時間
124 CX434 HKG 0755 ICN 1225
164 CX439 ICN 1335 HKG 1610
代號解釋 ICNmdash首爾仁川國際機場 HKGmdash香港國際機場
首天集合時間和地點
124 香港機場集合時間 0530 國泰航空辦理登機櫃台
5
(2)有用電話＋ 項目 電話
喬孝忠老師(團長) 香港9473 1504
韓國___________________
新天地旅遊(協辦機構) 3102 1233 林小姐
查詢天氣(香港) 1878 200
國泰航空(香港)一般查詢 2747 1888
首爾報案專線 112 提供外語翻譯服務提供包括英日
中俄法西及德語翻譯服務通譯服務
時 間 08 00~23 00( 一 ~ 五 )
9 00~18 00(六日)
火警 119 (與旅遊諮詢熱線 1330 連線)
(3)準備行裝 氣侯 4月份首爾天氣5-15度有微雨
有關最新天氣變化出發前請瀏覽
httpwwwhkogovhkwxinfoworldwxko_chtm
衣著 學生宜攜帶數量足夠及合適當地氣候穿著的衣物
衣著不能太暴露或太前衛因遊學團以學習為要
學生必須穿著學校體育服外套出發直至到達目的地的酒店
如屬特別參觀活動學生也必須跟從老師指引穿著學校體育服外套出席
證件 學生須帶備有效的外遊證件如護照等
香港永久性居民身份證
請自行覆印一份身份證護照副本並隨行出發
行李 每人可攜帶行李的重量是 20KG
帶入機艙手提行李不可有超過 100mL 的液體凝膠或噴霧並
須放入密封透明膠袋內
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
2
我承諾我_____________會以銀禧人的身份在首爾
遊學期間 用心探究細心觀察 向導賞員師長和
同學等虛心發問 和大家融恰相處 並遵守紀律
好好珍惜這次難得的遊學機會
即使 天氣不似預期
也 願你可以留下共我曾愉快的憶記helliphellip
3
目錄
遊學須知及有用資訊 完成日期及形式 頁數
(1) 航班資料首天集合時間和地點
出發前閱讀 3-13
(2) 有用電話
(3) 準備行裝
(4) 日常生活
(3) 天氣惡劣的緊急措施
(4) 學習態度
(5) 行為守則
(6) 健康指引
(7) 其他事項
(8) 恐怖襲擊
(9) 分房分組名單
(10)行程總表及地圖
遊學目標 出發前寫作 14
出發前隨筆 出發前寫作 15-16
考察活動
17-53
考察地點資料 出發前閱讀
出發前思想前後helliphellip 出發前閱讀搜集資
料及寫作
遊覽後的思前想後helliphellip 每天遊覽後討論
寫作
歷程檔案 每天遊覽後寫作
與考察地點有關的書籍介紹 出發前閱讀 54-57
遊學團分組功課 遊覽後合作完成
(95 繳交) 58
筆記頁 需要時用 59-60
4
(1)航班資料 國泰航空 Cathay Pacific airline(CX)
日期 航班編號 起飛時間 抵達時間
124 CX434 HKG 0755 ICN 1225
164 CX439 ICN 1335 HKG 1610
代號解釋 ICNmdash首爾仁川國際機場 HKGmdash香港國際機場
首天集合時間和地點
124 香港機場集合時間 0530 國泰航空辦理登機櫃台
5
(2)有用電話＋ 項目 電話
喬孝忠老師(團長) 香港9473 1504
韓國___________________
新天地旅遊(協辦機構) 3102 1233 林小姐
查詢天氣(香港) 1878 200
國泰航空(香港)一般查詢 2747 1888
首爾報案專線 112 提供外語翻譯服務提供包括英日
中俄法西及德語翻譯服務通譯服務
時 間 08 00~23 00( 一 ~ 五 )
9 00~18 00(六日)
火警 119 (與旅遊諮詢熱線 1330 連線)
(3)準備行裝 氣侯 4月份首爾天氣5-15度有微雨
有關最新天氣變化出發前請瀏覽
httpwwwhkogovhkwxinfoworldwxko_chtm
衣著 學生宜攜帶數量足夠及合適當地氣候穿著的衣物
衣著不能太暴露或太前衛因遊學團以學習為要
學生必須穿著學校體育服外套出發直至到達目的地的酒店
如屬特別參觀活動學生也必須跟從老師指引穿著學校體育服外套出席
證件 學生須帶備有效的外遊證件如護照等
香港永久性居民身份證
請自行覆印一份身份證護照副本並隨行出發
行李 每人可攜帶行李的重量是 20KG
帶入機艙手提行李不可有超過 100mL 的液體凝膠或噴霧並
須放入密封透明膠袋內
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
3
目錄
遊學須知及有用資訊 完成日期及形式 頁數
(1) 航班資料首天集合時間和地點
出發前閱讀 3-13
(2) 有用電話
(3) 準備行裝
(4) 日常生活
(3) 天氣惡劣的緊急措施
(4) 學習態度
(5) 行為守則
(6) 健康指引
(7) 其他事項
(8) 恐怖襲擊
(9) 分房分組名單
(10)行程總表及地圖
遊學目標 出發前寫作 14
出發前隨筆 出發前寫作 15-16
考察活動
17-53
考察地點資料 出發前閱讀
出發前思想前後helliphellip 出發前閱讀搜集資
料及寫作
遊覽後的思前想後helliphellip 每天遊覽後討論
寫作
歷程檔案 每天遊覽後寫作
與考察地點有關的書籍介紹 出發前閱讀 54-57
遊學團分組功課 遊覽後合作完成
(95 繳交) 58
筆記頁 需要時用 59-60
4
(1)航班資料 國泰航空 Cathay Pacific airline(CX)
日期 航班編號 起飛時間 抵達時間
124 CX434 HKG 0755 ICN 1225
164 CX439 ICN 1335 HKG 1610
代號解釋 ICNmdash首爾仁川國際機場 HKGmdash香港國際機場
首天集合時間和地點
124 香港機場集合時間 0530 國泰航空辦理登機櫃台
5
(2)有用電話＋ 項目 電話
喬孝忠老師(團長) 香港9473 1504
韓國___________________
新天地旅遊(協辦機構) 3102 1233 林小姐
查詢天氣(香港) 1878 200
國泰航空(香港)一般查詢 2747 1888
首爾報案專線 112 提供外語翻譯服務提供包括英日
中俄法西及德語翻譯服務通譯服務
時 間 08 00~23 00( 一 ~ 五 )
9 00~18 00(六日)
火警 119 (與旅遊諮詢熱線 1330 連線)
(3)準備行裝 氣侯 4月份首爾天氣5-15度有微雨
有關最新天氣變化出發前請瀏覽
httpwwwhkogovhkwxinfoworldwxko_chtm
衣著 學生宜攜帶數量足夠及合適當地氣候穿著的衣物
衣著不能太暴露或太前衛因遊學團以學習為要
學生必須穿著學校體育服外套出發直至到達目的地的酒店
如屬特別參觀活動學生也必須跟從老師指引穿著學校體育服外套出席
證件 學生須帶備有效的外遊證件如護照等
香港永久性居民身份證
請自行覆印一份身份證護照副本並隨行出發
行李 每人可攜帶行李的重量是 20KG
帶入機艙手提行李不可有超過 100mL 的液體凝膠或噴霧並
須放入密封透明膠袋內
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
4
(1)航班資料 國泰航空 Cathay Pacific airline(CX)
日期 航班編號 起飛時間 抵達時間
124 CX434 HKG 0755 ICN 1225
164 CX439 ICN 1335 HKG 1610
代號解釋 ICNmdash首爾仁川國際機場 HKGmdash香港國際機場
首天集合時間和地點
124 香港機場集合時間 0530 國泰航空辦理登機櫃台
5
(2)有用電話＋ 項目 電話
喬孝忠老師(團長) 香港9473 1504
韓國___________________
新天地旅遊(協辦機構) 3102 1233 林小姐
查詢天氣(香港) 1878 200
國泰航空(香港)一般查詢 2747 1888
首爾報案專線 112 提供外語翻譯服務提供包括英日
中俄法西及德語翻譯服務通譯服務
時 間 08 00~23 00( 一 ~ 五 )
9 00~18 00(六日)
火警 119 (與旅遊諮詢熱線 1330 連線)
(3)準備行裝 氣侯 4月份首爾天氣5-15度有微雨
有關最新天氣變化出發前請瀏覽
httpwwwhkogovhkwxinfoworldwxko_chtm
衣著 學生宜攜帶數量足夠及合適當地氣候穿著的衣物
衣著不能太暴露或太前衛因遊學團以學習為要
學生必須穿著學校體育服外套出發直至到達目的地的酒店
如屬特別參觀活動學生也必須跟從老師指引穿著學校體育服外套出席
證件 學生須帶備有效的外遊證件如護照等
香港永久性居民身份證
請自行覆印一份身份證護照副本並隨行出發
行李 每人可攜帶行李的重量是 20KG
帶入機艙手提行李不可有超過 100mL 的液體凝膠或噴霧並
須放入密封透明膠袋內
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
5
(2)有用電話＋ 項目 電話
喬孝忠老師(團長) 香港9473 1504
韓國___________________
新天地旅遊(協辦機構) 3102 1233 林小姐
查詢天氣(香港) 1878 200
國泰航空(香港)一般查詢 2747 1888
首爾報案專線 112 提供外語翻譯服務提供包括英日
中俄法西及德語翻譯服務通譯服務
時 間 08 00~23 00( 一 ~ 五 )
9 00~18 00(六日)
火警 119 (與旅遊諮詢熱線 1330 連線)
(3)準備行裝 氣侯 4月份首爾天氣5-15度有微雨
有關最新天氣變化出發前請瀏覽
httpwwwhkogovhkwxinfoworldwxko_chtm
衣著 學生宜攜帶數量足夠及合適當地氣候穿著的衣物
衣著不能太暴露或太前衛因遊學團以學習為要
學生必須穿著學校體育服外套出發直至到達目的地的酒店
如屬特別參觀活動學生也必須跟從老師指引穿著學校體育服外套出席
證件 學生須帶備有效的外遊證件如護照等
香港永久性居民身份證
請自行覆印一份身份證護照副本並隨行出發
行李 每人可攜帶行李的重量是 20KG
帶入機艙手提行李不可有超過 100mL 的液體凝膠或噴霧並
須放入密封透明膠袋內
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
6
當乘坐飛機時不得攜帶下列物品進入機艙
(1)國家禁止或限制運輸的物品
(2)法律法規規章中規定的危險品彈藥和承運人不能判明性質的化工產
品
(3)動物及妨礙公共衛生（包括有惡臭等異味）的物品
(4)能夠損壞或污染飛機的物品
按香港海關入境條例旅客不能攜帶違禁品及受管制物品入境如麻醉藥（毒
品）精神科藥物及抗生素軍火彈藥武器爆竹煙花及爆炸品瀕危
物種（生物植物或藥物）冒牌及侵犯版權物品動植物及除害劑野味
肉類（鱷魚肉等）及家禽等
識別名牌及行李標籤
所有行李亦請繫上行李標籤
在行程中學生須佩戴由大會準備的姓名牌 以資識別
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
7
收拾行李的清單(同學可就個人需要而作調整)
證件門匙當地的貨幣 日用護膚品等
護照 後備眼鏡(如適用)
太陽眼鏡帽子
香港身份證 雨具
旅遊保險單正本(副本留家
中)
防曬霜
證件影印本 潤膚膏
少量當地的貨幣港幣 沐浴露洗髪水護髮素洗臉
霜
香港家門匙 牙刷(連牙膏)牙線
毛巾(洗面巾浴巾)
雜項 衣服
行李牌 襪子
掛頸姓名牌 鞋子(波鞋拖鞋)
鎖(鎖行李用) 外套
小電筒
水樽 攝影器材電器等
指甲鉗 相機
零食 相機電池(後備用)
口罩洗手液 電池(如適用)
病歷卡(如需要) 充電器
學生手冊參考資料 電器插頭轉換器
記事簿 電鬚刨(須除去電池)
筆 風筒(如適用)
鬧鐘(須除去電池)
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
8
(4) 日常生活 膳食
遊學旅程內膳食由旅行社提供
學生應因應自己身體健康狀況注意飲食以免身體不適
飲用水
宜煮滾後才飲用
如有需要請購買及飲用合符衞生標準的瓶裝水或飲品
藥物
學生宜隨身帶備一些自用藥物例如止痛藥或腸胃藥等以備不時之需
如學生因個人健康理由而須服用藥物請帶同醫生證明文件
電壓
韓國電壓為 220v(伏特)插頭形狀為圓型兩孔和法國德國澳州及土
耳其相同
學生如要在房間為帶來的電器「充電」期間請勿離開及留意充電器是否過
熱
流動電話
學生可自備流動電話作通訊之用惟應向網絡供應商查詢電話卡是否適用於
當地及有否提供國際漫遊服務
在戶外或空曠地方使用流動電話時須留意天氣情況
貨幣
韓圜可於香港預先兌換學生須於出發前兌換建議學生攜帶少於 136000 元的
韓圜約港幣 1000元作為零用錢
時差
韓國比香港快一小時
(5) 天氣惡劣的緊急措施
出發當日如天氣惡劣學生須密切留意電台或電視台的特別報告
如沒有經校方正式通知遊學活動一般都會依期啟程
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
9
(6) 學習態度
學生須參加行程表內所列為期五天的各項活動
在學習旅程中學生將分成 4個學習小組每組 8人
小組成員須記錄學習活動及感想
學習所得文章及考察報告內容的版權為學校所有以便用作開放日及教學用
途
(7) 行為守則
本團是一項群體學習活動學生須表現出高水平的行為操守並以全體同學
的安全和利益為重
在旅程中各學生必須自重身份做好學生本份注意言行態度和紀律
學生務必先行瞭解行程概略並留心聆聽各項宣佈過程中應遵守紀律主
動配合活動計劃以期取得最佳效果
出席活動要準時集隊時行動須快捷和合作
學生不可擅自離開活動地點更不可擅自單獨行動
參觀機構時應遵守有關管理規則聽從管理人員的指示
如需攝影或攝錄須遵守有關規定或事前徵得有關單位同意
考察活動期間如遇上問題(如遇意外)必須盡快向老師報告
乘坐旅遊車或其他交通工具外出時宜安坐留心 勿起立走動不得與司機
談話亦不得高聲談笑行車時不要將身體任何部份伸出車外
專心聆聽導遊或導賞員的講解並摘錄有用資料
入住賓館或酒店後須遵守賓館或酒店規則及尊重其他住客
在入住酒店時團員須負責自攜個人行李到入住房間
各學生須互相尊重遵守應有的社交禮儀不得擅自離開賓館或酒店
除得老師陪同外學生不得進入異性同學房間
為保障團員安全不得在晚上私自外出夜宵購物或逛街等
每晚 10 時半後學生應終止所有活動返回自己房間如非發生緊急事故
不得離開房間
在整個學習行程中學生不得飲用含酒精成份的飲品及吸煙不可進行任何
賭博或借貸活動
學生不要攜帶大量現金貴重飾物電子器材（如電子遊戲機）刀類危
險物品（如定型劑）不適合學生閱讀的書刊雜誌等
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
10
(8) 健康指引
出發前注意日常的起居飲食習慣作息有時並保持良好的身體健康狀況
為參加為期五天的考察活動作充份準備
在首爾考察期間每天須留意健康情況一旦發現與流感有關的症狀應立即
戴上口罩及向隨團老師報告
在首爾考察期間每晚必須有充分休息以免精神和體力不支而生病
不宜進食過量食物以致身體不適太油膩或太辣的食物亦不宜多吃
隨身攜帶病歴紀錄卡(例如常服及隨身攜帶的藥物名稱會引致個人過敏
反應的藥物或物品名稱及醫護人員必須知道的個人病歷和血型等資料)
注意個人及環境衞生
自備紙巾及口罩以確保高度個人衞生
保持房間衞生及空氣流通
經常保持雙手清潔如廁後進食前處理食物前及觸摸過公共物件後
都應用梘液洗手
避免觸摸口鼻或眼睛如需觸摸應先洗手如沒有洗手設備可用酒
精搓手液清潔雙手
要帶備紙巾打噴嚏及咳嗽時應用紙巾掩蓋口鼻
當自己或其他同學有流感病徵時亦應戴上口罩
不要共用毛巾及私人用品以免傳播疾病
用膳時使用公筷及公匙不應與人共用飯盒及飲品
在遊學期間繼續實踐健康生活模式
在旅途中若有發熱或任何病徵應立即向老師報告跟進
(9) 其他事項
如同學患病並得到醫生認可及勸喻而須放棄行程須盡早通知校方唯校方
不會退還團費
同學必須購買合適的個人綜合旅遊保險(有關綜合旅遊保險必須包括個人
意外保障醫療費用緊急救援服務等重要保障範圍)
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
11
(9)分房分組名單
班別 學號 姓名 英文姓名 性別 老師 房號
1 2A 17 蕭恩溢 Siu Yan Yat M CT
2 2A 22 余文軒 Yu Man Hin M CT
3 2B 26 唐卓知 Tong Cheuk Chi Sharen F CT
4 2D 22 李海霞 Lee Hoi Ha F Yip
5 2C 2 陳昊駿 Chan Ho Jun M CT
6 2C 6 陳天柏 Chan Tin Pak M CT
7 2E 6 莊睿 Chong Yui M Yip
8 2E 11 郭啓俊 Kwok Kai Chun M CSW
9 2E 14 李澍匡 Lee Shue Hong M CSW
10 2E 17 廖展銳 Liu Chin Yui M CSW
11 2E 24 顏琬薰 Ngan Yuen Fan F CT
12 2E 35 葉珈睿 Yip Ka Yui F CT
13 3B 10 賴煦程 Lai Happy Cherry F Kiu
14 3B 27 施亮如 Sy Leong Yu F Kiu
15 3B 30 曾幗瀅 Tsang Kwok Ying F Kiu
16 3D 30 譚伊玲 Tam Yi Ling F CSW
17 3E 4 陳穎彤 Chan Wing Tung F Kiu
28 3E 28 湯雪盈 Tong Suet Ying F Kiu
19 4B 16 白子霏 Pak Tsz Fei F CSW
30 5D 6 詹卓琳 Chim Cheuk Lam F Yip
20 4C 8 何卓如 Ho Cheuk Yu Camellia F CT
22 4C 9 何思慧 Ho Sze Wai F CT
23 4D 16 羅紀言 Lo Kei Yin F CSW
24 4D 31 楊嘉愉 Yeung Ka Yu F CSW
25 5D 37 余煥文 Yu Wun Man M Yip
26 2E 3 陳嘉浩 Chen Ka Ho M Yip
27 4D 15 盧錦嶠 Lo Kam Kiu M CT
28 4E 17 陸栢熹 Luk Marco M Kiu
29 4E 21 施明怡 Sze Ming Yi Samantha F Kiu
21 4E 9 高凱欣 Kao Hoi Yan Halley F CSW
31 5D 30 黃梓朗 Wong Tsz Long M Yip
32 5E 11 朱振偉 Chu Chun Wai Victor M Kiu
33 5E 2 陳佳銘 Chan Kai Ming M Kiu
34 2D 25 李翎筠 Li Ling Kwan F Yip
35 4D 14 廖曉嵐 Liu Hiu Laam F CT
36 4D 13 李翎詩 Li Ling Sze F CSW
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
12
(10)行程總表
DAY 1
124
仁川機場gt Korea Gas Kogas (1500pm)gt清溪川廣場gt酒店
晚餐中華料理
DAY2
134
酒店gt汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔(登塔自費) gt首爾歷史博物館gt新沙洞gt酒
店
早餐市內餐廳午餐韓美部隊火鍋晚餐豬骨鍋
DAY3
144
酒店gt青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三星
DrsquoLIGHTgt明洞gt酒店
早餐市內餐廳午餐豚肉+香草菇火鍋晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY4
154
酒店gt高麗大學(分兩組 0930am)gtKIA 車廠(1330pm) gt KBS Sunwon Studio(1630pm)gt
酒店
早餐市內餐廳午餐春川雞晚餐高麗人蔘雞+長壽麵
DAY5
164
酒店gtDreampark 廢物處理(1030am)gt仁川機場gt早餐市內餐廳
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
13
韓國地圖
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
14
出發前helliphellip
遊學目標
甲基本目標
1 擴闊視野
2 認識韓國的科技發展 總結當地科技發展蓬勃的一些原因
3 了解韓國的環保設施與當地巿民的環保意識 並總結有何值得香
港借鑑之處
4我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
____________________________________________________
乙高階目標
5 思考韓國的歷史和文化對韓國現代化的影響
6 思考韓國科技產品能暢銷全球的原因
7 思考韓國的影視文化發展蓬勃的因素及其影響
8我還想到這個目標 (目標也可以是個人成長待人接物方面)
_____________________________________________________
以上的基本目標和高階目標 我認為我一定能達到的目標是第____
項 因為________________________________________________
最有挑戰性的目標是第_____項 因為_________________________
________________________________________________________
不知道選哪一項嗎 你可以與老師和同學商量一下 參考他們的意見和做法
然後寫出自己的想法
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
15
隨筆 我對韓國(或只寫首爾)的印象
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
隨筆 最想到的地方或最想了解的事情
日期 2014 年___月____日 天氣_____
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
16
隨筆 我最担心的事情(或父母師長同學最担心我的事情)和應對
的方法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
17
考察景點介紹及思前想後helliphellip題目
第一天考察重點 環境保護
清溪川及 Korea Gas Kogas
清溪川
興建沿革
清溪川於朝鮮世宗時代始建用以疏導河水解決當引起的泛濫問題
韓國在 1950 至 1960 年代由於經濟增長及都市發展清溪川曾被覆
蓋成為暗渠清溪川的水質亦因廢水的排放而變得惡劣
2003 年 7 月起時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程工
程總耗資 9000 億韓圜在 2005 年 9 月完成現已成為首爾市中心一
個休憩地點在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫
5以上現在則低於全市平均氣溫 36有效調節都市高溫
浩大工程 人工河流總長 160m寬 50m總面積達 2106 坪
工程不僅將清溪高架道路拆除還重新挖掘河道並為河流重新美
化灌水及種植各種植物又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道
包括復原廣通橋將舊廣通橋的橋墩混合到現代橋樑中重建
為了令清溪川水土沒那麼容易流失工程包括修築河床 在旱季時引
漢江水灌清溪川以使清溪川的水流不斷流動 清溪川分清水及污水
兩條管道分流河水 以使水質保持清潔
亮點
世界第一大的陶瓷壁畫「班次圖」
「班次圖」是由朝鮮時代有名的畫家金弘道所描繪正祖於水原華城起
身出巡的作品 一共使用了 5120 塊長寬各 30 公分的磁磚所完成
全長 192 公尺共拼貼了 1700 多名隨行者和 800 多匹馬的巨型壁畫
目前屬世上規範最大的
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
18
背載無數市民夢想和希望的「希望之牆」
若要追溯到早年的清溪川那裡可是居民們洗衣玩水的地方復原
清溪川的工程也有為讓世人不忘本的心思因此政府用大理石重建
了當年的風貌「希望之牆」由 2 萬多名市民參與製作的全長 50
公尺高 22 公尺
閱讀材料一
香港參考清溪川改善工程的例子
二零一二年五月五日「起動九龍東」工作坊參加者建議簡要(節錄)
1起動九龍東願景
z保留觀塘傳統營造富人情味的特色社區
z分流加強連接實現人車分隔建設以人為本的社區
z美化行人環境完備社區設施建造綠化都市
z興建獨一無二的交通網絡文化娛樂大眾化提升吸引力
2 開源道及敬業街環保連接系統觀塘段
z將開源道及敬業街的人流轉移往內街
z於敬業街興建零人天橋於開源道興建行人隧道
z封蓋翠屏明渠頂部建設單車設施
z設立沿敬業街行走的環保連接系統線路
z仿傚南韓的清溪川將位於翠屏的明渠改建為翠屏河
z將麗港城公園旁的政府用地改建成跳蚤市場或健身設施
httpwwwekeogovhkfilemanagercontentpublictcpublic_workshop_summary_20120505cpdf
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
19
清溪川全圖
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
20
閱讀材料二
關於啟德明渠的報道(節錄)
規劃署再次修訂啟德發展計劃擬效法南韓清溪川的河道改善工
程建議美化臭氣熏天的啟德明渠變身成為貫穿啟德城中心的
河道同時大幅減低沿河兩岸的商業樓宇高度打造為休憩的河
畔區
為了加強與毗鄰區域的聯繫區內興建一條半月形特色天橋連
接九龍城及新蒲崗等地區務求進一步活化整個社區
18- 08- 2007 成報
閱讀材料三
啟德明渠
啟德明渠古時原為海邊至 1970 年代才改道至今日的河口其後由
於新界新市鎮在 1970 年代起不斷發展明渠的主要排放由大埔及沙
田污水處理廠的污水加上非法排放的污水使明渠長期受到重金屬
與沉積物污染引致水質欠佳及異味滋擾透過香港政府渠務署不斷
改善明渠水質至 2000 年代見到顯著的成效河水清澈見底生機
盎然亦吸引了鷺鳥在河道兩旁的樹木棲息及覓食
2013 年 3 月渠務署表示計劃於同年年底進行啟德河中游段（由東
光道至太子道東長約 500 米）的重新興建及改善工程包括重新設
置受到影響的現有旱季污水截流設施及因應公眾諮詢的意見為啟德
河注入活力及進行環境美化工程在啟德河兩旁及底部加入綠化及生
態等元素包括興建魚洞穴在河底部的導流石塊及特別設施以配
合魚類等水棲生物生長和棲息在河道兩旁加入花崗飾面牆及種植槽
等令到整條河岸充滿綠油油的氣息將啟德河打造成為具有吸引力
的城市景觀工程預計於 2017 年年底竣事同月 26 日渠務署斥資
逾 50 億港元為啟德河進行改善工程包括提升河道的防洪功能以及
美化環境等預計於 2015 年至 2018 年分階段完成
httpzhwikipediaorgzh-hk啟德河
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
21
思前想後helliphellip比較清溪川與「起動九龍東」的計劃
出發前的思前想後hellip
Q試根據以上的資料及搜集其他資料 你認為「起動九龍東」
與清溪川有何異同
目標方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
規劃方面
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip
Q遊覽過清溪川後 你覺得清溪川的改善工程有何值得借鑑
之處
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
22
遊覽後的一再思前想後hellip
Q河道改善工程如何改善巿區環境 (提示景觀 空氣 水質
生態環境 生活環境 其他)
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
23
Korea Gas Kogas
KOGAS 創立於 1983 年 8 月為韓國國營企業及股票上市公司2012
年員工人數 3026 人營業額為 312 億美元天然氣銷售量為 453 億
立方公尺盈餘為 326 億美元目前擁有 3 座接收站分別為
PyeongtaekIncheonTongyeong另 Samcheok 接收站尚在建造中
閱讀材料一 KEEI 簡介
韓國能源經濟研究院(Korea Energy Economics Institute KEEI)
於 1986 年 9 月 1 日成立為韓國主要能源政策研究機構為協助韓
國政府發展能源與自然資源政策以利國家經濟成長KEEI 負責收
集調查分析和傳播與能源及自然資源相關之訊息並透過旗下
專責能源研究部門掌握全球能源產業的最新趨勢及世界一流的專
業知識強化能源政策制定之科學研究基礎供決策當局與社會大
眾參考
為了確保環境保護與經濟成長並進需要發展潔淨能源降低能耗
與碳排放KEEI 研究部門 KEEI 聚焦於「能源政策上採取主動」「擴
大科學研究基礎設施為優先」「強化組織功能並落實透明管理」等
3 大目標正對相關能源技術發展蒐集資訊並深入分析讓韓國政
府全力發展經濟的同時亦能克服資源不足與環境污染危機
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
24
閱讀材料二 香港的能源使用
香港使用的能源主要來石油產品其次為煤及天然氣
香港境內沒有任何天然能源儲量藏與或能源提煉油工廠所使用能源均依靠進
香港的總發電量包括位於大亞灣的廣東核電站的七成發電量以及在廣州的抽水蓄能發電站第
一期的一半發電量
香港電力生產的燃料比重如下
香港於 1995年年底首次應用天然氣其後於龍鼓灘及青山發電廠用作發電天然氣由海南島的
一個氣田入口利用 780公里長的高壓海底管道運送
httpihousehkedcitynet~hm1203eco-activitiesenergy-hkhtm
燃料 佔整體發電量百分比
煤 57 燃油 10 天然氣 16 核能 12
抽水蓄能 5
閱讀材料三 香港的能源組合方案
環團指內地買電價格彈性高
香港文匯報訊（記者 羅繼盛）港府早前展開 2023 年能源組合公眾諮
詢提出向南方電網購買 30用電或提高本港天然氣發電比例有環團組
織相信若從內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈性亦較高
但關注新電力供應一旦出現問題香港如何應對有學者則批評政府未有
交代高峰值用電數據未能全面了解聯網供應可能存在的風險
能源諮詢委員會成員世界綠色組織行政總裁余遠騁昨在一個電台節
目上表示相信當局面對過去電費增加影響民生也在思考如何減輕市民
負擔他相信若選擇內地電網供電香港多了一個電力的選擇價格彈
性亦較高但同時亦關注若新電力供應一旦出現問題屆時使用備用電會
以甚麼燃料發電
城大能源與環境政策研究中心總監鍾兆偉同樣關注南方電網向港供電
的穩定性擔心若南方電網未能向港供電本港電力公司可否應付高峰值
用電他批評當局在諮詢文件中只提及香港 30用電量只佔南方電網發電
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
25
量的 2卻未有交代高峰值用電數據
他認為香港中電的供電穩定性高於南方電網內地早 2 年亦曾出現
用電求過於供仍有停電的情況「香港有財力及實力有自給自足發電
為何要承受風險」他不希望內地在不夠電的情況下仍要向香港供電
天然氣價格料下調
至於政府將提高天然氣發電比例至 60作為方案二余遠騁指有關成本
受到天然氣價格的影響短期內氣價仍會上調但隨零近年越南氣田開發
以及運輸問題獲得解決氣價於中期或可下調不過香港的天然氣供應
仍需視乎內地供應鍾兆偉則指近期留意到加拿大向韓國出售天然氣時
提供 20折扣他認為北美仍有大量天然氣供應故對價格下調感樂觀
內地安全增核電量
港區人大代表劉佩瓊則解釋2004 年至 2005 年間內地出現缺電情況
是因為當時煤電價格不合理煤商不願以低價賣煤現時中央政府已推行
資源體制改革利用市場價格調查低成本生產已不復再內地亦正安全
增加核電量增加內地電網發電量
東方日 報 [2014-03-23]
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
26
思前想後helliphellip給香港能源政策的啟示
出發前的思前想後hellip
Q在韓國每年約 25 萬億(兆)韓元(約 240 億美元)的能源支出
中LNG(liquefied natural gas)佔比近半但只供應該國五分之一
的電力試進一步搜集資料 談談天然氣有何優勢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q綜合資料與參觀所得你認為韓國能源政策有何值得香港借
鑑的地方
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的一再思前想後hellip
Q閱讀材料三中的兩個方案 你會選擇哪一個 試略述原因
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
27
歷程檔案
1242014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
28
第二天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 1
汝矣島公園gt南山韓屋村gtN 首爾塔gt首爾歷史博物館gt新沙洞
南山韓屋村
修復了5間傳統的韓式住宅的韓屋村 位於現代的高
樓大廈間這些傳統建築在朝鮮時代稱為ldquo韓
屋rdquo爲了保存這些文化古物才將這些傳統住宅遷移到韓屋村裡
這些住宅內曾住過當時君王的女婿銀行官吏等上至士大夫下到平
民百姓等皆曾在這些古宅內留下過歷史在韓屋村內還有一個有
趣的景點就是為了紀念首爾市 600 周年而建立的時空膠囊時空
膠囊建立於 1994 年預定在 400 年後開啟
首爾歷史博物館
首爾歷史博物館讓參觀者從現代的首爾一直追溯到史前時代 看到
自朝鮮時代起即做為韓國首都的首爾的演變及市民們的生活展示的
物品中有許多都是市民所捐贈的因此展示品會逐續增加首爾歷
史博物館自 1987 年著手策劃歷經了 17 年直至 2002 年 5 月才正
式開館因此設備等方面具現代感您可以可透過歷史博物館網頁瀏
覽 先睹為快
「首爾歷史博物館」確立了有別於綜合博物館和考古學博物館的城市
博物館的定位那就是集中展示首爾的歷史和首爾的城市發展史並
從 2009 年開始實施「博物館再誕生」計畫
南山 N 首爾塔
南山 N 首爾塔建於 1969 年1975 年 7 月竣工 1980
年 10 月 15 日起正式對外開放首爾塔觀景臺 N 有南山
重生的全新(New)之意設置了會隨季節活動內容使首爾塔顏色變
化的照明設備每晚 7 時至 12 時以ldquo首爾之花rdquo為名的 6 支探照
燈會在天空中拼出鮮花盛開的美麗圖樣N 首爾塔擁有多項最新尖端
科技設施 如每當首爾空氣細微塵埃濃度未超過 45時會點亮藍
色的燈若濃度超過 45 則如同以往點亮白色的燈南山 N 首爾
塔可說是首爾巿的標誌新的首爾塔高 236m 眺望首爾四面景觀 包
含北岳山與北漢山還有開城松岳山以及漢江南漢山城與冠岳山
江南一帶高樓大廈林立的全景
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
29
新沙洞
被稱為「藝術家之街」的新沙洞林蔭道其週邊道路上有許多裝潢精
緻美麗的咖啡店及餐廳世界各國知名設計師品牌服飾店林立為這
裡添加濃厚的異國風情每到秋季落葉舖滿整條街道總吸引不少
遊客慕名前來欣賞自從林蔭道在年輕族群間口耳相傳遠近馳名
後更成為不少電影作品的外景拍攝地
httpbig5chinesevisitkoreaorkrchtSISI_CH_2_1_1_1jspcid=1325375
思前想後mdash歷史與現代
出發前的思前想後hellip
Q有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包袱
你同意嗎
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後hellip
Q首爾歷史博物館和韓屋村都是城市博物館遊覽過後 你能
指出「城巿博物館」有什麼特點 香港有哪些博物館可歸類為城巿博
物館
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
30
遊覽後的一再思前想後hellip
Q 有人說 歷史文化和傳統都是一個國家走向現代化的包
袱遊覽過後 你的想法有沒有改變 有沒有補充
__________________________________________________________
__________________________________________________________
_________________________________________________________
傳統與現代 如何
接軌
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
31
1342014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
32
第三天考察重點 遊走歷史與現代之間 part 2
青瓦台總統府外觀gt景褔宮gtLG 科技園(分兩組 1400pm 及 1430pm )三
星 DrsquoLIGHTgt明洞
景褔宮
景福宮是太祖李成桂於 1395 年下令新建的朝鮮王朝法宮與東闕(昌
德宮)西闕(慶熙宮)相較之下位置較北因此又被稱為rdquo北闕rdquo
景福宮(史蹟第 117 號)是五大宮闕中規模最大建築設計最美麗的
宮闕景福宮內大多數建築物都在壬辰倭亂期間被燒毀高宗時期在
興宣大院君的主導下重建了約 7700 間的建築但之後又因殺害明成
皇后事件在王室沒落的同時景福宮也逐漸喪失其王宮的作用景
福宮內最具朝鮮代表性建築的是慶會樓與香遠亭蓮花池勤政殿的月
臺(宮殿正殿前寬廣的臺)與石雕等也都是當時雕刻藝術的代表
三星 Drsquolight
位於瑞草洞三星總部大樓的三星 dlight(Samsung dlight)是一個
宣傳三星電子最新數位(數碼)產品的場所「dlight」的名字是由
「數位(digital)」和「光線(light)」組合而成 意思是「引領數位
世界之光」 並通過數位高科技為消費者詮釋一種全新的生活方式和
態度
LG Science Hall
《Science Hall 科學館》成立於 1987 年就像所有的科學館一樣
LG 希望可以藉由活潑而輕鬆的遊樂空間來啟發韓國的小朋友對科
技的興趣達到科學教育的目的
明洞
明洞一直是首爾第一也是外國觀光客必到此一遊的觀光景點原因為
明洞是韓國地價最高一天流動人口可高達百萬以上且是韓國最著名
的購物觀光景點此外明洞位在首爾中心就地理位置而言為政
治經濟及文化的中心地也是具有近現代歷史象徵意義的地區對
外國人來說明洞是韓國的購物天堂與購物聖地也可說是韓國各大
購物街的始祖
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
33
閱讀材料一
「大長今」「我的野蠻女友」「第八號當鋪」「老婆大人」
幾齣人人耳熟能詳看似沒有共通點的戲劇背後卻都有
三星與 LG 的大力贊助去年花費近新台幣 2
億元做廣告行銷的三星今年預計將砸下高
達 5 億元的行銷費用
閱讀材料二 關於『三星』
「『三』代表大多強的意思是我們民族最喜歡的數字『星』則是閃耀著明亮
崇高潔淨的光芒代表永恆以此意涵命名為『三星』」李秉(吉吉)會長如此說明
企業命名的理由
「第二名會被世界遺忘所以我們要力爭世界第一」一九三八年李秉(吉吉)在漢
江旁創立三星那時三星只是一家小商舖七十年後三星成為韓國經濟的命脈
或者我們說三星就是韓國的代名詞如今三星不但已經站上世界的舞台同時
也超越日本 SONY成為全球電子業的共同強敵打造讓世界看見的力量
三星集團旗下共有 79 個子公司全球有 27 萬名員工其中創立於 1969 年的集團旗艦
三星電子其年出口額不僅占南韓出口總額的 15近年更是擠下惠普與英特爾等龍
頭成為全球科技業新霸主不論是液晶面板液晶電視與動態隨機存取記憶體儲
存型快閃記憶體全球市占率都高居第一手機銷售則緊追蘋果排名世界第二在
某些南韓人的心目中「三星」是國家形象的代言人是成功與時尚流行的同義詞
也是南韓民族的驕傲
閱讀材料三 三星和 LG 的營業額
根據韓國財富網站財團網公佈的報告韓國 10 大財團去年的總銷售佔國內生產總
值（GDP）的逾四分之三進一步加深財團掌控韓國經濟的憂慮三星集團和現代汽車
集團等韓國 10 大財團去年的總銷售達 9461 兆韓元（8 千 336 億美元）佔韓國 GDP
的 765
這個比率在 2002 年只有 5342008 年提高到 638去年三星集團的國內外銷售
達 2708 兆韓元佔韓國 GDP 的 219為 10 大財團之冠現代汽車以 1558 兆韓元
居次佔 GDP 的 126SK 集團為 1442 兆韓元佔 GDP 的 117排名第三
其餘依序是 L G 集團（9）G S 集團（54）現代重工業（5）樂天集團（45）
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
34
韓華集團（28）韓進集團（19）斗山集團（17）
分析師預測今年韓國 10 大財團的銷售可能超過 1 千兆韓元
不過部份大財團去年面臨營運惡化的難關據韓國金融監督院的資料LG 集團 9
家子公司 2011 年的總淨利為 27 兆韓元比 2010 年下滑 642營業利益也減少 401
至 45 兆韓元三星集團 12 家子公司去年總淨利則比 1 年前減少 178成為 173 兆
韓元
大財團生產的智慧手機與汽車可能行銷全球但在國內有四分之三民眾對財閥持負
面看法尤其是韓國今年底將舉行總統大選財閥成為眾矢之的
這些財閥因為影響韓國人民日常生活各個層面而飽受抨擊這些財閥為韓國創造巨大財
富雇用的人力卻不到韓國總勞動人口的 5遠不及小企業的 275
星洲日報財經（節錄）(2882012
閱讀林料四 韓國 憑什麼贏
簽下歐美FTA人均所得上看 65 萬美元
韓國 憑什麼贏(節錄) 彭漣漪
2012年 5月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311期(節錄)
根據「金磚四國」一詞創造人歐尼爾（Jim Oneill）在新書《高成長八國》指出
韓國屆時人均 GDP 將達 65 萬美元名列世界最富國家群韓國企畫財政部官員引述亞
洲開發銀行的數字更驚人10 萬美元
過去十年來韓國勢力入侵國際如三星LG不但把稱霸世界數十年的學習對象
日本的品牌索尼（SONY）夏普（SHARP）比下去
韓國這幾年在國際上的聲勢更上一層樓未來成長普遍被各國際機構看好為什麼
事實上2008 年國際金融風暴後台灣與新加坡在 2009 年均是負成長韓國卻能維
持正成長復甦力道強勁 回顧歷史1997 年爆發亞洲金融風暴時韓國受創最深
嚴重到國際貨幣基金（IMF）介入協助反諷的是今年 3 月國際貨幣基金因出手拯
救歐美缺乏銀彈轉而向韓國求助
韓國產業經貿研究院院長宋秉俊分析1997 亞洲金融風暴韓國進行痛苦的內部改
革金融體系企業財務愈來愈健全2008 年再次發生全球金融風暴時當先進國家景
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
35
氣低迷無力擴張時反而成為讓韓國企業擴大發展的契機
「兩次金融風暴造就了今天的韓國愈挫愈勇」不少專家這樣分析
目標明確企業國際化國家在國際社會成為要角 儘管韓國境內也有貧富差距大
財團壟斷多數資源與政黨政治鬥爭等問題但國家的整體方向是清楚明確的那就是
企業的國際化以及國家在國際上扮演重要的角色
近幾年來韓國成為頻頻在國際發聲的國家許多重大的國際會議在韓國召開2010
年舉世矚目的 G20 會議在首爾舉行2012 年國際核安會議也在首爾
從國際地位來看過去韓國和台灣屬於同個陣營世界競爭中同屬二軍的「小聯盟」
現在韓國已經和日本在同一個陣營有如一軍「大聯盟」韓國早不把台灣看做主要
競爭對手而是找上日本單挑 近年來韓國的國際聲勢逐步凌駕日本家電大品
牌汽車部分電子產品流行音樂helliphellip一個個超越了日本
2011 年仁川機場的出入境人次超過 3000 萬轉機人數達 566 萬人首度超過向來
擔任東北亞航空樞紐的日本成田機場但六年前成田機場轉機人數還是仁川機場的二
倍
長期以來韓國從日本進口大量的零組件和材料對日貿易赤字很高然而2011
年 1～11 月受日本大地震及日圓貶值影響韓國對日本出口成長 41是 20 年來的
最大漲幅
多年前一位三星主管說出要超越日本索尼的目標時成為國際笑話現在三星
在液晶電視領域早已是全球第一品牌遠遠超過索尼以今年為例三星全球出貨目標
超過 4000 萬台索尼則不到 2000 萬台
因為擁有強大的半導體顯示器零組件技術優勢三星電視及 LG 家電聲勢追過家電
霸主日本三星的平面顯示器電視 2006 年取代索尼成為世界第一蟬聯寶座至今全
球市占維持 22索尼已連續八年虧損
民族性格加上天時地利讓韓國一路向前韓國產業經貿研究院主力產業 Team 長
趙分析日韓在國際上激烈競爭日本企業做決策要經過很長時間韓國企業決策快速
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
36
就算出錯修正也快速
例如在印度市場日本廠商一定先縝密研究再設工廠初期產量只有 5 萬10 萬
但韓國很快就設工廠一設就是 30 萬台台灣經濟研究院研究二所副所長呂曜志表示
「韓國進行國際化敢拚敢衝敢學搞大破大立台灣的速度根本追不上」
2011 年韓國取代英國成為世界第七大出口國同時是世界第八個出口超過 5000
億美元貿易總額第九個破 1 兆美元的國家
Gartner 半導體產業分析師王哲宏多年來與韓國幾個大企業有第一手往來經驗深
有所感的說「不過三四年間韓國人變得很有自信企業會從全球競爭的高度來看
鎖定美日為競爭對手」
韓國連在一些看似微小事情上的表現都在在顯示這個國家生機蓬勃的氣勢
韓國產品躍升為全球頂尖品牌三星的電視機在北美地區平均 3 秒賣出一台得
到「3 秒電視」的稱號
三星全球攻城掠地反映韓國競爭力
最近台灣企業有一個熱門話題為什麼台灣股王 HTC 宏達電第一季利潤大跌七成
營業利益率也從兩位數跌剩 75但同時間韓國三星手機部門今年第一季獲利約為
2000 億韓圜比起去年同期翻了一倍 根據路透社訪問分析師預估三星電子今年第
一季手機銷售量將破 9000 萬支有望踢下諾基亞（NOKIA）成為全球手機龍頭
三星去年上半年推 Galaxy S2下半年又搶在 iPhone 4S 前推 Galaxy NoteIDC 台
灣手機分析師嚴蘭欣認為這幾年 iPhone 市場表現太好讓業界有「蘋果天花板」說
法亦即手機定價絕對不能比 iPhone 貴但新台幣 2 萬 3900 元的 Galaxy Note 卻打破
魔咒
能夠賣高價主要是三星善用硬體競爭力把規格衝到精品級AMOLED 螢幕畫質極
佳尺寸又比一般手機大還搭載過去專供美術設計使用的 Wacom 繪圖版軟體與觸控筆
讓所有同業產品難望其項背截至 3 月底全球出貨量已破 500 萬台
大企業全球征戰 獲利帶動股市長期上漲
攤開三星電子財報發現去年第四季起Galaxy Note 上市及 S2 全年熱賣把產
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
37
品平均單價拉高再進一步推高整體淨利2011 年手機部門的營業利益率從前一年 10
成長到 14讓手機產品營收占全公司比重拉大到三成
三星的表現也讓韓國股市受惠 宏遠證券資深副總霍祥琛指出韓國股市拉長到
25 年內表現來看1997 年亞洲金融風暴後兩年曾低迷打底2000 年後往上儘管有
短期震盪但呈現穩定成長態勢從 500 多點到 2000 多點
全球這樣長期上漲的股市不多韓股綜合指數 KOSPI 中三星集團市值占比最高為 25
再來則是現代 13與 LG 的 8
原文轉載自httpwwwgvmcomtwBoardcontent_20009_1html
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
38
思前想後hellip 韓hellip風繼續吹part 1
出發前的思前想後helliphellip
Q試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們較喜歡哪個
品牌根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
出發前一再思前想後helliphellip Q科技產品有何吸引力
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
39
出發前再三思前想後helliphellip
Q閱讀過以上資料 兩大品牌〔三星LG〕有何成功之處試
列點略作說明 __________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
遊覽後的思前想後helliphellip Q 遊覽過後 我想就兩個品牌取得成功的因素補充一些想
法
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
40
1442014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
41
第四天考察重點 教育科技影視
高麗大學gtKIA 車廠 gtKBS Sunwon Studio
高麗大學
高麗大學位於韓國首都首爾特別市城北區安岩洞是韓國一所私立研
究性綜合大學高麗大學創建於 1905 年是韓國歷史最悠久的大學
之一 是根據韓國最初民間資本設立的高等教育機關堅持救國之路
在於培養教育力量即「教育救國」
高麗大學（Korea University）與首爾大學（Seoul National
University）和延世大學（Yonsei University）被稱為韓國大學的
一片天（SKY）
高麗大學設有 16 所本科學院和 20 所研究生院[3] 2010 年高麗大
學在 QS 世界大學排名中排名 191 亞洲排名第 26他們的法律學院
剛剛獲選為ldquo最優秀法律學院rdquo
httpwapbaikebaiducomview146911htm
起亞汽車株式會社 Kia Motors
起亞汽車株式會社（英文Kia Motors）是現代起亞汽車集團的子公
司財富世界 500 強企業為韓國第二大汽車製造商總部位於首爾
起亞成立於 1944 年原名為「京城精密工業」主要製造鋼管和自行
車零配件1952 年京城精密工業生產了韓國第一輛國產單車公
司便更名為起亞工業公司起亞名稱意為「崛起亞洲」1957 年開始
生產摩托車1961 年起亞生產了韓國第一輛自主品摩托車 C-100
三個月之後起亞生產的三輪自動車 K360 成功下線K360 持續生產
到 1973 年總銷量達到了 25000 台而 C-100 則持續生產至 1981 年
1962 年起亞開始生產卡車
1973 年起亞自主研發的韓國第一台汽油發動機問世並於 1974 年 10
月生產出了韓國第一部乘用車 brisa此後brisa 不僅在韓國本土
市場取得了成功並且成為了韓國首列汽車出口車型遠銷中東地
區1979 年起亞獲得標誌 604 與菲亞特 132 的生產權開始批量
生產這兩款車這為起亞積累了大量的造車經驗1986 年 7 月起
亞汽車與美國福特汽車公司簽訂了產權合作協議將起亞 10的產權
轉讓給美國製造公司除此之外起亞汽車 8的產權屬於萬事得
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
42
2的產權屬於 Citoh由於這些跨國企業共同佔有起亞 20的產權
起亞有機會實行開發海外市場的計劃並於 1986 年開始進入海外市
場
1987 年起亞與福特萬事得三方合作開發了 4 年的小車 Pride 問
世1989 年起亞憑藉普萊特登陸台灣隨後便陸續打開了伊朗
菲律賓中國等市場的大門1999 年普萊特停產前起亞一共生產
了超過兩百萬輛普萊特為起亞開闊國際化市場做出了重要貢獻
1990 年 3 月起亞公司再次改名為起亞汽車株式會社1992 年起
亞在美國設立分公司1993 年乘用小車 sephia 成功的進入歐洲汽
車市場隨後起亞的經營出現了狀況起亞在北美與韓國這兩個重要
市場的業績不斷下滑資金緊張1996 年起亞又斥資買下了英國
蓮花 Elan 小型敞篷車的生產權但是起亞在 Elan 基礎上推出的車型
並未取得成功反而加劇了起亞的經營狀況1997 年亞洲金融危
機來襲起亞徹底失去了對投資的償還能力進入了清算狀態1998
年起亞與韓國最大的汽車公司現代汽車簽訂了股權轉讓協議2000
年起亞與現代共同成立了現代-起亞 1993 年起亞開始打開歐洲市
場然而亞洲金融風暴爆發波及韓國起亞在 1997 年破產導致起
亞 51股權被轉手到其國內對手現代汽車後來現代公司重組
目前現代汽車公司已擁有起亞 40股權
2006 年 Kia 挖角以設計首代 Audi TT 跑車聞名的 Audi 汽車設計師
Peter Schreyer 擔任設計主管讓產品設計大幅改良2012 年 Kia
成為德國汽車市場中進口車的銷售冠軍
KBS Sunwon Studio 水原工作室
在 KBS 水原工作室是一家生產高清數字電視
連續劇傑出的電影製片廠 它是由一個開
集電視劇製作中心特載和各種設施
工作室擁有逼真的建築 各種戲劇拍攝有包
括歷史劇如明成皇后和東陽 Geukjang工
作室也是一個受歡迎的網站製作電影廣告
和音樂錄影帶
遊客可以通過它的旅遊項目或水原市旅遊由
水原運行參觀工作室
httptranslategooglecomhktranslatehl=zh-TWampsl=enamptl=zh-TWampu=http3A2F2Fenglishvisitkoreaorkr2Fenu2FSI2FSI_EN_3_1_1_1jsp3Fcid3D1066109
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
43
韓國 憑什麼贏(續節錄) 彭漣漪
2012 年 5 月號《遠見雜誌》(台灣) 第 311 期(節錄)
消費者對韓國流行熱情不減
呂曜志分析韓國「以內容產業帶動製造業」產品行銷搭上韓流便車把藝
人當做國家品牌識別系統的一部分在國際上取得漂亮成績 例如 K-POP 近年來
已取代日本流行音樂成為亞洲新流行音樂的一環甚至懷抱成為亞洲流行音樂代
表的野心
目前成功攻進全球市場的韓國音樂團體是早期天團「東方神起」三位成員組
成的 JYJ平均年齡 25 歲179 公分高2003 年出道的東方神起2005 年就唱日
文歌《Break Up》攻上日本音樂排行榜第一名結果成為日本第一個初期銷售
超過 20 萬張的海外藝人專輯東方神起在 2008 年連四首歌上日本排行榜第一名
接下來不少 K-POP 天團在日本也拿下第一的成績
Channel V 主持人吳建恆指出日本很保護音樂版權不會大量免費宣傳但
韓國利用網路的強大傳播力量加上本身 3C 產業發達促成大眾大量轉載再傳
播名聲很快就打開一首歌 30 秒的宣傳片全球在網路上每每點閱 100～200
萬次
台灣青少年瘋迷 K-POP 的程度更是超過國際一般水準型男偶像團體 CN Blue
2 月在台灣辦演唱會票價 1000～5600 元由統一超商獨賣結果 8000 張票在開
賣 13 分鐘後就賣完因為年輕人喜歡 K-POP連帶增加對韓國產品的好感讓韓國
品牌逐日壯大使台灣對應廠商頭痛不已
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
44
思前想後hellip韓hellip風繼續吹part 2
出發前的思前想後helliphellip
Q 試搜集資料 了解韓系各種產品(包括家電汽車資訊科
技設備化妝品等)的海外銷售情況
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ 出發前的一再思前想後helliphellip
Q
試設計幾條問題 訪問身邊幾位親友 了解他們對「韓國娛樂文化」
的看法根據簡單的訪問結果 寫下你的感想
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
45
遊覽後的思前想後helliphellip
QBenz寶馬及 Audi均是德國著名汽車製造商 世界知名 從
中可見德國人嚴謹認真一絲不苟的態度而 Kia 竟能在德國汽車
市場中成功分一杯羹 在 2012 年成為當地進口車的銷售冠軍你認
為他們有什麼成功因素
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________ __________________________________________________________
__________________________________________________________
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
46
1542014 天氣______
晚飯後 想一想helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
(提示 就遊學目標遊學過程待人處事個人成長等想一想helliphellip)
明天helliphellip
我想知道多點helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
47
第五天考察重點 廢物處理與循環再用
Dreampark 廢物處理
該 Sudokwon(首都圈)垃圾填埋場是由經合組織在 2006 年進行評估
並認為是世界上管理最好的垃圾填埋場之一在與環境部和 Sudokwon
垃圾填埋場管理公司的合作夢公園文化基金會已經變成了垃圾填埋
場成為世界上最好的生態旅遊景點之一除了幫助維持現場野花複雜
和眾多的文化和休閒設施夢公園文化基金會定期舉辦菊花和野花
節其中遊客可欣賞到美麗的花朵使用的氣體從垃圾填埋養殖該基
金會目前也正在建立一個森林現場為市民所開展公眾ldquo1000植樹rdquo
活動作為場地的節日如仁川市博會的媽媽花節（2009 年）和仁
川 Pentaport 事件的多樣性搖滾音樂節垃圾填埋場公園是由大約
25000 人（22000 本地人）每年參觀
httpenglishvisitkoreaorkrenuSISI_EN_3_1_1_1jspcid=1351495
閱讀材料一
程序科學技術先進
在考察中我們看到韓國首都圈垃圾填埋場並不是簡單填埋垃圾廢棄物而是以
綠色理念為指導嚴格按照科學的程序和先進的技術對垃圾進行衛生填埋和安全
填埋 具體來說有以下幾方面
第一垃圾分類收集 韓國實行嚴格的垃圾分類管理將不同類型的垃圾分類收集
針對各種類型垃圾的特點採用不同的處理方式
對再利用品和廚餘垃圾直接採用再利用方式進行處理 對一般垃圾並不採用直
接焚燒或填埋的方式而是首先通過機械生物處理技術（MBT）將其轉換為高熱值
的固體燃料（RDF）這些垃圾衍生燃料廣泛應用於乾燥工程水泥製造供熱和發
電工程等領域 不能轉化為 RDF 的其他有機垃圾因其燃燒值低含水量高不利
於直接焚燒 而如果直接填埋這類垃圾又會被微生物活動降解在有氧情況下產
生二氧化碳在無氧情況下產生甲烷和滲濾液再次污染環境並產生溫室效應 因
此這一類垃圾需要先經過好氧生物處理或厭氧生物處理以去除有機質部分再
進行焚燒或填埋
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
48
第二垃圾運輸檢查 首都圈垃圾填埋場從收運處理到檢查都有嚴格的管理系
統以防違規廢棄物的收運 廢棄物收運車輛必須交計量卡押金進行登記運到首
都圈填埋場的垃圾進入計量台後無線電波對其自動識別工廠垃圾將在一個設有
自動識別系統的檢查台上另行接受檢查 所有車輛均密閉營運在出口都要經過沖
洗消毒吹乾的一系列特殊程序
第三垃圾消毒填埋 在居民監督人員和工程職員的監督下填埋場工作人員進行
裝卸部分車輛還被精密檢查 為最大程度減少垃圾對周邊環境的影響首都圈垃
圾填埋場的垃圾廢棄物需要先消毒再分區填埋在處理過程中進行搬運鋪開
軋平覆土等作業 垃圾填埋共有 8 層每一層垃圾堆積高度達到 45 米後在其
上進行 05 米厚的中間覆土作業填埋總高度達 40 米 為提高垃圾夯實率每天
結束填埋作業後在 5 小時內會進行 015 米至 02 米的覆土作業 最後填埋後
會用水泥加蓋並加高加厚以防止填埋物洩漏 在垃圾填埋區灑水車也會定時
在填埋區道路上灑水以防止塵土飛散等現象
第四垃圾及時除臭 為防止垃圾填埋過程中污染物質外洩還要進行除臭殺菌等
防疫措施 填埋結束後在 5 小時內除了迅速進行覆土夯實作業外對填埋區
域內外還要進行脫臭作業
第五焚燒甲烷氣體 填埋垃圾被分解後會產生甲烷氣體其大部分被甲烷氣體管
道捕集運輸至發電廠發電還有小部分未被捕集到的甲烷氣體通過簡易焚燒器進
行焚燒處理這樣既防止爆炸也可降低溫室效應 我們在填埋場看到每塊 300 平
方米的正方形區域中有 24 個煙囪用來收集填埋垃圾產生的氣體 填埋的垃圾廢
料可以在 20 年裡持續分解產生甲烷氣體
第六滲濾液處理 由於壓實發酵等生物化學降解作用隨著降水和地下水的滲
流垃圾在填埋過程中產生了一種高濃度有毒有害的液體即垃圾滲濾液 為防
止產生二次污染首都圈垃圾填埋場底部鋪設了 075 米厚的固化處理層用來防滲
聚集其上的滲濾液被泵送至污水處理廠進行處理 同時為減少滲濾液產量以及縮
小填埋作業區域在填埋區域安裝了排水管道以迅速排放雨水 在降雨時也控制
垃圾搬運 這樣可以大大減少滲濾液 滲濾液處理設施每天能處理 6700 噸滲濾
液滲濾液經過厭氧消化脫氮和硝酸化第一次化學絮凝第二次氧化絮凝等處
理後達到河川標準被排入韓國西海岸 處理後滲濾液中的生化需氧量均到了
法規水治理值的標準
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
49
垃圾能源化
垃圾能源化是韓國首都圈垃圾填埋場突出的特色也是其低碳綠色發展的集中表
現首都圈垃圾填埋場已成為韓國七大能源基地之一 垃圾能源化主要包括廢資
源能源化生物質能源化和自然資源能源化
廢資源能源化主要包括沼氣發電甲烷發電以及固體垃圾燃料化和氣體化 在沼氣
和甲烷發電方面首都圈垃圾填埋場通過在填埋地舖設完善的沼氣捕集設施以及水
平收集甲烷灌渠管道垂直收集甲烷灌渠管道填埋甲烷氣體中轉站個別管道和
移送管道等收集填埋地及中央焚燒器收集的沼氣及甲烷氣建設了世界上規模最
大的沼氣發電站（50 兆瓦） 其產生的電能可供 50 萬居民使用 沼氣發電所獲
的銷售收入達 350 億韓元 通過垃圾填埋每年獲得的沼氣甲烷發電供熱以及垃
圾處理等產生的能源相當於 154 萬桶原油實際收入超過 2000 億韓元
與此同時首都圈垃圾填埋場通過填埋氣體資源化 CDM 項目（聯合國清潔發展機制
項目）進行排放權交易第一次就獲得 4000 萬韓元收益 在固體垃圾燃料化方面
一是首都圈垃圾填埋場通過無害固體燃料（RDF）製造技術每天製成 RDF 燃料 2200
噸 二是首都圈垃圾填埋場每日建設垃圾燃料化和下水淤泥燃料化的處理量分別達
到 4000 噸和 2600 噸 目前首都圈垃圾填埋場每年廚餘廢水生物氣體化和廚餘類
生物氣體化以及生物氣體汽車燃料化的處理能力分別達到了 165 萬噸33 萬噸和
220 萬立方米
在自然資源能源化和生物質能源化方面首都圈垃圾填埋場也可圈可點 一方面是
太陽能發電 首都圈垃圾填埋場為使其自身 1979 萬平方米的空間發揮作用在填
埋場建立了容量為 30 兆瓦的太陽能發電站有效利用了填埋地的閒置空間資源最
大限度地發揮自然資源能源化效應 另一方面是生物質能源化 在垃圾填埋場
填埋公社營造了生物循環林和油菜生產基地每年將 388 萬噸生物質能源化
生態人文的發展理念
韓國首都圈垃圾填埋場從一開始就積極推行環境生態化和人文化建設 目前已關
閉的第一垃圾填埋場被改造成居民體育公園展望公園和娛樂園區成為人們的
休閒娛樂場所 其中包括地上體育公園飛行體育公園高爾夫球場和一座體育館
館內設有游泳館和賽馬跑道 這裡還將是 2014 年亞運會的賽場之一
按照韓國首都圈填埋場發展規劃到 2025 年第二填埋場將關閉垃圾處理功能 屆
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
50
時填埋場將會建成花卉園樹木園植物園環境博覽園和濕地觀光園生態環境
體驗園和環境藝術公園野草園區草地和森林生態區等 昔日的垃圾填埋場將成為
韓國環境生態人文的樂園實現人與自然的完美和諧
結論
綜上所述我們對韓國首都圈垃圾填埋場有了一定了解 不僅在韓國世界各地對
垃圾處理和管理都有一套先進的技術程序和一系列的製度規定特別是在發達國家
美國一直堅持垃圾減量分流和再利用以廢物變資源廢物變能源（焚燒和生物
製肥）作為垃圾治理的主導方向 歐盟則在環境立法方面形成了內容多範圍廣
超國家且完整統一的法律法規體系在垃圾處理技術選擇上歐盟各國依據本國實
際選擇適合的處理技術總體的發展趨勢是回收利用
再回到本次課題組的考察研究我們認為韓國首都圈垃圾填埋管理公社探索出了
一條以綠色理念為指導進行填埋工程以垃圾能源化和填埋場環境生態人文化為特
色進行低碳綠色處理和垃圾利用的成功道路 這樣的發展理念和思路值得我們藉
鑑
當然每個國家情況不同每個城市也有自身的發展情況 只有充分認識到垃圾處
理的戰略意義緊密結合城鎮自身垃圾管理的特點強化法制及各項保障措施引
進先進的管理理念和垃圾處理技術我國的垃圾處理和管理方式才會不斷完善為
城市的可持續發展貢獻重要力量
httpepaperdfdailycomdfzbhtml2013-1231content_851982htm
遊覽後的思前想後helliphellip
Q 韓國於垃圾處理方面何符合「減量化」的原則 此原則於香港實施會
有何困難
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
51
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
韓國能夠做到「垃圾能源化」 如以此作誘因 你認為香港政府能否
說服三個堆填區附近的居民同意擴展已近飽和的堆填區 試加以說
明
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
52
航機上回家後
行程反思(可就個人成長得著學習心得比較出發前後對行程的
期望等一個或多個主題反思)
與五天前比較我helliphellip
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我達到了helliphellip為什麼呢
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
53
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
回顧學習目標 我未能達到helliphellip為什麼呢
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
54
與考察地點有關的書籍介紹
(閱讀難易度最易 最難)
浮光掠影看首爾
1Martin Robinson Seoul City Guide Lonely Planet
2石曉楓ltlt我的首爾歲月gtgt(印刻出版)
作者在居停首爾一年的大學教書生涯裡觀察韓人生活習慣與性格漢語教育現
況女性受教歷程與謀職現場以繁為美的飲食及流行時尚其中尤以飲酒文化
最是令人眼界大開韓人飲酒時寧願傳簡訊提醒對方為自己斟酒也千萬不可自
斟否則便會被視為自大無禮之輩
嚴守飲酒禮儀的韓國人在外國人眼中依然重視輩份倫理學生對老師更是尊敬有
加台上老師未喊下課台下無人敢輕舉妄動但是在韓國寧可比手劃腳也別用
英語問路以免路人避之唯恐不及或心慌之餘胡亂指點讓你離目的地愈來愈遠
目錄((推薦相關章節)
此刻認真來說韓國
她們如何在生活－－我看韓國女性的社會地位
識得多少字會說幾句話－－韓國漢語教育現況觀察
醉到深處無怨尤－－說韓國的飲酒文化
異鄉客的凝視－－我看韓人生活習慣與性格
聚焦韓國歷史點
董向榮譯《韓國起飛的外部動力美國對韓國發展的影響(1945-1965)》 (South Koreas Take-off and the United States 1945-1965)(社會科學文獻出版社)
二戰後的韓國是如何起飛的其社會結構政治體系經濟制度發生了怎樣的變
化美國在韓國發展的關鍵點上做了些什麼韓美之間有哪些矛盾和衝突韓國
又如何在與美國的博弈中謀求自己的國家利益
目錄(推薦相關章節)第一章 建立資本主義韓國 第四章 美國對韓國的援助
小窺韓國科技躍進之路
韓國 IT 研究會《IT 韓潮mdashmdash不容忽視的韓國 IT 競爭力》(經濟新潮社)
回溯 1997 年 11 月韓國經濟瀕臨崩潰財團連番倒閉韓圜急貶helliphellip韓國政府
只能向 IMF 求援IMF 管理初期韓國 GDP 成長率跌到-67失業率也攀升到
87大財團因為企業重整而頻頻裁員絕處逢生正是在艱困的環境中讓韓
國脫胎換骨經由企業重整金融制度合理化產業政策轉向等等在短短一年
內韓國經濟回春GDP 成長率達到 107helliphellip
本書詳述韓國 IT 產業網際網路業的最新發展以及韓國政府的 IT 戰略並探
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
55
「選一本或自選其他與韓國考察有關的書籍來做閱讀報告吧」
討日本落後的原因要拼經濟韓國是非常好的借鏡而韓國 IT 競爭力可能是
最不能忽視的一股力量
陳廣《三星崛起韓國經濟的推手》(葡萄樹文化)
在韓國流傳著一句話「三星即使賣紫菜飯團也會暢銷」由此可以反映出
三星在亞洲乃至全球市場競爭中所具備的強大生命力
當然人們在津津樂道三星企業神奇崛起過程的同時也更加關心它是如何創造
出這些成功的事蹟而本書正是針對這樣的瞭解需求所進行的深入且周延的研究
成果希望藉此來深刻揭示三星企業的成功經驗為企業及大眾提供一個深度認
識進而學習三星管理精髓的平台
李和珍等《三星品牌為何強大》(天下雜誌股份有限公司)
三星成功的秘密究竟是什麼強大的品牌力從何而來讓作者從專業經營角度告
訴你
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
56
聚焦韓國社會文化點
蘇世岳《韓國社會與文化》(華梵大學人文教育研究中心)
當前「韓國熱」「韓流」瀰漫整個東亞韓國的戲劇流行音樂飲食以及觀
光等風靡了許許多多的年輕男女「韓國」這個歷史上白衣翩翩的隱士之國
長期以來被視為是周遭文明的輸入地如今卻一躍成為了東北亞地區的文化輸
出國韓國究竟是怎麼樣的一個國家又是怎麼樣的一個民族呢
這本韓國生活文化的小品適合作為認識韓國的入門書以及對韓國有興趣之讀
者隨手參考的小百科
吳家興《韓國的經濟發展與政策》(商務印書館台灣)
自一九五三年韓戰結束韓國政府全力推動戰後重建工作隨後並投入經濟發展
視其為一國之重要目標本書主旨即在介紹韓國六年代以來追求經濟發展的
歷程及其相關經濟政策之推動藉以說明韓國如何開創六七年代經濟快速
成長的「漢江奇蹟」及其背後所潛存的問題並說明邁入八年代後經濟發展目
標由六七年代所強調的「成長第一」轉為穩定與成長並重之背景經濟政
策轉變之情形並與六七年代之經濟政策比較以及觀察經濟政策轉變後
之成果同時將進一步說明韓國如何自九年代加速推動經濟自由化國際化
使其達成加入世界富人俱樂部之 OECD 的目標惟韓國經濟體質脆弱不堪七年前
亞洲金融危機的吹襲經濟與金融幾乎破產所幸獲 IMF 緊急紓困以及在金大
中的號召下韓國全民團結積極推動經濟改革渡過金融國難強化其經濟體
質韓國又再站了起來並大步邁前向世界第一挑戰
劉偉恒《韓流星相》(明窗出版有限公司)
作者詳談對三十位曾親自訪問過的韓星「真相」包括李英愛Rain宋慧喬
李炳憲張東健裴勇浚張娜拉全智賢車太鉉李孝利及 Se7en 等
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
57
延伸閱讀
《就是喜歡首爾――痕跡與想像建築家的首爾故事》
《韓國文化遺產之旅》
《我在首爾慢慢散步小巷古蹟私旅行在地人的文化漫遊路線》
《中日韓國民性格》
《1的可能韓國首爾－－李明博的夢想奇蹟》
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
58
遊學團分組功課
每組同學必須做以下其中一種分組功課功課或會用作公開展示 1 剪輯一個短片（如選擇這份功課則要在旅程中攝錄） 或 2 佈置一至兩塊展板（如選擇這份功課則要在旅程則要拍照及寫感想） 或 3 做一個簡報（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及預備講解簡報） 或 4 做一本學習冊（如選擇這份功課則要在旅程中拍照及寫一些遊記文章） 或 5 做一份與帶隊老師約定的功課功課性質由帶隊老師按情況決定
學生如申請了關愛基金必須額外做以下的功課
功課以電腦格式繳交檔案格式可以為 PDFDOCDOCX由於關愛基金
所援助的是「境外學習活動」因此功課內容必須能顯示學生在境外活動中學
習到一些新知識或得到一些新啟發 功課分成兩個部分 1 選擇一個或兩個遊覽的景點寫出相關的背景歷史或特色（文章 400 字
以上要有當時拍下的有關相片） 2 以「經過這次旅程令我有一些反思」或「經過這次旅程對我有一些啟發」
為題寫一篇 400 字或以上的文章 功課交給負責申請關愛基金的老師梁志聲老師 版權處理
bull 引用文字或圖像須尊重版權不得抄襲 bull 提交報告後學習心得文章及考察報告的版權為本校所有本校可能
將報告用作出版展覽上載網頁等用途
59
筆記頁
59
筆記頁
![Title [書評] 松本肇著「唐宋の文學」 中國文學報 (2001), 62: 97 …repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/bitstream/2433/177869/1/cbh0… · Title [書評] 松本肇著「唐宋の文學」](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/602c1eb71f54475a21086c8d/title-e-oeeeoe-oe-2001-62-97.jpg)
