CÓ AN TOÀN KHÔNG? KIỂM TRA NGUY CƠ SỨC KHỎE TỪ SỰ CỐ TRÀN DẦU DEEPWATER HORIZON

NẾU BẠN TIẾP XÚC VỚI DẦU HOẶC NHỰA ĐƯỜNG Ở BÃI BIỂN —• Rửanơi

tiếpxúcbằngxàphòngvànước,dầuembéhoặcbộttẩybánởcáccửahàngphụtùngôtô.

• Khôngsửdụngdungmôi,xăngdầu,nhiênliệudiesel

hoặccácsảnphẩmtươngtựlêndacủabạn.Cácsảnphẩm

nàycóhạichosứckhỏecủabạnhơnlàdầu.

SựcốtràndầuDeepwaterHorizonnăm2010khiếnnhiềudukháchvàngườidânthắcmắcrằngliệudầuvàcácchấtphântándùngđểgiúpgiữdầukhôngloangvàobờcóthểkhiếnhọmắcbệnhhaykhông.Cácnhàkhoahọcđãnghiêncứunguycơsứckhỏecủacáchóachấtcònsótlạitừsựcốtràndầu.

NƯỚC CÓ AN TOÀN ĐỂ TẮM KHÔNG?Cácnhàkhoahọcđãkiểmtracácvùngbiểnngoàikhơicũngnhưởgầnbờđểtìmhóachấttrongdầuvàcácchấtphântán.Tìmhiểuthêmvềkếtquảnghiêncứucủahọởtrangkếtiếp.

BÃI BIỂN CÓ AN TOÀN ĐỂ THAM QUAN KHÔNG?Cácnhàkhoahọcđãkiểmtracácmẫu dầuvàxemxétcácnguycơcóthể xảyradodầubámtrênda,vô tìnhnuốtphảihoặchítphải hơidầukhiởbãibiển.Tìm hiểuthêmvềnhữngphát hiệncủahọởtrangkếtiếp.

HẢI SẢN VÙNG VỊNH CÓ AN TOÀN ĐỂ THƯỞNG THỨC KHÔNG?Nhiềucơquanchínhphủđãthử nghiệmhơn22.000 mẫuhảisảnđểtìm hóachấttrongdầuvàcác chấtphântán.Tìmhiểu thêmvềcácmẫunàyởtrangkếtiếp.

CôngtrìnhnàyđượcthựchiệnmộtphầnnhờtrợcấpcủaQuỹsángkiếnnghiêncứuvịnhMexico(GulfofMexicoResearchInitiative)vàmộtphầnnhờcácchươngtrìnhTrợcấpbiểncủatiểubangTexas,Louisiana,FloridavàMississippi-Alabama.Cáctuyênbố,pháthiện,kếtluậnvàđềxuấtkhôngnhấtthiếtphảnánhquanđiểmcủacáctổchứcnày.MASGP-19-077 GOMSG-G-19-008

gulfseagrant.org/oilspilloutreach

Cácnhàkhoahọcđãlấymẫunướcbiểnđểtìmhóachấttrongsựcốtràndầuvàtrongsuốtmùahèsauđó.Khicácnhàkhoahọccộngtổngsốlượngtấtcảcáchóachấtcóhạitrongdầumàhọtìmthấy,mứcnàythấp hơn 10 lần mức độ gây hại cho con người.5,6 Trongsựcốtràndầu,nhânviênứngphósựcốkhẩncấpđãsửdụngchấtphântántạiđầuphunvàtrênmặtnướctràndầutrongphạmvicáchbờhơn3,45dặm.Mứcđộcaonhấtcủahóachấtphântánchínhgâylongạithấp hơn 100 lần mức độ gây hại cho gan người.7

1. Nixon,Z.,Zengel,S.,Baker,M.,Steinhoff,M.,Fricano,G.,Rouhani,S.,&Michel,J.(2016).DầutrànvenbiểntừsựcốtràndầuDeepwaterHorizon.Marine Pollution Bulletin (Bản tin ô nhiễm biển), 107(1),170–178.2. OperationalScienceAdvisoryTeam(OSAT-2)GulfCoastIncidentManagementTeam(Bancốvấnkiếnthứchoạtđộng(OSAT-2)BanquảnlýsựcốvùngVịnh).(2011).Báo cáo tóm tắt về sự phân hủy và tác dụng của dầu còn sót lại trong môi trường bãi biển.Lấytừ https://www.restorethegulf.gov/sites/default/files/u316/OSAT-2%20Report%20no%20ltr.pdf 3. Black,J.C.,Welday,J.N.,Buckley,B.,Ferguson,A.,Gurian,P.L.,Mena,K.D.,...&Solo-Gabriele,H.M.(2016).Đánhgiánguycơkhitrẻemtiếpxúcvớicátbiểnbịnhiễmhóachấttừvụtràndầu. International Journal of Environmental Research and Public Health (Tạp chí quốc tế về nghiên cứu môi trường và sức khỏe cộng đồng), 13(9),853. 4. Graham,L.,Hale,C.,Maung-Douglass,E.,Sempier,S.,Swann,L.,andWilson,M.(2016).Kiến thức tràn dầu: Chuyển sang hoán đổi cát-dầu trên bãi biển của chúng tôi.MASGP-15-025. 5. Allan,S.E.,Smith,B.W.,&Anderson,K.A.(2012).ẢnhhưởngcủasựcốtràndầuDeepwaterHorizonđốivớihyđrocacbonthơmđavòngphânhủysinhhọcởvùngbiểnvịnhMexico.Environmental Science & Technology (Khoa học & Công nghệ môi trường), 46(4),2033. 6. OperationalScienceAdvisoryTeam(OSAT)UnifiedCommand(Bancốvấnkiếnthứchoạtđộng(OSAT)Bộchỉhuythốngnhất).(2010).Báo cáo tóm tắt về phát hiện dầu và chất phân tán dưới đáy biển và dưới mặt nước biển: Lấy mẫu và giám sát.Lấytừ https://www.restorethegulf.gov/sites/default/files/documents/pdf/OSAT_Report_FINAL_17DEC.pdf 7. Maung-Douglass,E.,Wilson,M.,Graham,L.,Hale,C.,Sempier,S.,andSwann,L.(2015).Kiến thức tràn dầu: 5 câu hỏi thường gặp nhất về sự cố tràn dầu Deepwater Horizon.GOMSG-G-15-002. 8. Graham,L.,Hale,C.,Maung-Douglass,E.,Sempier,S.,Swann,L.,andWilson,M.(2015).Kiến thức tràn dầu: Ảnh hưởng của sự cố tràn dầu Deepwater Horizon đến hải sản vùng Vịnh.MASGP-15-014.9.Wickliffe,J.,Overton,E.,Frickel,S.,Howard,J.,Wilson,M.,Simon,B.,…Kane,A.(2014).Đánhgiáhyđrocacbonthơmđavòngbằngphươngphápphântích,nghiêncứuđánhgiánguycơvàđộctính:Antoànhảisảnsausựcốtràndầulàmộtvídụ.Environmental Health Perspectives (Viễn cảnh về sức khỏe môi trường), 122(1),6–9.

Dầuđượcrửatrongphạmvigần600dặmbiểnvùngVịnhvàonăm2010.1Cácnhàkhoahọcđãthuthậpmẫudầutrênbãicátsauvụtràndầuđóđểxemliệucáchóachấtcònsótlạicóởmứcgâyhạichoconngườihaykhông.Họcũngđãkiểmtranhữngkhuvựcbịtràndầunặngsau5nămđểxemxétcácảnhhưởnglâudài.Trongcảhaitrườnghợp,các nghiên cứu cho thấy rằng việc phơi nhiễm dầu bị phong hóa, cát bị ảnh hưởng hoặc tiếp xúc với viên nhựa đường sau sự cố tràn dầu cũng không gây ra bất cứ tác hại nào cho con người.2,3Lượngdầubámtrêncátđượctìmthấyởbãibiểnđãgiảmđikểtừnăm2010.Tuynhiên,mộtlượngnhỏdầuvẫncònsótlạibởivìrấtkhótìmvàloạibỏdầuthừa.4

sảnthấp hơn 400 lần mức độ mà FDA cho là không an toàn.TheoFDA,cácchấtphântánđượcsửdụngtrongvụtràndầukhôngcókhảnăngtíchtụtronghảisảnvàcóđộctínhthấpđốivớiconngười.Toàn bộ các mẫu hải sản được thử nghiệm hóa chất phân tán đều thấp hơn mức lo ngại của FDA.8KểtừsựcốtràndầuDeepwaterHorizon,cácnhàkhoahọcđãnângcaokhảnăngpháthiệncácloạivàmứcđộhóachấtcụthểcótronghảisảngâylongạikhixảyravụtràndầu.9

Trongsựcốtràndầu,cơquanliênbangvàtiểubangđãthửnghiệmmẫuđểđảmbảohảisảnantoànkhiăn.Hảisảnđãphảivượtquacácthửnghiệmtrựcquan,khứugiác,vịgiácvàthửnghiệmhóahọcđểvùngbiểnđượcmởcửađánhbắttrởlại.Bằngcáchđảmbảocáchóachấtởdướimứcgâyhại,CụcQuảnlýThựcphẩmvàDượcphẩmHoaKỳ(FDA)cóthểxácđịnhkhinàothìhảisảnvùngVịnhantoànđểcóthểăn.8

Dầuchứanhiềuhóachất,mộtsốhóachấtcóhạivàmộtsốthìkhông.Mứcđộcaonhấtcủacáchóachấtgâyungthưcótronghải

TÀILIỆUTHAMKHẢO

Bơi trong vùng Vịnh

Chơi đù

a ở bãi biển vùng VịnhĂn hải sản vùng Vịnh