NÆR OG VIKTIG TIENDE ÅRGANG. NR. 29 - UKE 35 - 27. AUGUST 2015

Jørstadmoveien 641, 2625 Fåberg

199.900FRA

EL-BILLife

RENAULTZOE

Vår fagkunnskap

- din

trygghetViutbedrer skaden raskt

ogutenomkostningerfordeg!Gjelder vedkasko/delkaskonår ruta kan repareres

Steinsprut

Industrigata 58b, 2619 Lillehammer - Tlf. 6126 56 60 - www.bilskadesenteret.com

Rødt vil ha mer demokrati,- ikke færre kommuner.

Stem Rødt!

ALT OM VALGET: GAUSDAL.MDG.NOMøt oss på Cafè Stift 6.- 9. september

Bjørnar Kruse, 1. kandidat ”- JEG VIL GJØRE GAUSDAL GRØNNERE!

Lillehammer | Tlf: 61 05 15 50

TGBBlade550T3RRRåååsssttteeerrrkkkAAATTTVVV,pppeeerrrfffeeekkkttt tttiiilll jjjaaakkkttt!

77.900,,-

Storgt. 26, Søndre Park - post@parkcafen.no -Tlf.: 61 25 08 85

ÅPENT HVER DAGKjøkken til 2200

Kjøkkenet haråpent alle dager

11-22

GØY Å BADE!

Tlf. 61 05 70 60 www.jorekstad.no

Fra uke 35Hverdager: kl. 13-21Lør-søn: kl. 10-18

Gratis befaring!Besøk oss på ramsøy.no

Tlf. 61 24 80 30

Løkkegata 16, Lillehammer

GARANTERT BEST PÅ PRIS!

TILBUD: RING 61 25 90 00 www.interdekk.noSTØRST UTVALG - BEST PRIS

Tenk vår!

Kanonpriser

på sommer-

dekk

lillehammer: Ordfører Espen Granberg John-sen og Arbeiderpartiets Hadia Tajik vil at de frivillige skal gjøre Ungdoms-OL til en stor opplevelse for både deltagere, gjester og de akkrediterte. - Dette er et viktig arrangement for Lillehammer. For selv om Ungdoms-OL i seg selv ikke er stort kommersielt, gir det et signal langt inn i IOC om distriktets arrange-mentskvaliteter, påpeker Hadia Tajik.

side 6 og 7

SAMMEN FOR LILLEHAMMER

øyer: Senterpartiet og SV vil ikke la Quality i Øyer bli leiligheter. Nå ber de admi-nistrasjonen gå i dialog for å få en avklaring.

side 4

Ønsker hotelldrift

lillehammer: Anita Uldahl åpner klesbutikk i Lilleham-mer og Fabrikken. Uldahl har vært i bransjen i 18 år, men Fabrikken-etableringen er hennes første.

side 11

Med kvinner i sentrum

lillehammer: Wonder-baum eri vinden som aldri før. Og de duftende trærne er ikke bare forbeholdt ungdom og rånere.

side 25

Temasider om bil

2 Vår mening

LillehammerByavis.no arbeider etter Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som mener seg rammet av

urettmessig avis-omtale, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonsledelsen. Pressens faglige utvalg er et klageorgan,

oppnevnt av Norsk Presseforbund, som behandler klager mot pressen i presse-etiske spørsmål.

Adr.: Rådhusgata 17, pb 46 sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40

Ansvarlig utgiver: Byavis Lillehammer AS. Tlf. 96 50 22 22/Fax: 61 25 62 91Besøk/postadresse: Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer

Sol olSen

Journalist

sololsen@byavis.no

Tlf.: 907 74 455

ToRe FeIRInG

Redaktør/Daglig leder

tore@byavis.no

Tlf.: 992 69 002

ToRe STeFFenS

Journalist

toresteffens@byavis.no

Tlf.: 920 66 201

ARVe WeSTBY

Markedskonsulent

arve@byavis.no

Tlf.: 911 27 452

Torsdag 27. august 2015

For en uke siden inviterte Lillehammer Næringsforening til åpent møte om næringspolitikken i Lillehammer. Seks partier med respektive ordførerkandi-dater var invitert til paneldebatt med GDs politiske redaktør Hallvard Grotli som ordstyrer.

Et tiltak fra næringsforeningen som ble satt pris på fra både en fullsatt bibli-oteksal og de lokale politikerne. Det ble hevdet at dette var noe som aldri før var gjort, sikkert med rette.

Styreleder i næringsforeningen, Morten Aune, ønsket velkommen og var tyde-lig på at uten fornuftig næringspolitikk og sysselsetting i Lillehammer ville det bli lite av arrangement og kulturbyen Lillehammer som vi kjenner den. - Styrets målsetning med debatten var todelt, hevdet Aune, å sette temaet næringsutvikling på den politiske agendaen i valgkampen og gi medlemmer og andre interesserte informasjon om hva de politiske partiene mener om sentrale næringspolitiske spørsmål.

Fra Senterpartiet møtte Gunnar Kaus, fra SV Mizanur Rahaman, Eivind Falk møtte fra Høyre, Terje Rønning fra Venstre, Espen Granberg Johnsen fra Arbei-derpartiet og Astrid Gaasand møtte opp fra FrP.Det hevdes at maks seks paneldeltagere er det aller beste i sånne typer dis-kusjoner, likevel burde det ha vært plass til Miljøpartiet de Grønne, Rødt og Kristelig Folkeparti, de er tross alt en betydelig leverandør er av meninger i Lillehammer.

Vi merket oss at Gunnar Kaus og Senterpartiet uten blygsel tålte betegnelsen ”en propp i systemet”, om det så gjaldt jordvern, søndagsåpent, om kom-munen skulle eie næringsareal eller kommunesammenslåing. – Å drive jordbruk midt i en by er ingen menneskerett, hevdet derimot Eivind Falk og høstet munterhet blant tilhørerne. Høyre, sammen med Fremskritts-partiet ønsket ikke at kommunen skulle eie næringsareal, men heller samar-beide med private aktører og at disse nærmest skulle ha næringsarealer på vent til kommunen fikk bruk for å friste aktører i markedet. Her var de rød-grønne derimot veldig for kommunalt eierskap. – Kommunen må være en mer aktiv eier, mente SVs Mizanur Rahaman, - dessuten må det opprettes en offentlig rådgiver som kan støtte og hjelpe etablerere, hevdet han videre. Venstres Terje Rønning var mest opptatt av infrastruktur og at jernbane og firefelts E6 måtte komme på plass. – Og hvor traseene skulle ligge, over eller under bakken.

Og slik gikk no dagan, som det heter. Noe nytt under solen dukket ikke opp under denne debatten. Det mest positive var Senterpartiets Gunnar Kaus og SVs Mizanur Rahaman, de var klare i tale og meninger og burde bli et positivt innslag i kommunestyremøtene etter hvert.

Proteksjonisme rundt Lillehammer sentrum, mye skryt av kommunens næringspolitikk, utbygging nord-sør aksen og mange floskler ble etterhvert innholdet. Selv om Grotli ved et par anledninger lot politikerne møte seg selv i døren. Heller ingen klare visjoner for videre næringspolitikk eller spennende utbyggingsplaner kom på bordet under denne paneldebatten.Å bygge ut eller utvikle byens indrefilet, området rundt Strandtorget og Mjøsa/Lågen ble ikke nevnt med et ord.. Det kan virke som byens politikere helt har snudd ryggen til dette. Ingen visjoner for den grønne industrien som snart må komme dukket opp, selv om både Senterpartiet og SV nevnte dette i noen bisetninger.

Temperaturen og debatten hadde sikkert hevet seg mange hakk hadde man latt ordet være fritt og åpnet for spørsmål fra salen og heller holdt på en halvtime til. Men så skjedde ikke, konklusjonen må bli at næringspolitikken i Lillehammer står på stedet hvil.

La oss håpe at Lillehammer Næringsforening ikke står på stedet hvil og oftere inviterer til lignende paneldebatter. For viktig er det, og kanskje flere og tydeligere svar vil dukke opp ved neste anledning. Næringspolitikken er den viktigste faktoren for hvor og hvordan byen skal gå videre.

TORE FEIRING

Ikke noe nytt under solen

TORES TORSDAG: JORDVERN THE HØYRE WAY (mED SElfiE)

torjussen: Nå lurer jeg mest på om det kommer@‏en grepa bak kulissene-bonanza med bloopers og re-takes av #Anundsen-filmen.

@AtleHansen: Folkehøgskulane i Sunnhordland brukar bokmål på nett. Nyttar’kje med nynorsk skal me nå fram til ungdom, fekk eg vita hos ein rektor. What?

@caronazo: Neste gang jeg hoster på T-banen skal jeg ta frem mobilen og late som jeg tar opp mine memoarer og si: dag 19, viruset har mutert.

TV2Davy: Nei, Carl I. Hagen! Det truer ikke vår@‏samfunnsorden å hjelpe folk i nød. Det raserer vår selvrespekt og vår anstendighet ikke å gjøre det!

@konservativ: Som min mor sa da hun dro til Sunn-møre for å føde meg: Tomflasker og sunnmøringer finner man overalt.

@oksoa : Når skal det egentlig bli «Jakten på kjær-ligheten» for oss som bor i bygård?

@estermoe: Niandeklassingen sit med samfunns-fagleksa og skal forklara odelstinget. At det er ned-lagt, kjem ingen stad fram i læreboka.

@hanneadalen : Hva er det som skjer??? Det ver-densvante Storhamar, som for tiden regjerer i Europa, ligger under for Lillehammer??? Drømmer jeg?

@KSteigen : Venter på at Anundsen skal si at abso-lutt alt sammen bare var tøys og at han egentlig job-ber med en masteroppgave på Kunsthøgskolen.

@OPSGudbrandsdal : Lillehammer sentrum - ung dame anmeldt for urinering på offentlig sted. Kan fort bli dyre dråper.

@KSteigen : *Klokken 0430, banker på døren* - Bevæpnet dyrepoliti! Lukk opp! - Faen, Kari! Gjem gullfiskbollen!

TWiTTERkViTTER

Følg oss på @Byavisa

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.365 husstander

hver torsdag. Det er dobbelt såmange som noen annen avis i distriktet. Nærmest erGD med vel 11.000 husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

3Nyheter

GAUSDAL: Brødrene Petter og Marius Han-sen åpner Brua Bakeri og Kafe på Segalstad Bru. Brødrene skal tilby ferske bakervarer og åpen kafe når de over-tar Kulturkafeen andre november.Sol olSensololsen@byavis.no

Brødrene som for tiden er ansatt hos Pizzabakeren på Lillehammer, vil eie og drive kafeen og bakeriet selv.

- Petter, som er utdannet kokk går inn på eiersiden sammen med vår mor Turid Ottersen Hansen, mens jeg blir daglig leder i bedrif-ten, sier Marius. En familiebedrift med andre ord. Marius er utdannet baker.

- Vi kommer til å bake selv, og skal levere ferskt bakverk hele dagen igjennom. Kafeen vil være åpen for alle som vil, og vil i til-legg serve kommunehusets folk som kantine mellom et par timer på formiddagen.

UteserveringI åpningsperioden som er inn

mot jul vil vi ha en del julekaker

man kan få kjøpt på bestilling. Ellers vil vi bruke den første tiden på å gå oss litt til og se hva folk ønsker av oss, sier brødrene. Loka-lene på bakkeplan i kommunehu-set på Segalstad Bru leier de av kommunen, og innbefatter også de to salene i huset.

- Vi har en plan om å kunne

starte opp med utleie av selskaps-lokaler og catering etter hvert også. Og til neste sommer blir det uteservering her, det lover vi, sier Marius. Brødrene kommer også til å søke om skjenkebevilling, og ønsker med tid og stunder å kunne utvide til et spisested på kveldstid i lokalene også.

- Men det ligger nok litt frem i tid. Nå skal det ryddes noen trær og fikses på fasaden, slik at vi er klare til storslått åpning 2. novem-ber. Kjøkkenet her hadde forholds-vis nytt utstyr, men vi har investert i nødvendig bakeutstyr. Vi gleder oss til å komme i gang, og servere våre gjester ferske bakervarer og en god kopp kaffe, sier brødrene Hansen.

Terje RønningOrdførerkandidat i Lillehammer

Venstresatserpåskole.

ColorPlastikkirurgi AS

ANSIKTTKTSLØFTinkl. hals

Kun48.000,-www.colorkirurgi.no

C o l o rP l a s t i k k i r u r g i

(tidligere Mjøs Plastikk AS)Spesialister i plastikk kirurgi

Tordenskjoldsgt. 13-15, inng. F, 2821 GjøvikTlf. 61 14 50 66 - 480 17 700

Gunstige priser – dyktige kirurger

ColorPlastikkirurgi AS

KUNSTINTERESSERT?NY SESONG MED KUNSTPAUSERTorsdag 27. aug 11:30 – 11:45Tema: STILLEBENDirektør Svein Olav Hoff snakkerom stilleben med utgangspunkt ibildene til REIDUN TORDHOL

Vi har KUNSTPAUSER hver torsdag i skoleåret 11:30 – 11:45. Her får du en kort introduk-sjon til en kunstner, kunstretning eller kunstverk. Av og til inviterer vi til en liten konsert.

ALLE ER HJERTELIG VELKOMMEN! Med årskort gratis / Uten årskort 50,-

KUNSTPAUSE

www.lillehammerartmuseum.com

Lørdag 12. september:

ostekakelatte

stasjonsburgerbrownie

kyllingwokcortado

Åpent hver daghele året fra kl 08-21

post@stasjonen.noTlf.: 61 26 00 24www.stasjonen.no

HUSK VÅREMIDDAGER!

Stasjons-burger

Prøv gjerne vår;

kr169,-

torsdag 27. august 2015

Nå blir det andre boller i Gausdal

Brua kafË og Bakeri: Brødrene Marius og Petter Hansen åpner kafe og bakeri på Segalstad Bru i november, og lokker med ferske brød og kaker seks dager i uka.

4 Nyheter

LILLEHAMMER: Senter-partiet og SV i Øyer går sammen foran kveldens

kommunestyremøte. De ønsker ikke at rommene på Quality-hotellet blir leiligheter og mener hotelldriften er alfa og omega for reiselivsde-stinasjonen Hafjell – og Lillehammer regionen.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- Dette vil skape store ringvirknin-ger i hele Lillehammer-regionen. Først og fremst er det nærmere hundre ansatte her sommerstid og over 30 fast ansatte, i tillegg er det her hovedsakelig barnefamilier som skal besøke Hunderfossen og Lilleputthammer om sommeren som bor og de som skal i Hafjell vinterstid, sier Senterpartiets Marthe Lang-Ree og SVs Nisveta Tiro.Bakgrunnen er investor Christian Ringnes som til Gudbrandsdølen Dagningen i februar i år uttalte at hotellet ikke er bærekraftig og at han ønsket å omgjøre 210 hotell-rom til 100 selveierleiligheter.

- I Øyer sogn er reiseliv primær-næringen. Nå har vi også investert flere millioner kroner for at Hafjell skal bli nasjonalanlegg. Da må vi ha et stort hotell. Så enkelt er det, sier de to politikerne.

- Trenger avklaring Nå har de to partiene gått sammen og stiller til kveldens kommune-styre fire spørsmål til rådmann og ordfører der de først og fremst ønsker svar på status, hva ordfører/rådmann har gjort i saken og om kommunestyret er enig med Sp og SV om å avslå eventuelt søknad om omregulering.- Vi trenger en avklaring og et sig-nal. Hotellet er en motor i lokal-samfunnet og hverken hotellet, deres ansatte eller Øyer kommune er tjent med den uvisse framtiden.

RingvirkningerSenterpartiet og SV peker i brevet også på tapte skattekroner til kom-mune.«Alt henger sammen... Øyer Kom-mune vil mest sannsynlig ikke være et like attraktivt sted å bosette seg i da flere arbeidsplasser for-svinner. Trolig vil ikke Øyer sen-trum ha tilsvarende vekst, fordi en vesentlig del av besøksgrunnlaget

forsvinner. Øyer kommune har et mål om at vi skal være Norges beste helårsdestinasjon og legge til rette for mangfold av reiselivsopp-levelser. Hvordan vil dette bli mulig å oppnå med en kraftig reduksjon i antall hotellsenger», spør de to i brevet sendt til kom-munestyret.

Fatale konsekvenserHotelldirektør Erik Fostervoll avventer en endelig avklaring fra sine eiere.- Det er Christian Ringnes som eier bygningen og det er klart at en eier må få bestemme og mene noe om hvordan det skal disponeres. Vi har stor respekt for huseier. Det er viktig for alle parter at beslutnin-gen, enten det blir det ene eller andre, blir den riktige, sier Foster-voll.- Min oppfatning er at dette vil få fatale konsekvenser om hotellet blir til leiligheter, ikke bare for oss på hotellet, men hele regionen. I 25 år har Quality Hotel & Resort Hafjell vært i førersetet med å selge inn hotellet og Hafjell - og Lillehammerregionen til regionalt og nasjonalt næringsliv. Vi har vært offensive og opprettholdt til-budet selv da finanskrisen inntraff.

Årets sommer har vært tidenes beste. Vi har aldri hatt så høy omsetning og så mange liggedøgn, i tillegg til så glade og fornøyde gjester, fortsetter Fostervoll.

Store kunder på gjerdetFostervoll forteller videre at en plantegning har tegnet inn flere skiboder i dagens Birkebeinersal. Det betyr at også kurs og konfe-ransebiten ryker på hotellet hvis Ringnes gjennomfører sine planer.- Vi har store kurs- og konferanse-kunder som sitter på gjerdet og avventer vår situasjon. De forsvin-ner fra regionen hvis de ikke kan komme hit. Det vet vi. De ønsker nærhet til alpinanlegget og Lille-hammer blir for langt unna, det har vi spurt dem om, sier Fostervoll som ønsker å skryte av de ansatte.- Jeg er svært imponert og stolt over de ansatte som til tross for det uvisse har stått på. De kommer på jobb, gir alt og er svært lojale. Hvis dette hotellet legges ned vil det i så fall skje vel vitende om at dette ikke har vært de ansattes dette har stått på, avslutter Foster-voll.

Har du behov for:• Pukk, veggrus, bærelag• Kult, steinmasser• Sams masse• Matjord• Massetransport

vi leverer fra grustak/stein-brudd i Gausdal ogRudsbygd/Lillehammer.Vi tar også på oss bortkjøringav overskuddsmasse.

Ta gjerne kontaktfor befaring og tilbud!

TLF. 912 47 522

torsdag 27. august 2015

Ønsker avklaring om hotell i Øyer

STILLER SPØRSMÅL: SVs Nisveta Tiro (t.v) og Senterpartiets Marthe Lang-Ree ønsker en avklaring på hotellet i Øyer og vil kjempe for at hotelldirektør Erik Fostervoll og de andre ansatte kan drive hotellet videre.

5annonse

ll -w n

00990000Krabbeklør

Pr. kg.

999F rske blåsk ell

Pr. kg

Tilbudene gjelder27/8-29/8

ccmat.noCC Mat HamarCC Mat LillehammerCC Ma Gjøvik

9-21 (9-19)

Følg ss påFacebook

ccmat.no

+det lilleekstraMER MAT

FOR PENGENE!

229999900Indrefilet avvvv storfe1/1-1/2. Gilddde, pr. kg

3990Nakkekoteletter

Gilde. Pr. kg

NGENE!NGENE!

777999999000Høyrygg m/benav storfffe. GGGiiilllddde. Pr. kkkg

790Nygrillet

kyllingvingerPr. hg

6990Nystekte

hvitløkskakerPr. kg

4990Nystektefiskekaker

Pr. kg

7990Nystekt

fiskepuddingPr. kg

9900Nykokte krabber

Pr. kg

9900Krabbeskjell

Pr. stk.

9990000KamskjellPr. stk.

Torsdag 27. august 2015

6 valg 2015Torsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: Med et snaut halvår igjen til Ungdoms OL mangler det fortsatt rundt 7-800 frivillige. For å fronte job-ben med å få tak i disse, har Lillehammers ordfø-rer Espen Granberg Johnsen (AP) fått med seg nestleder i Arbeider-partiet, Hadia Tajik.Tore feiringredaksjon@byavis.no

Byavisa møtte begge to samt representanter fra arrangører og idretten i Lysgårdsbakken sist lør-dag.

Espen Johnsen synes at også Byavisas lesere burde få innblikk i hvor stort Ungdoms-OL er for byen.

- Vi er særdeles heldige som har hatt, og vil ha, arrangement som tiltrekker seg store aktører hit til

- Bli frivillig til ungdoms-OL

Sammen for LiLLehammer: De ønsker alle at Ungdoms-oL skal få tak i de 1000 frivillige som mangler, fra venstre merethe Kjellberg fra håndballforbundet, hadia Tajik, nestleder arbei-derpartiet, ordfører espen Granberg Johnsen (aP), roar olsen fra olympiaparken og primus motor i World Cup arrangementene, eiliv furuli. - Ungdoms-oL er på sikt uhyre viktig for distriktet, fastslår Tajik.

GAUSDAL: Byavisa har utfordret toppkandida-tene til de seks partiene som stiller til valg i Gausdal om å svare på fem spørsmål. Toppkan-didatene fikk også klar beskjed om å måtte fatte seg i korthet. De fem spørsmålene var som følger:1. Hva synes ditt lokal-parti om en eventuell kommunesammenslå-ing? Hva er det beste alternativet? Alene, eller sammen med hvem?2. Vil ditt parti styrke omsorgssektoren, for eksempel ved å øke bemanningen på syke-hjem og i hjemmetjenes-ten?3. Hvor mange innlands-sykehus bør det være og hvor bør de plasseres?4. Er ditt lokalparti for eller i mot søndagsåpne butikker? Hvorfor?5. Hva er de viktigste sakene ditt lokalparti vil kjempe for den kom-mende perioden?

Jon Arild Sagheim (Sp)Spørsmål 1: De er blitt framlagt en rekke rapporter noen peker på mulige fordeler ,men disse må selvfølgelig veies opp mot ulem-pene.Gausdal SP mener hensynet til lokaldemokratiet må veie tungt,vi mener at den jevne Gaus-døl vil ha LANGT svakere påvir-kningskraft i en sammenslått kommune.

Spørsmål 2: De blir viktig å utvi-kle et tjenestetilbud som er tilpas-set den enkelte bruker ønske og behov og vi vil på den bakgrunn styrke fagbemanningen innen hjemmetjeneste og institusjon

Spørsmål 3: Vi mener Lilleham-mer må være et akuttsjukehus med spesialtjenester som må bevares og videreutvikles

Spørsmål 4: Vi vil IKKE ha søn-dagsåpne butikker

Spørsmål 5: Gausdal SP ønsker å legge til rette for økt innbyggerengasjement,vi vil bidra til å løfte frivilligheten i kommunen,og skape gode nær-miljø. å komme igang med byg-ging av ny barneskole på Fjerdrum.

Harald Eivind Bakke (FrP)

1. Vi mener at det allerede utstrakte interkommunale arbeidet mellom Lillehammer, Øyer, Ringebu og Gausdal bør formaliseres i regi av en ny sør-Gudbrandsdalskom-mune.2. Ja3. 3 stk, ett i hver av Mjøsbyene4. For. Vi menere at butikkeiere selv kan bestemme når de vil åpne, og kundene når de vil handle. Hvor mange butikker som blir søn-dagsåpne, vil bli regulert av mar-kedet. Dessuten er prinsippet om søndagstengte butikker forlengst forlatt, f eks er det søndagsåpne butikker i Øyer.5. Helse, omsorg, skole og tilret-telegging for næring.

Odd Steinar Bækken (Byg-dalista)1. Bygdalista i Gausdal var vel de første til å gi signal om at vi ville gå for å fortsette som egen kom-mune. Vi er godt fornøgd med det interkommunale samarbeidet vi har, og om det trengs justering av dette har vi stor tro på vilje til dette fra våre samarbeidspartnere.

2. Ja vi har programfestet økning av bemanningen i omsorgssekto-ren på de plan dette nå er mangel-fullt. Likedan skole og oppvekst og mer aktivt bruk av partssam-mensatt utvalg, som er det beste verktøyet vi har for stadig dialog med enhetene.

3. Vi har ingen tro på et storsyke-hus for Oppland og Hedmark, men i Oppland en opprustning av Lil-lehammer, Gjøvik og Reinsvoll.4. Vi er skarpt imot søndagsåpne butikker, da denne dagen skal flest mulig av oss få anledning til fami-lie og felles opplevelser på den private arena, med barna i fokus.

5. Det ser ut som kommunereform-arbeidet går godt inn i den kom-mende perioden, så arbeidet for egen kommune Gausdal er vårt førstevalg.Deretter førstelinjetjenesten for våre innbyggere i helse og omsorg, skole og oppvekst, arbeid i fokus for økende rusproblem.Ikke sist men i alle grep vi tar vil det ligge et ansvar for kommunens økonomi og handlefrihet.

Hans Oddvar Høistad (Ap)

1. Gausdal AP mener kommunere-formen må bygge på de tre f´er: Fakta, frivillighet og folkeavstem-ming. Det er for tidlig å gå ut med en bastant anbefaling. Utrednin-gene er ferdige og nå begynner politikken gjennom intensjonspla-nen. Når den er ferdig har vi fakta og politikere og innbyggere kan ta stilling til noe konkret. Det danner grunnlag for folkeavstemmingen og resultatet av den vil AP respek-tere.

2. Vi vil jobbe for å fjerne ufrivil-lig deltid og opprettholde tilstrek-kelig med sykehjemsplasser. Hjemmetjenesten må styrkes sam-tidig som vi må være åpne for å ta i bruk nye hjelpemidler som kom-mer i omsorgsektoren. Det er også viktig at omsorgstjenester drives av det offentlige og ikke private. Private gir økonomiske råd, ikke helse/omsorgsråd.

3. Vi vil arbeide for å beholde og styrke akuttsykehuset på Lilleham-mer, men har ikke tatt stilling til hvordan strukturen for hele innlan-det bør være. Granheim Lungesy-kehus er også en del av vurderingen når fremtidens orga-nisering blir utredet. Vi vil jobbe for å opprettholde og styrke Gran-heim Lungesykehus.

4. Vi er i mot søndagsåpne butik-ker. Søndagshandel fører til at flere butikker vil tvinges til å holde åpent, og flere ansatte må jobbe på søndager. Her ignoreres alle fag-lige og folkelige advarsler.

5. Realiseringen av vedtaket om bygging av skole på Fjerdum blir viktig. For å møte fremtidens krav og behov innenfor helse- og omsorgstjenesten blir videreutvik-ling av disse tjenestene veldig viktig med bla. revidering av omsorgsplanen. Videreføre en ansvarlig økonomisk politikk der vi setter tæring etter næring og ikke tyr til lettvinn bruk av de fondsmidlene posisjonen nå har klart å bygge opp.

Olav Olstad (Venstre)1. Venstre nasjonalt og lokalt ser behov for en effektivisering av kommunesektoren. I vårt parti vel-ger vi i denna saken som andre å se utredningene først, og trekke konklusjonene etterpå. I november

har vi forslaget til intensjonsplan klar. Da skal saken avgjøres ved folkeavstemning. Da ser vi om reformene kommer nå, eller om det må gåes flere runder. Med eller uten Ringebu blir det opp til Rin-gebu å avgjøre.

2. Omsorgssektoren må klare å hjelpe alle de som trenger denne tjenesten. På sikt blir det flere eldre og flere som trenger denne hjelp. Det må til flere hender i sektoren. Like viktig blir det å tenke smar-tere, så vi får mer omsorg for hver krone.

3. Vi kommunepolitikere har svært begrenset ansvar for dette. Vi vil ha best mulig sykehustjenester. I tillegg er det viktig at vår region får beholde sitt sykehus.

4. Vi ønsker ikke søndagsåpne butikker. Søndagen skal være hel-ligdagen og hviledagen da flest mulig kan koble av og lade opp til hverdagen. Vi trenger ikke åpne butikker på søndag for å skaffe oss de varene vi trenger.

5. Først skal vi få til en best mulig skole i Østre. Helst ny, det vedtatte prosjektet må i allefall forbedres !Vi må fortsette arbeidet med å være et attraktivt lokalsamfunn, med gode boligområder, skoler barnehager og det som er viktig for folk, så befolkningsveksten fort-setter.Vi må tenke langsiktig og ruste oss til å takle framtidas utfordringer innen omsorgssektoren

Bjørnar Kruse (Miljøpartiet De Grønne)

1. MDG Gausdal er imot en sam-menslåing, Lillehammer har ikke tatt standpunkt for eller mot. Begge lokallag ønsker folkeav-stemning og er imot tvang.

2. Ja

3. Beholde dagens struktur og arbeide for distriktsmedisinske sentre i alle regioner. 4. I mot. Vi ønsker å beholde søn-dag som fridag for hoveddelen av norsk arbeidskraft. Søndagsåpent har store negative miljø og fami-liære konsekvenser.

5. Kutt i klimagassutslipp. Styrke helse, omsorg og skole. Grønn næringsutvikling. Sykkelveg mel-lom Forset og Linflåa. Styrke lokal foredling og salg av mat fra Gaus-dal. Bærekraftige grønne lokal-samfunn.

Byavisa utfordrer:

7valg 2015 Torsdag 27. august 2015

SPIKKERE: Høyres ordførerkandidat og spikkeentusiast, Eivind Falk, fikk besøk av kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen under Barnas Sommerdag i Maihaugen. Der lærte han velvillig bort sine spikkekunnska-per.

- Bli frivillig til ungdoms-OL

SaMMEn foR LILLEHaMMER: De ønsker alle at Ungdoms-OL skal få tak i de 1000 frivillige som mangler, fra venstre Merethe Kjellberg fra Håndballforbundet, Hadia Tajik, nestleder Arbei-derpartiet, ordfører Espen Granberg Johnsen (AP), Roar Olsen fra Olympiaparken og primus motor i World Cup arrangementene, Eiliv Furuli. - Ungdoms-OL er på sikt uhyre viktig for distriktet, fastslår Tajik.

byen, understreker han. - Mye av suksessen ligger i

arbeidet for de frivillige, skyter ansvarlig for World cup-sirkuset i byen, Eiliv Furuli inn.

- De frivilliges åpenhet, gjest-frihet og evne til å løse små og store problemer har gjort arran-gementene i Lillehammer-dis-triktet til den suksessen de har blitt, hevder han.

RegionsbyggereDerfor ønsker ordfører John-

sen at dette skal fortsette, og at de frivillige også skal gjøre Ungdom-OL til en stor opple-velse for både deltagere, gjester og de akkrediterte.

- Dette er et viktig arrange-ment for Lillehammer, påpeker Hadia Tajik,

- For selv om Ungdoms-OL i seg selv ikke er stort kommersi-elt, gir det et signal langt inn i IOC om distriktets arrange-mentskvaliteter.

Eiliv Furuli fra WC Lilleham-mer, Merethe Kjellberg fra Håndballforbundet region Inn-landet og Roar Olsen fra Lille-

hammer Olympiapark ønsket alle en blanding av erfarne og nye frivillige.

- Med de etablertes tyngde og de nyes friskhet håper vi å kunne komme ut i en ny form, sier Olsen og får bekreftende nikk fra de andre.

- Og vi i håndballkretsen ønsker å bruke de frivillige som kan og vil i Ungdoms OL til Møbelringen-cup som skal foregå på Gjøvik og Lilleham-mer i slutten av november, sier Kjellberg på sin side.

- Dette er regionsbygging på høyt plan, hevder Tajik videre.

- De frivilliges arbeid er vik-tig for felleskapet og identitets-følelsen og veldig samfunnsnyttig. Mye mer nyttig enn skattelette, smiler hun og får dermed gitt et spark til de blåblå.

- Ungdoms-OL er også viktig for hele landet, fordi det gir en pekepinn på hva vi kan klare ved et nytt OL.

OL 2026 på Lillehammer?- Og et nytt OL skal vi ha,

min jobb framover blir å foran-kre dette politisk, mener Gran-berg Johnsen, som er helt klar for å søke om å få et vinter-OL 2026 til Lillehammer. Og Hadia Tajik nikker bekreftende.

- Vil det si at ved eventuelt regjeringsskifte om to år så vil Arbeiderpartiet gå inn for en Lillehammer-søknad?

- Det ville være useriøst for meg å bekrefte det, svarer Tajik.

- Men Norge trenger disse store arrangementene. Vi i Arbeiderpartiet ønsker et sam-funn som sammen kan løse små og store arrangement og utfor-dringer. Vi ønsker og jobber mot dette felleskapet. Hvis noen kan få det til her i Innlandet er det deres egen ordfører, Espen Granberg Johnsen, det er bra for en kommune med en klar og tydelig ordfører som Lilleham-mer nå har, mener Tajik og uttrykker stor glede over at nes-ten halvparten av innbyggerne i kommunen ønsker Granberg Johnsen som ordfører.

- Innlandet er en sterk bastion for oss i Arbeiderpartiet, smiler

hun fornøyd.

Mangler mange frivillige- Alle som driver idrett må ha

noe å se fram mot, å ha drøm-mer som kan gå i oppfyllelse. Det gjelder oss som arrangerer like mye som de aktive, sier Furuli.

- Vårt første mål nå er å få både WC og Ungdoms-OL i havn. Deretter er et nytt vinter-OL det store, store målet.

- Og vi har anleggene, vi har kompetansen og forhåpentligvis de frivillige, skyter ordfører Johnsen inn. Sammen med Hadia Tajik oppfordrer de både Byavisas lesere og ikke minst alle bedrifter i distriktet til å gi ansatte en fridag eller fler i for-bindelse med Ungdoms-OL, som i forrige uke manglet 1000 frivillige.

- Det er en fantastisk måte å støtte et arrangement på, avslut-ter Hadia Tajik,

- Et arrangement som på sikt kan gi store ringvirkninger for distriktet deres.

LILLEHAMMER: Kunnskapsminis-ter Torbjørn Røe Isaksen besøkte Barnas sommerdag, blant annet for å spikke knag-ger.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

To nye egenspikkede knagger kunne til slutt kunnskapsministeren reise hjem med. Kunnskapsministeren fikk en rask leksjon av partikollega og ordførerkandidat i Lil-lehammer, Eivind Falk.- Jeg trengte rett og slett noen nye knagger hjemme, smilte ministeren på spørsmål om hvorfor han avla Lillehammer et besøk.- Jeg er her for å støtte Eivind som vår ord-førerkandidat her på Lillehammer. Samtidig ønsket jeg å besøke dette kjempearrange-mentet hvor det er mye læring til tross for at det ikke er skoleundervisning, sa Røe Isaksen.

Røe Isaksen er glad for at Eivind Falk løfter fram spikkingen, men også jobben han gjør som direktør for Norsk håndverksinstitutt.- Spikking er nok for veldig, veldig mange veien inn til å jobbe med treverk. Vi lever i et samfunn hvor det er blitt for lett å polstre barn i alle bauger og kanter. Fortsetter den utviklingen blir det ingen igjen til å føre slike håndverkstradisjoner videre. Derfor er denne jobben Eivind gjør svært viktig, sa kunnskapsministeren.- Det er fint at vi har ting på museum, men vi passe på tradisjoner og arbeide for at noen kan praktisere dem, sa Røe Isaksen.

Eivind Falk benyttet anledningen til å prate om håndverk i skolen.- Jeg benytter enhver anledning til å prate håndverkets sak både i skolen, men også den historiske verdien som må tas vare på, sa Falk.

Falk er blant annet strålende fornøyd med at regjeringen har gått inn for å gjøre en prøve-stipendiatordning nå er gjort til en fast ordning.- Norsk håndverksinstitutt har siden 1996, bortsett fra noen år, hatt ansvar for en sti-pendiatordning for håndverkere delt ut sti-pendiater. Nå har vi endelig fått på plass en treårig fast ordning med to nye stipendiater hvert år, slik at det til enhver tid er seks håndverksstipendiater, hvor to hvert år vil få stipend. Med stipendet blir det gitt mulighet til å fordype seg i faget og gis tilgang til veiledning og reise. Dette er en viktig anerkjennelse av håndverk som kunnskap også på et høyere utøvende nivå, sier Falk.

Minister-spikking

8 VALG 2015Torsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: Kring-sjå skole er en av de største barneskolene i Lillehammer, nå ønsker Venstre fortgang i prosessen for en helt ny skole i Nordre Ål.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- Den har så mye mangler og er rett og slett i så dårlig forfatning at nå må vi få satt i gang arbeidet med en ny Kringsjå skole, sier toppkandidat Terje Rønning og Terezia Hole i Venstre.En ny skole på kunstgressbanen på oversiden av skolen lå opprinnelig

inne og skulle prioriteres i kom-muneplanen i 2017. Planene ble utsatt og tidligste byggestart er nå i 2019. Det må endres, mener de to Venstre-politikerne. - Vi må ha som mål å gjøre skolen innflyttingsklar i løpet av kom-mende periode. Vi kan ikke starte prosessen i 2019, da bør den i det minste stå ferdig.

Midlertidige brakker siden OLTerezia Hole kjenner godt til «pro-blemene» på Kringsjå skole hvor hun sitter i «Foreldrenes arbeids-utvalg». Hun forteller at arbeidsut-valget ofte prater om skolens mangler og at ny skole er første-prioritet. Blant annet har det stått midlertidige skolebrakker siden 1994 på Kringsjå.

- Blant annet lekker det vann fra kraner, noen vinduer kan ikke åpnes innvendig, skolen har ikke egen gymsal og låner Tennishallen hvor dekket er dårlig. På vinterstid går ikke dørene igjen i de midler-tidige skolebrakkene, sier Hole.- Denne skolen er fortsatt brukbart grunnet en veldig dyktig vaktmes-ter, fortsetter Hole.

- Må prioriteresDa det var befaring på skolen endte lista med mangler på hvert fall tre sider ifølge Terezia Hole.- Ett av tre bygg er universelt utformet og tilrettelagt for rulle-stolbruker, der har to klasser undervisning. Det trengs sårt nye klasserom og lokaler. Den proses-sen må starte tidlig i kommende kommunestyreperiode, sier Hole.

- Store utfordringer

Terje Rønning er klar til å gå på valg med lovnader til barneskolene på Kringsjå og Jørstadmoen. Ung-domsskolene har fått sine ansikts-løftinger, nå er det de yngste i skolesystemet som skal få gode skoler som tilfredsstiller dagens krav.- Både Kringsjå og Jørstadmoen skole har store utfordringer knyttet til sine gamle bygg. Jørstadmoen skole har de samme vinduene og det samme ventilasjonssystemet som da jeg begynte der i 1964. Driftsmessig er de gamle skolene mye dyrere å drifte. Når det blåser tvers igjennom vinduene må ven-tilasjonsanlegget gå for fullt det er ikke billig, sier Rønning.

- Sparer oss i hjel

Han ønsker nå å se på handlings-regelen som han mener gjør det vanskelig å komme a jour.- Handlingsregelen har gjort at vi har fått ned lånekostnadene i kom-munen, men den har også gjort at vi har havnet litt i bakkant. Dette for ikke å øke lånegjelda til kom-munen. Men vi kan jo ikke spare oss i hjel om det fører til dyrere driftskostnader, sier Rønning.- Noen av ungdomsskolene trenger nå nye investeringer og vi har fort-satt ikke begynt på barneskolene. På de barneskolene hvor det er mest prekært bruker vi mye penger i drift. Derfor skulle vi økt inves-teringene for å stoppe de store driftskostnadene, fortsetter Røn-ning.

Ny skolePlanen er at en ny skole skal byg-ges der nåværende kunstgressbane ligger i dag. Når skolen en gang står ferdig skal nåværende skole rives og en ny kunstgressbane byg-ges på tomta til da gamle Kringsjå skole.- Det er en av byens fineste tomter så om det blir plass til andre ting og eventuelt hva er en annen pro-sess og debatt vi må ta. Nå er like-vel det viktigste å få fortgang og gjort noe spesielt på Kringsjå og Jørstadmoen skole, sier Rønning og Hole.

Ønsker fortgang med ny skole

KRINGSJÅ SKOLE: Venstres Terje Rønning og Terezia Hole mener det må bli fortgang i prosessen når det gjelder Kringsjå og Jørstadmoen skole. På Kringsjå må en helt ny skole bygges.

Lyst på nytt kjøkken?

VINTERKAMPANJE- med mange gode tilbud!

Det er vi som enkelt, raskt og rimeligbytter ut dører, benkeplater, skuffer ogbeslag til ditt kjøkken - uansett alder

eller mål.

RING OSS I DAG FOR ENKOSTNADSFRI SAMTALE/BEFARING.

NorskkjøkkeNforNyiNg A/s

Tlf. 901 79 768jorn@norsk-kjokkenfornying.nospør oss - det vil lønne seg!

HØSTKAMPANJE

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

Trenger du elektriker?Service, rehabilitering,

nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

Trenger du elektriker?Service, rehabilitering,

nyinstallasjoner, elkontroll og varmepumper

Trenger du elektriker?

post@mesnainstallasjon.no www.elektro.moelven.com

9ANNONSE Torsdag 27. august 2015

10 NÆRINGTorsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: 30. april 1992 åpnet kjøpmann Narve Djupvik Rema 1000 Helleberg. Nå var det på tide med en modernisering av mat-butikken, og dermed klinte de likeså godt til med rullende fortau rett inn i butikken.

Sol olSensololsen@byavis.no

- Vi har planlagt den nye butik-ken over lang tid, og er veldig fornøyd med hvordan det er blitt, sier kjøpmann Narve Djupvik. Det er Rema 1000 Region Nordre Øst-land som har vært byggherre, i lokalene som leies av Aker Eien-domsdrift as. Etter at ny leiekon-trakt var underskrevet, var det bare å gå i gang med rivning i bygget

umiddelbart etter påske. 11 juli stengte butikken dørene for en måned med intens jobbing for å oppgrade butikken. Oppgraderin-gen har vært et spleiselag mellom kjøpmann Djupvik og Rema-grup-pen.

- En måned er lenge å holde stengt, men det var virkelig verdt det. Vi kan nå tilby kundene en moderne, romslig og delikat butikk, sier Djupvik og viser frem en av de større investeringene som er gjort ved butikken. Rullebånd direkte fra butikken til stor parke-ringsplass på butikktaket.

- Nå har vi firedoblet kapasiteten på parkeringsplasser, og har over hundre plasser totalt. I tillegg til handicapparkering foran inngan-gen, har man også fått på plass tre handicapparkeringsplasser på taket. Med rullebånd er det lettvint å bevege seg fra butikken og ut til parkeringen, i all slags vær og føre, sier Djupvik.

Droppet garn og blyanterPlass er et sentralt nøkkelord det

er tatt hensyn til under ombyggin-gen av Rema butikken.

- Vi har fjernet alle såkalte non-food produkter, som garn og kon-

torrekvisita. Rett og slett for å gjøre lokalene romsligere slik at kundene får bedre plass i butikken. Tørrvaresortimentet er det samme

som tidligere, men vi har fått større ferskvaresortiment. Og så har vi begynt å selge blomster, legger han til. To nye hypermoderne panteau-tomater skal sørge for at det blir praktisk talt køfritt ved returord-ningen. Også på bakrommet har det skjedd store forbedringer. De rundt 25 fast ansatte i butikken har fått nye sosiale rom og flunkende nye garderober.

MiljøfokusInteriørmessig er butikken byg-

get etter den nye Rema-standarden, men den største forskjellen i loka-lene er skjult for det blotte øyet.

- Vi har hatt et stort fokus på miljø, og gjort store investeringer både på lager, kontor og i butikk. Helt nytt ventilasjonsanlegg gjør at fyringskostnadene nå er nulla ut. Vi har installert automatisk led-belysning i hele lokalet, og byttet kjøl og frys til Co2-drevne syste-mer. Vi har senket strømforbruket vesentlig, hvor mye blir spennende å se etter hvert, sier Djupvik.

Nå kan kundene rulle inn i ny butikkFLUNKENDE NY: Kjøpmann Narve Djupvik og butikksjef Monica Dürr kan ønske kundene velkommen til en flunkende ny Rema-butikk.

Rull`N ut: Med rullebånd går handlingen som en lek, og man blir frak-tet rett fra butikk til parkeringsplass.

LILLEHAMMER: Gamle skihelter, bransjefolk og representanter fra samar-beidspartnere var invitert til storslått åpning, da det nye Swix-bygget på Stor-hove ble offisielt innviet forrige uke

Sol olSensol@byavis.no

Prominente gjester fikk servert både bobler i glasset og Swix-historie slik bare Thor Gotaas og Swix’ old man, Harald Bjerke kan under åpningsfesten. Døtrene til eieren Johan Andresen, Kat-harina og Alexandra Andresen kom

med hilsen fra sin far, og lovnad om at mor kommer til å legge igjen mye kro-ner i den nye Swix-butikken. Ordfører Espen G. Johnsen og driftsleder Tor-bjørn Haugen stod for snorklipping og arkitekter, byggherre og direktøren selv fikk fortalt om veien frem til det nye signalbygget på Storhove.

MinimuseumDet nye Swix-bygget på over 10.000 kvadratmeter vil inneholde produksjon av skismurning og plastdeler til stav- og voksproduksjonen, kontorer, et fer-digvare-lager på ca 4.400 kvm i tillegg til et opplevelsessenter for kunder og forbrukere. I opplevelsessenteret på godt og vel 4400 kvm er det plass til sportsprodusentens nye varemerkebu-

tikk, og innerst i lokalet finner man en egen outlet, hvor selskapet skal selge ut varene som ligger igjen på lager og vareprøver til en rimelig penge. I butik-

ken er det laget et minimuseum over Swix-historien, i tillegg til store vinduer inn mot produksjonslokalet for at publikum skal få oppleve produksjonen

av skismurning når den kommer i gang i løpet av september. Total vil cirka 60 personer jobbe i det nye bygget, som har 21 cellekontorer i tillegg til 14 kontorplasser i åpent land-skap i kontordelen av bygget som går over to etasjer. Selskapet omsatte for 813,3 millioner i fjor, og satt igjen med en driftsresultat på 58,4 millioner kro-ner før skatt. Ferd-konsernet, som eier Swix Sport, har investert 110 millioner kroner i det nye Swix-anlegget ved E6 på Storhove. Dagen etter de inviterte gjestene hadde fått sin befaring av det nye praktbyg-get, var det åpning for allmennheten. De første kundene stod på døra i det Radio Norges Morgenklubben ble sendt fra bygget og pøste ut Lilleham-mer-reklame på eteren gjennom en fire timer lang sending.

Swix åpnet med pomp og prakt

HøytiDelig åpNiNg: Swix åpnet forrige uke sitt nye bygg i langrenn-smetropolen lillehammer. Bygget skal inneholde både opplevelsessenter, butikk med alle produkter på ett brett, eget Swix-museum, fabrikk, lager og logistikksenter.

11næring Torsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: Anita Uldahl åpner butikk-konseptet AU-Scandina-via på Lillehammer og Fabrikken. I morgen blir det åpningsfest.Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- Dette blir flaggskipet, smiler Anita Uldahl og ser innover i loka-lene i Fabrikken.Her skal hun åpne sin første butikk, 18 år etter at hun grunnla varemerket «Uldahl» i Danmark.«Uldahl» ble grunnlagt i 1997 og det er gründer og innovatør Anita Uldahl som selv designer og pro-duserer klærne. Nå har hun bosatt seg i Norge og starter opp med hovedkontor på Fabrikken. Dit tar hun med seg inspirasjon fra Hong Kong som har vært hennes base de siste tre år. - Storbylivet i Hong Kong hvor alt skal gå fort og kontrastene hit til Lillehammer hvor jeg har bosatt med på gård i Fåvang er helt sinn-syk, smiler Uldahl.

Åpnings-te

I morgen åpner hun butikken, på samme dag som Fabrikken feirer seg selv med 10-års jubileum. - Det blir afternoon tea i butikken fra ett til seks, med enkel servering og salg av smukke kvinneklær. I anledning ti-års markeringen gir vi alle som registrerer seg som med-lemmer ti prosent jubileumsrabatt på alle varer i butikken. De 100 første som registrerer seg er også med i trekningen av et gavekort pålydende 1000 kroner, sier Uldahl. Grunnen til at hennes første butikk blir startet på Lille-hammer og ikke i andre steder i Norden er såre enkel.- Jeg har flyttet hit, ler Uldahl.

Vil ekspandereBosettingen på Lillehammer har dermed gjort at andre nordiske hovedsteder og metropoler må komme i neste rekke. Flaggskipet og butikk-konseptet som nå utvi-kles på Lillehammer, og skal hete AU-Scandinavia, skal etter planen videreføres til andre byer i Norge, Danmark og Sverige, hvor Uldahl har sitt marked.- Målet er å utvikle og distribuere forretningskonseptet i hele Norge før vi ekspanderer videre. Vi

besluttet å starte i Lillehammer for så å utvikle det videre, sier Uldahl entusiastisk.

Moderne skandinavisk stilAnita Uldahl´s design kjenneteg-nes ved nordisk renhet, naturens egne farger med overraskende detaljer der hun søker den perfekte balanse mellom det enkle og rå blandet med sofistikerte detaljer og feminine uttrykk. - Stilen er moderne skandinavisk design med en twist av urbant look. Visjonen er å gjøre kvinner smukke og feminine med min design og kolleksjoner, sier Uldahl

Mix and match”Mix and Match” er et uttrykk Anita Uldahl alltid har arbeidet med og mot. Et stykke tøy kan ha flere uttrykk og settes samme i ulike kombinasjoner, til ulike anledninger.- Når nye kolleksjoner designes er kvalitet og kompetanse høyt prio-ritert med fokus på å kunne gjen-bruke tøyet og mikse tidligere kolleksjoner med nye. Kunder skal vite at det de handler er av god kvalitet. Plaggene skal tåle mer enn seks vask før de må byttes ut, sier Uldahl.

Satser på eventerAnita Uldahl tror økt netthandel og endrede forbrukermønstre har påvirket- og vil påvirke tekstil-bransjen i stor grad framover. AU-Scandinavia konseptet har som mål å tilføre kundene opplevelse, inspirasjon og god veiledning - Så ønsker vi å satse litt mot even-ter. Hvor vi inviterer til foredrag- og temakvelder med spennende og interessante kvinner. Dette skal bli et kvinnelig univers, avslutter en smilende Uldahl.

Vil skape et kvinnelig univers

ULDAHL: Danske Anita Uldahl åpner sin første butikk etter 18 år i klesbransjen. Butikken som i morgen åpner i Fabrikken vil være selve flaggskipet og butikk-konseptet som nå utvikles på Lillehammer, skal etter planen videreføres til andre byer i Norge, Danmark og Sverige, hvor Uldahl har sitt marked.

KLESBUTIKK: Anita Uldahl foran kassa i sin nye butikk, sammen med Olav som har utviklet butikk-konseptet.

12 MENINGERTorsdag 27. august 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

I et innlegg i GD 18 august etter-lyser Sverre Gran i Bygdalista Gausdal Senterparti sitt syn på en stor kommune. Gausdal SP har hele tiden sagt at vi vil respektere innbyggerne sitt syn i en folkeav-stemming. Det gjelder uansett utfall,og det står vi fast ved .I juni ble det framlagt en lang rekke utredninger,som redegjør for mulige konsekvenser av en even-tuell kommunesammenslåing mel-lom Gausdal,Øyer,Ringebu og Lillehammer.

En del av dem peker på mulige fordeler.Disse må selvfølgelig veies opp mot ulempene.Gausdal SP mener hensynet til lokaldemokratiet må veie tungt,og vi frykter den jevne Gausdøl vil ha langt svakere påvirkningskraft i en sammenslått stor kommune. Vi frykter også at stramme budsjetter i en storkommune vil ramme utkantene hardes og på sikt føre til en sentralisering av ressurser. Gausdal SP vil ha stuttreist politikk,vi er opptatt av at folk skal oppleve nærhet til både tjenester og beslutninger.Der vi står nå mener Gausdal SP at ulempene ved en sammenslåing veier vesent-

lig tyngre en fordelene.Gausdal SP ønsker likevel å delta konstruktivt i det vidre arbeidet med en intensjonsplan. Vi vil gjøre vårt ytterste for at planen skal ivareta gausdølenes interesser så godt som overhode mulig.Når den er klar skal vi gi gausdø-lene et klart råd om hva vi mener de bør stemme i en folkeavstem-ming.

Sverre Gran stiller flere spørsmål i innlegget sitt.Aller mest kritisk er han til vår 2 kandidat, Anette Musdalslien,tilbringer arbeidsda-gen sin hos Fylkesmannen i Opp-land med oppgaver blant annet knyttet til kommunereform. Sverre Gran mener åpenbart at ansatte hos fylkesmannen ikke bør engasjere seg politisk.Det er mildt sagt opp-siktsvekkende.Det Gran ikke har forstått er at Fylkesmannen alltid jobber på oppdrag fra den til envær tid sittende regjering. Slik er det,å slik må det være.

Det forholder de ansatte seg natur-lig nok lojalt til.At de samme ansatte kan ha andre meninger privat er en demokratisk rett.Sverre Gran framstiller det som

om at Gausdal sin vidre skjebne ligger i Bygdalistas hender alene. Senterparti mener at det er gausdø-lene sjøl som skal avgjøre om vi bør slå oss sammen med nabokom-munene våre,eller om vi skal stå like godt på egne bein.Det har vert stor politisk enighet i Gausdal om organisering og fram-drift knyttet til kommunereformar-beid.Bygdalista har også stil seg bak disse beslutningene.Vedtaket om at det skal holdes en folkeavstemming var også enstem-mig.

Vi håper og tror at gausdølene vil engasjere seg i månedene som kommer,og at det blir stor oppslut-ning om folkeavstemming 10 januar 2016.Valget 14 september er et annet. Da skal gausdølene velge hvem de mener vil føre den beste politikken for Gausdal og alle som bor her.Det handler om langt mer en bare en kommunereform.

Jon Arild SagheimOrdførerkandidat for Senterpar-

tiet I Gausdal

Gausdal SP vil at folket bestemmer

Lillehammer Arbeiderparti har foreslått og fått vedtatt i kommu-nestyre utbygging av 47 nye omsorgsboliger i Fåberggata 152. I kommunedelplan for omsorgs-orgstjenester som ble vedtatt i september 2009 av kommunesty-ret, ble behovet for økt kapasitet i årene framover avklart. Først ble ordningen med heldagdøgn-somsorgsplasser prøvd ut ved Skårsetlia bo og servicesenter. Dette viste seg å være et godt omsorgstilbud og dermed gikk vi inn for å tilrettelegge og bygge ut flere slike plasser. Når disse boli-gene står utbygd vil vi ha de hel-døgns omsorgsplasser vi trenger de

neste 10 årene.Da har vi løst kom-munens utfordring med å ta i mot utskrivnignsklare pasienter fra sykehuset.

Lillehammer Arbeiderparti vil fortsette å se på nye løsninger i årene framover. Vi ønsker å ta i bruk de mulighetene som i dag fin-nes, men samtidig ha fokus på utvikling av nye løsninger, i sam-arbeid med ulike partnere. Nye teknologiske løsninger er et viktig supplement til de varme hendene i omsorgstjenestene, men kan gi viktige bidrag i å frigjøre mennes-kelige ressurser slik at mer tid kan brukes sammen med brukerne.

De nye boligene i Fåberggata er viktige i et omsorgspolitisk per-spektiv. Men det er også viktig et klimapolitisk og et næringspolitisk perspektiv. Lillehammer Arbeider-parti er glade for at ved bygging av disse boligene tør å bruke noen få ekstra millioner for å bygge boli-gene i tre. Å ta i bruk innlandets grønne gull er viktig og riktig.

Knut Arne VassdokkenKommunestyrekandidat Lilleham-

mer Arbeiderparti

Arbeiderpartiet vil bygge 47 nye omsorgsboliger

Høyre gir seg ikke. Frp gir seg ikke. Når Eivind Falk sier ³at det ikke er noen menneskerett å drive landbruk i byen² må det tolkes som han ikke plasserer landbruk i grup-pen for næring. Begge partier har tidligere stemt for betydelig økning av matproduksjon gjennom vedtatt landbrukplan. Hvor mener partiene at denne økningen skal skje når de samtidig signaliserer en politikk som vil føre til nedbyg-ging av de mest poduktive mat-kornarealene vi har ? Mener Falk at landbruksnæringen ikke er vik-tig for Lillehammer samtidig som folk i større og større grad etter-spørr kortreist mat? Vern av matjord er både et lokalt og nasjonalt anliggende. Lilleham-

mer kommune har et soleklart ansvar i så måte. Jeg har ikke tall på hvor mange ganger jeg har dis-kutert jordvern opp gjennom årene med bl a Høyre, men der i gården ser det ut som om det eneste salig-gjørende er å få brakklagt landbru-ket rundt byen. I miljømessig sammenheng er dette ganske så oppsiktsvekkende. I denne valg-kampen har Senterpartiet løftet mat og matproduksjon opp og fram og du som velger har nå en mulighet til å si fra om du støtter dette. Vi er overbevist om at dette er viktig både nå og for framtidige generasjoner.

Per PrestrudVaraordfører Sp

Høyre og matproduksjonJeg la merke til at samarbeidet mellom Øyer H og Øyer Sp ble vektlagt da ordførerkandida-tene, og spesielt ordfører Mari Botterud, fikk odds på sine kandidaturer. Samarbeidsavta-len mellom Øyer H og Øyer Sp opphørte i desember 2013. Jeg vil understreke at vi i Øyer Sp ikke går til valg på noe som helst slags samarbeid i motset-ning til andre parti i Øyer. Stemmer du på Øyer Sp så får du ikke automatisk andre par-tier på kjøpet, det vil forhand-linger etter valget avgjøre.

Marthe Lang-ReeOrdførerkandidat Øyer Sp

Ikke samarbeid mellom Øyer H og Øyer Sp

Antall eldre i kommunen vil stige og behovet for hjelp vil øke. Det må vi ta høyde for i den kommu-nale planleggingen. Vi må være på vakt overfor en situasjon der omsorg er lik oppbevaring og sørge for god og tilstrekkelig bemanning både i hjemmetjenes-ten og på sykehjemmet. Denne sektoren har i flere år vært under stort press i Øyer kommune. Ansatte har omorganisert og effek-tivisert seg etter alle kunstens regler og redusert merforbruket og sykefraværet.

Likevel er sektoren fortsatt preget av for lite ressurser, manglende rekruttering til fagstillinger og høyt sykefravær. I dag er sykefra-været 12,4% og merforbruket er fortsatt på 3,6 mill, noe som i hovedsak skyldes innleie av syke-pleiere gjennom vikarbyrå , på grunn av for lav fagdekning og lønninger i forbindelse med syke-fraværet.

Øyer Høyre vil konkurranseutsette omsorgstjenester for eldre til kom-mersielle aktører, som vil tjene penger på bestemor og bestefar. Vi vil noe annet. Vi vil at hver eneste omsorgskrone skal gå nettopp til omsorg. Flere ansatte med tid til omsorg: Øyer SV mener vi må øke beman-ning i hjemmetjenesten og syke-hjem. Sykehjem skal være et sted der beboere kan leve aktive og meningsfulle liv så lenge de klarer.Det er bare mulig hvis det er nok ansatte på jobb. Med flere fagfolk i arbeid vil man ha mer tid til omsorg og forsvarlig behandling av alle pasienter. Livet som pårø-rende vil bli tryggere, fordi vi vet at de som tar vare på våre foreldre og besteforeldre har tid til å se og hjelpe hver enkelt. Mange eldre trenger ei hånd å holde i, og de som jobber må ha nok tid til å yte omsorg. Det skal være nok folk til

raus omsorg , nok tid til en verdig hverdag.

Fortsatt satsning på velferdstekno-logien: Velferdsteknologi er et viktig hjelpemiddel i omsorgstil-budet, som bør utvikles. Det er ment å forenkle hverdagen både for de eldre og for de ansatte. Der velferdsteknologien gjør det mer tungvint for de eldre, vil vi ikke gå inn for å benytte det.Tillit framfor detaljstyring og byråkrati: Eldre mennesker skal kunne bestemme over sine egne liv. Alle mennesker er ulike og har ulike behov. Hva som gir god helse kan variere fra person til person. Og vi kan ha gode dager og dårlige dager.

Med mindre detaljstyring og byrå-krati og mer valgfrihet til de eldre, kan hjemmetjenesten bli bedre enn i dag. Da kan eldre i samtale med de ansatte finne ut hva slags hjelp som er best, dag for dag. Man kan ikke telle og registrere seg frem til god omsorg. Målet er folks trivsel ikke ansatte som må løpe fortest mulig. Vi vil jobbe for å avvikle unødvendig rapportering slik at fagpersonell får mer tid til å yte pleie og omsorg.

Omsorg - ikke profitt: SV vil gi de eldre reell valgfrihet. Med høyre-sidas kommersialisering kan de eldre bestemme hvilken logo den som kommer hjem til dem skal ha på jakken, men ikke hva de som kommer gjør. SV vil ha det mot-satte. De eldre må få reell innfly-telse over tilbudet, sammen med de ansatte. Vi trenger flere folk, ikke mer konkurranse. Vi trenger kompetente ansatte, ikke ansatte som presses på lønn.

Nisveta Tiro1.kandidat

Øyer SV

En verdig eldreomsorg i Øyer

Glemt reiselivsnæring?Vi i Øyer Høyre merker oss at

Ordførerkandidat for Øyer Senter-parti, Marthe Lang- Ree ønsker å stenge de nå søndagåpne butikk i en av Norges største helårs reise-livs destinasjon. Marth Lang-Ree og Øyer Sp sier søndagsåpne butikker skaper et behov vi ikke trenger. Da har Øyer SP tydeligvis glemt at reiselivs destinasjonen Hafjell / Hunderfossen på vintertid har søndager som en av de trav-leste ankomst dag i uken hvor hundrevis av personer trenger å fylle kjøleskapene i utleie hyttene. Og skal man bedømme utifra tra-

fikken på Eks. Kiwi Øyer en søn-dag utenom turistsesong, kan det også virke som de fleste i Øyer kommunen og distriktet rundt oss ser behovet for søndagsåpne butik-ker. Vi støtter lokalt næringsliv inkl. reiselivet, og alle de arbeids-plassene søndagsåpne butikker gir ungdommen i bygda. Øyer Høyre er selvsagt for søndagsåpne butik-ker basert på frivillighet!

Ordfører Mari Botterud - Ordførerkandidat Øyer Høyre

Roar Øien2.kandidat Øyer Høyre

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.365 husstander

hver torsdag. Det er dobbelt såmange som noen annen avis i distriktet. Nærmest erGD med vel 11.000 husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik.Dette er godt å vite hvis du planlegger annonsering!

DOBBELT SÅ STOR!

13MENINGER Torsdag 27. august 2015

Byavisa vil høre din mening om avgjørelser og hendelser i dittnærmiljøet. Hva engasjerer, provoserer, irriterer eller gleder deg? Skriv din mening/ytring/ kronikk til redaksjon@byavis.no Innleg-get kan ikke være lenger enn to A-fire sider i skriftstørrelse 12.

SI DIN MENING!

Framtidas omsorgstjenester krever flere ansatte og styrka kompetanse. Derfor vil Lillehammer Arbeider-parti fortsette arbeidet med å redu-sere ufrivillig deltid i kommunen. Faste hele stillinger skal være normalen. Deltidsstillinger skal være unntaket. Høyt omfang av små stillinger og midlertidige ansettelser fører til svekket tjenes-tekvalitet og ineffektive tjenester. Det gir igjen uverdige ansettelses-forhold og vansker med å delta i den faglige utviklingen på arbeids-plassen. Gode pensjonsvilkår er også viktig for å sikre trygge arbeidstakere og god alderdom. Lillehammer Arbeiderparti vil også i fremtiden sikre kommunens ansatte sin pensjonsordning. Vi

mener og det er viktig med etter- og videreutdanning av våre ansatte. Det for å sikre kompetent arbeidskraft. Strategisk kompetanseplan vedtatt av kommunestyret i 2013 skal føl-ges opp og midler til kompetanse-tiltak skal sikres.

Kommunen trenger ansatte med ulik kompetanse både fagarbei-dere, sykepleiere og andre høysko-leutdannede yrkesgrupper i omsorgstjenestene i årene fram-over, derfor er dette arbeidet vik-tig.

Lillehammer Arbeiderparti foreslo og fikk vedtatt i kommunestyret at Lillehammer kommune som

arbeidsgiver skal følge arbeidsmil-jøloven som gjaldt til og med 30. juni i år. Dette er et viktig og tyde-lig signal om at vi ikke ønsker mer midlertidig ansatte, mer overtid og svekka vern for våre ansatte i kom-munen.

Skal vi sikre gode velferdstjenester i årene framover, trenger vi ansatte som har en god arbeidsplass, der de ansatte får utvikle seg faglig og oppleve trygghet for arbeid og inn-tekt.

Ingunn TrosholmenVaraordførerkandidat Lilleham-

mer Arbeiderparti

Redusere uønsket deltid

Norge styres av en blåblå regje-ring. Høyre og Fremskrittspartiet har hatt makta i snart to år. Felles-skapsløsningene, velferdsordnin-gene og arbeidslivet er under press. Med flere rødgrønne kom-muner etter valget kan vi stoppe den negative utviklinga.

Regjeringa har bestemt at det skal bli lettere å ansette folk i midlerti-dige stillinger. Denne regjeringa har også bestemt at flest mulig kommuner skal slå seg sammen, uten å vite om det er best. Du kan stoppe disse sakene ved å stemme på partier i din kommune som vil satse på hele og faste stillinger. Bruker du stemmeretten får du være med å bestemme.

God økonomi er avgjørende for at kommunene kan tilby innbyggerne gode og nødvendige velferdstje-nester. Hvis du synes at alle hjel-

petrengende fortjener bedre pleie og omsorg, må kommunen ha økonomi til å ansette nok helseper-sonell på sykehjemmet, i hjemme-tjenesten, i bofelleskap og i boliger tilsluttet disse. Hvis du synes at kommunene skal sørge for bedre oppvekstvilkår for barna dine, må den ha god nok økonomi til å bygge og vedlikeholde skoler, bar-nehager, kulturhus og idrettsan-legg. For at kommunen skal bli best mulig, må du stemme på par-tier som sørger for at kommunene ikke sultefores.

En klok ordfører har sagt at det ikke er hunden, men kommunen som er menneskets beste venn. De beste velferdstjenestene får vi der-som kommunene driver dem sjøl og ikke setter dem ut på anbud. Det er både billigst, best og mest effektivt. Vi mener også at det er tryggest, både for innbyggere og

ansatte i kommunene. Innbyggerne kan være sikre på at skattepengene deres brukes til bedre velferd og ikke går til de store, kommersielle selskapene som skal tjene penger på barnehager og sykehjem, barne-vernstjenester og annet som kom-munen har ansvar for.

Det er viktig at du bruker stem-meretten, fordi kommune- og fyl-kestingsvalget handler om din kommune, din hverdag og ditt arbeidsliv. Fagforbundet oppfordrer deg til å stemme på politikere som vil ha det du mener er en god kommune og et trygt arbeidsliv.

Godt valg!

For styret i Fagforbundet Øyer Anne Kristin Svehaugen, leder

Åshild Andresen, HTV

Kommunen – din beste venn?

Krigshandlingene i Syria nå er av de verste etter siste verdenskrig. Sivilbefolkningen påføres uhygge-lige lidelser. Halvparten, 11,6 mil-lioner, har rømt fra sine hjem, de fleste bare til andre deler av landet. Men 4 millionene har flyktet til overfylte leirer i nabolandene. Bare 7,8% (340 000) har søkt til-flukt i Europa. Altså er det bare en forholdsvis liten andel som har forlatt overfylte, svært vanskelige forhold i nærområdene og krysset grensene til Europa.

Selvfølgelig må også rike Norge kunne bidra her. I tillegg til å gi økonomisk hjelp til flyktningelei-rene i nærområdene, bør vi minst gi beskyttelse for 8000 av disse våre medmennesker i en svært for-tvilet situasjon. Vi har både res-surser, plass og hjertevarme nok – om viljen blant politikerne er til stede!Det er en menneskerett å kunne søke om asyl. Kommer det noen til landet uten behov for beskyttelse, kan de sendes tilbake.

Å åpne for flyktningene er kun en akutt handling, det er bare interna-sjonale politiske avtaler som gir varige løsninger på problemet. Men inntil det skjer må også vi i Norge vise at vi er et humant sam-funn.

Birgit Engesæter Madslien, listekandidat Lillehammer

Venstre

Selvfølgelig ja til krigsflyktninger!

Lillehammer FrP har i sitt valgpro-gram for perioden 2015-2019 at vi vil jobbe videre for beboerne på Nedre Jeistad. Dette var en sak vi fremmet for kommunestyret høs-ten 2014 samt i budsjettarbeid.Vi er veldig glad for at Lilleham-mer Venstre, ved Terje Kongsrud, nå støtter oss i denne viktige saken, ved at de tar dette opp som Interpellasjon i Kommunestyret den 27.08.2015. Da denne saken ble fremmet av Lillehammer FrP ved underteg-nede høsten 2014, fikk vi ikke Venstre sin støtte (Heller ikke fra noen av de andre partiene) Vi håper nå at hele kommunestyret kan snu og støtte denne viktige

interpellasjonen slik at beboerne på Nedre Jeistad kan få den trygg-het og forutsigbarhet de fortjener. Vi i Lillehammer FrP vil støtte Interpellasjonen fra Terje Kongs-rud. Beboere og ansatte hadde blitt forespeilet at de skulle flytte til helt nye omsorgsboliger på Øyjor-det - mange hundre tusen var blitt brukt på forprosjekt og anbudsrun-der. Informasjonsmøter med bru-kerne pårørende og verger var blitt gjennomført - topp moderne boli-ger skulle være innflyttingsklare 1/1-2016. Prosjektet var mer eller mindre klart og det var stort sett bare igjen å sette spaden i jorda i

høst. Prosjektet ble nedstemt i kommunestyremøte med AP i spissen - vi skulle spare penger og det ble ingen flotte nye boliger for brukerne på Jeistad. Det var trist og uverdig at vi tapte denne saken for brukerne. De hadde blitt fortalt at de skulle flytte fra Nedre Jeistad og til Øyjordet i halvannet år, de har trent på å kjøre buss dit, gått tur i nærområde, blitt vist hvilken butikk de skal handle i osv. Dette er mennesker som trenger lang tid på forberedelser og de dyktige ansatte hadde jobbet mye med forberedelsene. Brukerne var klare for å flytte. Slik situasjo-nen er i dag kan man risikere at

brukerne som er på Jeistad får en annen flyttevarsel og i verste fall bli splittet som enhet.Da er all den gode jobben som gjøres i teamet på Nedre Jeistad helt bortkastet, man må starte på begynnelsen igjen med behandlin-gen av brukerne. De ansatte på Nedre Jeistad gjør hver eneste dag en fantastisk jobb med de mennes-ker som trenger forutsigbarhet, rutiner og god omsorg. Vi i Lillehammer FrP ønsker handlekraft fra politikerne i alle

partier! At det inngås en langtids leiekontrakt av Nedre Jeistad på 10 nye år, med opsjon på forlengelse etter disse 10 år. Dette for att bebo-ere og ansatte på Nedre Jeistad kan få arbeidsro og fortsette den gode jobben de gjør der borte med de svakeste i samfunnet, de fortjener trygghet i hverdagen.

Astrid GaassandOrdfører kandidatLillehammer FrP.

Nedre Jeistad

DistriktsopprørerKommentator Michael Brøndbo i avisa Nationen, utlyser fredag 14. august stilling som distriktsopprø-rer. I utgangspunktet ei svært inter-essant stilling. Det som slår meg er at dette er ikke ei stilling for en person, men ei stilling som dis-triktspolitikere, distriktsbefolk-ning, og distriktenes næringsliv må søke sammen om. Skal dette la seg gjøre, må vi skynde oss. Historisk har distriktene i store politiske saker vært en bremsekloss og et korrektiv til til storsamfunnest og den mere urbane befolkningens ønsker og vilje. Kampen om og seieren mot et norsk medlemskap i EU er den største saken der dis-triktene har stått sammen og vun-net. At Hitraaksjonen, og Aksjon Bygde-Norge, anført av småbru-kerveteranen Helge Bergo, og Stortingsrepresentant Berge Furre, i sterk grad medvirket til Stortin-gets opptrappingsvedtak for jord-bruket i 1975, er en annen seier for distriktene.

På de 43 årene som er gått siden første folkeavstemming om med-lemskap i EEC, har distriktene forandret seg radikalt på en del områder. Sentraliserings og rasjo-naliseringbølgen har gått si gang under uliregjeringer. Landbruket som distriktenes bærebjelke er halvert i antall bruksenheter. Sko-ler er sentralisert. Nærbutikken er borte, og i mange områder minker folketallet.

Brøndbo konstaterer helt riktig at et distriktsopprør som flytter vel-germasser er fraværende, samtidig som han mener tida for et distrikts-opprør er moden for handling. Er det så mulig å samle distrikts-befolkningen til handling? Vi må stille det spørsmålet, da vi både før under og etter valgkampen regis-trerer en stor politisk iver etter å fortsette sentraliseringa. Kommu-nesammenslåing er et stort og van-skelig, men sentralt tema i den politiske debatten. Vil reformen skape større virksomhet i distrik-tene? Eller vil avstanden fra sen-trum til utkant bli større og dermed en trussel for distriktene?

Landbruket har fortsatt en sterk posisjon i distriktene, og vil nok være grunnlaget for å opprettholde

befolkningstallet og positiv virk-somhet. Likevel må vi erkjenne at dette ikke lengre er nok for å opp-rettholde aktive og levende bygder. Folk ønsker å få dekket sine behov i nærområdet, og da må vi alle stå sammen for å tvinge sentrale myn-digheter for å høre på oss. Vi må stå opp for vår egen hverdag, vår egen og våre medborgeres rett til en god livskvalitet i distriktene, og vi må klare å tvinge denne forstå-elsen fram. Storsamfunnets hånd-tering av rovviltpolitikken er et godt eksempel på hva distriktsbe-folkningen avkreves å skulle akseptere av politisk håndtverk, og urbane oppfatninger. En land-brukspolitikk som spenner bein under distriktsjordbruket, og som flytter matproduksjonen bort fra nærområdene til de som bor i mange bygder, er et annet eksem-pel. Vi vil ha et familiejordbruk basert på norske arealer med garantier for mattrygghet, og ikke et selskaps-jordbruk basert på importert for og arbeidskraft. Dette handler om et verdisyn som de fleste i distrikts-Norge deler, men som vi sliter med å få gjennomslag for hos våre myndigheter. Videre må vi få en større vektlegging av all verdiska-ping og arbeidsplasser i alle deler av bygde-Norge. Verdiene må i større grad bli i lokalsamfunnene. Hvorfor diskuteres ikke slike spørsmål i langt større gard enn kommunesammenslutning, som i neste omgang gir sentralisering og større avstander fra sentrum til utkanten.Skal vi la oss overstyre av sentrale politikere og byråkrater? Hvis ikke må vi ta tak i utfordringene og kreve å bli lyttet til. Kreve at ver-diskapingen i større grad blir i distriktene, knyttet til de lokale resursene.

Vi i Bonde og Småbrukarlaget oppfordrer til at alle politiske par-tier og fagorganisasjoner og alle andre som brenner for distriktene til å ta stillingen som Brøndbo lyser ut. Vi vil gjerne være med. Enda er mulighetene der men vi må handle nå.

Terje HolenFylkesleder

Oppland Bonde og Småbrukarlag

14 Nyhetertorsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: I januar i 2014 fant politiet under ransaking av en bil og to eiendommer i sørdalen, 1.873 gram hasj i bilen og på to eiendommer ytterligere 2.880 gram hasj. I en av eiedommene til en vel 60 år gammel sørdøl ble det tatt beslag i 234.000 kroner. Terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Nå har påtalemakten fått rettens medhold i at pengene kan beslag-legges i forbindelse med en nar-kotikasak, som en lillehamring (48) nå er tiltalt i. Det store penge-beløpet ble funnet med 14.000 kroner i en konvolutt i et handle-nett på stuegolvet i en av mannens eiendommer. 20.000 kroner lå i en brødpose på det samme stuegolvet, mens det ble funnet 200.000 kro-ner i en bærepose i en nattbord-skuff på soverommet.

Det var politiet i Vestoppland, i samarbeid med Lillehammer poli-tistasjon, som aksjonerte mot man-nens eiendommer og bilen, og som foretok beslaget.

Sørdølen ble siktet etter blant annet narkotikalovens paragraf 162, 1. og 2. ledd (grovt), Politiad-vokat Johan Petter Bærland i Vest-oppland sier til Byavisa at saken mot sørdølen er henlagt fordi man-nen er erklært ikke tilregnelig i lovens forstand.

Kameraten arrestertNoen tid etter beslaget av pen-

ger, ble en lillehamring (48) arres-tert og siktet for grov narkotikakriminalitet. Det viser seg at denne 48-åringen og sørdø-len er kamerater. Lillehamringen har sittet flere måneder i varetekt, men er nå løslatt inntil hovedfor-handlingen i desember.

- Vi mener pengene som ble beslaglagt hos sørdølen egentlig tilhører 48-åringen som er tiltalt for grov narkotikakriminalitet, sier

politiadvokat Johan Petter Bær-land til Byavisa.

- Er sparepenger- De beslaglagte pengene har

aldri tilhørt ham som nå er tiltalt i saken. Pengene er sparepenger til ham som bor der beslaget ble fore-tatt, sier hans forsvarer, advokat John Arild Aasen til Byavisa.

- Beslaget som er gjort er helt spesielt, såkalt utvidet beslag. Det er pussig at påtalemakten kan koble disse sparepengene til en helt annen sak og inndra dem, sier advokat Aasen.

- Vil du anke denne avgjørelsen fra tingretten i Lillehammer?

- Ja, helt klart. Beslutningen om å inndra de 234.000 kronene blir

anket til lagmannsretten, svarer advokat Aasen.

- Hvordan har din klient skaffet seg de beslaglagte pengene?

- Det er penger han har fått av en venninne og av sin mor over len-gre tid, og som vi har dokumentert ved å framlegge likningsattester for de involverte helt tilbake til 2007 og fram til 2012, sier advo-katen.

Ut fra disse likningsutskriftene mener retten at sørdølen hadde en svært betydelig økning i skattbar formue i 2011 og 2012, samtidig som morens og venninnens skatt-bare formue ble redusert med store summer. Retten kan derfor ikke utelukke at sørdølen mottok bety-delige pengebeløp fra moren og

sin venninne.

- Ble lagret av kameratenPåtalemakten derimot mener at

den nå tiltalte 48-åringen fra Lil-lehammer lagret både hasj og pen-ger hos kameraten i sørdalen, og slik at de beslaglagte pengene til-hører lillehamringen, altså den nå tiltalte mannen.

Med hensyn til hasjen som ble funnet i sørdølens bil (bilen verdt èn million kroner), har mannen hevdet at hasjen ble ervervet for rundt ett år siden. Det tror ikke Sør-Gudbrandsdal tingrett på. Ret-ten mener det er sannsynliggjort at hasjen i sørdølens bil tilhørte lil-lehamringen, slik også pengene gjør.

Avlyttet telefoner

Politiets etterforskning i saken mot de to mennene, har omfattet blant annet kommunikasjonskon-troll i betydelig grad. Telefonene til de to er blitt avlyttet over tid. Retten mener en av samtalene viser at pengene tilhørte lilleham-ringen, men kan heller ikke se bort fra at lillehamringen var bekymret for kameratens finasielle situasjon.

Fikk medholdDog: Andre personer har også

vært involvert i etterforskningen av narkotikakriminalitet, og retten har merket seg en samtale mellom lillehamringen og en mann fra Romerike. Retten mener samtalene viser at de beslaglagte pengene tilhører lillehamringen, ikke sørdø-len som hadde pengene hjemme hos seg. Derfor mener retten det er sannsynliggjort at pengene tilhører lillehamringen, ikke sørdølen, og har følgelig gitt påtalemakten medhold i beslagskravet.

- Uansett hva tingretten er kom-met til, vil inndragningsspørsmålet bli anket – og det vil bli et viktig tema i straffesaken mot lilleham-ringen, sier advokat John Arild Aasen til Byavisa.

Tiltaler klareDen 48 år gamle lillehamringen

er nå tiltalt av statsadvokaten for grov narkotikaforbrytelse. Ifølge tiltalen skal han i tidsrommet fra 22. januare til 6. mai i 2014, på Romerike, mottatt ved to anlednin-ger til sammen vel 3,7 kilo hasj fra en medtiltalt mann fra Romerike, og ca. en kilo hasj av en eller to andre menn.

Videre er han tiltalt for, sammen med en Romeriks-mann, å ha mot-tatt vel 1,8 kilo hasj av den andre tiltalte.

Statsadvokaten har tatt forbe-hold om påstand om inndragning av 47.500 kroner av lillehamrin-gen, og forbehold om inndragning av hans førerrett.

Ifølge tingretten i Lillehammer har den 48 år gamle lillehamringen erkjent deler av hasjervervelsen. Rettssaken mot lillehamringen og en 47-åring fra Romerike er berammet til 1. desember i Øvre Romerike tingrett.

Fant 234.000 i brød- og bærepose

RETTEN: Både sørdølen og lillehamringen har møtt i Sør-Gudbrandsdal tingrett i forbindelse med kravet om beslag av 234.000 kroner. (Illustrasjonsfoto: Terje Lisødegård).

LILLEHAMMER: Full politiaksjon til nedlagte Bjørns Kro på Vingnes tirsdag morgen. Innsatsgruppa aksjonerte med stor styrke inne i kroa.

- Vi har øvelse inne i kroa, øver på forskjellige senarier, beroliget sjefen for innsatsenheten i

Gudbrandsdal politidistrikt, Håvard Amundgård overfor Byavisa.Han forteller at politifolkene så for seg flere ting som kan skje på et slikt overnattingssted, og at øvelsen gir god trening for politifolkene.Det ble aksjonert mot personer som slettes ikke ville komme ut av rommet, langt mindre overgi seg til politiet. Flere personer ble derfor hentet ut med makt og om nødvendig med våpen.Bjørns Kro er for lengst nedlagt som serverings- og overnattingssted. Om ikke så lenge begyn-ner rivingen av hele bygget. I stedet skal det bygges et nytt forretningsbygg med butikk, apotek og en liten kafe, får Byavisa opplyst.

Politiaksjon i nedlagt kro

ØVELSE: Politiet øvde på Bjørns nedlagte kro tirsdag. Her er de to sjefene for Innsat-senheten i politidistriktet på veg inn, Håvard Amundgård (nærmest) og Magnus Gutsveen. (Foto: Terje Lisødegård).

15Nyheter torsdag 27. august 2015

GAUSDAL: På den aller mørkeste og kaldeste tida på året, kom sam-boerparet Silja Bene-diktsson og Patrick Pedersen til Fossheim Gård i Olstadgrenda. Drømmen var et liv vekke fra storbyen, der maten stod i sentrum.Sol olSensololsen@byavis.no

- Vi kom til Olstadgrenda i januar. Det eneste vi hadde av utstyr var en spade, ler Silja og tenker tilbake til vinterdagene i 2012. Brua over elva lenger nede i veien var ikke sterk nok til å bære en traktor, så første vinteren måtte de måke seg veg frem til gården for hånd.

- Men med våren kommer sola tilbake over åskammen her, og gården ligger badet i sol til langt på kveld. Det er da vi trives aller best, sier Patrick.

God idè- Valget om å bryte med livet i

hovedstaden var basert mer på en rekke idèer, enn et fysisk gårds-bruk. Idèen om at mat er noe mer, enn de vakumpakkede bitene man ser i kjøledisken på supermarke-det. Idèen om at man bør ha et mer bevisst forhold til hva man spiser,

annet enn nøkkelhullmerker, ter-ningkast og andre guider. Vi tok disse idèene, la til noen fler og gjorde dem til hjørnesteiner i det som i dag er blitt til Fossheim Gaard, forteller de. Ideene ble til anskaffelse av gris. Det er ganske utrolig hvordan et dyr som for under 100 år siden ble sett på som status og noe ganske flott, har for-falt til det industriproduktet de fleste tenker på som gris i dag. Gris kan være noe av det absolutt beste kjøttet en får, men her i Norge ser vi ut til å stadig ta til takke med det landbruksindustrien og kjedebutik-kene tilbyr, dette ville vi være med på å endre, forteller bøndene. Fri-landsgris er et rimelig nytt begrep, men det omfatter svin som får være ute hele året, sommer som vinter, og grave i søla, spise røtter, insekter og annet knask.

ØkologiskSilja og Patrick startet opp med

seks griser første sesongen, og har økt antallet hvert år. Nå er de oppe i femti gryntende frittgående glade griser, som lever livets glade dager i skogene på baksida i Olstad.

-Grisene er en krysning av den robuste Hamsphire-rasen. Utegå-ende gris får et marmorert kjøtt, med høyere tetthet i muskelfi-berne, såkalt spenst i kjøttet. Grun-net vær og vind lagrer våre utegangere opp energi i form av fett, som igjen betyr et meget smakfult kjøtt. Grisene fòres opp på økologiske prinsipper, og vi dyrker poteter, gulerøtter og neper

selv som brukes som dyrefòr. Vegen blir litt til mens vi går, og vi prøver og feiler underveis, sier paret. Med bakgrunn fra elektro, vin, interiørdesign og arbeid med barn kunne de fint lite om dyrehold og gårdsdrift når de kjøpte Foss-heim. Heldigvis er all kunnskap lærbar, selv om kurven til tider blir bratt. Ideologien og bevisstheten om at dyr som spiser variert og har

det best mulig, også smaker best, ligger som en grunnpilar i driften, forteller Patrick.

Øker produksjonenFemti griser er et optimalt antall

griser ifølge de relativt ferske gri-sebøndene.

-Men vi må tenke litt økonomi også, kontra arbeidsinnsatsen, og vil nok doble antall gris til neste

vår. Plass er i hvert fall ikke noe problem. Vi har 200 mål de kan boltre seg på, sier de. Halvparten av grisene blir solgt gjennom kjøtt-leverandøren Duggurd, mens resten blir solgt til private og restauranter. Patrick og Silja har og forsøkt seg på spekepølseproduk-sjon i samarbeid med Ask Gård på Jevnaker. I tillegg er de inne på eiersiden i utsalget Unikat på Lil-lehammer. Nytt av året er og sam-arbeidet med en annen øko gård i området, Mageli. Her vil fokuset i samarbeidet ligge på avl av den Østerisk-Ungarske rasen Manga-litsa, også kjent som ullgris. Dette vil være et langsiktig prosjekt, men vi har begynt så smått med to unge purker i år, sier de.

Tilfredse dyr-Når grisene kommer til gårds er

de rundt åtte uker gamle. Griser er skapt for å være ute i naturen, ikke stå inne med betongvegger rundt seg. Vi ser at det å rote ligger latent, da det første de gjør når de går av hengeren, er å begynne å grave i jorda. Det er viktig for oss at dyra har det bra, og vi ser jo at griser som får gå ute og bryne seg litt, blir mindre aggressive. Det er ikke mye halebiting her. De 50 grisene har i år fått 10 mål skog å boltre seg på, i tillegg blir nepeå-keren innlemmet i griseområdet når nepene er store nok til å brukes som fôr. Vi trenger ikke høste nepene, det klarer grisene fint selv, ler Patrick.

Bønder med svin på skogenSvinaktig god: - vi mener at dyrenes kosthold, trivsel og levevis, gjenspeiles direkte i smaken på kjøttet, og behandler dyrene deretter, sier Patrick og Silja på Fossheim gaard

Frittgående: grisene på Fossheim gaard er en krysning av den robuste Hamsphire-rasen. - ambisjonen er å få bygget en driftsbygning slik at vi kan ha egne purker og avle frem egne griser, sier Silja.

Våre lokale mat-produsenter Byavisa vil i høst presentere små-skala mat-produsenter fra våre kommuner. Vi vil gi et inn-blikk i hvordan livet arter seg som lokalmat -produsent, og hvilke utfordringer de står ovenfor.

16 KULTURTorsdag 27. august 2015

NASJONAL FOTOVANDRING: : Ivrige fotoentusiaster inviterer til Nasjonal Fotovandring 12. september. Fra venstre: Bjørn Volden, Caroline Strømhylden, Gunnar Veastad, Jarle Johansen, Jørgen Skaug, Knut Olav H. Hagen, Bjørn Riise og Morten Reiten.

LILLEHAMMER: Gate-foto, Lillehammerbilder og naturfoto er noen av stikkordene når Lille-hammer Kameraklubb og Japan Photo presen-terer det lokale pro-grammet for Nasjonal Fotovandring 2015.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

- I år har vi valgt en helt ny løs-ning, forteller en entusiastisk leder av Lillehammer kameraklubb, Bjørn Riise.– I år legger vi mer vekt på bildets innhold enn det utstyrstekniske,

fortsetter Riise og lover deltagerne spennende poster rundt om i byen.

NaturfotoI Søndre park vil Jørgen Skaug, Jarle Johansen og Gunnar Veastad fra Lillehammer Kameraklubb vise bilder med stikkord natur. De vil plassere seg under tak i paviljon-gen, og Japan Photo vil sørge for at alle tre fotografer har bilder i store formater å vise frem. De tre er alle voksne mannfolk, men har ulik fartstid i Lillehammer Kame-raklubb. Fellesnevner er at fotoin-teressen har blomstret etter overgangen til digital fotografering de siste 5-10 årene. Gunnar Vea-stad er opptatt av dybdeskarphet og manuell kamerabruk, samt bil-dets visuelle kraft. Jørgen Skaug

viser bilder med emneknagg natur og mennesker, mens Jarle Johan-sen vil legge fokus på dyr og fugler.

GatefotoI nedgangen til ærverdige terrassen vil Caroline Strømhylden fra Lil-lehammer Kameraklubb og Tom A. Hansen fra Moelv vise bilder og snakke med deltagerne om temaet ”gatefoto”.- Dette er en svært populær sjanger om dagen, forteller Morten Reiten, som ved siden av å være prosjekt-leder for Nasjonal Fotovandring, også har det overordnede kurs-ansvaret i Japan Photo. - I år arrangerer vi flere hel-geworkshops i gatefoto rundt om i landet, som fint trekker mellom 15

og 25 deltagere. Dette er helt klart i vinden, og en sjanger med mye rom for lek og kreativitet. Her har vi to ulike fotografer, med helt ULIK? tilnærming til temaet. Caroline og Tom har forskjellig fotografisk bakgrunn, og har begge fotografert gatefoto i inn- og utland gjennom flere år. Tom A. Hansen ledet bl.a. en Workshop i London i sommer med tema gate-foto. Også på denne posten vil det bli vist en del store forstørrelser knyt-tet til temaet.

HverdagsbilderPå post mellom parken og terras-sen vil Bjørn Volden, pensjonert postmann fra Lillehammer og ivrig hobbyfotograf stille ut en mengde

”hverdagsbilder” i litt mindre for-mater. Bjørn Volden har aldri vært medlem av noen fotoklubb, men liker å fotografere. Med tilnærmet daglige turer rundt i kommunen, gjerne på el-sykkel, har han foto-grafert både kjente og mindre kjente steder på alle døgnets tider i all slags vær. Bjørn har vært en av de ivrigste bidragsyterne i den svært aktive facebook-gruppen ”Mitt Hjerte Alltid Vil Stå i Flam-mer For Lillehammer” som har over 6000 medlemmer. Her har han i flere år postet bilder av hus, mennesker, landskap og detaljer fra rundt om i Lillehammer. - Bjørn Volden har et blikk for både helhet og detaljer som gjør at svært mange av bildene har en stopp-effekt. Han er særdeles aktiv

Klare for fotovandring

17KULTUR Torsdag 27. august 2015

NASJONAL FOTOVANDRING: : Ivrige fotoentusiaster inviterer til Nasjonal Fotovandring 12. september. Fra venstre: Bjørn Volden, Caroline Strømhylden, Gunnar Veastad, Jarle Johansen, Jørgen Skaug, Knut Olav H. Hagen, Bjørn Riise og Morten Reiten.

Klare for fotovandringsom fotograf, og sitter på et enormt materiale, han er et svært godt eksempel på en hverdags og øyeblikksfotograf som kan finne gode motiver over alt - når som helst, så lenge man har kamera med, sier den andre Bjørn, lede-ren i Lillehammer Kameraklubb.

Alle kan være medSelve fotovandringen foregår 12. september, mellom klokka 11 og 14. Oppmøte og registrering skjer mellom klokka 10 og 11 hos Japan Photo i Storgata. Startkon-tigenten er 100 kroner, og denne går i sin helhet til Lillehammer kameraklubb. Klokka 14 inviteres alle deltagerne tilbake til Japan Photo. Her blir det pølser, brus og kaffe til alle som har vært med, og

dette er helt gratis. Etter å ha fått litt i magen, vil Tom A. Hansen og Caroline Strømhylden vise bilder og fortelle mer om sitt virke som gatefotografer. Her er det også rom for spørsmål og diskusjon – i en sjanger mange har meninger om.Den lokale arrangørstaben påpe-ker at Nasjonal Fotovandring er åpent for alle som er interesserte i bilder og fotografering. Her tren-ger man hverken stort eller dyrt utstyr, man tar det kameraet man har, om så det er en mobiltelefon, og møter opp. Det loves en sosial og lærerik dag.

Premier for 200.000Etter vel endt fotovandring får deltagerne et par-tre dager på å

ordne og velge ut bildene, før dem, hvis ønskelig, sendes inn til konkurransen om man ønsker å delta der. I år er det to konkur-ranser, både hovedkonkurransen med tema ”Min lørdag” og bonus-oppdraget ”Ta en Wilse” har inn-sendingsfrist onsdag 16. september. Totalt sett er det pre-mier for nærmere 200.000 kroner, hvor mesteparten ligger i hoved-konkurransen. Her er det først lokale runder i alle 20 deltager-byer, før det kåres 5 nasjonale vinnere. I fjor var det en deltager i Lillehammer som vant den nasjonale andreplassen, så her har man alle muligheter. Lokale vin-nerbilder blir presentert i Lille-hammer Byavis etter konkurransen.

LILLEHAMMER: 10 år med Fabrikken markeres førstkommende helg med den femte bakgårdsfes-ten. Fire band og artister går på utescenen, før tidligere «fabrikant» Shaun Bartlett runder av det hele med innendørs intimkonsert.

Tore STeffenStoresteffens@byavis.no

Førstkommende lørdag er det igjen klart for Bakgårdsfest hos Fabrik-ken, etter ett års fravær. Dit kom-mer blant annet Gjøvik- og Toten-bandet Humming People, rockebandet Byraaet, lokale Bro-ther Savannah, svenske Mattias Hellberg og kritikerroste Christer Knutsen. Shaun Bartlett, tidligere leietaker på Fabrikken, avslutter det hele med intimkonsert inne. Og mellom konsertene blir det i tradi-sjon tro vist filmer fra Østnorsk Filmsenter.- Vi har hatt som mål å sy sammen en pakke med spennende artister, som ikke er verdenskjente, men som musikalsk så absolutt har noe å fare med, sier Bjørn A. Løken, i kultur- og arrangementsbyrået KREKO, som har snekret sammen programmet.

På utescenen åpner det hele med Brother Savannah fra halv sju. Deretter går det slag i slag. Mattias Hellberg og Christer Knutsen går sammen på scenen for å spille noe som duo og noe selv. Deretter inn-tar rockebandet Byraaet fra Elve-rum scenen før Americana-rockbandet Humming People avslutter på utescenen, før det klokken elleve blir intimkon-sert med Shaun Bartlett inne.- Noe av tanken har vært å få med innlands-band og artister. Vi håper jo at vi kanskje kan mobilisere slik at noen også fra Gjøvik og Toten-området og Elverum kommer for å se sine lokale helter, sier Løken.

At Fabrikken fyller ti år skal synes når det inviteres til bakgårdsfest, i følge fabrikksjef Torhild Andersen.- Vi pynter bakgården og har kjøpt inn hundrevis av grønne fabrikken-ballonger. Det blir serveringstelt ute og servering inne. På grillen blir det gresk mat, og vi kan garan-tere god stemning og glade men-nesker, sier Andersen.

Filmene som Østnorks Filmsenter tar med seg på «festen» er «Venner i liv og død» laget av Foulwood, som holder til på Fabrikken, «Mitt lys i mørket» og «Tre dalmatinere.

Ti år med Fabrikken

HuMMING peOpLe: Humming people spiller på Fabrikkens Bakgårds-fest til helgen. FOTO: Henrik Beck

BAKGÅRDSFeST: Fabrikksjef Torhild Andersen og Bjørn A. Løken i KReKO, inviterer til Bakgårdsfest på Fabrikken til helgen i anledning 10-års jubileet.

18 reportasje

: Det meste er nord, har vi alle, gjennom utallige referanser til den under-fundige hedmarkingen Rolf Jacobsens dikt, lært oss utenat i norsk uten-rikstjeneste. I år er det 20 år siden Jacobsen gikk bort, den 20. februar, i min hjemby Hamar. Jeg husker dagen godt, i likhet med svært mange andre nordmenn. Men ikke på grunn av lyrikerlegenden. ambassadesekretær Christian Groseth ved ambassaden i Jakartaredaksjon@byavis.no

Samme dag, i samme by, satte nemlig en helt annen norsk legende kronen på verket og punktum for karrieren: Johan Olav Koss tok sitt tredje OL-gull av tre mulige og gikk tidenes skøyteløp da han satte verdensrekord på 10.000-meter med utrolige 13:30:55. Jeg var der, på tribunen. Publikum eksploderte i en nasjonal eufori det var lett å slutte helhjertet opp om: Vi snak-ker tross alt om en utklassingsseier på hjemmebane i en skikkelig norsk vinteridrettsgren gjennom-ført på en arena formet som et vikingskip. Det er slik både jeg og mange andre har likt våre helter, og det har bidratt til å forme nasjo-nen. Våre idrettsutøvere sliter seg fram på de lengste distansene i vinterkulda; flere av våre store oppdagere og nasjonsbyggere har gjort det samme.

Bragder utenfor velkjente vinter-lige arenaer har vi nok fokusert mindre på, men kanskje vi burde hente noen av dem fram fra histo-riens glemsel og la oss inspirere av dem – også når det kommer til utenrikspolitiske perspektiver? Om vi følger Jacobsens formaning og ser mot nord, der fra Vikingskipet på Hamar, vil vi etter en drøy bir-kebeinerdistanse havne i selveste OL-byen Lillehammer. Her ble Norges store glemte oppdager født: Carl Sophus Lumholtz.

For nøyaktig 100 år siden, mens storkrigen var i ferd med å sette fyr på de fleste verdenshjørner, trengte Lumholtz dypt inn i Borneos jun-gler og fjellandskap i det som sta-dig er svært utilgjengelige områder i dagens Indonesia. Før dette hadde han bodd mange år med aboriginene i Australia og india-nerstammer langt til fjells i Mexico. Han skrev viktige bøker om sitt arbeid, fikk en nasjonalpark i Australia, en kenguru-art og en meksikansk furutype oppkalt etter seg, og ble feiret som en banebry-tende etnograf, oppdager, fotograf og foredragsholder. Men først og fremst utenfor Norge. Dette skyl-des nok i noen grad at han tidlig bosatte seg i USA; den nasjonale tilhørigheten ble svekket. Og så beskjeftiget han seg altså med jun-gler, ørkener, og folk som bodde i slike fremmede omgivelser.

Ser man nærmere på Lumholtz’ inspirasjon i ung alder kan vi nok likevel fornemme noe typisk norsk, og kanskje vil mange i uten-rikstjenesten kjenne seg igjen i noen av hans refleksjoner formid-let i en selvbiografisk tidsskriftsar-tikkel fra 1921: Skiene, som i sig selv er saa mæg-tig en stimulans til naturdyrkelse, bar mig langt indover høiderne og fjeldene omkring min fødeby Lil-lehammer, som er berømt for sin naturskjønne omegn. Kjærligheten til naturen tok sterkere og sterkere tak i mig, og en dag kom det plud-selig over mig for en ulykke det vilde være at dø uten at ha set hele jorden. Jeg kunde næsten ikke holde tanken ut, slik plaget den mig.

Dermed var spiren sådd, han drop-pet prestegjerningen som hans foreldre og hans utdannelse hadde pekt ut, og gikk om bord i en seil-skute med kurs for Australia.Da han 33 år senere gikk i land i Batavia i nederlandsk Ostindia, dagens Jakarta i Indonesia, var det som en særdeles dreven oppdager. Hans misjon var som førstemann å krysse enorme og tilsynelatende ugjennomtrengelige Ny-Guinea; verdens nest største øy etter ark-tiske Grønland – som den ti år yngre Fridtjof Nansen hadde krys-set som førstemann 25 år tidligere. Verdenskrigen forhindret imidler-

tid det nederlandske imperiet i å yte ham den nødvendige logistiske assistansen for en slik ekspedisjon, men Lumholtz visste råd og gikk simpelthen til øy nummer tre på gigantlisten: Borneo.

I boken han skrev om denne fer-den, Under tropernes himmel, er det, tross den spenstige undertit-telen «to aar blant-hodejægerne paa Borneo» slående hvor lite energi han ofrer på å skildre de kraftanstrengelser og det drama som man forventer opplevd når en ekspedisjon skal ta seg gjennom ubeskrevne landområder, opp og ned fossefall, gjennom fjellpass og overgrodd urskog full av de mer-keligste giftige dyr. Det er en opp-dagerveteran som skriver; de kjekke underdrivelsene av sports-lige prestasjoner minner i grunnen litt om Roald Amundsens beskri-velser av deilige skidager i Antark-tis et par år tidligere.

Men i stedet for å dyrke ekspedi-sjonsbok-sjangeren, vender Lum-holtz seg til menneskene, og blir en pioner innen antropologien med sin deltakende observasjon over lang tid blant ukjente stammer. Etablerte sannheter og begreps-bruk omkring folk og utvikling var så definitivt annerledes for hundre år siden, og man kan hoppe litt i

stolen når Lumholtz på sin ferd gjennom jungelen med målebånd i lommen fabler om raseteorier og nye folkeslag han kan beskrive og klassifisere. Men faktum er at han kanskje mer enn noen av sine sam-tidige nærmet seg disse ukjente som medmennesker. Hans per-spektiv var, som under hans tidlige skiturer på Lillehammer, globalt. Selvhevdelse på bekostning av fremmede hadde han sett nok av.Så, kan vi i utenrikstjenesten, midt i nødvendige og fornuftige analy-ser av norske interesser, også vide-reføre noe av den altruismen Lumholtz prediket? Jeg håper det.

Nettopp de områdene av Borneo som Lumholtz oppsøkte er i dag selveste pilotprovinsen for det ambisiøse norsk-indonesiske skog-samarbeidet. Ambisjonen er å hin-dre at regnskogen, som lagrer virkelig betydelige mengder CO2, og som skaper økosystemer med viktig biodiversitet, blir hugget ned for mer kortsiktig profitt for enkelte aktører. Her snakker vi altså om de helt store utfordrin-gene; vårt felles ansvar for men-neskelig påvirkning på det globale klimaet. Hindringene som må forseres er formidable: Markedet må få sine incitamenter, korrup-sjon og organisert kriminalitet må bekjempes, urfolks rettigheter – ja,

nettopp Lumholtz’ venner i det indre av Borneo – må sikres, og mye mer. Men er det ikke litt til-fredsstillende, for oss som ikke bygde landet, å få lov til å prøve på noe vanskelig? Innsatsen er også høy; norske skattebetalere bidrar med opptil en milliard dollar der-som indonesiske myndigheter når de avtalte målene. Det er mye pen-ger, men altså omkring en femtedel av prisen for et nytt OL i Oslo og Lillehammer.

Det meste av Norge, sett fra hovedstaden og departementene, er helt riktig mot nord, noe hed-markingen Jacobsen lenge har minnet oss om. Men det meste av verden, sett fra Norge, er sør. Og kanskje bør vi i denne sammen-heng også la lillehamringen Lum-holtz’ ord være en veiviser:

Det meste er sør...I Lumholtz’ fotspor under tropenes himmel

Carl Sophus Lumholtz., ca 1890

Artikkelforfatteren leser Lumholtz under tropenes himmel.

19reportasjetorsdag 27. august 2015 torsdag 27. august 2015

Det er menneskeligt at elske sin egen slegt høiere end andres, og det er naturligt at vort eget fædre-land er os dyrebart. Men vor kjær-lighet og interesse bør dog omfatte det store fædreland, som samler alle racer uanset farve, ansigtsvin-kel, religion og sprog. Vor opgave er dog at forsøke at være til nytte for alle medbeboere av den planet som fører os gjennem verdensrum-met.

Norsk ekspedisjon i Lum-holtz’ fotspor

Forfatteren og eventyreren med det velklingende navnet Narve Rio har i år, sammen med den spanske fotografen Diego Zapatero fulgt Lumholtz’ ekspedisjonsrute 100 år senere. I likhet med Lumholtz, har de brukt fotografikunsten godt til

å beskrive sine inntrykk langs veien, og en fotoutstilling planleg-ges i disse dager. Ekspedisjonen, som har mottatt noe reisestøtte fra ambassaden i Jakarta, har også gitt

oss en litt annerledes mulighet til å formidle budskap om det norsk-indonesiske skogsamarbeidet.

Snart hiStorie: torbjørn engh får penger og anne Kristine thorsby får en hyggelig prat og billett. Den private veien strekker seg fra nordseter til Fåberg-Østfjell, Øyerfjellet inn til Østerdalen og opp til tretten. Bom-pengene går til vedlikehold av den gamle seterveien eid av veiselskapet nordseter-Snultra og Melsjøen aS.

nordseter: når snøen kommer, er bomvokter-jobben til torbjørn engh på nordseter ugjenkalle-lig slutt. neste år vil en automat sørge for inntek-tene til den private fjellveien. den blide bomvokteren vil bli savnet av både hyttefol-ket og turgåerne i områ-det.

Jartrud Høstmælingenredaksjon@byavis.no

I elleve år har Torbjørn Engh hatt bomvokterjobben på Nordseter. Han har delt den med broren Helge Engh. Før dem var det foreldrene som jobbet der. I ti år. Torbjørn takket ja, da faren spurte om han ville overta.- Fordi jeg er glad i fjellet, og med spesiell interesse for å fiske, for-klarer han smilende. Dagene kan bli lange, og tolvti-mers vakter har ikke vært uvanlig denne sommeren, forteller han. - Jeg tar kortere dager og reiser tid-ligere ned igjen til Lillehammer når været er dårlig og trafikken liten. Mens foreldrene bodde i bomvokterhytta hele sommerse-songen, tar Engh turen opp og ned fra fjellet hver dag.

En hyggelig pratFolk stopper og slår av en prat med bomvokteren i ulike ærend. Mange har benyttet seg av tilbudet han har hatt de siste årene med salg av fisk

og reker fra datterens firma på Stange. Engh forteller at han har fått mange kommentarer om at det er trist at han skal erstattes av en automat. - De har vent seg til at det er en person her som de kan spørre om alt mulig fra vær og føre, tur-tips, snømengde, de beste fiske-vannene og multemyrene. På det siste svarer jeg at det er like mye fisk overalt, og de beste multemy-rene er nok jeg den siste som får vite om…- Hyttefolket er glad jeg har over-sikt over de som farter forbi her. Det har ikke vært andre innbrudd enn at en PC ble stjålet fra bom-vokterhytta her for fire år siden. Fjelloppsynsmann Gunnar Nyhus skal ha mye av æren for de rolige forholdene, han er aktiv og flink, skryter Engh.

Elg, ulv og bjørn- De aller fleste som kjører forbi her skal gå på Nevelfjell. Kulda på forsommeren gjorde at det har vært forholdsvis lite trafikk i år. Det er en god del elg i området, og noen få streifdyr med ulv og bjørn. For to-tre år siden var en danske på fisketur ved Nevelvannet, da en bjørn dukket opp. Den ble skremt da den så fiskeren, og forsvant fort, forteller Engh. Det blir vemodig å slutte. Han vil savne kontakten med alle han har blitt kjent med, hvor mange av dem kommer tilbake år etter år. Samtidig ser han frem til flere fis-keturer og å oftere kunne benytte snekka han har liggende på Mjøsa.

For aller siste gang

Carl Sophus Lumholtz., ca 1890

narve rio og Diego Zapatero

20 Nyhetertorsdag 27. august 2015

ROCKíN ROLL PÅ HØYT NIVÅ: Caspian på 6 år koser seg med trommespill.

FLYVENDE DOPAPIR: Til slutt på Barnas dag hadde PK et eksperiment-show.

KOSELIG MED KALV: Her er Mari med den lille søte kalven.

ACTIONPOPCORN: Her er en gjeng med barn som popper popcorn.

UNNA VEI: Iver koser seg med motorcross på Maihaugen.

lillehammer: Det fine været skal ha litt av æren for at Bar-nas Sommerdag ble den best besøkte noen sinne, med hele 3835 små og store innom maihaugen på søndag.

Sol olSensololsen@byavis.no

- Bedre enn dette blir det ikke!, sier e fornøyd arrangementansvarlig ved MAihaugen, Rune Prø-ven. Han kunne oppsum-mere den best besøkte sommerdagen med mange blide unger, god stemning og nyheter som er tatt godt imot blant publikum.

- Litt kø blir det desverre på noen aktivite-ter når det er så mange folk, men publikum har stort sett vært tålmodige, sier han.

Byavisa hadde sendt ut femte-trinn elever fra Søre Ål barneskole som foto-grafer på sommerdagen, og elevene har foreviget mange flotte øyeblikk fra Maihaugen.

Rekord for Barnas Sommerdag på Maihaugen

21nyheter

HESTERIDNING: De som ville kunne ri på ponnier.

Rekord for Barnas Sommerdag på Maihaugentorsdag 27. august 2015

’BRØDRENE DAL JRª: Det var litt skummelt med kanopadling, men heldigvis gikk det bra for Henrik, Sigurd og Magnus.

FLINkE FoToGRAFER: Femte trinn på Søre Ål skole har vært på oppdrag for Byavisa og knipset blinkskudd fra årets Sommerdag på Maihaugen.

VÅTT oG GoDT: Her ser vi Sondre (10) som får kastet en våt svamp i ansiktet.

MIDT I BLINkEN: Man kunne skyte med luftgevær ñ det var veldig gøy!

22 KULTUR

LILLEHAMMER: Ven-tetiden er endelig over for Lilleham-mers kinofantaster. I morgen vises det igjen film på Lille-hammer kino. Tre filmer finner plass på lerretet, i tillegg vises den udødelige klassikeren Casa-blanca som cinema-tek-filmen.

redaksjonredaksjon@byavis.no

Første film ut når Lilleham-mer kino igjen åpner dørene er Disney Pixars nye «Innsi-den Ut». Filmen begynner halv seks i morgen, før katastrofefilmen «Bølgen» kommer på lerretet både åtte og halv elleve. De to filmene vil gå jevnt og trutt på kino den kommende helgen og uken og får lørdag også sel-skap av klassikeren Casa-blanca som vises klokken tolv lørdag, som eneste tids-punkt. Halv åtte lørdag vises dokumentarfilmen «Jeg er Ingrid» som handler om den svenske skuespilleren Ingrid Bergman som var en av Hol-lywoods sterkeste og lysende stjerner.

Innsiden Ut: I Hovedkvar-

teret - kontrollsenteret i den 11-årige Rileys hjerne - job-ber de fem Følelsene veldig hardt, med den muntre opti-misten «Glede» i spissen som har som oppgave å sørge for at Riley forblir lyk-kelig. «Frykt» tar seg av sik-kerheten, «Sinne» sørger for at alt er rettferdig, og «Avsky» hindrer at Riley blir forgiftet, både fysisk og sosi-alt. «Sorg» er ikke helt sik-

kert på hva hennes rolle er, og ærlig talt er det ingen av de andre som er det heller.Når Rileys familie flytter til en skremmende, ny by, er de fem Følelsene straks på saken og ivrige etter å hjelpe henne gjennom den vanske-lige overgangen. Men når Glede og Sorg utilsiktet blir dratt dypt inn i Rileys sinn, og samtidig tar med seg noen av hennes kjernemin-ner, må Frykt, Sinne og Avsky motvillig ta kontrol-len. Glede og Sorg må våge seg gjennom ukjente steder som Langtidsminne, Fanta-siland, Abstrakte Tanker og Drømmeproduksjoner AS, i et desperat forsøk på å

komme seg tilbake til Hovedkvarteret, og til Riley.

Bølgen: Norge er et vakkert land, med storslagen og spektakulær natur. Høye fjell stuper ned i dype fjorder. Vestlandet er så dramatisk og billedskjønt at det tar pus-ten fra deg. Men det er også livsfarlig. Siden 1100-tallet er ulike deler av vårt lang-strakte land rammet av over 5.000 skred, alle registrert i en egen nasjonal database. Det mest kjente i nyere tid var i Tafjord, hvor en 63 meter høy bølge i 1934 førte til tap av 40 menneskeliv. Og på Tjelle, utenfor Molde, mistet 32 mennesker i 1756

livet, 168 bygninger ble knust og 196 båter slått til pinneved av en 50 meter høy tsunami-bølge forårsaket av Norges hittil største fjell-skred. Slike skred har altså gått før, og det kommer til å skje igjen. Med hypermo-derne utstyr og konstant overvåkning kan vi spare liv, men ikke stoppe det uunngå-elige, nemlig skredet. Og bølgen som kommer etter.

Jeg er Ingrid: Våren 2011 treffer regissøren Stig Björk-man Ingrid Bergmans datter Isabella Rossellini på film-festivalen i Berlin. Isabella foreslår at han skal «gjøre en film om mamma». Gjennom Isabella får Stig tilgang til en av filmhistoriens største skuespillere, og mulligheten til å fortelle Ingrid Bergmans historie med hennes egne

ord og bilder. Resultatet er et personlig og fascinerende portrett som avslører en kvinne med stor viljestyrke, unikt talent og forut for si tid med sitt radikale syn på kar-riere, morsrolle och kjærlig-hetsliv.

Casablanca: Casablanca er en av filmhistoriens mest feirede, udødelige filmer. Er det vidunderlige vakre, mykt gåtefulle Ingrid Bergman eller bitre, men akk så føl-somt mandige Humphrey Bogart som bergtar oss? Eller er det - som Umberto Eco har hevdet - at summen av filmens praktfulle banali-teter skaper noe som er større enn seg selv. Uansett - as time goes by, play it again. And again!Helgens program

CASABLANCA (OBS! Utekstet)am, 12 år., Casablanca er en av filmhistoriens mest feirede, udødelige filmer. Er det vidunder-lige vakre, mykt gåtefulle Ingrid Bergman eller bitre, men akk så følsomt mandige Humphrey Bogart som bergtar oss? Billettpris kun kr.50,-Lør kl.12.00.

UKenspremiereBØLGENno, 15 år. Skandinavias første katastrofe-film skyller endelig over oss. Filmen har fått strålende kritikk med blant annet terningkast 5 i VG og Aftenposten. Fre kl. 20.00 og 22.30, lør kl.17.00 og 22.00, søn kl. 18.40 og 21.00

INNSIDEN UT (3D, norske stemmer)am, 6 år. Nok en perle for hele familien fra Disney-Pixar. Terningkast 6 i Filmmagasinet, 5 i VG og Aftenposten. Fre kl.17.30, lør kl.14.30.

INNSIDEN UT (2D, norske stemmer)am, 6 år.Søn kl.13.50

med forbehold om endringer i programmet. program, billetter og filminfo:

lillehammerkino.no • Billettautomat åpen 09.00 – 21.15

En film av BABAK PAYAMI

Regiprisen 2001, Venezia

www.arthaus.no

EN FILM AV Michael CurtizI NGR ID HUMPHREYBergman Bogart

www.arthaus.no

UKensperledykkJEG ER INGRIDsv, alle. Personlig og fascinerende portrett av en av filmhistoriens største skuespillere, Ingrid Bergman – fortalt med hennes egne ord og bilder.Lør kl.19.30, søn kl.16.10

Cinemateket

ZINKGALLER I

KUNSTEN Å SYKLEKollektivutstilling

29. AUGUST - 13. SEPTEMBER 2015Velkommen til åpning lørdag 29.

august kl. 13.00

Storgata 49Sigrid UndsetsplassLillehammerTelefon: 48192303Email: post@gallerizink.nowww.gallerizink.no

OOOllleee KKKrrriiissstititiaaannn RRReeeiiinnnsssbbbuuu HHHåååkkkooonnn GGGuuullllllvvvååågggg

Anne Nilsengg Ole Petter Almås

13 kunstnere

Utstillingen åpnes av Robert Foss

Fredagsbiff ogsøndagsmiddagpå Lillehammer Hotel

Bordbestilling på 612 86 000. Velkommen!

Radisson Blu Lillehammer HotelTuristhotellveien 6, 2609 LillehammerTlf.: 612 86 000post@lillehammerhotel.nowww.lillehammerhotel.no

Barn 6-12 år kr 100. Barn under 6 år gratis.

På fredager serverer vårt velrenommerte kjøkken en nydelig biff-middag mellom klokken 17 og 19!

Vår tradisjonsrike 2-retters søndagsmiddag serveres mellom klokken 14 og 18. Hovedrett, dessert og kaffe.Velg mellom kjøtt og fisk.

kr195,-

Torsdag 27. august 2015

Endelig film på kinoen

BØLGEN: Lillehammer kino har vært stengt grunnet oppussing siden nyttår. I morgen blir det igjen film på lerretet, blant annet med den norske katastrofefil-men “Bølgen”.

13 kunstnere presentererkUnsTen Å sYkLekollektivutstilling

29. august - 13. september 2015Åpnes av robert Foss,

lørdag 29. august kl.13.00

23BIL OG TRAFIKK

GJØVIK/LILLEHAMMER: Billøpet «Lillehammer Challenge 2015 gikk av stabelen forrige lørdag. På startstreken med hver sine el-biler stod fylkesmann og bered-skapssjef, journalist og politikere fra Lilleham-mer.Sol olSensololsen@byavis.no

Challengløp er rally slik det ble kjørt på 50- og 60-tallet.

- Det var lagt opp til et krevende løp i år. Løypa for rallybilene var nær 35 mil lang, og inneholdt utfordringer både på gjennom-snittshastighet og orientering, sier løpsleder Olve Klevmo Møller. Rallybilene hadde start og mål i Lillehammer, mens egne klasser for elektriske biler startet og gikk i mål i Gjøvik sentrum, og deltok på 90 kilometer av løpet.

UtfordrendeElbil-klassen i Challenge Lille-

hammer er kanskje først og fremst for glade amatører, som kjenner litt på prestasjonsangsten og man-glende kunnskap om noter og for-holdet mellom tripp-teller og stoppeklokke.

- El-billøpet er en egen klasse i løpet, som er landets største chal-lengeløp. Dette er landets største og mest krevende billøp for elek-triske biler. Eidsiva er opptatt av at diesel og bensin i vegtrafikken erstattes med ren og fornybar el. Vi har inngått et samarbeid med NMK Sør Gudbrandsdal, som er en av landets mest profesjonelle arrangø-rer av billøp av denne typen. Resultatet skal bli en skikkelig utfordring både for mannskap og biler, sa Inge Møller i Eidsiva, og ga lett stressa sjåfører og kartlesere en kjapp innføring i hvordan dette skulle foregå, før han sendte el-

bilene ut på 90 kilometer ukjent landeveg.

LokaloppgjørFylkesmann Christl Kvam tok

med seg beredskapssjef og tidli-gere pilot Asbjørn Lund som kart-leser, og med en Tessla følte de seg nok godt kvalifiserte til å legge ut på en krevende løype på kryss og tvers på Hadeland. I mål endte vår relativt ferske fylkesmann og hen-nes kartleser på en respektabel syvende plass. Fra Mjøsen og Omegn Elbilforening kom Lille-hammer Høyres ordførerkandidat i sin private el-bil, som hadde fått

kledelige vippe-extensions på frontlyktene for anledningen. Med på laget hadde Falk fått politiker-kollega fra Miljøpartiet De Grønne, Lars Giæver som kartleser, og med ungdommelig pågangsmot ga de seg i kast med noter, stoppeklokke og trippteller.

Unngikk sisteplassenI mål kunne teamet Falk/Giæver

juble for å ha klart å unngå siste-plassen. Nå skal det sies at de kun klarte å slå Oppland Arbeiderblads journalist Frode Hermanrud og hans kartleser Leif Anders Went-zel. Wentzel måtte ta en liten

omveg midt i løpet for å synge i et bryllup, og dermed sanket OA`s lag rekordmange prikkbelastnin-ger. Wentzels kirkelige opptreden var god hjelp for våre lokalpoliti-kere til å komme fra det med litt av æren i behold. Undertegnede jour-nalist fra Byavisa, med innleid kartleser Gorm Denstad opplevde at deres El-bil var i overhengende fare for å gå tom for strøm. De to siste milene ble kjørt i såkalt nød-modus, men det holdt allikevel til en hederlig tredjeplass.

Torsdag 27. august 2015

Å

Y CLEVSIMPLLY

RVE

NOÅVÅ

OENSINNETØRSTÅR S

E.TE NYHET

T

ommer i tillegg.vgift kÅrsa00,- levert Oslo.

fj l iiv – adaptSmart Lightørst plass i klassentS

ommer også som stasjalg. Kvin, alternativernye motorem F

med ta r lyst til å amilien hafenda sblitt er som Nyheten

yDette er den helt n

orhandlerF

nvbildet modell kaA*

yhår største nV. a 1. oktoberjonsvogn, fransavog erhetsløsninger sikkative nnov

e minst er plasskjempMen ikkpå veien. klassens gjenger med orsin fe enn størr

ODA Superb.ye ŠK

O2-utslipporbruk og Cff. Drivstoutstyra ekstrn ha

ODA Superb.het noensinne. Nye ŠKtil et eODA Superb ŠKsert teknologi gjør

er å sden e som kjørisk å antaste fliken alt duor fom rbakseteplass og største

kr 308.50a/100 km, 105 g/km. Pris fr3,7 litera fr

Sj l kå i b

yrtuell pedal – sensorstVirt

elt enkse på. u eller

on, internettesse, telefAdr

entfjernlysassisteagasjelukåpning av b

FRA 309.500,-*

Pris fra kr. 309.500,- levert Lillehammer. Årsavgift kommer i tillegg.

Kjørte tessla: Fylkesmann Christl Kvam og beredskapssjef Asbjørn Lund endte på en fin 7.plass

løsvipper og godt humør: eivind Falk og lars giæver var på lag i helgen, og representerte mjøsen og Omegn Elbilforening på Challenge Lillehammer.

Elektrisk moro på Gjøvik

24 BIL OG TRAFIKKTorsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: Det er vel like godt å inn-rømme det med en gang. Denne bilen likte vi særdeles godt å kjøre.

tore feiringtore@byavis.no

Vi snakker om den nye genera-sjon Skoda Superb, som ble slup-pet for salg denne uken. Combi Coupe´n altså nå i august, og så kommer den etterlengtede sta-sjonsvognen i oktober. Etterlengtet fordi mange tester har slått særde-les positivt ut for Skoda.

Vi testet Skoda Super Combi TDI 190 4x4 DSG, altså en auto-mat diesel med 190 hestekrefter. Oppstylet og oppjustert fra tidli-gere årganger. Blant annet er for-bruk og utslipp redusert med 30%, samtidig som modellene har fått opptil 20% mer krefter å rutte med.

Som en aldri så lite sidesprang kan det også fortelles at Skoda i år feirer 120 år. Vel var det sykler og

motorsykler som ble produsert de første årene, men den nå tyskeide, tsjekkiske fabrikken har produsert biler i 90 år også. De siste 25-årene med sterke familiebånd og likheter til VW og Audi.

Forandret?Sist Byavisa testet Superb ble

det nevnt at bilen framsto litt kje-delig og grå i linjene. Dette er betydelig forbedret, årets modell er velsignet med markante og røffe linjer, mer harmonisk på mange måter. Selv om et noe lenger pan-ser hadde vært selve prikken over i´en, framstår bilen skarpere og mer pågående i attitud´en.

Også innvendig har den fått et mer sportslig preg, med større plass mellom fører og passasjer og et utrolig romslig baksete. Baga-sjerommet fyller 1760 liter når du slår ned baksetene. Bilen er nå hele 4,86 meter lang, likevel 75 kilo let-tere, opplyser importøren.

Flere varianterUtvalget består av 1,6 TDI (120

hk), 2,0 TDI (150 hk) og 2,0 TDI (190 hk) på dieselsiden. Bensin-motorene utgjør 1,4 TSI (125 hk), 1,4 TSI (150 hk), 1,8 TSI (180 hk), 2,0 TSI (220 hk) og 2,0 TSI 4x4

(280 hk). Importøren regner med at flesteparten vil velge dieselbil, og da helst 190-hesteren, som Bya-visa har kjørt.

Tross noe frekkere og aggressive linjer: noe særlig ytre som signali-serer en kjapp hissigpropp finnes ikke på bilen. At folk snur seg etter den på gaten er nok heller en sjel-denhet. men de skulle bare visst,

fordi dette er en ulv i fåreklær. Med 400 Nm dreiemoment er

det alltid nok av krefter, 0-100 km/t foregår på kjappe 7,7 sek-under og toppfarten er 235 km/t. Akselerasjonen føles trygg, kjapp og god, blant annet takket være firehjulstrekk i utmerket samarbeid med DSG-girkassen. - Den går noe så alvorlig unna at vi kjapt kan konstatere at dette er Skodas ras-keste bil til nå, leste vi i en annen biltest, og kan underskrive på det.

KjøregledeForrige generasjon Superb føltes

litt tung og stor å kjøre. Denne nye generasjonen virker nesten som den krymper en størrelse i det du begynner å kjøre aktivt. Den er overraskende lettkjørt og ligger rett og slett veldig, veldig bra på veien. Understellet er fint avstemt og komforten er upåklagelig. Støy-nivået virker å være godt dempet og behagelig. Det må nok en gang innrømmes at denne bilen er noe av det beste vi har kjørt både på E6 og ikke minst på rufsete skogs-veier.

Praktiske detaljer som fjernstyrt luke, små surrekroker, lett tilgjen-gelig hendler for å legge ned bak-

setet og strømuttak kommer godt med. Det sies at drosjenæringen har satt blikket i bilen. Det må også nevnes at bilen leveres med paraplyer i framdørene.

Listen over utstyr som leveres er lang, i korthet kan det fortelles at Skoda Superb leveres i tre utstyr-svarianter, Activ, Style og Laurent. Vi kjørte en med Style og følte på ingen måte at noe manglet.

Ikke noe negativt?Det er svært lite negativt å si om

denne bilen, særlig hvis du ønsker ren og skjær kjøreglede- og sikker-het.

Men, tross utvendig oppjuste-ring og råere design, innvendig er bilen traust, men oversiktlig. Noe større dashbord hadde nå vært OK, det samme med det innvendige speilet, det virket noe smalt. Sånn sett så kan nok Skoda virke noe “billigere” enn sine brødre, VW og Audi.

Men det glemmes fort når du utfordrer denne bilen.

Biltest: Skoda Superb Combi TDI 4x4

Et overraskende møte

TESTBIL: Skoda Superb Combi med nye linjer og røffere utseende.

FAKTA TESTBIL:

Skoda Superb Combi TDI 190 HK 4x4 DSGPris med Style utstyrsnivå: kr 570 990,- levert Skaansar Auto, LillehammerMotor: R4, 2-liter diesel Effekt: 190 hk/3.500-4.000 o/min

Dreiemoment: 400 Nm/1.750-3.250 o/min Toppfart: 230 km/t 0-100 km/t: 7,7 sek. Forbruk: 0,49 l/mil CO2: 131 g/km Lengde/bredde/høyde: 486/186/147 cm Bagasjeromsvolum: 625 liter Akselavstand: 284 cm Egenvekt: 1.540 kg

25BIL OG TRAFIKK Torsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: Du trodde kanskje at Wonderbaum hengende i bilspei-let var over og ut for lenge siden. Men der tok du feil. Grundig feil også. Godlukta er in som aldri før.

Terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

- Ja, vi selger stadig vekk Wonderbaum, faktisk i økende mengder, sier Dag Sveen i Torshov Bilrekvisita i Lillehammer til Byavisa. Og det er ikke bare lilleham-ringer, gausdøler og øyvæ-ringer som frisker opp seg og bilen med litt godlukt. Også gudbrandsdøler ellers stikker innom butikken i det gamle Hellebergbygget for å handle inn duftende smaker av beste sort. Du trodde kan-skje at Wonderbaum-velsig-nerne er bare rånere, tøffinger i gamle biler, med reverompe og ja akkurat, med Wonderbaum i hope-tall, festet til taklampa foran i bilen, men også der tok du grundig feil.- Nei, det er både gamle og unge, rånere og andre som handler Wonderbaum, bero-liger Dag Sveen.Det er i beste fall villedende reklame å påstå at Torshov Bilrekvisita i Lillehammer er stappmett av Wonder-baum.

- Vi har 30 sorter- Men vi har rundt 30 for-skjellige sorter, med for-skjellige dufter. Noen er mer pop enn andre, og en klas-sisk bestselger er Skogs-friskt. Men også New Car er en bestselger, mange sverger til den, sier Dag Sveen, der han står foran hyllene, tette av Wonderbaum i den for øvrig godt utrustede butik-ken.To lokale rånere, de titulerer seg slik selv, Charlotte Mik-kelsen fra Gausdal og Robin Haugen fra Vingrom, kom-mer innom Torshov for å fylle opp lageret av godlukt.

- Jeg må bare ha det- Jeg må rett og slett ha Wonderbaum i min 1994-modell Volvo, fastslår Charlotte med et bredt smil. Hun er med i byens råner-miljø, og det blir hun til hun blir ³gammel kjerring².- Jeg bruker Wonderbaum også i beltet ¬ og på sove-rommet. Jeg sover best med dufter fra Wonderbaumen, vedkjenner Charlotte seg uten å blunke. Hun forteller at hun uansett må ha mange slike i bilen. For tiden har hun mellom 30 og 40.

- Jeg har alltid hatt Wonder-baum i bilen, og kommer til å ha det, sier Charlotte.- Vi snakker da om «bau-mer» der trekket ikke er helt nede på alt og alle...?- Nei, er du bleik, heller, svarer gausdølen kontant. Wonderbaumen i Charlottes Volvo er «bar» helt bar, slik at den gir mest mulig duft.- Slik jeg kjenner rånermil-jøet, er det riktig at de flek-ker av plasten for at duften skal være sterkest mulig, skyter Dag Sveen inn fra hofta.

- Siden jeg tok lappenRobin Haugen sier han har hatt Wonderbaum i bilen siden han tok førerkortet som 18-åring.- Jeg kjøper mer Wonder-baum nå enn da jeg var yngre. Den tar bort andre uønskede lukter i bilen og skaper en kjempegod lukt, forkynner Robin. Han kjen-ner rånermiljøet i Lilleham-mer godt, enten de nå holder til på den gamle Mobil-tomta, på Esso i Hovemoen, eller kanskje på Strandtor-get.- Alle i dette miljøet har Wonderbaum i bilen sin. Tidligere i sommer har vi vært på gatebil-treff på Flisa og i Elverum, samt det vi hadde på Strandtorget. Der

duftet det deilig av forskjel-lige Wonderbaum-lukter, legger Robin til.- En gjør godt inntrykk med Wonderbaum i bilen. Det er ikke hverken forsøpling eller forurensning av mil-jøet, sier Charlotte.- Men noen påstår at rånerne forurenser?- Det er bare tull. Når vi møtes står vi stille i flere timer på samme plassen. Vi bare prater bil og annet. Det kan ikke kalles forurens-ning, fastslår Charlotte og Robin. Rånerne får også kritikk for å legge igjen søp-pel.- Det er oftest måker som sprer søppel på jakt etter mat. Også det får rånerne skylda for, svarer de to kon-tant.

Nye klassikereDet kommer stadig nyheter også på dette markedet. En skikkelig klassiker av nyere dato er ³Victory Line², en amerikaner med flagget på innpakningen. Og så er det kommet clips, slike å henge Wonderbauumen i. Også klipset, som det heter på norsk, har godlukter.- Mange av de nyeste sor-tene på markedet er veldig gode, sier Charlotte, der hun sitter bak rattet i Volvoen sin. Det dufter kraftig og

neseborene ser ut til å like seg.Dag Sveen i Torshov Bilre-kvisita forteller med hensyn til prisen på Wonderbaum at den for 15 år siden kostet 19 kroner for pakka. For fire år sidern var prisen 20 kroner. Nå koster den 21 kroner.- Men på gataebiltreff får du ei pakke for fem kroner, for-teller Charlotte og Robin.

Nærmer seg millionen- Hvor mye snakker vi om i omsetning av Wonderbaum i Norge pr. år?- Vi snakker om mellom 800.000 og 900.000 kroner. Flertallet av kundene er unge bileiere, men også godt voksne handler Wonder-baum, forteller Dag Sveen. Forskjellen på gamle og unge er kanskje at de litt eldre kjøper ei og ei pakke, mens de unge kjøper mange pakker i slengen.

Måtte tynne skogenDet er mange og rare histo-rier rundt Wonderbaum. I Hordaland ble det for noen år siden stanset en ung bilfø-rer, som viste seg å ha 96 Skogsfriskt under speilet i bilen. Kanskje ikke rart at utsikten var så som så... Politiet beordret tynning i

skogen der og da! Jo, ung-gutten tynnet som best han kunne, og reaksjonen ble med det.På Sunnmøre tok politiet en ung bilfører som det luktet alkohol av. Bileieren satt ved siden av. Han hadde ikke kjent noen alkohollukt, men derimot lukt av Skogs-friskt og andre Wonder-baum-dufter fra føreren. Tingretten trodde på bilei-eren og lot han beholde førerkortet sitt.Det er viden kjent at det i Strømstad, rett over sven-skegrensa fra Østfold, er en fabrikk som produserer Wonderbaum i stor stil. VG har i en artikkel skrevet at fabrikken egentlig ble bygd ut på grunn av noen rike

vestkantfruer fra Oslo. De var gale etter godlukta. Ikke med tanke på lukta i bilen, men i Oslo-fruenes hjem på beste vestkant.Rekorden med hensyn til Wonderbaum i biler, skal, stadig ifølge VG, være på 2.000.....! Det er å håpe at vedkommende var skogeier selv.Dag Sveen i Torshovc Bilre-kvisita sier at Wonderbaum oppsto i Canada i 1951, og at den spredte seg raskt til Europa. Da og nå er det Sveits som er den store pro-dusenten av Wonderbaum, derfor også det tyskspråk-lige navnet på den duftende herligheten.

Wonderbaum er in igjen

RÅNERE: Charlotte og Robin er ekte rånere, her foran Charlottes vel 20 år gamle Volvo utenfor Torshov Bilrekvisita i Lillehammer.

UTVALG: - Vi har rundt 30 forskjellige sorter Wonderbaum, sier Dag Sveen i Torshov Bilrekvisita i Lillehammer. (Alle foto: Terje Lisødegård).

- Reparasjon og servicepå alle personbiler

- EU-kontroll- Feilsøking og

reparasjon av elektriskekomponenter

- Utstyrsmontering

DIN VERKSTED-PARTNER!

Lagervegen 5 (bak Sulland)2619 LillehammerTel. 40 14 29 22

61 25 44 35Tlf..2615 Lillehammer

ta 159,åberggaF

G

ALT I LAKKERING

26 ANNONSER

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

Alt innen bil- ogdieselreparasjon!

Fyksen ServicecenterLillehammer AS

Tlf: 61 27 97 97fyksenlillehammer.noIndustrigata 37b

Lysttil

å prøve curling?

Vi arrangerercurling for både

store og små grupper,firmaevents, burs-dager, vennelag ogteambuilding.

www.lillehammercurling.com

Snart er vii gang i gjen!

ØYER KOMMUNE

Kongsvegen 325, 2636 ØyerTlf. 61 26 81 00 Fax. 61 26 81 50E-postadresse:postmottak@oyer.kommune.nohttp://www.oyer.kommune.no

- Lev i Øyer

Øyer kommunes kulturpris 2015deles ut i forbindelse med traktoropptog lørdag 29.8.kl. 14.00 fra scenen på Cadillac Diner på Tretten.

SAGBRUK – HØVLERI – VIDEREFOREDLING

ETTERBETALINGPÅ TØMMERHjelp - vi mangler fullstendige opplysninger!

Styret i Gausdal Bruvoll SA har besluttet at det skalutbetales kr 1.200.000 i etterbetaling på tømmerlevert av våre medlemmer i 2014.

For å få oversikt over de leverte tømmervolumene ogkunne foreta riktig utbetalinger, er vi avhengige av åinneha det enkelte medlem sitt bankkontonummer,samt leverandørnummer(e) hos tømmeromsetning-sleddene.

Vi ønsker å være helt sikre på at våre medlemsregis-tre er korrekte. Dersom du er medlem i GausdalBruvoll SA og leverte tømmer i 2014, må du derforsende oss ditt bankkontonummer og ditt/dineleverandørnummer i Mjøsen Skog, Viken Skog,Nortømmer og/eller SB-Skog.

Opplysningene sendes fortrinnsvis pr e-post til:post@gausdalbruvoll.no

Alternativt pr brev til Gausdal Bruvoll SA, Slettmoen4, 2651 Østre Gausdal, eller det kan rapporteres innpr telefon på nummer 02651.

Utbetaling av etterbetaling for 2014 vil bli foretatt pågrunnlag av de opplysninger som er oss i hende pr1. oktober 2015.

Innsendte opplysninger må derforvære Gausdal Bruvoll i hendesenest 30. september 2015.

Mandag - torsdag 11-16Lørdag 11-14

MALEKURSpå Fabrikken med Kari Nordnes.

Vi maler selvportrett med oljemaling.5 tirsdagskvelder à 3 timer med oppstart 8. september.

Helgekurs à 15 timer uke 39 og 44. Pris kr 2400.Forkunnskaper er ikke nødvendig.Kursene er best egnet for voksne.

Mer info på: karinordnes.noKontakt meg på: kari.nordnes@hotmail.com

eller tlf: 40 40 41 16

SøndagsmenyKalv i dillsaus, gulrøtter

og kokte poteterkr 159,-

Vår restaurant er åpenfredag og lørdagfra 18.00 – 21.30.

Pellestova ønsker alle rittdeltageregod tur over fjellet.

Tlf. 61 27 45 00www.pellestova.no

Åpen kafèMandag – lørdag 11-16

Søndag 11-17

Velkommen

STORT MARKED PÅ STRANDHEIMLØRDAG 29. AUGUST KL 11.00 - 15.00

FamilieforestillingTrylleshow med Håkon Esploog skolebarn kl 13.00Gratis inngang

Musikkhjørne-med lokaleartister(ny artist hver halvtime)

Kafé- i Lillesalen

Matlagingpå gamle

måten-servering

Kom gjerne itidsriktige klær!

Kom og se gamlehåndverks-tradisjoner

Heste-kjøring- Leker, konkurranserog snekkerverkstedfor barna

Historiskutstilling

Natursti

DiverseUtstillere

Støttet avGjøvik kommuneVelkommen!

Anders Alsberg 97012774Rudsbygd Steinbrudd AS

På lager - gode priser:

Gausdalsvn. 656 - 2625 Fåberg

Pukk og singel - Veigrus -Bærelag - Støpegrus med mereTipp-plass for rene gravemasser

Utkjøring/Transport

Dokumentasjon på alle masser - Gode priser på utkjøring

De Sandvigske Samlingers Vennerinviterer til Anders Sandvigvandring på Maihaugen

Onsdag 2. september kl.18:00vi møtes ved Maihaugens hovedport

DSSV inviterer sine medlemmer, og alle andre somer glade i Maihaugen og Anders Sandvig, til en spesiell

vandring rundt på Maihaugen, inne og ute,hvorMorten Jostad vil dele Anders Sandvigs erindringermed oss. Vi ønsker velkommen til en opplevelsesrik tur!Etter arrangementet serveres kaffe og kaker på Kirkestuen.

Gratis for DSSV medlemmer, andre kr 100.

GRATIS KURS OG FAGDAGAMD - aldersrelatert macula degenerasjon

• Hva er AMD – hvilke typer finnesNorges Blindeforbund Oppland fylkeslag og Sykehuset Innlandetinviterer til fagdag AMD på Lillehammer sykehus:Tirsdag 15. september fra kl. 12:00-15:00.• Hvordan leve et godt liv med AMD?• Rettigheter til syns-hjelpemidler – ikke rettigheter• Hva er ute på markedet og hvordan får jeg tak i det?Det vil bli enkel servering.Frist for påmelding: mandag 31. augustReise:Gratis reise med Helseekspressen hvis du har med denneinvitasjonen. Den går fra Dombås til Lillehammer og plass kanbookes hos Pasientreiser på telefon 05515 innen kl. 13 sistevirkedag før avreise.Påmelding for deltakelse på fagdagen meldes til:Norges Blindeforbund på tlf.: 611-78065 eller på e-post:oppland@blindeforbundet.no

OOppland

Velkommen tilloppemarkedi Storrgata 19 B,Lillehammer

fredag 27. og lørdag28. august

fra kl. 10 - ca. kl 17.Se vårt utvalg i klær,diverse husgeråd,småmøbler mm.

lHl lillehammer

HELT TOPP

SøndagslunsjBrasserie Landekl 12–15

T: 99 43 7000NORDSETER.NO

på toppen av Lillehammer

fest, bursdagog bryllup

Søndagsgryteog kakebord

kl 12-15

RESORT HOTELL

WWW.STOREFJELL.NO

DANSEWEEKEND 25/9-27/9Fredag 25/9 kl. 22.00-02.00OLE IVARS DANSEBANDLørdag 26/9 kl. 22.00-02.00RUNE RUDBERGS DANSEBAND

Reiseglede 3522Bjoneroa

Karsten, tlf. 909 11 825 dag/kveld/helg

BUSS:Bjoneroa - Svingvoll - Hunndalen - Raufoss - Reinsvoll -Lena - Gjøvik - Biri - Lillehammer - Dokka - Storefjell.

Påmelding innen 19/9.

Fra kr. 3200,-pr. pers. i 2 døgn i

dbl./enk. økonomirommed halvpensjon

inkl. billetterog buss.

Torsdag 27. august 2015

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

redaksjon@byavis.no

• ARBEID UTFØRES

• UNDERHOLDNING

• TIL LEIE

• STILLING LEDIG

• SELGES

• KUNNGJØRING

• KJØPES

• HELSE/VELVÆRE

• DIVERSE

27Annonser

FAMILIEPARK

Åpent 29-30/85-6/9 kl 10-17

Eidsivadag 30/8

Nora Fosskommer

Lær å tegne med Øisteins b

lyant

Eventyrforestilling

kl. 13

Tid for gynekologiskundersøkelse?

Tid for gynekologisk undersøkelse?

Våre

unde

B

undersøkVåre gynekologer (både mannlige og

undersøkelser. Vi har ultralydmaskin

Bestill time på telefon 62 55 35 50

undersøkelse?

Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50Volvat Medisinske SenterVangsveien 121, 2318 Hamar. Tlf: 62 55 35 50

Våre gynekologer (både mannlige og kvinnelige) har kortventetid på undersøkelser. Vi har ultralydmaskin med3D/4D. Du trenger ingen henvisning for å få time hos oss.Bestill time på telefon 62 55 35 50 eller på www.volvat.no

www.volvat.no

Givenchy - Lancôme - Yves Saint Laurent - id bareMinerals

Givenchy - Lancôme - Yves Saint Laurent - id bareMineralsJean

Paul

Gaultie

r-G

uerla

in-M

arc

Jaco

bs-

Gucc

i-Pa

coRa

bann

e-B

urbe

rry-B

ouch

eron

-Bioth

erm

-Clin

ique

-Dior-S

isley-V

iktor

&Ro

lf-C

larin

s-

Ren

-Dec

lare

-Cha

nel-

Donn

aKa

ren

-Ver

sace

-DKN

Y-P

rada

Jean

Paul

Gaultie

r-G

uerla

in-M

arc

Jaco

bs-

Gucc

i-Pa

coRa

bann

e-B

urbe

rry-B

ouch

eron

-Bioth

erm

-Clin

ique

-Dior-S

isley-V

iktor

&Ro

lf-C

larin

s-

Ren

-Dec

lare

-Cha

nel-

Donn

aKa

ren

-Ver

sace

-DKN

Y-P

rada

Finn osspåfacebook

Hydrazen dagkrem Lancôme395,- .................................................................................nå159,-Id bare minerals pkn2550,- ..............................................................................nå395,-Lancôme herlig Bodylotion 400 ml645,- .................................................................................nå195,-E. Arden dagkrem 75 ml675,- .................................................................................nå199,-Biotherm herre deo roll-on230,- .................................................................................nå149,-Q 10 dagkrem Declarè450,- ..................................................................................nå199,-Id bare minerals fondation/rouge kost365,- ..................................................................................nå159,-

Lekker GWP fra YSL verdi 400,-ved kjøp av YSL produkter for kr 500,-

Id bare minerals pakning. Medium str., 2 farger og 1 mineral veil.

650,- ..................................................................................nå275,-Biotherm dame deo roll-on200,- ..................................................................................nå129,-

Eneforhandler av herligedufter og deodoranterInnocent595,- ................... nå495,-Angel Deo375,- ................... nå295,-

Over 100 flotte tilbud og spennende nye høstfarger

Knalltilbud

25 unike utstillere ønsker velkommen til god kvalitet, bredt vareutvalg,flotte samlerobjekter, interiør for hjem og hytte og en hyggelig handel.

29-30.august

RETRO & SAMLERMESSEANTIKK

Stort høstmarked - Lillehammer

99721590/97972358 post@antikkmesser.no

Lør. 11-17 og søn. 11-16 Entrè 50,-

JorekstadhallenJørstadmoveien 690, Fåberg

Schjølls Antikkmesser samarbeider med Boligmessai Telenor Arena på Fornebu. Alle besøkende på våremesser får gratisbillett til en valgfri boligmesse.

Familie og vennepakke.Gjelder kun ved forhåndsbestilling.Fyll bilen med inntil 5 personer og betal kun for 3.Se antikkmesser.no eller facebook.com/antikkmesser_______________________________________

Torsdag 27. august 2015

28 ANNONSER

Vi søker etter:

RegnskapsførerArbeidsoppgavene vil være regnskapsføring foregen kundeportefølje. Vi søker person med utdan-ning eller bakgrunn fra regnskapsbransjen, med godkundekontakt, stor arbeidskapasitet og vilje til å ståpå i hektiske perioder.

Vi kan tilby et godt faglig og sosialt miljø, samt godelønns- og arbeidsvilkår.

Nærmere opplysninger om stillingen kan fås vedhenvendelse til daglig leder Hans Petter Melbø,tlf. 61 24 68 14 eller 959 79 448.

Søknad sendes innen 7.9.2015 til:hpm@lregnskap.no

L-Regnskap SA er et autorisert regnskaps-førerselskap som tilbyr bistand med regn-skapsføring, fakturering, lønn og økonomiskrådgivning til næringsdrivende innen landbrukog annet næringsliv. Vi er i dag 19 ansatte.

Vi er i vekst og trenger flereSNEKKERE/SNEKKERLAG for åsette opp våre hytter, både heri distriktet og ellers på Østlands-området.

Henvendelse Harald Steinsli, tel. 402 32 630Søknad sendes harald@levehytter.noSøknadsfrist 10. september.

Grandrudvegen 6, 2636 Øyer • www.levehytter.no

REISEMOOD

ELEKTRIKER?Trenger du

Vi lover deggod service.

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

www.el-installasjon.noe-post: post@el-installasjon.no

Telefon: 61 25 60 50Faks: 61 25 60 51

Industrigt. 35, 2619 Lillehammer

Vi lover deggod service.

god ser

Storgt. 71, 2601 Lillehammer.Tlf. 61 25 12 75

8.500,-

Torsdag 27. august 2015

• STILLING LEDIG

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.700 husstander hver torsdag i Lillehammer, Øyer,

Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik.

Det er dobbelt så mange som noen annen avis i distriktet.

Nærmest er GD med vel 11.000 husstander

Dette er godt å vite når du planlegger annonsering!

VIL DU NÅKUNDENE?

BYAVISANÅR ALLE HVER

TORSDAG

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag til alle husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik. Avisen er inne i sin tiende årgang oghar et godt rykte i distriktet, og ikke minst, Byavisa blir godt lest!

Lillehammer Byavis har som politikk åsatse på papiravisen. Dette har blantannet med ressurser å gjøre. Vi rendyrkerpapiravisen, rett og slett! Hvis nettannonsering også er en del avdin mediastrategi, anbefaler vi sterkt åbruke Byavisa på papir og GD pånett. En sterk kombinasjon som girmaksimalt ut av annonsekronene dine!

Ønsker du å vite mer om Lillehammer Byavis? Eller ønsker du å gjøre fast avtale så du kanspare enda mer penger? Eller ønsker du rett og slett å sette inn en annonse? Kontakt:

ANNONSEPRISER

PAPIR OG/ELLER NETT?

KONTAKT OSS!

Annonseside pr mm: kr 10,-

Stilling ledig pr mm: kr 10,50

Helside annonse: kr 15.500,-

Halvside annonse: kr 8.500,-

Tekstside pr mod: kr 1.100,-

Halvside tekstside: kr 10.000,-

Helside tekst: kr 19.400,-

Side 3 pr modul: kr 1.300,-

Side 1 pr modul: kr 2.100,-

Siste side pr modul: kr 1.300,-

Dobbelside panorama: kr 21.000,-

Prisene er eks. mvaog inkludert fire farger

PAPIR?- det er Byavisa,

det!

MarkedskonsulentArve Westbyarve@byavis.noTlf.: 91 12 74 52

Daglig leder/redaktørTore Feiringtore@byavis.noTlf.: 99 26 90 02

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.700 husstander hver torsdag i Lillehammer, Øyer,

Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik.

Det er dobbelt så mange som noen annen avis i distriktet.

Nærmest er GD med vel 11.000 husstander

Dette er godt å vite når du planlegger annonsering!

VIL DU NÅKUNDENE?

BYAVISANÅR ALLE HVER

TORSDAG

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag til alle husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik. Avisen er inne i sin tiende årgang oghar et godt rykte i distriktet, og ikke minst, Byavisa blir godt lest!

Lillehammer Byavis har som politikk åsatse på papiravisen. Dette har blantannet med ressurser å gjøre. Vi rendyrkerpapiravisen, rett og slett! Hvis nettannonsering også er en del avdin mediastrategi, anbefaler vi sterkt åbruke Byavisa på papir og GD pånett. En sterk kombinasjon som girmaksimalt ut av annonsekronene dine!

Ønsker du å vite mer om Lillehammer Byavis? Eller ønsker du å gjøre fast avtale så du kanspare enda mer penger? Eller ønsker du rett og slett å sette inn en annonse? Kontakt:

ANNONSEPRISER

PAPIR OG/ELLER NETT?

KONTAKT OSS!

Annonseside pr mm: kr 10,-

Stilling ledig pr mm: kr 10,50

Helside annonse: kr 15.500,-

Halvside annonse: kr 8.500,-

Tekstside pr mod: kr 1.100,-

Halvside tekstside: kr 10.000,-

Helside tekst: kr 19.400,-

Side 3 pr modul: kr 1.300,-

Side 1 pr modul: kr 2.100,-

Siste side pr modul: kr 1.300,-

Dobbelside panorama: kr 21.000,-

Prisene er eks. mvaog inkludert fire farger

PAPIR?- det er Byavisa,

det!

MarkedskonsulentArve Westbyarve@byavis.noTlf.: 91 12 74 52

Daglig leder/redaktørTore Feiringtore@byavis.noTlf.: 99 26 90 02

VISSTE DU AT:Byavisa når 22.700 husstander hver torsdag i Lillehammer, Øyer,

Gausdal, nordre Ringsaker ognordre Gjøvik.

Det er dobbelt så mange som noen annen avis i distriktet.

Nærmest er GD med vel 11.000 husstander

Dette er godt å vite når du planlegger annonsering!

VIL DU NÅKUNDENE?

BYAVISANÅR ALLE HVER

TORSDAG

Lillehammer Byavis utkommer hver torsdag til alle husstander i Lillehammer, Øyer,Gausdal, nordre Ringsaker og nordre Gjøvik. Avisen er inne i sin tiende årgang oghar et godt rykte i distriktet, og ikke minst, Byavisa blir godt lest!

Lillehammer Byavis har som politikk åsatse på papiravisen. Dette har blantannet med ressurser å gjøre. Vi rendyrkerpapiravisen, rett og slett! Hvis nettannonsering også er en del avdin mediastrategi, anbefaler vi sterkt åbruke Byavisa på papir og GD pånett. En sterk kombinasjon som girmaksimalt ut av annonsekronene dine!

Ønsker du å vite mer om Lillehammer Byavis? Eller ønsker du å gjøre fast avtale så du kanspare enda mer penger? Eller ønsker du rett og slett å sette inn en annonse? Kontakt:

ANNONSEPRISER

PAPIR OG/ELLER NETT?

KONTAKT OSS!

Annonseside pr mm: kr 10,-

Stilling ledig pr mm: kr 10,50

Helside annonse: kr 15.500,-

Halvside annonse: kr 8.500,-

Tekstside pr mod: kr 1.100,-

Halvside tekstside: kr 10.000,-

Helside tekst: kr 19.400,-

Side 3 pr modul: kr 1.300,-

Side 1 pr modul: kr 2.100,-

Siste side pr modul: kr 1.300,-

Dobbelside panorama: kr 21.000,-

Prisene er eks. mvaog inkludert fire farger

PAPIR?- det er Byavisa,

det!

MarkedskonsulentArve Westbyarve@byavis.noTlf.: 91 12 74 52

Daglig leder/redaktørTore Feiringtore@byavis.noTlf.: 99 26 90 02

29Annonser

Lillehammer kommunePostboks 986 • Storgata 51 • 2626 LillehammerE-post: postmottak@lillehammer.kommune.noTelefon 61 05 05 00 • Faks 61 05 05 01www.lillehammer.kommune.no

Åpningstider: 08.00 - 15.00

Layout:GDreklam

e.

For mer informasjon om de ledige stillingene,se www.lillehammer.kommune.no

Lillehammer læringssenterUndervisningsassistentVikar 100 %

ProgramrådgiverVikar 70 %

Søknadsfrist: 11. september 2015

NAV Lillehammer2 JobbformidlereFaste, 100 %

Søknadsfrist: 11. september 2015

GrunnskoleLærere, samt assistenter i skole/SFOVikariater skoleåret 2015/2016

Søknadsfrist: 1. oktober 2015

Jørstadmoen skoleUndervisningsinspektørFast 100 %

Søknadsfrist: 30. august 2015

BarnehageVikariaterBarnehageåret 2015/2016

Søknadsfrist: 1. oktober 2015

KommuneoverlegeFast 100 %

Søknadsfrist: 1. september 2015

3 Brukerstyrte personlige assistenter(BPA)Faste og vikariat, 28,26 % - 42%

Søknadsfrist: 6. september 2015

UngdomsbasenLOS-koordinator/ prosjektmedarbeiderEngasjement 100 %

Søknadsfrist: 12. september 2015

Kulturbyggplan på høringForslag til rullering av kulturbyggplanen for Lil-lehammer er lagt ut på høring. Høringsutkastetligger på kommunens nettsider eller kan fås vedhenvendelse til kommunens Servicetorg.

Høringsfrist er 15. september.

Felles legevaktnummerFra og med 1. september 2015 harlegevakten i hele Norge ett felles og sekssifrettelefonnummer: 116 117.Du kommer da til nærmeste legevakt, uansetthvor du oppholder deg, og det er gratis å ringe.Det gamle nummeret til legevaktsentralen vilfortsatt bestå.

STILLING LEDIG KUNNGJØRINGER

Forhåndsstemmegivningpå institusjonerog ambulerende stemme-giving i Lillehammer

Mandag 24/8 10-14 Lillehammer helsehusTirsdag 25/8 10-12 Horsters Minde bo- og servicesenterTirsdag 25/8 13-15 Søre Ål bo- og servicesenterOnsdag 26/8 10-12 Gartnerhagen bo- og servicesenterOnsdag 26/8 13-15 Busmoen bo- og servicesenterTorsdag27/8 10-12 Skårsetlia bo- og servicesenterTorsdag 27/8 13-15 RevmatismesykehusetMandag 31/8 10-13 Høgskolen i LillehammerTirsdag 01/9 10-13 Høgskolen i LillehammerOnsdag 02/9 10-12 Skogli helse- og rehabiliteringssenterTorsdag03/9 10-13 Sykehuset Innlandet LillehammerFredag 04/9 10-13 Sykehuset Innlandet Lillehammer

Forhåndsstemming kan også gjøres på Servicetorget i perioden10. august - 11. september, mandag til fredag kl. 09.00 - 15.00.

Utvidet stemmetid følgende dager:- Lørdag 29. august kl. 10.00 - kl.13.00- Torsdag 3. september kl. 09.00 - kl.18.00

Husk legitimasjon!

For mer informasjon om valg i Lillehammer kommune sjekkwww.lillehammer.kommune.no

Foto: Esben Haakenstad

Foto: Esben Haakenstad

Torsdag 27. august 2015

30 ANNONSER

advokater

Bilglass

BrØNN- og eNergiBoriNgaBe BoriNg2658 EspedalenTlf. 90 15 79 77E-post: abeboring@live.nowww.abeboring.no

iNNlaNdet Brønn-og energiboringSelandsgutua 45, 2350 Nes.Tlf. 948 77 350 - E-post: pc@ibe.nowww.ibe.no

BussreiserunibussTlf. 916 00 505www.unibusstur.no

eieNdomsforv./utleiefakkelgården as2624 Lillehammer - Tlf.: 907 84 289E-post: post@fakkelgarden.nowww.fakkelgarden.no

elektroeNtrepreNØrel-installasjon asIndustrigt. 35 - 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 50, Fax 61 25 60 51E-post: post@el-installasjon.nowww.el-installasjon.no

moelven elektro asAvdeling Mesna InstallasjonMesnadalsv. 4 - 2609 Lillehammer.Tlf. 61 05 33 00 - Fax 61 05 33 01E-post: post@mesnainstallasjon.no

skogvang installasjon asGausdal - Lillehammer - Øyer - TrettenTlf. 61 22 66 99E-post: installasjon@skogvang.nowww.skogvang.no

glassmestereglassmester kvamme & flote asAmbulerende glassmesterTlf. 40 00 59 39www.kvamme.no

Hus

iNteriØr

kjØpeseNterstrandtorgetStrandpromenaden 852609 LillehammerTlf. 61 25 15 50www.strandtorget.no

malerarBeidmaler`n karlsen asflügger farve-butikkGausdalsvegen 1579 - 2651 Ø. Gaus-dal Tlf. 416 31051 - 480 68396E-post: karl-erik@malerkarlsen.nojon.erik@malekarlsen.notommy@malekarlsen.no

malermestrene indre Østland asAlt innen maling - gulvbelegg61251410 / 90677703arnfinn@malermestrene.nowww.malermestrene.no

mC/Cross/atvsNØsCooter/klÆr

mur og flisarBeidBrusveen mur og flisElveskaret 135 - 2607 Vingromepost: cato@brusveenmurogflis.comTlf. 909 28 020Muring-Flislegging-piperehab-ovns-montering.gratis og rask befaring!

laNdBruk/Hage

maskiNeNtrepeNØrkjell-arne schjørn asAut. maskinentreprenørAnne Morudsv.17, 2615 Lillehammerpost@kjellarne-schjorn.noTlf. 95 98 54 10/61 25 36 47

ragnar olstad asPb.18 - Østre Gausdal/epost@roas.noTlf. 476 00 990 - www.roas.no

ovNer-peiser-murer-pipereHaBiliteriNg

rØrleggeragN rørArne Gunnar Noreng, rørleggerBårslistuguvegen 162 - 2653 V. Gaus-dal . Tlf.: 95 78 79 98e-post: noreng@bbnett.no

spisestederpark CafeenStorgt. 26 - 2609 Lillehammerpost@parkcafen.nowww.parkcafen.no

varmepumperingeniør jan m. jansenNøttetreveien 17 - 2615 LillehammerTlf. 922 92 230Mail: jan@ingenior-jansen.nowww.ingenior-jansen.no

Bransjeguidefor lillehammer, øyer og gausdal

Haugsgutua 9 - 2636 Øyer - tlf. 61 27 89 78www.hafjell-kjokken.com

interiørgarderobe

badKjøkkenog

Hovemovegen 45 LILLEHAMMER | Tlf: 61 26 80 00

KAMPANJEPRIS

NÅKR: 106.400,-pris inklmva,montering tilkommer

- Traktorregistrert ATV- NYTT: Godkjent for 2 personer!- Hjulpakke inkludert, verdi 10.900,-

OUT NNDDEERR500 SS 33

2014mod

Eik Senteret Gausdal2652 SvingvollTlf: 61 22 71 90

Fax: 61 22 61 90e-post: gausdal@eiksenteret.com

• Traktor/Redskap• Hageutstyr• Dekk (Traktor og Bil)• Olje (Castrol)• Service• Snøfres• Slange pressing• Vedutstyr

Interesseorganisasjonenfor huseiereGratis utlån av

radonmåler til medlemmene.Rabatt på forsikring m.m.

Advokat Werner Forr NystuenTlf. 61 25 79 00

Gudbrandsdalsvegen 192, 2619 Lillehammer -tlf. 612 54 007 - post@varmehuset.as

OVNERPEISER - MURING• Ovner• Peiser• Varmepumper• Alt innen mur og flis• Piperehabilitering

www.rorleggerne.noGamleveien 94 - Lillehammer

varme og sanitærtil hytter og hus

Nybyggog rehabilitering

tlf. 61 05 23 11vakttelefon 970 29 403Null stre ss!

Holms BilpleieKostnadsfri reparasjon*Time på dagen* ved kasko eller delkasko

Moavegen 10,Lillehammer 61 25 82 30

VI KAN:Glass/Frontrute:Skifte eller reparereBilpleie: Innvendig “ny bil?”

Solfilm: Steng varmen ute

Lakk: Utvendig “ny” bil? Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

valitetts--tsvaliteKKvvsøsøm til hus,søm til hus,hytte ogogte ogthy

rorommro

acebookffa.interiorsom-as.comwwww.. 988 04 813obM

røttum2372 Bkja 30Mælumslyk

Vibeche Landøy HatlenesSnteriørSøm AI

www.nordbolig.noTlf: 40 00 28 90

Storgata 101, 2601 Lillehammer

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Bestill deNNe

plasseN NÅ!Kontakt oss i

Lillehammer Byavispå tlf 91 12 74 52 eller

92 26 90 02for nærmere avtale

Torsdag 27. august 2015

31Annonser

Dokka 8-21 (19) Dombås 8-21 (18) Flisa 9-21 (20)Hafjell 7-23 (søndag 9-21) Lillehammer 8-21 (9-20) Lom 8-21 (18)

Otta 9-21 (19) Raufoss 8-21 (9-20) Ringebu 8-21 (9-18)Stange 8-20 (9-20) Storhamar 7-23 (9-21)

Vinstra 8-20 (9-20) Vågå 8-21 (18) Trysil 9-20 (18)

Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte på

alt du handler. Mer informasjon om deulike fordelene finner du på: Coop.no

Ham

arM

edia

•Øve

rmar

ka16

,232

0Fu

rnes

Prisene gjelder CoopMega t.o.m. lørdag 29. august Kun til privat husholdning. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

-40%på alle

Findus produkter!

Torsdag 27. august 2015

32 ANNONSER

Vi har vært hovedentreprenør

Vi har utførtelektroinstallasjonen

Industrigt. 35, 2619 LillehammerTlf. 61 25 60 51 • www.el-installasjon.no

Vi har stått forgrunnarbeidene til det

nye tilbygget

Vi har utført betongarbeider, og har hatt ansvaret forstål, tak, fasader og rullefortau.

For tiden er vi også hovedentreprenør for detnye Rema 1000-bygget på Røyslimoen.

Gamlevn. 94, 2615 Lillehammer

Vi har utførtutvendig og innvendig

sanitærarbeid.

Leverandør av miljøvennlig-, energibesparende-og høykvalitetsbelysning med LED

www.lightmakers.no

Vi har vært rådgivendeingeniører forbyggeteknikk.

www.cowi.no

Vi gratulerer Rema 1000 Hellebergmed ny butikk, og takker for oppdraget!

Torsdag 27. august 2015

Vi har utført betong- , stål - , tak- og fasadearbeider som underentreprenør .

For tiden utfører vi nybygget for Rema 1000 i Røyslimoen som totalentreprenør

33Annonser Torsdag 27. august 2015

Bestill valgheftene nåNå kan du bestille undervisnings-materiell for mellomtrinnet, ungdomstrinnet og den videre-gående skolen. Materiellet skal skape engasjement om lokal-valget og er tilpasset trinnet. Lærerveiledning følger til hvert av arbeidsheftene.

avisiskolen.no

En del av Mediebedriftenes Landsforening

34 SPORT OG FRITIDTorsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: J13-laget i Lillehammer Kvinnelige Fotball Klubb (LKFK) gjør det svært så bra på banen for tiden. Forrige uke slo de Gjelleråsen IF, og om to uker spiller de kvartfinale i det uoffisi-elle NM for 13 åringer.

sol olsensololsen@byavis.no

2002- jentene i LKFK var klart best i kampen mot Gjelleråsen IF, og vant kampen hele 6-1. Kampen ble spilt på nøytral grunn på Løten. LKFK tok tidlig ledelsen og viste godt spill og heroisk innsats. En og to touch pasninger av høy klasse i kombinasjon med gode løp gjorde at Gjelleråsen i store deler av kampen ble utspilt. Laget er jevnt besatt i alle posisjoner og de få gangene Gjelleråsen kom på visitt rydda forsvaret og keeper godt opp. Det var også mange foresatte som møtte opp og heia entusiastisk fra sidelinja.

- 2002 årgangen i LKFK består av 40 spillere, og det er tydelig at støtteapparatet gjør en svært god jobb med jentene. I tillegg er det mange av jentene som trener ekstra med fotballinja hvor de også får god veiledning og ekstra trening. Det blir spennende å følge laget og spillerne videre, sier sportslig leder i LKFK, Trond Hårberg.

J13 vant 8-dels finalen

Overlegne: lKFK`s Jenter 13 var klart best i kampen mot gjel-leråsen IF, og vant hele 6-1.

JOREKSTAD: LFK var litt heldige som slo byriva-len Faaberg 4-2 på Jorekstad. Men allerede i kveld knytter LFK-spillerne skolissene igjen - for å slå Kolbu-kam. på Stampesletta.

terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

Kaptein Øystein Kvello avgjorde langt på veg kampen på Jorekstad. Den vel 1,90 meter lange midtstopperen og kapteinen på LFK gikk til værs to ganger på frispark. Begge endte i goalen, fra

Kvello pannebrask.

Skulle ta han ut- Helt utilgivelig at vi ikke tar ut

Kvello, slik at han ikke får nikke, sa Faaberg-trener Jostein Wahl.

Siden økte LFK til 3-0 før pause.i andre omgang livnet kampen

til igjen fra det døde, nærmest. Alle trodde 3-0 var bombesikkert. Resten skulle være en spasertur i lørdagssola.

Faaberg reduserte til 1-3 og 2-3 tidlig i omgangen. Laget holdt trykket godt oppe, regjerte i områ-der der LFK ikke klarte å ta initi-vativet. Likevel kom aldri den tredje scoringen. I stedet punkterte kampen ved at LFK økte til 4-2 helt mot slutten. LFK hadde da

hatt en del kontringer av den skumle sorten.

Vi må tro om igjen- Det var en dårlig kamp av oss.

Poengene gleder selvsagt, men skal vi fortsette å kjempe i toppen, må vi vise langt bedre spill, sa LFK-trener Morten Kristiansern til Byavisa.

Han fortsatte: Dette var ikke en prestasjon vi kan juble særlig over. Det var en del individuelle svakhe-ter i denne kampen, som vi må stramme opp til neste kamp. Jeg er fornøyd med effektiviteten når vi scorer fire mål, la treneren til.

Nå er han mest opptatt av neste kamp. Allerede i kveld, torsdag, kommer Kolbukam. til Stampe-

sletta.Totningene bør absolutt sen-des hjem med flere baklengs i bagen.

- Men vi skal passe oss for å tro at poengene kommer av seg selv. Det skal spillerne få veldig grei beskjed om.

Hvis vi fortsetter med så mange feil som mot Faaberg, ja, da kan vi fort måtte forlate tetstriden i 3. divisjon, slår Morten Kristiansen fast.

Tynset avga toHan er ellers fornøyd med at

Tynset, avdelingslederen, avga poeng mot Kvikk Halden. Derimot følger LFK og Orkla hverandre som skygger, etter at Orkla slo svake modøler 5-1.

Passet FåbergAkkurat det tapet for modølene

var godt lesestoff for Faaberg. Til helgen møtes nemlig de to klub-bene i Moelv, og den kampen er veldig viktig for begges eksistens i 3. divisjon.

- Jeg er fornøyd tross tapet mot LFK. Vi kunne lett hatt ett poeng i den kampen. Jeg syntes spillerne mine viste god moral, sa Faberg-trener Jostein Wahl til Byavisa. Nå spisser han klørne før møtet i Moelv til helga.

- Ja, den kampen bør vi vinne. Da kan vi ikke opptre som i de første minuttene mot LFK og slippe inn helt unødvendige mål, sa Wahl som mener å se at høstfor-men er på veg.

By-oppgjøret endte 2-4 til Lillehammer

HØYeST: Her rager lSK;s Øystein Kvello over alle andre og gir lFK 2-0.

35byhistorie torsdag 27. august 2015

SKJELLERUDJORDET: Skolen skulle ikke bare lære elevene teoretiske ferdigheter. Byskolene holdt seg ofte med skolehager. Lillehammer Folkeskole hadde skolehage fra 1909, først en liten hageflekk nedenfor Banken, så etter 1955 på Skjellerudjordet der dette bildet er tatt. I 1965 ble arealet bebygd og skolehagen nedlagt.

I flere av de siste byhis-torieartiklene har vi sett hvordan kommunene i den tidlige etterkrigs-tida ble brukt som red-skaper i utviklingen av velferdsstaten, blant annet gjennom sosial boligbygging og utbyg-ging av vei, vann og klo-akk. De norske kommunene ble vel-ferdsskommuner. Men det var særlig ett område kommunene var enige skulle ha første-prioritet i den mer lang-siktige planleggingen. Det var skolen.

Store forskjeller mellom bygdeskolen og byskolenFortsatt var det store forskjeller på skolene i Fåberg og Lillehammer. Elevene i Fåberg gikk på skolen annen hver dag, og hadde færre skoletimer i norsk og regning. De sluttet vanligvis ei uke før Lille-hammer-skolene om sommeren. Med veksten i byggebeltet framsto disse forskjellene som stadig mer uholdbare. Fortsatt var Lilleham-mer og Fåberg to sjølstendige kommuner. Men ønskene om et felles skolesystem på tvers av bygd og by og på tvers av klasse var sterke hos de fleste politiske grupperinger. Og ønskene var helt i tråd med myndighetenes bestre-belser mot enhetsskolen. Først skulle forskjellene mellom by- og landsskolene oppheves. Dernest skulle større likhet i videre utdan-ning sikres gjennom niårig ung-domsskole. Presset mot en større satsing på skolen ble enda sterkere da de store barnekullene fra slutten av krigen og de første etterkrigsåra kom i skolepliktig alder. Dette var et resultat av den såkalte ”baby-boomen. I 1946 ble det født over 70 000 barn i Norge. Dette året holder fortsatt rekorden!

Nye skolebyggFørst måtte alle unger ha ordent-lige skolebygninger å komme til. Verst etter 1945 var forholdene ved Buvollen skole i Rudsbygd. Fåberg kommune var raus, og Buvollen fikk moderne klasserom, og den første gymnastikksalen i kommunen. Resultatet var så godt at skolen ble anerkjent som et mønster for bygdeskoler, og teg-ninger og beskrivelser sendt til England. på departementets initia-tiv. Til og med en afrikansk prins var og så på skolen.

Mot enhetsskolen i Fåberg og Lillehammer

Nedlegging og samordning av skoler

Utviklinga gikk ellers klart i ret-ning av større og færre skoler. Skulle likhet mellom by- og lands-skoler oppnås, måtte det skje en samordning i større enheter. Dess-uten gikk barnetallet tilbake på flere mindre skoler på grunn av økende fraflytting. Alt i 1924 var storskolene på Nystuen og Gamle-stuen - Søndre og Nordre Saksum-dal - slått sammen til en krets, Saksheim. Barnetallet fortsatte å synke, og i 1962 ble elevene ble overført til Vingrom, der en ny og moderne skole sto klar i 1965. Overføringa var ikke populær blant befolkninga i Saksumdal. Det er vel svært sjelden at skole-nedlegging foregår uten sterke foreldreprotester. Da barna fra Roterud ble overført til Søre Ål i 1949, svarte foreldrene med sko-lestreik. Også på Jørstadmoen ble skolene sentralisert og elevene samlet på Jørstadmoen skole. Men noen voldsom sentralisering var det ikke i Fåberg. Investeringene i Buvollen - som riktignok var kon-troversielle - understreket at kom-munen den første etterkrigstida fortsatt også satset på mindre sko-ler.

Skolene i byggebeltetDe største problemene på grunn-skolenivå var naturlig nok knyttet

til byggebeltet. Kringsjå og Søre Ål skoler var overfylte. Skulle de utvides, eller skulle det bygges nye skoler? En egen komité var blitt nedsatt for å vurdere skolesituasjo-nen i Nordre Ål. Både den og sko-lestyret i Fåberg gikk inn for deling av kretsen, og bygging av ny skole vest for riksveien, ved Smestadmoen. Et viktig argument var den økende bebyggelsen i denne delen av kretsen. Forholdene i Søre Ål var nok ikke like prekære. Men også der måtte utvidelser til. Skulle en utvide skolen i Søre Ål, eller bygge en ny på Holsjordet? Fore-løpig nøyde en seg med en en ny klasseroms-blokk på Kringsjå, og en ny bygning på Søre Ål. Disse diskusjonene fant sted i 1953 og ble preget av den uavklarte stillinga mellom Lille-hammer og Fåberg. Nordre Ål-komiteens forslag om ny skole på Smestadmoen hadde lagt de rådende kommunegrensene til grunn. Men var det rimelig, når forholdet mellom Lillehammer og Fåberg var så ”ugreit,” og en måtte vente endringer med det første? Det kan ha vært en viktig faktor når skolestyrets vedtak om krets-deling og ny skole ved Smestad-moen likevel ble lagt på is.

Lillehammer FolkeskoleFor mange av barna som bodde nedenfor riksveien var Lilleham-

mer Folkeskole både nærmere og lettere tilgjengelig. Men kommu-negrensa var et effektivt stengsel. Og uansett var Lillehammer Fol-keskole også sprengt. Her hadde utbyggingsplaner vært klare fra 1950. Men ennå i 1952 hadde ikke noe skjedd. I bystyret ble det anty-det at andre prioriteringer hadde overtatt, særlig rutebilstasjonen. Men nå skulle skolen bygges ut. Lillehammer kommune var også villig til å ta opp lån for å få reali-sert første byggetrinn. Jul Petter-sen advarte kommunen mot å være for redd for å komme med byg-geplaner: ”Det har ikke vært for revolusjonerende på det området.” Ord ble endelig til handling, og fra

midten av 1950-tallet var så de sentrale skolene i byen og bygge-beltet under utvidelser. Men uklar-hetene om kommunegrensene gjorde planlegging vanskelig. Og den flytende overgangen mellom Lillehammer og Fåberg gjorde de skarpe skillene mellom by- og landsskole skarpere. Skillet for-plantet seg videre til den videregå-ende skolen, fordi både undervisningsmengde og eksamen var ulik.

Hva kunne gjøres for å skape mer rettferdige forhold her? Det kom-mer vi tilbake til i neste byhistorie-artikkel.

BYhistorie

trond FeiringFørstelektor emeritus

Høgskolen i Lillehammer

trond.feiring@hil.no

NYTT FRA DNTFredag 28.-søndag 30. augustUngdomstur tilSnøheim/Snøhetta med DNT ungLillehammer.

Lørdag 5. septemberFellestur til Kyrakampen i Gausdal Nordfjell.

Søndag 6. septemberKom deg ut-dagen vedNevelvatnet for barn og voksne..

Lørdag 12. september7-fjellstur med start fra Pelle-stova mellom kl 9 og 11. Her går

vi i eget tempo på gode stier somer merket for dagen (ikke vanligfellestur).Hver tirsdagHusk også kveldsturene hver tirs-dag kl 18, med felles avreise fraHåkons Hall

36 FRITIDTorsdag 27. august 201528 FRITID

: Anders Sandvig kjøpte denne stolen på gården Olstad i Vestre Gausdal i 1890-årene. Det er en del av et møblement som består av fire stoler og en sofa.

Den er trolig fra andre halvdel av 1700-tallet og er av bøk. Stolen har tydelig skader og er nå plassert i Maihaugens magasin.

Bærer stolen på andre historier utover dette?

Om stilen på stoler av denne typen brukes ofte den litt nedset-tende betegnelsen «bondero-kokko». Stilen defineres slik i Wikipedia:

«Bonderokokko, møbelstilart i

Norge på 1700-tallet, særlig stoler og bord; typisk rokokko-preg med forholdsvis store, bastante former. Stolene er brunbeisete eller brun-malte. Bena er sterkt buet, delvis uten sprosser, ryggen er avrundet og har vertikalt ryggbrett. I for-hold til mange andre kontinentale møbler fra samme tid virker utfor-mingen tung, derfor har i nyere tid betegnelsen bonderokokko opp-stått. Det er imidlertid sannsynlig at stoler eller andre møbler av denne typen er lagd av mer profe-sjonelle håndverkere, sterkt influ-ert av engelsk møbelkunst på 1700-tallet.»

Denne stolen er umalt. Den kan være en norsk kopi av en dansk stol eller et dansk arbeid kjøpt og tatt med til Norge. At stolen er laget i bøk, kan tyde på det siste. Det er vanskelig å skille bygde-håndverk fra mer profesjonelt håndverk, men stoler av denne typen må en regne med er profe-sjonelt utført.

Vi vet ikke hvem som laget den, men det er en fin stol som bærer preg av velstand. Det finnes tre

Olstad-gårder i Vestre Gausdal. Tidligere undersøkelser tyder på at denne stolen kommer fra Nordre Aulstad (Olstad ble etter hvert for-norsket til Aulstad). Ragnhild Ble-ken Rusten har i sin artikkel i Maihaugens årbok fra 1994 skre-vet om trekket på stolsetet på denne og de andre delene av møblementet.

Et skjørtVed nærmere ettersyn viser det

seg at setet er trukket med stoffet fra et gammelt skjørt. Høyst sann-synlig er ikke dette det opprinne-lige trekket. Vi vet ikke noe om når trekket ble skiftet ut. Dette er eksempel på gjenbruk eller rede-sign som det er populært å kalle det nå. Skjørtet var antagelig for slitt til å brukes som klesplagg, men for fint til å kastes. En smart ny funksjon ble da å benytte det som setetrekk på de flotte stolene som også begynte å bli slitt.

Skjørtet var i rød ulldamask med benhvitt broderi og applikasjon.

Kantborden nederst på skjørtet er plassert inn mot stolryggen. Det er pent gjort, og stilen harmonerer godt med stolene. Motivet er blomster som var svært populære motiver på 1700-tallet. Det var på denne tiden botanikeren Carl von Linné ga ut sin klassifikasjon av plantearter. Fargerikt skulle det gjerne være. Etter at den alvors-pregede pietismen slapp taket ble stilen lysere og lettere. Blomster var spesielt populært både i tapet, tekstiler og rosemaling.

Møblementet har trekk fra to forskjellige skjørt.

Ei skjeHva har skjea å gjøre i denne

sammenhengen? Det viser seg at utskjæringene i stolryggen er brukt som modell til et sølvbestikk utført av gullsmed J. Frisenberg på Lil-lehammer. I forordet til en katalog fra gullsmedfirmaet heter det: «…hermed har jeg fornøielsen å til-stille Dem min katalog over hånd-

arbeidede sølvvarer efter gamle norske mønstre fra De Sandvigske Samlinger og fra Gudbrandsdalens ættegårde.» Ett av mønstrene i katalogen heter Sandvigmønsteret. I heftet Gullsmedfirmaet J. Frisen-berg 1868 – 1968 skriver Hallvard Halvorsen: «Karl Wilhelm Frisen-berg overtok firmaet etter sin far, Julius Frisenberg, i 1912…Karl W. Frisenberg har med stort held bidratt til å holde levende tradisjo-ner fra Gudbrandsdalens gamle kunsthåndverkere som inspirerte ham med å gjenskape og gi en smi-dig tilpasning for en moderne tids behov. Ved sin venn museumsdi-rektør Sandvigs formidling fikk Frisenberg anledning til å kopiere mange av Maihaugens verdifulle sølvskatter.»

Og som vi ser her – la seg inspi-rere av en stolrygg til å skape et mønster på ei skje.

Deler av møblementet er plas-sert i Myttingstua på Maihaugen.

Torsdag 20. august 2015

MUSEUMSGLIMT

KjErSTI BraanaaS MoEnkonservator på Maihaugen

En stol, et skjørt og ei skje

Rokokkostol fra Olstad i Vestre Gausdal. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

Stolsete trukket med del av gammelt skjørt i ulldamask. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

Sølvskje med tremodell inspirert av rokokkostol på Maihaugen laget av gullsmed J. Frisenberg. Ikke helt likt, men med klar inspirasjon fra rokok-koens stolrygg. Foto Audbjørn Rønning, Maihaugen.

37fritid torsdag 27. august 2015

Du trenger :

Salat2 jordbærkurv2 blåbærkurv200 g fetaost200 g valnøtter150 g quinoa200 g spinat

Dressing4 ss olivenolje3 ss rødvinseddikk4 ss akasiehonning1 klype salt1 klype pepper

Jordbærsalat med quinoa

UKENSOPPSKRIFT

For flere oppskrifter og inspirasjon gå til WWW.SPOON.NO eller følg meg på INSTAGRAM SPOON_NO

Denne salaten er ikke bare sunn og vakker å se på, den smaker også fantastisk godt.

Slik gjør du :

1. Kok quionoa etter anvisning på pakken. Skyll spinat, blåbær og jordbær.

2. Bland sammen dressingen og sett i kjøleskapet

3.Del jorbær i 2 og legg i en bolle sammen med blåbær, spinat, valnøtter, quinoa og smuldre fetaost over. Bland godt sammen og hell til slutt honningdressingen over.

Server med godt brød til, god middag:)

Denne oppskriften er laget i samarbeid med Kolonial.no

Foto:spoon.no

1. Hvilket ord brukes om kort i kortspill som slår alleandre farger?2. Hva heter datatreffet som blir arrangert hver påske iVikingskipet på Hamar?3. Elgen er vårt største pattedyr, hvem er nr to?4. Hvilken valør har den største av Euro myntene?5. Hva slags stråling beskytter ozonlaget mot?

6. Paolo Maldini er en av Italias mest profilerte spillerei moderne tid og var lojal til klubben sin karrierenigjennom. Hvilken klubb?7. Hvilken motstandsmann var kjent under navnetKjakan?8. Hva kalles krigen som ble utkjempet mellom Stor-britannia og Argentina i 1982?9. Hva slags matvare er G35?10. Hvem har utgitt albumene Two way monolog oguper sessions?

11. Hvem ble vi bedre kjent med i filmen Heftig og Be-gistret?12. Hvilken svenske ble drept av Miailjo Mialjovitch i2003?13. I hvilket år på 90-tallet arrangerte Oslo sykkel VMhvor Lance Armstrong vant?14. Hva slags melk lages osten Manchego på?15. Hvor mange kort får man utdelt i Bridge?

16. I hvilken by utkommer avisen «Fremover»?17. Hva het det tyske eurodancebandet som haddehiten Coco Jambo?18. Hvem var den først utlendingen til å trene Eng-lands herrelag i fotball?19. Hva var pikenavnet til Victoria Beckham?20. I hvilket europeisk hovedstad har OPEC sitt hoved-stad?

Klarer du i gull-sølv-bronse kategoriene:12-15 poeng: Dopingkontroll neste! 8-12 poeng: Mestertakter.4-8 poeng: Is i rubben.0-4poeng: Utenfor pallen.

Sponset av:

JUNIOR

BRONSE

SØLV

SVAR:

1. Trumf2. The Gathering3. Moskus4. 25. Ultrafiolett

Bronse6. AC Milan7. Gunnar Sønsteby8. Falklandskrigen9. Brunost10. Sondre Lerche

Sølv11. Berlevåg Mannskor12. Anna Lindh13. 199314. Sauemelk15. 13

Gull16. Narvik17. Mr President18. Sven Göran Eriksson19. Adams20. Wien

GULL

38 BY OG BYGDTorsdag 27. august 2015

LILLEHAMMER: De Sand-vigske Samlingers Venner inviterer til Anders Sandvig vandring på Maihaugen

Kommende onsdag kveld inviterer DSSV sine medlemmer, og alle andre som er glade i Maihaugen og Anders Sandvig, til en spesiell vandring rundt på Maihaugen, inne og ute, hvor Mor-

ten Jostad vil dele Anders Sandvigs erindringer med deltagerne. Det loves en opplevelsesrik tur og etter arrange-mentet serveres kaffe og kaker på Kir-kestuen.

- Arrangementet er gratis for DSSV medlemmer, andre kr 100, opplyser venneforeningen.

Inviterer til vandring på Maihaugen

AUKSJON: Kirsti Schjøll og Rune Fortun inviterer til auksjon i Jorekstad-hallen til helgen.

LILLEHAMMER: Til helgen inviterer Schjølls Antikk-messer til stor antikk-, retro- og samlermesse i Jorekstadhallen.

redaksjonenredaksjon@byavis.no

- Messen i våres var vellykket, og det har vært stor pågang av utstil-lere som er interessert i å være med. Det skyldes også at det er lite av denne typen messer i området, og at det er et fint område å arran-gere en antikk-, retro- og samler-messe i. Spesielt morsomt er det at nesten halvparten av utstillerne er

Auksjon i Jorekstadhallen

lokale. Det gir messen et lokalt preg, samtidig som det er med utstillere fra hele Sør-Norge sånn at det blir mye forskjellig å kunne se og eventuelt kjøpe, sier Kirsti Schjøll.Over 20 forskjellige utstillere sør-ger for et bredt og variert vareut-valg, lober Schjøll.- På messen vil det finnes alt i fra gamle ærverdige møbler, via glass, porselen og pyntegjenstander til typiske samlergjenstander for spe-sielt interesserte. For mange høres antikk-, retro- og samlergjenstan-der dyrt ut, men det er ikke det. Selvfølgelig er det noen dyrere gjenstander, men de fleste tingene er i prisklasser de fleste har råd til, sier Schjøll.

En trend arrangøren ser er at det også er en del flere yngre mennes-ker på messene nå enn tidligere. Mange barnefamilier tar turen for å finne spesielle ting som kan pynte opp hjemme. - Ting man ikke finner hos de van-lige møbel- og interiørforretnin-gene, men som kan finnes på en messe som dette. Mange handler på messene for å bruke det som en del av sitt interiør, gjerne for å gi det et personlig preg.

Det er andre gang Schjølls Antikk-messer har messe i Jorekstad-hallen,første gang var i våres. - Til helgen er det nesten dobbelt så mange utstillere og Schjølls Antikkmesser ønsker å etablere dette som et fast arrangement i Jorekstadhallen, slås det fast.

LILLEHAMMER: Du har ingen god unnskyldning for å sitte hjemme lørdag formiddag. Nå kan du nemlig hver lørdags formiddag delta på KaffeKos i Frivillighets-sentralen i Kirkegata i Lillehammer.

Terje lisødegårdredaksjon@byavis.no

- Fra og med lørdag 29. august iverksetter vi lavterskeltilbudet som rett og slett går på at hver-mansen kan stikke innom lokalene våre i Kirkegata for å ta en Kaffe-Kos sammen med andre. Til Kaf-feKosen hører hjemmelagede rømmevafler, stekt der og da, sier daglig leder i Frivillighetssentralen i Lillehammer, Tone P. Larssen til Byavisa.Vi sitter i «sentralen» sammen med seks kvinner som gjerne vil ha

flere samtalepartnere kommende lørdag og hver lørdag framover til og med 12. desember. Tone P. Larssen og hennes medarbeider Ellen Oppem Kaltenborn sier at de skal organisere opplegget, mens de frivillige skal gjøre jobben, koke kaffe og steke vafler.Damene er ikke beskjedne og sier at det dreier seg om byens beste vafler, med ekte rømme i seg. Og du får som du vil, lyse eller mørke vafler.

Treffe mange andre- Det viktigste er at du kan treffe andre til en hyggelig prat, som kan dreie seg om hvilket som helst tema. Det skal rett og slett være en samlingsplass for alle som vil ha en hyggelig kaffeprat. Frivillig-hetssentralen ligger sentralt til i Kirkegata, inngang rett fra for-tauet. Her kan du komme i for eksempel rullestol, sier de to «sje-fene», Larssen og Kaltenborn.Tidligere har Frivillighetssentralen hatt gående «Kara-treff», på Kaf-

feKos kan begge kjønnene delta. Totalt har Frivillighetssentralen i Lillehammer 160 frivillige som står på med ett eller annet til glede for mange. Mange lager grupper for det meste, behovet og ønskene er mange og delte.

- Gjerne be om en klem- KaffeKos er et rent sosialt tiltak. Og vet du hva, vi byr også på en god klem for dem vil ha det, sier damene og ler godt. Det er laget egen ³lapp² som forteller om klem-tilbudet. Klemmen er helt gratis, mens kaffen og vaflene koster noen kroner.I år 2002 startet et liknende opp-legg på et serveringssted i Folkets Hus. Men bedriften som serverte gikk konkurs. Deretter var det til-bud i Frivillighetssentralen i Jern-banegata, før sentralen nå slår til med KaffeKos i sentrealens tre år gamle lokaler i Kirkegata.- Vi håper på mange besøkende til lørdagesopplegget, fullt hus hver lørdag framover, sier damene.

Nå kan du bli med på KaffeKos

VELKOMMEN: Damene ønsker alle vel møtt til Frivillighetssentralens KaffeKos i Kirkegata kommende lørdag og hver lørdag til og med 12. desember. Fra venstre: Daglig leder Tone P. Larssen, medarbeider Ellen O. Kalteborn, Borgny Bøhmer, Agnes Nyhus, Ruth Bakken og Jorunn S. Hedstrøm. (Foto: Terje Lisødegård).

TIPS BYAVISA!

Kontakt Sol Olsensololsen@byavis.no

Tlf.: 90 77 44 55

LESER: Morten Jostad i lesende positur

ANDERS SANDVIG: DSSV invite-rer til vandring i Anders Sandvigs ånd.

39BY OG BYGD

Gudstjeneste30. august

LiLLehammer kirkeGudstjeneste kl 09:30

Sokneprest Anita DalehavnKort gudstjeneste; - deretter

pilgrimsvandring til Sundgården.Andre aktiviteter.

Oppstart «familiespeiding»lørdag 29. august klokken 11.

Fremmøte i Tiurvegen 10A med turtil Åveitsvea.

Se: www.kmspeider.no/lillehammer.Tlf: 4729 6612

FåbergmenighetGudstjeneste på Sundgården

kl.11:15,sammen med Lillehammer og

Nordre Ål menigheter.Prester: Oddgeir Bolstad, Anita

Dalehavn

nordreåL menighetPilgrimsvandring til Sundgården.

Start fraNordre Ål kirke kl.10:00.

Gudstjeneste påSundgården kl.11:15

Sammen med Fåberg ogLillehammer menigheter

Prester: Oddgeir Bolstad, AnitaDalehavn

SøreåL kirkeGudstjeneste kl.11:00

Sokneprest Ingunn Dalan Vik.Organist: Geir Ole Dahlen

Skyss: 61254191

Vingrom kirkeGudstjeneste kl.11:00Prest Arne Svilosen.

Organist: Paul Wilmot

Velkommen til gudstjeneste!

Andre arrangement

nordreåL kirkeFredag 28.08 kl.09:00:

Morgensamling i kapellet.Vi leser tekstene for kommendesøndag, synger salmer og ber,

før vi tar en koppkaffe og samtaler i Kirkestua.

Tirsdag 1. september kl.11:00:Hyggetreff i kirkestua i Nordre Ål.

Andakt v/Hanne Engdal.Utlodning, underholdning og

påsmurt mat og kaffe.Diakonikomiteen

ønsker velkommen!

SøreåL kirkePepper har øvelse onsdager kl.18:00

i Søre ål kirke.

LiLLehammer kirkeHver tirsdag kl 08:30:

Morgensamling.Alle hjertelig velkommen.

LiLLehammer kantoriØver torsdager kl.19:14 – 21:30Info: Tim Collins, tel. 97991305

FåbergmenighetShuS27.08 kl.19:00: Gospelkoret øver.

kirkeVaLgetDet er anledning til å forhånds-

stemme hverdager frakl.10:00 – 15:00 på

Kirkekontoret, Fåberggt.128, 3.etg,fram t.o.m 11.09.

Se nettsiden:www.kirkekontoret.no

Lillehammer kirkekontornordre ål kirkekontorFåberg kirkekontortelefonnummer:

61270888

Torsdag 27. august 2015

BRUDEPAR

HILSENER

gratis hilsener og gratulasjoner!Du kan du sende tekst og bilde til Lillehammer Byavis, Storgaten 75, 2609 Lillehammer eller legge et brev i vår postkasse på samme adresse. ( Vil du ha bilde i retur, legg ved frankert konvolutt med adresse) Eller aller helst, send bilde og tekst på e-post til: redaksjon@byavis.no.

LILLEHAMMER: LHL Lillehammer inviterer i morgen og lørdag til loppemarked i Storgata 19B.

redaksjonredaksjon@byavis.no

- Her kan man finne litt av hvert, lover leder Ingrid Melbø og sekre-tær Hanna Mikkelsen i laget. – Klær av ymse slag, småmøbler, leketøy og forskjellig husgeråd er blant annet til salgs, lover de. –

Både medlemmer og andre har raust gitt oss lopper.

Hvor lenge utover kvelden de vil drive på kommer an på interessen. – Vi er i hvert fall oppe fra tidlig formiddag og utover ettermidda-gen, sier de. LHL Lillehammer er i dag en aktiv forening med vel 350 medlemmer, og inntektene fra loppemarkedet går i sin helhet til LHLs arbeid. – Hjertelig velkommen til loppemar-kedet vårt, inviterer Mikkelsen og Melbø.

Loppemarked i Storgata

PÅ LETING: - Lopper finner man overalt , mener leder i LHL Lillehammer, Ingrid Melbø og sekretær Hanna Mikkelsen. Nå inviterer de til loppemar-ked fredag og lørdag.

LILLEHAMMER KIRKE, SØRE ÅL KONFIRMANTER

lørdag 5. september

Kl. 10.00

Jørgen BrukstuenRebekka Opdal ChristiansenSofie Rydland EngetAnna Bræin FuruliKristian Urdahl HaugenSofie Frantzen OlsenPhoebe Oline Rudrud Lundby Thomas RønningEven Bryce McKenzie

Kl. 12.00 Trude BråtenMathilde EriksenHenrik FinbergetKim Daniel FjellvingÅshild Marie Magnussen Føl-

lesdalFrida Furuhovde HoelliMathias InnerdalPetter Hagen Johansen Emma Marie Johannesen JeistadAurora Jørnsdatter KojenAndrine KorslundOda Marika KvammeAndrea LeerbeckStine StubberudHege Lindvik Stubrud Stian Sønsteli Lisell Bjerke Tapia Sander Maanum TrulsenIngvild Østby Tungevåg

Kl. 14.00Jørgen Birch EideSimen FurusethLouise HornerTonje HornerFredrik Høvern Miguel De Sales Istad

Johanna Granaasen JørstadMikkel Fæste KlashaugenLars Eivind LundEva Nesje-HaugliTrym Nesje-HaugliSofie Mikkelsen BakkenAnna Sofie Skuggevik BergOda Marie Skuggevik BergAndreas Bernhoft Obstfelder Aleksander RosenlundHeidi Lilledal Østmoe Camilla Henriksen Dahlen

LILLEHAMMER KIRKE, SØRE ÅL KONFIRMANTER

Søndag 6. september

Kl. 11.00Sander OrderløkkenTorstein OusSelma PrøvenMarcus Madsen Regland Ane RunningenBror Alwin Edvardsen SagstuenBirk SelbækVegard Berg UlvenVeline VikerMaria Bones EngerIver StadsvollKristian Hjeltnes TaraldsenAndrine Sveen WindhoelMarius Edvardsen

Kl. 13.00Vetle SkjærvikElida SkogsrudKristian VestadHanne WillaPernille GullikstadJohanna KorpbergetHans Henrik NorbergMarkus NilsenMartin Helge Johansen

8. juli kom Sebastian og Oliver til verden. De var helt perfekte med sine 2590 g, 2300 g og 47 cm. Lykkelige foreldre er Marte Bardølsgård Skog-heim og Arne-Olav Gjendem Lien. Takker personalet på sykehuset på Lil-lehammer for god hjelp. Hilser til oldemor Tora Lien.FOTO: Tone/Fotograf Kirsti Hovde

îLangrennsporets vakreste dame og dansegulvets råeste moves fyller 40 år den 27. August!î Spander gjerne en drink i baren om du tørr! Hipp Hurra for Hege Anita Hammerdal!VI ønsker deg en fantastisk dag og feiringKlemmer fra S&M

Gratulerer så mye med 13 års dagen til Jens Lagmandsveen i dag 27 august. Beste hilsen fra Oda, mor og far.

Noe du vil fortelle om ditt lag eller forening?

Skal dere ha årsmøte eller andre møter? Prøv en annonse i Lillehammer Byavis, da når du alle

medlemmer! Du kan også sende referater fra møter ellerandre treff, og vi vil så langt plassen tillater det, sette det

kostnadsfritt på trykk! Send oss en mail:

redaksjon@byavis.no

Industrigata 37B2619 Lillehammer

46 17 17 12www.rentawreck.no

Trenger du varebil?Vi har biler i

mange størrelser!

Størrelse4m3

6m3

10m3

17m3

30m3*

fra pris350,-595,-745,-845,-995,-

* Trenger førerkort C1

NOK=NOK

HAGBART & BREDO: Oss KviNNER imEllOm

Vi har skrevet en lett harmdirrende e-post til directeuren for Kringkas-tingen, men vi har ikke fått noe svar ennå.Innholdet går stort sett ut på at vi er møkka lei båter. På grytidlige morgener, ved dugurdsleite og utover dager og kvelder, har vi blitt fôret med skumsprøyt og kjølvann fra båter ved svaberg og fyrtårn og ferder inni trange fjorder. Vi har blitt servert ordførere i alle sno-dige fasonger fra det østligste Finnmark til det sørligste Agder. Hvis en kommune her til lands har noen meter kystlinje, ja, da er NRK der med 40 kameraer og en middels bataljon teknikere. Det er slik vi her i Annen Etage har observert televisjonen i ugne regn-værsdager i sommer. Omsider la Sommerbåten til ved siste kai. Hvem vet, kanskje dukker den opp igjen en gang, i nye havner? Fyt-tekatta.Hva med oss i innlandet, spør vi. Hvorfor kan det ikke lages som-merprogrammer her hos oss?Vi misliker båter. Det har sammen-heng med sjøsyke. Vi har krysset Vestfjorden i militær mundur. Absolutt korporal. Det skjedde om bord på hurtigruta under den kalde krigen. Vi syntes ikke at hurtigruta gikk spesielt hurtig. Den gikk dritsakte mens vi sendte restene av militær frokost fra Bodin leir over rekka. Vi var på Nordlys, Kristian Kvart eller hva nå i huleste disse skipene heter. Vi lengtet til fast permafrost på Bardufoss via Finnsnes. Av vår sjøerfaring ellers: Klassetur på Skibladner (den gikk enda sak-tere enn hurtigruta), rotur i nord-fjellet med Torsdalskrysseren Kristian og dansketur med Peter Wessel hvor vi effektivt opphevet sjøsyken. Grovt inntak av stabili-seringspreparater, for å si det sånn.Altså, herr directeur for Kringkas-tingen: Vi vil ha innlandet på tele-visjonen neste sommer. Vi vil ikke se naust, men vakre setrer. Vi vil ikke ha hyse og breiflabb og all verdens vederstyggeligheter som finnes i havet. Vi vil ha fjellørret og elgsteik, nykinna smør og smi-lende multer.Åssen dere skal befraktes, kan trygt overlates til oss.Vi kan stille med en del hundre nyspylte Sjånn Dir. John Deere. Traktorer. Med digre hengere. De er råploger i trafikken og går mye hurtigere enn Sommerbåten. Det skal bli svære greier.

Båter

BIRISTRAND: Sam-funnshuset Strand-heim har stått pal på Biristrand i 100 år. Det markeres med markedsdag med historiske tilbakeblikk og demonstrasjon av diverse håndverkstra-disjoner.TORE sTEffENstoresteffens@byavis.no

Samfunnshuet Strandheim ble reist på dugnad av bygdas inn-byggere for 100 år siden. Siden den gang har dugnad og frivil-lighet stått sterkt. De siste tre årene har det blitt nedlagt over 1500 dugnadstimer for å pusse opp eiendommen både ute og inne. Investeringer er også gjort

Biristrand feirer sin hundreåring

JUBILEUM PÅ BIRISTRAND: Dugnadsgjengen på Samfunnshuset Strandheim godt i gang med rigging av telt til markedsdagen som markerer at Strandheim fyller 100 år.

de siste årene, blant annet med en ny fyrkjele, drenering rundt grunn-muren, nye toaletter, stoler og bord. Når det inviteres til 100-års jubileum er det dugnad som igjen gjør at markedsdagen kan gjen-nomføres. En dugnadsgjeng var godt i gang med å sette opp to store telt som skal huse diverse uteaktiviteter da Byavisa var på besøk tidligere denne uken.

MarkedsdagKlokken elleve starter markedsda-gen og det inviteres både til ute- og inneaktiviteter for store og små. Klokken ett blir det familieforestil-ling med trylleshow av Håkon Esplo, en etter hvert kjent skik-kelse på Biristrand blant annet gjennom sin deltakelse i lokal-korpset. Inne blir det også kafè i lillesalen ved Biristrand Sanitets-forening. Ute blir det diverse kon-kurranser.

- Blant annet organiserer vi heste-skokasting, ringspill, stylter, natur-sti, snekkerverksted og hestekjøring for barn, sier leder i styret på samfunnshuset og funge-rende vaktmester, Børre Feiring til Byavisa.

UteaktiviteterUte rigges det også opp et musikk-hjørne, hvor det store deler av dagen blir underholdning av lokale artister. Blant annet skal korpset i ilden, en underholder med fele, en annen med gitar, en på torader, og en med trompet.- Bortsett fra under trylleshowet vil det bli musikk hver halvtime, sier Feiring.

HistoriskMed en historisk markering blir det flere historiske utstillinger. Blant annet med gamle traktorer, veteranbiler og ikke minst en

utstilling om jubilanten Strand-heim som viser samfunnshusets historie i tekst og bilder gjennom hundre år. Snekkerverkstedet og matlagingen er det Lions Biri som har ansvaret for.- Det vil også bli demonstrasjon av gamle håndverkstradisjoner som lafting, smiing og spinning. Det skal også lages mat på gamle måten under åpen varme og suk-kertøyproduksjon med salg, sier Feiring.

- Alle er velkomneTil den store dagen har også ord-fører i Gjøvik kommune, Bjørn Iddberg, varslet sin ankomst. Arrangementet er også støttet av Gjøvik kommune.- Alle er velkomne og vi oppfor-drer til å komme i tidsriktige klær, avslutter Feiring.