Business computer services | BT Business - PRICE LIST · 2013. 10. 29. · General conditions of sales and delivery Peeling, drying Peelers, dryers Blending / mixing Blenders, bar

General conditions of sales and delivery

Peeling, drying Peelers, dryers

Blending / mixingBlenders, bar blenders,drink mixers

JuicingFruit- and vegetable juicers

PRICE LIST02/2012

2

Cutting, slicingVegetable cutters, discs collection

5

Rot

or L

ips

Ltd.

, Glü

tsch

bach

stra

sse

91, C

H-3

661

Uet

endo

rf

T

+41

33

346

70 7

0

F +

41 3

3 34

6 70

77

ww

w.R

otor

Lips

.ch

9

6

16

Page

Informations / news 1

17

Mixing, beating, kneadingBeaters, mixers, planetary mixers

Professional machinesmade in Switzerland

Our company 20

www.RotorLips.chT +41 33 346 70 70 F +41 33 346 70 77

Informations / new

s

II

General InformationThis price list includes the most commonly used products of the brands Rotor and Lips. Other types, such as e.g. the revolving universal kitchen machines Lips Combirex CI R / C-IRB, the big universal kitchen machines Lips Combinator K-I, the bakery and confectionery machines Lips BK4A / BK4B and Lips WRM, and customer-specific versions are also avai-lable on request.Do not hesitate to contact us, we are happy to advise you.

Power supplyThe listed item numbers correspond to the 230 V / 50 Hz „Schuko“ versions. Other voltages and plugs on request.

PricesAll our prices are quoted in Swiss francs (CHF) ex works (EXW), without VAT, including stan-dard packing for shipment by truck.

Terms of payment Payment in advance without any deduction for cash discount, expenses, taxes, levies, fees, duties, and the like.

Complaints concerning content of shipmentWill only be accepted and examined within 8 days after the receipt of the goods, made in written form. Later incoming complaints will not be taken to account.

Guarantee 1 year after the date of delivery, 6 months in case of a multi-shift system or industrial like usa-ge, according to our overall sales and delivery terms. The guarantee is covering only delivery of new replacement parts ex our works. Defective parts have to be returned to us for inspec-tion. In case of guarantee we will credit our delivery. For modifications or repairs that are not made by us, we can not assume liability.

In addition, please refer to our general conditions of sales and delivery.

This price list becomes effective immediately and replaces all previous ones. Prices and tech-nical data are subject to change at any time and without prior notice.

02/2012PRICE LIST

INFORMATIONEN

www.RotorLips.ch F +41 33 346 70 77T +41 33 346 70 70

Info

rmat

ions

/ ne

ws

1

Changes to the price list 1/2012

Compared with the previous price list 11/2011:

Prices • No changes

New in price list• New attachable meat mincer Type EWF70, see pages 11 to 13.

Changed products• Some minor bugs fixed, few layout changes.

Not anymore in price list (some remaining stock, spare parts remain available) • Attachable meat mincer Type EAW70, replaced by EWF70, see pages 11 to 13.• Stick blenders RSM

Compared with the older price list 1/2011:

Prices • Some changes

New in price list• Programmable silent blender Rotor Memory Blender 2. New machine with polished

stainless steel housing and sound enclosure. New design. High power. See page 3• Juicer Rotor Sanamat Inox. New machine made of polished stainless steel. Improved juice collecting bowl, lid and grating disc. New design. See page 5.• Juicer Rotor Vitamat PowerJuicer Plus Inox. This Vitamat version has a lid made

of stainless steel and optimized geometry of the chute for very easy going operation (see page 5). Also included, the new features of the revision 11, see below.

Changed products• Juicers Rotor Vitamat PowerJuicer revision 11 (see page 5). The machines of the

revision 11 now feature bigger and stronger ball bearings for longer life time and an optimized juice collecting bowl. The basket now features a new grating disk for higher performance. Lightweight brake disk for less vibration.

Not anymore in price list (some remaining stock, spare parts remain available) • Programmable blender Rotor Memory Blender, replaced by Rotor Memory Blender 2, see page 3.• Juicer Rotor Sanamat Plus, replaced by juicer Rotor Sanamat Inox, see page 5.

02/2012PRICE LIST


Blending / m

ixing

2

2 liters 2 liters 4 liters 4 liters

Polycarbonate Stainless Steel Polycarbonate Stainless Steel

High Power High Power High Power High Power

1123.064 1123.044 1123.074 1123.084

CHF 160 CHF 350 CHF 350 CHF 520

Type: GK900

Color: chrome / black

Power: 900W

Peak power: 1600W

Speed: 1'000-17'000 rpm

Control: variable, soft start

Item no.: 1127.002

Price motor: CHF 905 CHF 1'065 CHF 1'255 CHF 1'255 CHF 1'425

Type: GT900


Power: 900W

Peak power: 1600W

Speed: 1'000-17'000 rpm

Rotor Blenders Gastronom GT and GK

with 2 or 4 liters jars

Capacity:

Material:

Cutting head:

With monitoring of the lid. Meets the demanding

CE-regulations for commercial kitchen blenders

Fulfills the CE-regulations for

household blenders

Combination allowed only

in "non-CE-countries"

Item no.:

Price jar:

Speed: 1'000-17'000 rpm


Item no.: 1120.012

Price motor: CHF 800 CHF 960 CHF 1'150 CHF 1'150 CHF 1'320

Type: GT600


Power: 600W

Peak power: 1100W

Speed: 1'000-17'000 rpm


Item no.: 1120.062


Type: GT800 Classic

Color: chrome

Power: 800W

Peak power: 1100W

Speed: 1'000-17'000 rpm


Item no.: 1120.002

Price motor: CHF 880 CHF 1'040 CHF 1'230 CHF 1'230 CHF 1'400

Type: GT550 Classic

Color: chrome

Power: 550W

Peak power: 1000W

Speed: 1'000-17'000 rpm


Item no.: 1120.052


household blenders

Recommendation: use 4L

jars on the stronger version

GK900 (or GT900)

Combination allowed only

in "non-CE-countries"

Recommendation: use 4L

jars on the stronger version

GT800 (or GK900)

household blenders in "non-CE-countries"


household blenders


household blenders

Combination allowed only in

"non-CE-countries"

Combination allowed only in

"non-CE-countries"


02/2012PRICE LIST

MIXEN


Ble

ndin

g / m

ixin

g

3

2 liters 2 liters 2 liters 2 liters

Polycarbonate Stainless Steel Polycarbonate Stainless Steel

Bar Blender Bar Blender High Power High Power

1125.101 1125.102 1123.064 1123.044

CHF 145 CHF 335 CHF 160 CHF 350

Type: RBB2

Color: St. steel / black

Power: 400W

Peak power: 700W

Speed: 8'000 / 14'000 rpm

Control: 2 speeds

Item no.: 1125.202

Price motor: CHF 525 CHF 670 CHF 860 CHF 685 CHF 875

Type: RBB3

Color: St. steel / black

Power: 550W

Peak power: 1000W

Speed: 4'000-14'000 rpm

Recommended combination for

smooth blending, less splashing

up at the start


intense and fast processing,

also for crushing ice cubes

Rotor Bar Blender RBB with 2 liters jar (for household and similar use)

Capacity:

Material:

Cutting head:

Item no.:

Price jar:

Speed: 4'000-14'000 rpm

Control: 3 speeds, soft start

Item no.: 1125.212

Price motor: CHF 610 CHF 755 CHF 945 CHF 770 CHF 960

Type: Memory Blender

RMB 2

Color: polished st. steel

Power: 1000W

Peak power: 1600W

Speed: 2'000-15'000 rpm

Control: programmable

Item no.: 1126.102

Price motor: CHF 1'340 CHF 1'485 CHF 1'675 CHF 1'500 CHF 1'690

Whipping disk

Whipping and

mixing without

cutting

1121.305

Recommended for intense and fast

processing, also for crushing ice

cubes

Recommended for smooth

blending and pureeing, less

splashing up at the start

Recommended for very smooth

pureeing (ex. "pesto") and for

laboratory use

1121.306 1125.130 1121.304



intense and fast processing,


Cutting heads for jars to blenders Rotor GK / GT / RBB

High Power Bar Blender Special / Laboratory

1121.305CHF 82 CHF 90 CHF 75 CHF 90

1121.306 1125.130 1121.304

02/2012PRICE LIST


Blending / m

ixing

4

Item no. ProfessionalColor silver grey / blue

0.8 litersAgitator twin, stainless steelMotor 230 V / 50 HzPower 100 WSpeed 9'000-18'000 rpmDimensions (l x w x h) 170x165x485mm

1115.001-EU CHF 690

Item no. ProfessionalColor black

0.8 litersAgitator twin, stainless steelMotor 230 V / 50 HzPower 100 WSpeed 9'000-18'000 rpmDimensions (l x w x h) 170x165x485mm

1115.005-EU CHF 690

Options

Cup stainless steel 0.8 liters 1115.081 CHF 22

Twin agitator, stainless steel, cuts soft ingredients like ice cream 1115.037 CHF 20

Agitator in polyethylene (PE), easy to clean, quiet, perfect for instant drinks

1115.048 CHF 15 Twin agitator Agitator polyethylene

Rotor Professional Drink Mixer

Capacity:

Capacity:

02/2012PRICE LIST


Juic

ing

5

Rotor SanamatItem no. Inox

Voltage 230V / 50 HzPower continuous / peak 500 / 800W2 Speed 5500/7000 rpmDimensions (l x w x h) 355x190x460mmWeight 7.5 kg

Juice collecting bowl stainless steel Stainless steel lid with wide, round feed chute Centrifugal basket stainless steel Trash container Solid plunger

1216.002 CHF 1'640

Options

Additional centrifugal basket 1216.210 CHF 210

Rotor VitamatItem no. PowerJuicer

Voltage 230V / 50 Hz Revision 11Power continuous / peak 800 / 1500 WSpeed 5500 rpmDimensions (l x w x h) 475x315x585mmWeight 15 kg

Juice collecting bowl stainless steel

Lid with half round feed chute Centrifugal basket stainless steel Solid plunger

1110.002 CHF 2'680

Rotor VitamatPowerJuicer Plus Revision 11

Voltage 230V / 50 HzPower continuous / peak 800 / 1500 WSpeed 5500 rpmDimensions (l x w x h) 475x315x650mmWeight 16.1 kg

Juice collecting bowl stainless steel

Lid with wide, round feed chute Centrifugal basket stainless steel Solid plunger

1110.002.P CHF 2'880

Rotor VitamatPowerJuicer Plus

InoxWeight 17.2kg

1110.002.PI CHF 3'200

Options

Drip tray 3778f1408004 CHF 35RVP lengthening tube L=495mm 1110.560 CHF 262Additional centrifugal basket 1111.072 CHF 298

Drip tray

Fruit - and vegetable juicers

Features same as PowerJuicer Plus but with Lid made of stainless steel and optimized geometry of chute for very easy going operation.

02/2012PRICE LIST

ENTSAFTEN


Cutting, slicing

6

Rotor Varimat Item no. 1150.002

Large hopper for bulky vegetables

Round feed chute for long vegetables

Power 400WPeak power 2000WVoltage 230V / 50 HzSpeed 270 - 750 rpmDimensions (l x w x h) 500x240x590mmWeight 18 kg

CHF 2'700

CHF 940

CHF 1'384

Rotor Varimat GourmetItem no. 1150.002.G

Rotating round feed chute for special cuts and for long vegetables

Large hopper for bulky vegetables

Power 400WPeak power 2000WVoltage 230V / 50 HzSpeed 270 - 750 rpmDimensions (l x w x h) 545x240x590mmWeight 21 kg

CHF 3'100

CHF 150Disc holder for 6 discs, stainless steel Art. Nr.: 1130.400

also see discs collection

Recommended option

Recommended discs for Varimat Gourmet

Aluminium discs: S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9, G4, B3x3

Stainless steel discs: S0-8, J2x2, R1.5, R3, R9, G4, B3x3 CHF 1'938

CHF 1'334

Rotor vegetable cutters

Recommended discs for Varimat

Aluminium discs: S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9

Stainless steel discs: S0-8, J2x2, R1.5, R3, R9

also see discs collection

02/2012PRICE LIST


Cut

ting,

slic

ing

7

Rot

or V

arim

at

Rot

or V

arim

at

Gou

rmet

AG

S19

Pric

e C

HF

Item no.SlicingAdjustable slicer 0-8mm 1130.107.Inox 410

Julienne2x2 Julienne 1130.111.Inox 2903x3 Allumettes 1130.110.Inox 2904x4 Allumettes 1130.112.Inox 2906x6 1130.113.Inox 2908x7 1130.115.Inox 290Ripple slicingWS2 1130.116.Inox 264WS3 1130.117.Inox 264WS5 1130.118.Inox 264

GratingR1.5 1130.121.Inox 228R2 1130.122.Inox 228R3 1130.123.Inox 228R5 1130.124.Inox 228R9 1130.125.Inox 228R2x2 1130.131.Inox 228Parmesan 1130.126.Inox 228BrunoiseB2x2 1150.701.Inox 290B3x3 1150.702.Inox 290B4x4 1150.703.Inox 290

GaufretteG4 1150.712.Inox 264G6 1150.714.Inox 264

Set of discsS0-8, J2x2, R1.5, R3, R9 1384Set of discs S0-8, J2x2R1.5, R3, R9, G4, B3x3

Disc-holder for 6 discsalso for wall mounting 1130.400 150Cleaning brush 1150.390 23

Recommended set

Additional options

1938

Discs collection List of stainless steel discs

02/2012PRICE LIST


Cutting, slicing

8

Discs collection List of aluminium discs

Rot

or V

arim

at

Rot

or V

arim

at

Gou

rmet

AG

S19

Pric

e C

HF

Item no. SlicingS1 1130.101 150S2 1130.102 150S3 1130.103 150S5 1130.105 150S8 1130.108 150S10 1130.109 150Julienne2x2 Julienne 1130.111 1903x3 Allumettes 1130.110 1904x4 Allumettes 1130.112 1906x6 1130.113 1908x7 1130.115 190Ripple slicingWS2 1130.116 202WS3 1130.117 202WS5 1130.118 202

GratingR1.5 1130.121 150R2 1130.122 150R3 1130.123 150R5 1130.124 150R9 1130.125 150R2x2 1130.131 150Parmesan 1130.126 150Dicing equipmentDisc 6x6x6 1150.403 348Cutter to 6x6x6 1150.413 158Disc 8x8x8 1150.400 272Cutter to 8x8x8 1150.411 158Disc 10x10x10 1150.402 235Cutter to 10x10x10 1150.411 158Disc 14x14x14 1150.404 no CE no CE 235Cutter to 14x14x14 1150.414 no CE no CE 171Disc 20x20x14 1150.405 no CE no CE 225Cutter to 20x20x14 1150.414 no CE no CE 171BrunoiseB2x2 1150.701 192B3x3 1150.702 192B4x4 1150.703 192

GaufrettesG4 1150.712 202G6 1150.714 202

Set of discsS1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9 940Set of discsS1, S3, J2x2, 1334R1.5, R3, R9, G4, B3x3

Recommended set

02/2012PRICE LIST


Mix

ing,

bea

ting,

kne

adin

g

9

Lips planetary - mixers Item no.

Multi-purpose mixer / kneader with hand wheel for heightadjustment of the bowl

Bowl size 30 litersMotor 3x230/400VPower 1.5 kWSpeed 3-gearsMotor protection

Attachment drive Lips Gr IIIDimensions (with open guard) 1240x700x1480(1800)mmBowl protection guard

Accessories (1 of each included)Stainless steel bowl 30 liters 3006 CHF 1'530Blender 02312 CHF 885Beater 02307 CHF 680Spiral kneader 02317 CHF 600

Complete machine VS12000 CHF 23'200Attachments to Lips Gr III (50mm)

Item no.

StrainerPASS 200 / Gr III2 sieves: 2,5 and 3,5mm

CHF 2'760 VS11100Vegetable slicerAGS-19 / Gr IIIwith stainless steel discs

CHF 1'160 1130.006 AGS-19, Aluminium housingCHF 410 1130.107.Inox Adjustable slicing disc 0-8mm, st. steelCHF 290 1130.111.Inox Julienne 2x2mm, stainless steelCHF 228 1130.121.Inox Grater R1,5, stainless steelCHF 228 1130.123.Inox Grater R3, stainless steelCHF 228 1130.125.Inox Grater R9, stainless steel

Recommended setCHF 2'544 VS1130.006.Inox

Meat mincer stainless steelEAW82 / Gr IIIWith precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 2'760 3556.002Total machinewith attachments CHF 31'264Additional options

Vegetable slicer AGS-19 incl.6 discs aluminium CHF 2'100 VS1130.006S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9

Fold-away tray CHF 490 11700

Whisk CHF 885 02311

Kneading hook CHF 895 02305

Gas burner CHF 920 95204

PK-30

(See also disk assortment Varimat)


Fold-away tray 11700

02/2012PRICE LIST


Mixing, beating, kneading

10

Lips planetary - mixers Item no.

Multi-purpose mixer / kneader with hand wheel for heightadjustment of the bowl

Bowl size 50 litersMotor 3x230/400VPower 1.5 kWSpeed 3-gearsMotor protection

Attachment drive Lips Gr IIIDimensions (with open guard) 1240x700x1480(1800)mmBowl protection guard

Stainless steel bowl 50 liters 3007 CHF 2'200Blender 02314 CHF 960Beater 02308 CHF 700Spiral kneader 02318 CHF 750


Item no.

StrainerPASS 200 / Gr III2 sieves: 2,5 and 3,5mm




Meat mincer stainless steelEAW82 / Gr IIIWith precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 2'760 3556.002Total machinewith attachments CHF 32'164Additional options

Vegetable slicer AGS-19 incl.6 discs aluminium CHF 2'100 VS1130.006S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9


Whisk CHF 960 02313

Kneading hook CHF 920 02306

Gas burner CHF 920 95204

PK-50



Accessories (1 of each included)


02/2012PRICE LIST


Mix

ing,

bea

ting,

kne

adin

g

11

Lips beaters and Combirexmixers Item no. Piccolo 3

Multi-purpose mixer / beater withmechanical whisk adjustment

Bowl size 16 litersMotor 3x400 V / 50 Hz Power 0.75kWSpeed 3-gearsMotor protection

Attachment drive Lips Gr IDimensions (with open guard) 670x565x795(995)mmBowl protection guard

Accessories (1 of each included)Stainless steel bowl 16 liters 33257 CHF 770Whisk 350/2 CHF 120Blender 350/3 CHF 120Beater 33261 CHF 120Kneader 33262 CHF 120Tray (grill) stainless steel 33120 CHF 150attachable to bowlRubber mat neoprene 34001 CHF 62

Complete machine VS33002 CHF 8'500Attachments to Lips Gr I (40mm)

Item no.

StrainerPASS 200 / Gr I2 sieves: 2,5 and 3,5mm

CHF 2'760 VS37500Vegetable slicerAGS-19 / Gr Iwith stainless steel discs



Meat mincer stainless steelEWF 70 / Gr IWith precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 1'780 3557.002CHF 15'584

Additional optionsStainless steel table 500x600x500 with drawer and shelf CHF 2'010 3701.201

2 fixed /2 steering wheels stainless steel CHF 630 33006with brake + mounting material

Disc-holder for 6 discs AGS-19 CHF 150 1130.400

Vegetable slicer AGS-19 incl. CHF 2'100 VS1130.0046 discs aluminium, S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9

(See also disks collection Varimat)

Total machine with attachments

Tray (grill) 33120

(See also discs collection for Varimat)

02/2012PRICE LIST



12

Lips beaters and Combirexmixers Item no. Supra 22

Multi-purpose mixer / beater withmechanical whisk adjustmentBowl size 22 / (14) litersMotor 1x230 V / 50 Hz Power 1.1kWSpeed 3-gears, electricMotor protection

Attachment drive Lips Gr IDimensions (with open guard) 700x600(1050)x925mmBowl protection guard

Accessories (1 of each included)Stainless steel bowl 22 liters 35300 CHF 840Whisk 14/22 liters 440/2 CHF 126Blender 14/22 liters 440/3 CHF 126Beater 14/22 liters 35304 CHF 126Kneader 14/22 liters 35305 CHF 126Tray (grill) stainless steel 33120 CHF 150attachable to bowlRubber mat neoprene 39020 CHF 62

Complete machine VS39000J CHF 9'790Attachments to Lips Gr I (40mm)

Item no.





Meat mincer stainless steelEWF 70 / Gr IWith precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 1'780 3557.002CHF 16'874

Additional optionsStainless steel table 500x600x500 CHF 2'010 3701.201with drawer and shelf


Stainless steel bowl 14 liters CHF 690 35312


Vegetable slicer AGS-19 incl. CHF 2'100 VS1130.0046 discs aluminium, S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9



Tray (grill) 33120

(See also discs collection for Varimat)

02/2012PRICE LIST


Mix

ing,

bea

ting,

kne

adin

g

13

Lips beaters and Combirexmixers Item no. Junior-S

Multi-purpose mixer / beater withmechanical whisk adjustmentBowl size 22 / (14) litersMotor 1x230 V / 50 HzPower 1.1 kWSpeed 3-gears, electricMotor protection

Attachment drive Lips Gr IDimensions (with open guard) 740x600(990)x940mmBowl protection guard

Accessories (1 of each included)Stainless steel bowl 22 liters 35300 CHF 840Whisk 14/22 liters 440/2 CHF 126Blender 14/22 liters 440/3 CHF 126Beater 14/22 liters 35304 CHF 126Kneader 14/22 liters 35305 CHF 126Tray (grill) stainless steel 33120 CHF 150attachable to bowlRubber mat neoprene 34000 CHF 68

Complete machine VS37000 CHF 12'900Attachments to Lips Gr I (40mm)

Item no.





Meat mincer stainless steelEWF70 / Gr IWith precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 1'780 3557.002

CHF 19'984Additional optionsStainless steel table 500x600x500 CHF 2'010 3701.201with drawer and shelf


Stainless steel bowl 14 liters CHF 690 35312


Vegetable slicer AGS-19 incl. CHF 2'100 VS1130.0046 discs aluminium, S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9(See also discs collection for Varimat)

Tray (grill) 33120



02/2012PRICE LIST



14

Lips beater-mixers Item no.

Multi-purpose beater with hand wheel for whisk adjustment

Bowl size 20 litersMotor 3x230/400VPower 1.5kWSpeed 3-gearsMotor protection

Attachment drive Lips Gr IIIDimensions (with open guard) 1210x660x1460(1770)mmGas burner


Stainless steel bowl 775 CHF 590Whisk 500/2 CHF 126Blender 500/3 CHF 126Beater 30108 CHF 126


Item no.

StrainerPASS 200 / Gr III

Sieve 2,5mmSieve 3,5mm




Meat mincer stainless steelEAW 82 / Gr III

With precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 2'760 3556.002

CHF 29'634Additional options

Vegetable slicer AGS-19 incl. CHF 2'100 VS1130.0066 discs aluminium,S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9


Kneader CHF 165 30106

Rubber mat neoprene CHF 190 469

RE-20





02/2012PRICE LIST


Mix

ing,

bea

ting,

kne

adin

g

15

Lips beater-mixers Item no.

Multi-purpose beater with hand wheel for whisk adjustment

Bowl size 30 litersMotor 3x230/400VPower 1.5kWSpeed 3-gearsMotor protection

Attachment drive Lips Gr IIIDimensions (with open guard) 1210x660x1460(1770)mmGas burner


Stainless steel bowl 776 CHF 1'390Whisk 518/2 CHF 126Blender 518/3 CHF 126Beater 30103 CHF 126


Item no.

StrainerPASS 200 / Gr IIISieve 2,5mmSieve 3,5mm




Meat mincer stainless steelEAW 82 / Gr III

With precutter, Lico-Swiss system UNGERPerforated disc 3mmPerforated disc 5mmPerforated disc 8mm

CHF 2'760 3556.002

CHF 30'434Additional options

Vegetable slicer AGS-19 incl. CHF 2'100 VS1130.0066 discs aluminium,S1, S3, J2x2, R1.5, R3, R9


Kneader CHF 185 30104

Rubber mat neoprene CHF 190 469

RE-30





02/2012PRICE LIST


Peeling, drying

16

Item no. S-7

Voltage 3x400V/230V 50 HzPower kW 0.25Timer 0 - 4 minDimensions Ø530x465mmPeeling potatoes Peeling root vegetables Capacity max. approx. 7 kgVolume processed per hour 140-160 kgØ water use / filling approx. 4 liters

Peeler disc detachable Peeler housing detachable

67900 CHF 3'790

Additional optionsDryer basket for salad 67100 CHF 570* New peeler disc 67150 CHF 540* New peeler housing 67202 CHF 1'100

Item no. S-10

Voltage 3x400V/230V 50 HzPower kW 0.37Timer 0 - 4 minDimensions Ø690x985mmPeeling potatoes Peeling root vegetables Capacity max. approx. 10 kgVolume processed per hour 220-260 kgØ water use / filling approx. 6 liters

Peeler disc detachable Peeler cylinder detachable

68900 CHF 8'100

Additional options* New peeler disc 68150 CHF 700* New peeler cylinder 68210 CHF 1'600

S-10Item no. Special Fish

Voltage 3x400V/230V 50 HzPower kW 0.37Timer 0 - 4 minDimensions Ø690x985mmScaling fish Cleaning mussels Capacity max. approx. 10 kgVolume processed per hour 220-260 kgØ water use / filling approx. 6 liters

Peeler disc detachable Peeler cylinder detachable

68800 CHF 8'100

Additional options* New peeler disc 68160 CHF 770* New peeler cylinder 68210 CHF 1'600* possible to re-coat

Lips Peelers / Dryers

02/2012PRICE LIST

SCHÄLEN


Gen

eral

con

ditio

ns o

f sal

es a

nd d

eliv

ery

17

IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED BY CONSIGNEE IN CASE OF DAMA-GE OR INCOMPLETE DELIVERIES

Damage in transit by forwarding agent • For outwardly recognizable damage a written reservation must be announced to the

carrier, before the goods are taken in receipt.

• The carrier is requested to a common statement of the damage which must be held in a minute.

• For outwardly not recognizable and for assumed damages the necessary reservati-ons are to be announced within 5 days after receipt of delivery at us in writing. Please do not unpack delivery. We will immediately take charge about it.

Damaged parcel deliveries by post international • If you discover after the receipt of the delivery a damage or missing contents, we

kindly ask you according to the rules of damage and loss by post international, to ad-vice your next post office and make a damage report to confirm the damage or loss.

Check • This delivery has been carefully arranged and packed. All deliveries must be checked

immediately after the receipt. If you miss parts, we kindly ask you to check the pa-cking material carefully. Complaints must be placed within 5 days after the receipt of the goods. Later announced complaints will be declined.

We thank you for your order and are looking forward to hear from you again.

Rotor Lips Ltd Logistic Team

02/2012PRICE LIST

AGB


General conditions of sales and delivery

18

© Rotor Lips Ltd., Catering Equipment Manufacturers, Glütschbachstrasse 91, P.O. Box 270, CH-3661 Uetendorf, Switzerland Phone +41(0)33 346 70 70, Telefax +41(0)33 346 70 77, www.RotorLips.ch

General conditions of sales and delivery (Version 19. December 2005)

1. General 1.1 The contract shall be deemed to have been entered into upon receipt of supplier's (Rotor Lips Ltd.) written acknowledgement stating its acceptance of the order, provided no legal signature is required. Rotor Lips Ltd. may supply also without order confirmation. The contract is final in this case with the verbal or written order. Offers which do not stipulate an acceptance period shall not be binding. 1.2 Unless otherwise agreed upon in writing, these general conditions of sales and delivery shall be binding. Any conditions stipulated by the customer which are in contradiction to these general conditions shall only be valid if expressly acknowledged by the supplier in writing. 1.3 All agreements and legally relevant declarations of the parties to the contract must be in writing in order to be valid. Declarations in text form which are transmitted by or recorded on electronic media will be equated with written declarations when specifically so agreed by the parties. 1.4 Should a provision of these general conditions of sales and delivery prove to be wholly or partly invalid, the parties to the contract shall jointly seek an arrangement having a legal and economic effect which will be as similar as possible to the invalid provision.

2. Scope of supplies and services The supplies and services are exhaustively specified in the order confirmation and in appendices thereto. The supplier shall be entitled to make any changes which lead to improvements.

3. Technical documents 3.1 Unless otherwise agreed upon, advertising documents of any kind as brochures and catalogues are not binding. Data provided for in technical documents are only binding in so far as having been expressly stipulated as such. 3.2 Rotor Lips Ltd. retains all rights to technical documents provided to the customer. The party receiving such documents recognises these rights and shall – without previous written consent of the other party – not make these documents available to any third party, either in whole or in part, nor use them for purposes other than those for which they were handed over.

4. Regulations in force in the country of destination and safety devices 4.1 The customer shall, at the latest when placing the order, draw the attention of the supplier to the standards and regulations applicable to the execution of the supplies and services, food and hygiene regulations, to the operation of the plant as well as to the health and safety of personnel. 4.2 Additional or other safety devices shall be supplied to the extent as having been expressly agreed upon.

5. Prices 5.1 Unless otherwise agreed upon, all prices shall be deemed to be net ex works, excluding packing and excluding Value Added Tax (VAT), in freely available Swiss francs without any deduction whatsoever. Any and all additional charges, such as, but not limited to, freight charges, insurance premiums, fees for export, transit, import and other permits, as well as for certifications, shall be borne by the customer. Likewise, the customer shall bear any and all taxes, fees, levies, customs duties and the like which are levied out of or in connection with the contract, or shall refund them to the supplier against adequate evidence in case the supplier is liable for them. 5.2 The supplier reserves the right to adjust the prices in case the wage rates or the raw material prices vary between the submission of the tender and the contractually agreed performance. In addition, an appropriate price adjustment shall apply in case: - the delivery time has been subsequently extended due to any reason stated in Clause 8.3, or - the nature or the scope of the agreed supplies or services has changed, or - the material or the execution has undergone changes because any documents furnished by the customer were not in conformity with the actual circumstances, or were incomplete. 5.3 Rotor Lips Ltd. reserves the right to charge an administrative fee of 50 Swiss francs for orders totalling less than 100 Swiss francs.

6. Terms of payment 6.1 Payments shall be made by the customer at supplier's domicile according to the agreed terms of payment, without any deduction for cash discount, expenses, taxes, levies, fees, duties, and the like. Unless otherwise agreed upon, the full price shall be paid within 30 days after the date of issue of the invoice. Payment shall be deemed to be effected as far as Swiss francs have been made freely available to the supplier at supplier's domicile. In case payment by bills of exchange is agreed, the customer shall pay the cost of discounting of such bills, bill of exchange taxes and collection charges. 6.2 The dates of payment shall also be observed if transport, delivery, erection, commissioning or taking over of the supplies or services is delayed or prevented due to reasons beyond supplier's control, or if unimportant parts are missing, or if post delivery work is to be carried out without the supplies being prevented from use.

6.3 If advance payment or contractually agreed securities are not provided in accordance with the terms of the contract, the supplier shall be entitled to adhere to or to terminate the contract, and shall in both cases be entitled to claim damages. If the customer, for any reason whatsoever, is in delay with a further payment, or if the supplier is seriously concerned that it will not receive payments in total or in due time because of circumstances having taken place since entering into the contract, the supplier, without being limited in its rights provided for by law, shall be entitled to refuse the further performance of the contract and to retain the supplies ready for dispatch until new terms of payment and delivery will have been agreed and until the supplier will have received satisfactory securities. If such an agreement cannot be reached within a reasonable time, or in case the supplier does not receive adequate securities, the supplier shall be entitled to terminate the contract and to claim damages. 6.4 If the customer delays in the agreed terms of payment, it shall be liable, without reminder, for interest with effect from the agreed date on which the payment was due at a rate depending on the terms prevailing at the customer's domicile, but not less than 4 per cent over the current rate of discount of the Swiss National Bank. The right to claim further damages is reserved.

7. Reservation of title The supplier shall remain the owner of all supplies until having received the full payments in accordance with the contract. The customer shall cooperate in any measures necessary for the protection of supplier's title. In particular upon entering into the contract it authorises the supplier to enter or notify the reservation of title in the required form in public registers, books or similar records, all in accordance with relevant national laws, and to fulfil all corresponding formalities, at customer's cost. During the period of the reservation of title, the customer shall, at its own cost, maintain the supplies and insure them for the benefit of the supplier against theft, breakdown, fire, water and other risks. It shall further take all measures to ensure that the supplier's title is in no way prejudiced.

8. Delivery time 8.1 The delivery time shall start as soon as the contract is entered into, all official formalities such as, but not limited to, import, export, transit and payment permits have been completed, payments due with the order have been made, any agreed securities given and the main technical points settled. The delivery time shall be deemed to be observed if by that time the supplier has sent a notice to the customer informing that the supplies are ready for dispatch. 8.2 Compliance with the delivery time is conditional upon customer's fulfilling of its contractual obligations. 8.3 The delivery time is reasonably extended: a) if the information required by the supplier for performance of the contract is not received in time, or if the customer subsequently changes it thereby causing a delay in the delivery of the supplies or services; b) if hindrances occur which the supplier cannot prevent despite using the required care, regardless of whether they affect the supplier or the customer or a third party. Such hindrances include, but shall not be limited to, epidemics, mobilisation, war, revolution, serious breakdown in the works, accidents, labour conflicts, late or deficient delivery by subcontractors of raw materials, semi finished or finished products, the need to scrap important work pieces, official actions or omissions by any state authorities or public bodies, natural catastrophes, acts of God; c) if the customer or a third party is behind schedule with work it has to execute, or with the performance of its contractual obligations, in particular if the customer fails to observe the terms of payment. 8.4 The customer is not entitled to claim any damages for delay. All further liability is impossible.

9. Packing Packing shall be charged for separately by the supplier and shall not be returnable. However, if it is declared as supplier's property, it shall be returned by the customer, carriage paid, to the place of dispatch.

10. Passing of benefit and risk 10.1 The benefit and the risk of the supplies shall pass to the customer by the date of their leaving the works. 10.2 If dispatch is delayed at the request of the customer or due to reasons beyond supplier's control, the risk of the supplies shall pass to the customer at the time originally foreseen for their leaving the works. From this moment on, the supplies shall be stored on the account and at the risk of the customer.

11. Forwarding, transport and insurance 11.1 The supplier shall in time be notified of special requirements regarding forwarding, transport and insurance. The transport shall be at customer's expense and risk. Objections regarding forwarding or transport shall upon receipt of the supplies or of the shipping documents be immediately submitted by the customer to the last carrier. 11.2 The customer shall be responsible for taking insurance against risks of any kind.

02/2012PRICE LIST


Gen

eral

con

ditio

ns o

f sal

es a

nd d

eliv

ery

19

© Rotor Lips Ltd., Catering Equipment Manufacturers, Glütschbachstrasse 91, P.O. Box 270, CH-3661 Uetendorf, Switzerland Phone +41(0)33 346 70 70, Telefax +41(0)33 346 70 77, www.RotorLips.ch

11.3 Unless otherwise agreed upon with the forwarding agent, the customer must make available suitable devices and personnel for the transport of the supply from the delivery vehicle to the erection place.

12. Inspection and taking-over of the supplies and services 12.1 As far as being normal practice, the supplier shall inspect the supplies and services before dispatch. If the customer requests further testing, this has to be specially agreed upon and paid for by the customer. 12.2 The customer shall inspect the supplies and services within a reasonable period and shall immediately notify the supplier in writing of any deficiencies. If the customer fails in doing so, the supplies and services shall be deemed to have been taken over. 12.3 Having been notified of deficiencies according to Clause 12.2, the supplier shall as soon as possible remedy them, and the customer shall give the supplier the possibility of doing so. 12.4 Normally no taking-over procedure shall be accomplished. The carrying out of a taking-over test as well as laying down the conditions related thereto needs a special agreement. 12.5 Taking-over shall also be deemed completed: - if the taking-over test cannot be carried out on the date provided for due to reasons beyond supplier's control; - if the customer refuses the acceptance without being entitled to do so; - if the customer refuses to sign the taking-over report prepared in accordance with Clause 12.4; - as soon as the customer uses the supplies or services. 12.6 Deficiencies of any kind in supplies or services shall not entitle the customer to any rights and claims other than those expressly stipulated in Clauses 12.4 and 13 (guarantee, liability for defects).

13. Erection If the erection is intended to be done by Rotor Lips Ltd., then the customer has to store the supplies at his expense and his risk in safe and dry areas from the time of delivery up to the time of erection. Erection costs are to be paid by the customer in addition to the purchase price. During the entire erection period the customer must ensure reasonable conditions of work for the personnel (e.g. temperature, lighting etc.). Before the beginning of erection all necessary pre-working must be provided as agreed (e.g. foundations, break-throughs etc.). If the erection retards or must be interrupted because of the construction project, then the customer must bear all the additional cost. Unless otherwise agreed upon, the customer has to furnish: - all feed lines and off takes (power, water, gas etc.) with all necessary safety precautions and all necessary grants. - the supply of power, water, gas and all materials necessary for the start-up and the test runs. - foundations, consoles, landings, stands etc. - remedy for abnormal fluctuations in the power supply.

14. Guarantee, liability for defects 14.1 Guarantee periodThe guarantee period for new machines produced by Rotor Lips Ltd. and corresponding attachments is 12 months, or 6 months in case of a multi-shift system or industry like food preparation. In any case guarantee ends after 2’000 operating hours and all wear parts are expressly exempt from the guarantee. It starts when the supplies leave the works or at the taking-over of the supplies and services should such taking-over have been agreed upon before, or, if the supplier undertakes the erection, upon completion thereof. If dispatch or taking-over or erection are delayed due to reasons beyond supplier's control, the guarantee period shall end not later than 18 months after supplier's notification that the supplies are ready for dispatch. For replaced or repaired parts the guarantee period starts new and lasts 6 months after replacement or completion of the repair or taking-over. The guarantee expires prematurely if the customer or a third party undertakes inappropriate modifications or repairs or if the customer, in case of a defect, does not immediately take all appropriate steps to mitigate the damage and give the supplier the possibility of remedying such defect. 14.2 Liability for defects in material, design and workmanship Upon written request of the customer, the supplier undertakes at its choice to repair or replace as quickly as possible any parts of the supplies which, before the expiry of the guarantee period, are proved to be defective due to bad material, faulty design or poor workmanship. Replaced parts shall become supplier's property. The supplier shall bear the costs of remedying the defective parts in its works. If the repair cannot be carried out in supplier's works, the customer shall bear the related costs of transport, personnel, travelling, living, dismantling and reassembly. Any return of supplies within the scope of a guarantee claim requires consultation with Rotor Lips Ltd. prior to shipping. All cases are to be handled individually and it remains up to Rotor Lips Ltd. to specify the measures with regards to repair or replacement. All costs incurred to Rotor Lips Ltd. by returned machines without prior return material authorisation will be fully at the customer’s expense. 14.3 Liability for express warrantiesExpress warranties are only those which have been expressly specified as such in the order acknowledgment or in the specifications. An express warranty is valid until the expiry of the guarantee period at the latest. If a taking-over test has been agreed, the warranty shall be deemed to have been fulfilled as soon as the test results prove the relevant quality or capacity. If the express warranties are not or only partially achieved, the customer may require the supplier to carry out the improvements

immediately. The customer shall give the supplier the necessary time and possibility of doing so. Each further liability is impossible. 14.4 Exclusions from the liability for defectsExcluded from supplier's guarantee and liability for defects are all deficiencies which cannot be proved to have their origin in bad material, faulty design or poor workmanship, e.g. those resulting from normal wear, improper maintenance, insufficient or unqualified cleaning, inappropriate handling, failure to observe the operating instructions, excessive loading, use of any unsuitable material, influence of chemical or electrolytic action, building or erection work not undertaken by the supplier, or resulting from other reasons beyond supplier's control. Rotor Lips Ltd. is not responsible for damages, due to modifications of the object of purchase or repair attempts by the customer or third parties. Rotor Lips Ltd. is not responsible for damage, which finds their cause in changes in the purchase object or in repair attempts by the customer or third. 14.5 Supplies and services of subcontractorsRotor Lips Ltd. doesn’t assume any guarantee and liability for supplies and services of subcontractors. 14.6 Exclusivity of guarantee claimsWith respect to any defective material, design or workmanship as well as to any failure to fulfil express warranties, the customer shall not be entitled to any rights and claims other than those expressly stipulated in Clauses 14.1 to 14.5. 14.7 Liability for additional obligationsThe supplier is only liable to the extent of unlawful intent or gross negligence as far as claims arising out of faulty advice and the like or out of breach of any additional obligations are concerned.

15. Termination of the contract by Rotor Lips Ltd. The contract shall be adapted appropriately, if unforeseen events considerably change the economic effect or the content of the supplies or services or considerably affect the activities of the supplier, or if performance subsequently becomes impossible. In so far as such adaptation is economically not justifiable, the supplier shall be entitled to terminate the contract or the parts affected thereby. If the supplier wishes to terminate the contract it shall – after having recognised the consequences of the event – immediately inform the customer; this applies even if an extension of the delivery time has been agreed before. In case of termination of the contract the supplier shall be entitled to the payment of those parts of the supplies and services which have already been carried out. Claims for damages on the part of the customer because of such termination are excluded.

16. Exclusion of further liability on the supplier's part All cases of breach of contract and the relevant consequences as well as all rights and claims on the part of the customer, irrespective on what ground they are based, are exhaustively covered by these general conditions of supply. In particular, any claims not expressly mentioned for damages, reduction of price, termination of or withdrawal from the contract are excluded. In no case whatsoever shall the customer be entitled to claim damages other than compensation for costs of remedying defects in the supplies. This in particular refers, but shall not be limited, to loss of production, loss of use, loss of orders, loss of profit, compensation or satisfaction claimed by end users and other direct or indirect or consequential damage. This exclusion of liability also applies to unlawful intent or gross negligence of persons employed or appointed by the supplier to perform any of its obligations.

17. Right of recourse of Rotor Lips Ltd. If, through actions or omissions of the customer or of persons employed or appointed by it to perform any of its obligations, personal injury or damage to the property of third parties occurs and if a claim is made against the supplier, then the latter shall be entitled to take recourse against the customer.

18. Jurisdiction and applicable law 18.1 The place of jurisdiction for both the customer and Rotor Lips Ltd. is Thun, Switzerland. Rotor Lips Ltd. shall, however, be entitled to sue the customer at the latter's registered address. 18.2 The contract shall be governed by Swiss substantive law. In the case of doubt the German version of this document applies.

02/2012PRICE LIST


Our com

pany

20

Our Company Name Rotor Lips Ltd. Activities Development, construction, import and export of machines for gastronomy, bars, bakeries, confectioneries and for small industrial food processing. Share capital 500‘000 CHF Founded 2004, as result of the merger of Rotor Ltd, Uetendorf (founded 1943) and Lips Machines Ltd, Arni (founded 1880). Trademarks Rotor, Lips Customers About 20'000 restaurants, hospitals, canteens, bars, etc. within Switzerland. Export to about 40 countries worldwide. Suppliers Most located regionally, but also worldwide in about 15 countries. Staff About 50 persons, including 5 trainees. Organisations

Arbeitgeberverband von Thun und benachbarten Gebieten (AGV)

Environment We try to minimize environmental pollution. Our building fulfils the “Minergie”-standards. We use 10'000 kWh eco power per year. Group

Rotag Holding Ltd.

Uetendorf Owners: Families Mühlematter and

Wüthrich-Mühlematter

Rotor Lips Ltd.

Uetendorf

Rotor Küchenmaschinen GmbH

Hallein (Austria)

FEUMA Gastromaschinen GmbH

Gössnitz (Germany)

Lieferant

02/2012PRICE LIST


Not

es

21

02/2012PRICE LIST

Phone +41 (0)33 346 70 70Telefax +41 (0)33 346 70 77

[email protected]. 136 775

Catering Equipment ManufacturersGlütschbachstrasse 91CH-3661 Uetendorf

Rotor Lips Ltd.

© 2

012,

alle

Rec

hte

für

alle

Län

der

vorb

ehal

ten

durc

h R

otor

Lip

s A

G

Documents

Business computer services | BT Business - PRICE LIST · 2013. 10. 29. · General conditions of sales and delivery Peeling, drying Peelers, dryers Blending / mixing Blenders, bar