A i s l a m i e n t o p a r a a z o t e a s

¿Busca un aislamiento de azoteasque le permita trabajar sin dejar huellas?

POWERDECK y trabajara SIN dejar huellas.

Powerdeck: el aislante de azoteas que se adapta a las distintas necesidades de aislamiento

Algunos materiales aislantes ofrecen el mejor valor de aislamiento mientrasque otros garantizan las mejores características de reacción al fuego. En elmercado podrá encontrar materiales aislantes de una excelente practicabilidadasí como otros materiales ligeros y fáciles de instalar.Algunos serán impermeables y otros resaltarán por su nivel de impermea-bilidad al vapor.¿ Qué ventaja le parece más interesante ? ¿ Por qué limita las posibilidadesde elección ? En realidad, en su trabajo busca un material en el que coincidantodas estas ventajas. Un aislamiento que le ofrezca un rendimiento óptimoy que deje los quebraderos de cabeza en manos de otros.Pues no busque más: déjese convencer por la fuerza de POWERDECK ymire al futuro con la mayor confianza.

Aislar al máximo es siempre extremadamente rentable.

El coste adicional que representa aislar mejor en un

primer momento se amortiza rápidamente gracias a la

reducción de los gastos energéticos. El gráfico 1 refleja

el plazo de amortización del gasto adicional de un

mejor aislamiento. El periodo de amortización del gasto

adicional que supone aislar con 60 mm de Powerdeck

en lugar de 30 mm es de menos de 5 años.

De este modo, el ahorro energético se traduce, a partir

del quinto año y hasta el final (por ejemplo, 25 años),

también en un ahorro económico. La importancia de

esta cifra queda demostrada en el gráfico 2. Este gráfico

refleja del mismo modo la relación entre el ahorro

energético por una parte y los costes adicionales que

supone aislar a un nivel más alto por otra parte.

Descubra el aislamiento para azoteas de

¿ Cómo se puede lograr que una azotea sea bien aislante ? La capacidad aislante de un material

(R o la resistencia térmica) está determinada, por una lado, por el grosor utilizado (g) y, por otro

lado, por el coeficiente de conductividad térmica (λ). Cuanto más bajo es el coeficiente de con-

ductividad térmica, mejor aislará el material para un espesor en concreto. Por consiguiente, se

puede obtener un nivel de aislamiento elevado con un aislamiento más grueso, lo que implica

lógicamente que la estructura del tejado aumenta enormemente tanto en grosor como en peso.

O por el contrario, optamos por elegir el mejor (el más bajo) coeficiente de conductividad térmica.

Y esta última opción es en la que se ha especializado Powerdeck.

POWERDECK es una plancha de espuma rígida de poliisocianurato (PIR) con una micro-

estructura especial – también denominada TAUfoam by Recticel – que ofrece una alta capacidad

de aislamiento.

Gracias a su coeficiente de conductividad térmica declarado (λD) de 0,024 W/mK, POWERDECK

aísla hasta dos veces más que los demás materiales aislantes. Por consiguiente, con POWERDECK

podrá aislar con la mitad de grosor.

Una plancha aislante más delgada le ofrece un ahorro interesante. Podrá utilizar tornillos

mucho más cortos (más baratos) y el volumen de material aislante que deberá transportar se

reducirá a la mitad. Y al referirnos al transporte, no sólo se trata del transporte por carretera

sino también del transporte vertical y horizontal sobre el tejado. Se reducen sensiblemente las

idas y venidas y por consiguiente perderá menos tiempo.

Con POWERDECK siempre saldrá ganando.

Los gráficos anteriores se basan

en los cálculos para un edificio

con una superficie de tejado de

1000 m2, una vida de 25 años y

una temperatura interior hipoté-

tica de 20°C.

PWD : Powerdeck (PIR)

MW : lana mineral

EPB : perlita

EPS : poliestireno expandido

Los coeficientes de conductividad

térmica declarados son los más

altos dentro de la categoría de los

productos certificados en cuestión

(MW, EPB y EPS) (NBN B62-

002/A1).

años

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

7,5

8

aumento del espesor de Powerdeck

Gráfico 1 : periodo de amortización del coste adicionalde un mejor aislamiento

30 > 40 30 > 50 30 > 60 30 > 70 30 > 80 e 0

e 10.000

e 20.000

e 30.000

aumento del espesor de Powerdeck

Gráfico 2 : ahorro energético con Powerdeck

30 > 40 30 > 50 30 > 60 30 > 70 30 > 80

coste adicional del espesor de Powerdeck

ahorro energético gracias al aumento del espesor de Powerdeck

A i s l a m i e n t o p a r a a z o t e a s

Valor Lambda PWD MW EPB EPS

λD (W/mK) 0,024 0,040 0,055 0,040

Resistencia térmica Grosor g (mm)

RD = (m2K/W)

2,08 50 83 114 832,50 60 100 138 1002,92 70 117 161 1173,33 80 133 183 1334,17 100 167 229 1675,00 120 200 275 200

gλD

La mayoría de las planchas de aislamiento alcanzan niveles de practi-cabilidad elevados mediante el aumento de la densidad (peso). Lamicroestructura de TAUfoam by Recticel ofrece ya de por sí laresistencia a la compresión necesaria y una practicabilidad excelente.

Un material aislante de calidad no tiene porque

ser pesado como el plomo. POWERDECK no

pesa más que 30 kg/m3. Al elegir POWERDECK,

también elige una reducción del peso que puede

llegar hasta el 90%.

El ligero peso de POWERDECK contribuye a

limitar el peso total del tejado y a que la

construcción de la estructura portante sea

mucho más barata. Además, se le facilita enor-

memente la vida al instalador ya que no sólo

tiene que transportar menos volumen, sino que

además, acarrea menos peso.

Con POWERDECK evitará ese molesto dolor en

la cintura incluso si los requisitos de aislamiento

son cada vez más exigentes. Se quitará un peso

de encima tanto en el sentido literal de la expre-

sión como en el sentido figurado.

Powerdeck: un material ultraligero

POWERDECK Lana mineral

Coeficiente de conductividad 0,024 W/mK 0,040 W/mKtérmica declarado (λD)Densidad 30 kg/m3 160 kg/m3

Gráfico 3 : comparación pesos y grosor

Powerdeck

lana mineral

resistencia térmica R (m2K/W)

El gráfico refleja cómo para la

misma resistencia térmica,

con Powerdeck, se puede aislar

hasta con un 50% menos de

grosor y un 90% menos de

peso.

0 cm

200

150

100

50

2,08 2,50 3,33 5,00

13,28 kg

16 kg

21,28 kg

32 kg

1,8 kg2,4 kg

3,6 kg

1,5 kg

grosor (mm)

Gracias al ligero peso de la espuma TAUfoam by

Recticel, Recticel puede fabricar planchas de

hasta el doble del tamaño de las planchas de

otros materiales aislantes. Las dimensiones

estándar son 1200 mm x 2500 mm y la superficie

de las planchas es de 3 m2. Las grandes dimen-

siones, combinadas con un ligero peso por plan-

cha, garantizan una instalación rápida y eficaz.

A pesar de la gran cantidad de metros cuadrados

por embalaje, el peso a penas llega a los 30 kg.

Con POWERDECK,

el trabajo avanzará más rápido.

Powerdeck: instalación rápida y sencilla

Por lo general, la dimensión dela plancha está limitada por dosfactores: el peso y la manejabi-lidad.

grosor (mm) peso / plancha (kg)

50 4,5

60 5,4

70 6,3

80 7,2

100 9,0

120 10,8

30 12 32,4 36

40 9 32,4 27

50 7 31,5 21

60 6 32,4 18

70 5 31,5 15

80 4 28,8 12

100 3 27,0 9

120 3 32,4 9

Número de planchas /embalajeGrosor (mm) Peso / embalaje (kg) Superficie / embalaje

(m2)

La construcción de una azotea puede influenciar el riesgo deincendio de un modo considerable. No sólo el jefe de obra sinotambién las aseguradoras y los bomberos le prestan, con razón,mucha atención a este aspecto.Tanto el origen de un incendio, así como su expansión, la luchacontra el fuego y las posibilidades de intervención son objeto deun detallado estudio. Y este es el desafío de Recticel.

Con la espuma TAUfoam by Recticel, desaparece el mito de los aislamientos "de alto riesgo".

La microestructura especial de la espuma se protege a sí misma mediante la carbonización

de las células exteriores.

La espuma TAUfoam by Recticel no se derrite y así evita que se desprendan gotas ardientes.

De este modo, se impide la propagación adicional del fuego y se facilita la lucha contra el

mismo.

El lanzamiento de la clasificación de incendio europea en marzo de 2003 ha contribuado a

que POWERDECK se diferencie aún más de las demás espumas sintéticas.

Según el nuevo sistema Euroclass, POWERDECK, utilizado sobre un apoyo de perfil de

acero (condiciones finales de uso), obtendrá una categoría Euroclass B S2d0.

Pero todo esto no basta para Recticel. No sólo el aislamiento sino todos los demás com-

ponentes del tejado influyen en la evolución de un incendio. Tanto la estructura portante como

la superficie portante, la barrera de vapor, el aislamiento y la cubierta del tejado resultan impor-

tantes a la hora de construir un tejado a prueba de incendios.

FM Global, una aseguradora presente y reconocida en todo el mundo, ofrece a Recticel esta

garantía adicional. Con la ayuda de una prueba realista y a gran escala, se evaluó no sólo el

aislamiento sino además la construcción del tejado en su totalidad en cuanto a las caracte-

rísticas de incendio así como en cuanto a la carga del viento y a las características mecánicas.

En la actualidad, el "FM Approval" está aceptado como estándar internacional.

Para diversos sistemas de tejado, POWERDECK ha obtenido una

clasificación FM APPROVAL CLASE 1.

Al elegir POWERDECK, elige una seguridad adicional.

Powerdeck: un futuro a prueba de incendios

A fin de ahorrar espacio en el edificio,

cada vez con más frecuencia un gran

número de instalaciones se encuentran en

el tejado (por ejemplo, ventiladores).

Estas instalaciones requieren revisiones y

un mantenimiento periódicos. De este

modo aumenta el transporte sobre el tejado

y la practicabilidad se convierte en un

criterio muy importante a la hora de elegir

el material aislante.

POWERDECK le ofrece esta practicabilidad

y evita que el aislamiento se achate de

modo que se impide la acumulación

permanente de agua de lluvia. Así se influye

positivamente en la duración de la vida de

la cubierta del tejado y disminuye el riesgo

de aparición de goteras.

La combinación de un aislante con una

mala practicabilidad y una fijación mecánica

puede ocasionar que la fijación perfore la

membrana de impermeabilidad.

Powerdeck: un tejado practicable

POWERDECK tiene una resistencia a lacompresión excelente y permanente.De este modo el tejado permaneceperfectamente practicable, no sólodurante la fase de construcción sinotambién después de esta, ya se tratede tareas de mantenimiento o decualquier otro tipo de obras.

Con POWERDECK incluso en el futuro, podrá

caminar por el tejado sin la menor preocupación.

Powerdeck: la barrera de vapor deja de ser necesaria

Powerdeck: sin preocupaciones por las condiciones meteorológicas

La función de para-vapor del revestimiento de Powerdeck significa que la barrera de vapor en el

tejado no será necesaria más que en casos excepcionales.

El equipo de Recticel está a su disposición para realizar un cálculo de condensación de su

proyecto que le indicará si es o no necesaria una barrera de vapor.

Al elegir POWERDECK, se ahorrará una barrera de vapor en la mayoría de los casos.

En la mayoría de los casos, el pronóstico meteorológico no tiene en cuenta la rigurosa planificación

de las obras. Tanto los chaparrones como un tiempo imprevisible pueden conllevar enormes retrasos.

La combinación de la microestructura cerrada de TAUfoam by Recticel – una espuma con un revesti-

miento de aluminio puro – garantiza la impermeabilidad de POWERDECK.

De este modo, cuando las condiciones meteorológicas sean menos favorables, podrá continuar con

las tareas previstas, lo que supone que nunca se retrasará el plazo de ejecución del proyecto.

POWERDECK está provisto de un revestimiento de aluminio purode 50 micrones en ambos lados. Este revestimiento frena el pasodel vapor y es impermeable.

... el número de juntas de planchas aislantes disminuye enormemente gracias alas grandes dimensiones de las planchas Powerdeck ?

... cuando se utiliza una caja de acero como superficie portante, el efecto "alfombravoladora" se reduce enormemente si emplea las grandes planchas rígidas dePowerdeck ?

¿ Sabía que…

Clases de clima interior Ejemplos Powerdeck Lana mineral

Clase IIEdificios con una producción dehumedad por m2 limitada y unabuena ventilación

Clase IIIEdificios con una importante produc-ción de humedad por m2 y una venti-lación entre moderada y suficiente.

- grandes viviendas, escuelas- tiendas- oficinas no climatizadas- polideportivos y salas polivalentes - talleres

- hospitales, asilos - restaurantes/cafeterías, salas de

fiestas - edificios poco climatizados (HR ≤ 60%)

Sin barrera de vapor *

Barrera de vapor clase E2

Barrera de vapor clase E1

Barrera de vapor clase E3

* Si las planchas están provistas de batientes en los cuatro lados.

E1: por ejemplo, una hoja PE (grosor = 0,2 mm) si soporte hormigón:

una barrera de vapor es necesaria.

E2: por ejemplo, hojas PE (grosor = 0,2 mm) y multicapas de aluminio kraft

E3: por ejemplo, un betún armado V3, V4, P3 o V4

Cuadro :

Necesidad de una barrera de vapor en función del tipo

de aislamiento sobre caja de acero por una parte y de

la clase de clima interior por otra parte.

Powerdeck: un producto respetuoso conel medio ambiente

Gracias a la excelente capacidad aislante de Powerdeck, se

reduce hasta en un 50% el volumen de fabricación y de trans-

porte en comparación con los materiales alternativos.

De hecho, la energía es un producto escaso y valioso y su

extracción es perjudicial para el medio ambiente. De ahí la

importancia de no derrochar la energía disponible.

El gráfico a continuación refleja que la energía necesaria para la

fabricación de Powerdeck se recupera durante el primer año de puesta

en servicio del edificio. Los ahorros energéticos realizados durante los años

posteriores supondrán beneficios tanto para su presupuesto como para el medio

ambiente.

Las emisiones de CO2 ocasionan también problemas ecológicos. Es uno de los

gases de efecto invernadero más importantes con un impacto muy negativo sobre

la capa de ozono (efecto invernadero). Además, es la única forma de contaminación

atmosférica que todavía aumenta en la actualidad. El problema de estas emisiones

nos debería preocupar a todos. El siguiente gráfico muestra cómo las emisiones de

CO2 resultantes de la producción de Powerdeck se compensan al cabo de los 6

meses de puesta en servicio del edificio, debido a que el aislamiento de Powerdeck

permite disminuir las emisiones de CO2. A esto hay que añadir que, gracias a su

delgado formato, Powerdeck reduce el volumen de transporte. Resultado: menos

transporte, menos combustible y menos emisiones de CO2.

ahorro energético por m3

de Powerdeck (MJ/m3)

(3700 MJ/m3 por año)

producción de energía por m3

de Powerdeck (MJ/m3) (3600 MJ/m3)

El proceso de refinado del petróleo produce residuos dealta calidad que se utilizan de un modo óptimo y eficaz parala fabricación de POWERDECK.

200.000

150.000

100.000

50.000

0energía (MJ/m3)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Gráfico 4: balance energético Powerdeck

duración de la vida de un edificio (en años)

reducción de las emisiones de CO2

por m3 de Powerdeck

(245 kg/m3 por año)

emisiones de CO2 para la fabricación

de 1 m3 de Powerdeck (130 kg/m3)

12.000

14.000

8.000

10.000

4.000

6.000

2.000

0

CO2 (kg/m3)

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Gráfico 5: balance de CO2 de Powerdeck

duración de la vida de un edificio (en años)

El reciclaje es un aspecto medioambiental importante. Y hemospensado en todo: cuando el edificio llega al final de su vida, lasplanchas de Powerdeck se pueden reciclar y reutilizar para otrosproductos duraderos, en concreto, en el tratamiento de capas.

Tome buena note : en 1993, Recticel

recibe el "Premio Medio Ambiente a la

Empresa".

POWERDECK siempre se utiliza en siste-

mas de tejado de fijación mecánica o

colocado independientemente con lastre.

De este modo los diferentes elementos

del tejado se pueden desmontar y separar

muy fácilmente durante la demolición del

edificio. Así, basta con seleccionar y reciclar

los distintos materiales.

Powerdeck: completamente reciclable

A i s l a m i e n t o d e a z o t e a s

POWERDECK, producto belga en su concepción yfabricación, ha sido desarrollado por Recticel, ungrupo belga de renombre internacional cuyo volumende negocios supera los 1.000 millones de euros.

En el transcurso de los últimos treinta años, este fabricante de espumas ha contribuido activamente a mejorar la calidad

de vida y el confort de los consumidores.

Los productos de Recticel no se emplean únicamente en el sector del aislamiento de edificios. También se utilizan en

colchones y somieres de láminas, sillones, elementos en el interior de vehículos y en toda una gama de aplicaciones

industriales y domésticas.

Recticel se esfuerza por intensificar su planteamiento innovador basado en el respeto de la humanidad y nuestro planeta.

Powerdeck: un producto innovador de Recticel

Evidentemente, Powerdeck participa en la marca obligatoria CE. Además de esta etiqueta de conformidad, Recticel

Insulation ha apostado con resolución por la etiqueta de calidad voluntaria Keymark.

La etiqueta Keymark garantiza que tanto la fabricación como las características de fabricación, recogidas en la marca

CE, son objeto de pruebas y auditorias permanentes por parte de un organismo externo autorizado.

En otras palabras, la etiqueta Keymark garantiza la continuidad de la calidad de Powerdeck.

POWERDECK, garantías adicionales para un futuro sin preocupaciones.

Powerdeck: con la garantía de la etiqueta de calidad Keymark

POWERDECK tiene dos hermanos gemelos, POWERDECK B y POWERDECK F.

Estas planchas de aislamiento de tejados están también fabricadas con la

espuma a prueba de incendio TAUfoam by Recticel pero están provistas de otro

tipo de revestimiento para que la impermeabilidad del tejado pueda pegarse.

Powerdeck B y Powerdeck F: la plancha de aislamientopara sistemas de tejados pegados

Estos son algunos de nuestros grandes proyectos

Toyota FR 160.000 m2 Producción

Magna Park UK 60.000 m2 Distribución

Exhibition Centre ES 110.000 m2 Sala de exposiciones

Centro de jardinería NL 22.000 m2 Mayorista

Warehouse De Pauw B 50.000 m2 Almacenes

Honda Europe B 24.000 m2 Centro de piezas de repuesto

Prologis PL 43.000 m2 Distribución / Cámaras frigoríficas

Aldi NL/FR/B 90.000 m2 Distribución / Almacenes

Toy logistic B 28.000 m2 Distribución

Toyota CZ 25 000 m2 Producción

Centro comercial Hydrion B 25.000 m2 Distribución

Snow Dome Xanadu ES 16.000 m2 Parque de Nieve

• Aislamiento : coeficiente de conductividad

térmica (λD): 0,024 W/mK

• Densidad de la espuma : 30 kg/m3

• Resistencia mecánica:

resistencia la compresión para

una deformación del 10% : mín. 150 kPa

comportamiento bajo el efecto de una carga

uniformemente repartida: UEAtc Classe C

• Revestimiento :

hoja de aluminio puro de unas 50 µ

• Resistencia a la tracción perpendicular

a la superficie: mín. 80 kPa

• Comportamiento ante el fuego:

A1 en virtud del decreto real de 19/12/1997

Clase 1 de acuerdo con BS 476 / parte 7

Aprobación FM clase 1

(FMRC 4450 clase 1)

Euroclass B S2d0 (condiciones finales de uso)

Euroclass D S2d0 de acuerdo con EN 13501-1

• Estabilidad dimensional :

test de humedad 48 horas : 70°C. 90% HR

(EN 1604)

variación de la longitud 2%

variación de la anchura 2%

variación del grosor 6%

• Dimensiones :

Estándar : 1200 mm x 2500 mm

Grosores : 30 – 40 – 50 – 60 – 70

80 – 90 – 100 – 120 mm

Powerdeck:características técnicas

A i s l a m i e n t o p a r a a z o t e a s

RECTICEL INSULATION Tramstraat 6 - B-8560 WEVELGEM

T +32 (0 )56 43.89.20 - F +32 (0 )56 43.89.29powerdeck@rect ice l .com

www.rect icel insulat ion.com

<

<

<

04/2007

Distribuidor: