Embed Size (px)
DESCRIPTION
Busatto Atelier home collection
Citation preview
A T E L I E RH O M E C O L L E C T I O N
1
TRADIZIONE E FUNZIONALITÀ IN ARMONICO DIALOGO, PER UNA VITA FATTA DI SCELTE CHIARE E CONCRETE. COMPONENTI VERSATILI, COSTRUITI
CON SAPIENZA ARTIGIANALE PER UN RINNOVATO CONCETTO DI STILE PER LA VOSTRA CASA.
Tradition and functionality in harmonious dialogue, designed for a life of clear and concrete choices. Versatile components, made by craftsmen, offer a new
style concept in your home.
DAY COLLECTIONC O L L E Z I O N E G I O R N O
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
32
COSÌ NORMALE, COSÌ STRAORDINARIA, LA CASA È
UN PERFETTO LABORATORIO DI RICERCA CHE, IN
DIMENSIONI SOLITAMENTE CONTENUTE, RIASSUME
TUTTE LE DIFFICOLTÀ E LE POSSIBILITÀ DEL PROGETTO.
IL PROGRAMMA “ATELIER” È IL PIÙ FUNZIONALE GRAZIE
AL SUO SISTEMA DI COMPONIBILITÀ CONSENTENDO
GRANDE LIBERTÀ DI MOVIMENTO. GLI ESEMPI
RACCOLTI IN QUESTO FASCICOLO RAPPRESENTANO
UN’ALLARGATA CASISTICA DI INTERVENTO CHE SPAZIA
DALLA RISTRUTTURAZIONE ALLA RICONVERSIONE
TECNOLOGICA, DALL’INVENZIONE TIPOLOGICA ALLA
SPERIMENTAZIONE SUI MATERIALI. L’USO DEI MATERIALI,
LE SOLUZIONI, LE RELAZIONI CON IL CONTESTO
ASSUMONO UN IMMEDIATO RISALTO CONSENTENDO DI
LEGGERE CON CHIAREZZA LE SCELTE OPERATE DAL
PROGETTO ALL’INTERNO DI UN VARIEGATO SPETTRO DI
POSSIBILITÀ.
Combining tradition and innovation, your home is the ideal
location for researching all the possibilities of a project
on a scale which suits your personal requirements. The
“Atelier” programme is the most functional thanks to its
modular system which allows great flexibilty. The examples
illustrated in this brochure represent an extended case study
of an intervention that ranges from basic reorganisation
to complete technical reconversion, from complete
innovation to experimentation with materials. Each project
is clearly and immediately defined within the context of
your requirements allowing a wide spectrum of choice in
the use of materials and the solutions to your problems.
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
54
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
76
THE STYLE OF NEW HARMONIESL O S T I L E D I N U O V E A R M O N I E
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
98
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
1110
COMFORTABLE ELEGANCEC O N F O R T E V O L E E L E G A N Z A
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
AT
EL
IE
RSOLUZIONI DI CONTINU-
ITÀ TRA GLI ELEMENTI,
PER VIVERE IN PIENO
IL SENSO DI UNO STILE
ELEGANTE, PRATICO E
CONFORTEVOLE.
Continuity between
units provides harmony,
creating the ideal
background for an
elegant, practical and
comfortable lifestyle.
1312
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
1514
HANDICRAFT & DESIGND E S I G NA R T I G I A N A T O
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
L’ARMONIA DI UN GIOCO DINAMICO DI LINEE E DI LUCI
CHE SA ESALTARE LA PERFEZIONE DEI DETTAGLI.
A dynamic combination of lines and lights emphasises
the perfection of the details.
1716
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
1918
ESSENZE PREGIATE, PERFEZIONE NELLE FORME, ACCURATEZZA NEI DETTAGLI, PUREZZA E RESI-
STENZA DEL LEGNO, TUTTO GARANTISCE BELLEZZA E PREZIOSITÀ ALLA COLLEZIONE “ATELIER”.
Practicality , beautiful shapes , attention to detail, the purity and durability of the wood, all guarantee the
exceptional quality of the “atelier” collection. è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
2120
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
RITROVARSI NEI SEMPLICI GESTI DI OGNI GIORNO, ARRICCHIRE DI NUOVE EMOZIONI LA NOSTRA CASA...
Enjoying simple everyday actions and enhancing our home with new emotions….
2322
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
2524
INTIMATE CORNERSA N G O L I S U G G E S T I V I
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
An open and elegant vision that allows unique furniture with a new philosophy of
space to be created. Furniture is created for the home, with a versatility and
innovation which enhances and creates an exclusive finish. The wood and trimmings
complement each other perfectly, for a permanent sign of quality of life.
UNA VISIONE APERTA ED ELEGANTE, CHE PERMETTE DI CREARE MOBILI UNICI CON UNA NUOVA FILOSOFIA DELLO SPAZIO.
IL MOBILE NASCE PER LA CASA, E LA SUA VERSATILITÀ ED INNOVAZIONE ARRICCHISCE ED ARREDA IN MODO ESCLUSIVO.
LEGNO E FINITURA IN COMPLETA SIMBIOSI, PER UN SEGNO INDELEBILE DI QUALITÀ DELL’ABITARE.
2726
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT004 cm. 315 x 41/61 h. 251colore/colour: D3M (ciliegio medio anticato/antiqued medium cherry)
2928
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
3130
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT008 cm. 351/450 x 47,5 h. 251colore/colour: D3M (ciliegio medio anticato/antiqued medium cherry)
3332
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
All the elements of the “Atelier” collection are essential for exploiting the potential of each room, simple choices and concrete shapes
characterise the space according to everyday needs. Embellished by particular construction details, the furniture epitomises the combination
of elegant and essential furnishings.
TUTTI I MOBILI DELLA COLLEZIONE “ATELIER” SONO ELEMENTI ESSENZIALI PER SFRUTTARE AL MEGLIO LE CAPACITÀ DELLE STANZE,
SCELTE SEMPLICI E CONCRETE FORME CARATTERIZZANO LO SPAZIO IN FUNZIONE DEL VIVERE DI OGNI GIORNO. IMPREZIOSITO DA
ALCUNI DETTAGLI COSTRUTTIVI IL MOBILE SI FA PROTAGONISTA DISCRETO DI UN ARREDO ELEGANTE ED ESSENZIALE ALLO STESSO
TEMPO.
3534
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT009 cm. 387 x 41/61 h. 251colore/colour: D3M (ciliegio medio anticato/antiqued medium cherry)
3736
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT005 cm. 340 x 47,5 h. 251colore/colour: D3M (ciliegio medio anticato/antiqued medium cherry)
3938
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
Being far-sighted in a world that continuously changes isn’t easy. New requirements must be interpreted whilst
remaining anchored to past experience, exploiting our own knowledge. For this reason “atelier” is the best response
to the requirements of an improved way of life dictated by our time.
40
ESSERE LUNGIMIRANTI IN UN MONDO CHE CAMBIA VELOCEMENTE NON È FACILE. BISOGNA SAPER INTERPRETARE NUOVI BISOGNI RIMANENDO ANCORATI ALLE ESPERIENZE DEL PASSATO, SFRUTTANDO IL PROPRIO SAPERE. PER QUESTO “ATELIER” RISULTA LA MIGLIORE RISPOSTA ALLE RICHIESTE DI UN MIGLIOR SAPER VIVERE DETTATE DAL NOSTRO TEMPO.
MODERNITY & FANTASYF A N T A S I AM O D E R N I T À
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
4342
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
4544
N E W H O R I Z O N SN U O V I O R I Z Z O N T I
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
4746
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
AT
EL
IE
R
4948
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
E
L
E
TH
T
G
F
Z
A
S
KD
QY
MOBILI SU MISURA CHE PERSONALIZZANO OGNI CASA, RENDENDOLI UNICI. PROGETTAZIONE TOTALE, QUALITÀ DELLE REALIZ AZIONI,
ABILITÀ E CREATIVITÀ ARTIGIANALI. Made-to-measure furniture that personalises every home, making each one unique. Complete design,
construction quality, craftsmanship and creativity.
5150
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
ARREDARE È ANCHE AVERE CURA DEI PARTICOLARI, D LLA FUNZIONALITÀ.
I MOBILI DELLA COLLEZIONE “ATELIER” SONO PERCIÒ GLI ELEMENTI
FONDAMENTALI PER DARE QUEL TOCCO FINALE CHE RENDE UN AMBIENTE
PIACEVOLE, IN PIENA SINTONIA CON CHI LO CREA E LO VIVE, COMODO,
EFFICIENTE, PRATICO IN OGNI MOMENTO QUOTIDIANO. Furnishing the home
also means taking care of detail and functionality. The furniture in the “Atelier”
collection therefore consists of the fundamental elements for providing that final
touch that creates a pleasant atmosphere, fully in tune with those who have
created it and live there. Comfortable, elegant, practical at all times.S
L
WTL
O
F
E
P
KD
G
Y
5352
E
L
E
TH
T
G
F
E
A
S
KD
QY
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
5554
BOOKS & CREATIVITYC R E A T I V I T ÀL I B R I
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT002 cm. 308 x 47,5 h. 261bicolore/two-colour: L1M/C1M (laccato avorio anticato-ciliegio chiaro anticato/in antiqued ivory varnish-light antiqued cherry)
5756
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
5958
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT007 cm. 293 x 47,5 h. 251colore/colour: L1M(laccato avorio anticato/in antiqued ivory varnish)
6160
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
CREATIVE PASSIONP A S S I O N E C R E A T I V A
LA COLLEZIONE “ATELIER” MOSTRA I T ATTI DI UN MODERNISMO DISICANTATO, DOVE NON SONO LA FORMA O LO STILE A DETERMINARE
LA QUALITÀ DEL PROGETTO QUANTO L’INTELLIGENZA DEGLI SPAZI, LE INTERPRETAZIONI TIPOLOGICHE, GLI ACCORGIMENTI TECNICI, LE
SENSIBILITÀ INDIVIDUALE. The “Atelier” collection shows the signs of a disenchanted modernism, where it’s not shape and style that determine
the quality of design, but the use of space, the typology interpretations, the technical solutions and individual sensibility.
L
E
TH
TG
R
S
D
6362
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT013 cm. 315 x 41/61 h. 251bicolore/two-colour: L2M/C1M (laccato nero anticato-ciliegio chiaro anticato/in antiqued black varnish-light antiqued cherry)
6564
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
6766
E
L
E
TH
T
G
F
E
A
S
K
D
Q
Y
MOBILI SU MISURA CH
PERSONALIZZANO OGNI
CASA, RENDENDOLI
UNICI. PROGETTAZIONE
TOTALE, QUALITÀ DELLE
REALIZZAZIONI, ABILITÀ E
CREATIVITÀ ARTIGIANALI
SODDISFANO LA VOGLIA
DI CLASSICO O MODERNO
DI CHI AMA IL CALORE
NATURALE DEL LEGNO.
Made-to-measure furniture
that personalises every home,
making each one unique.
Complete design, construction
quality, craftsmanship and
creativity satisfy the desire for
a classical or modern style
for those who love the natural
warmth of wood.
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
I MOBILI DELLA COLLEZIONE “ATELIER” DIVENTANO ELEMENTI ESSENZIALI PER SFRUTTARE AL MEGLIO LE CAPACITÀ D LLE STANZE, SIA
COME SPAZIO CHE COME COMODITÀ, SCELTE SEMPLICI E PROGETTI STUDIATI CHE CARATTERIZZANO LO SPAZIO IN FUNZIONE DEL VIVERE
DI OGNI GIORNO.The furniture in the “Atelier” collection is made up of essential elements for exploiting the potential of each room, both in terms
of space and comfort, simple choices and studied designs that characterise the space according to everyday needs.
E
L
E
TH
T
G
F
E
A
S
KD
Q
Y
6968
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT001 cm. 348 x 41/61 h. 251colore/colour: L1M (laccato avorio anticato con specchi ante ciliegio chiaro anticato/in antiqued ivory varnish with mirrors door in light antiqued cherry)
7170
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
FORME ELEGAN I
E INTARSI PREZIOSI
CARATTERIZZANO
QUESTA
COLLEZIONE,
CHE FONDE
ARMONIOSAMENTE
CULTURE E
TRADIZIONI
ARTIGIANALI CON
LE ESIGENZE DEL
VIVERE OGGI.
This collection
is made up of
elegant shapes
and precious inlays
that blend culture
and craftsmanship
tradition with today’s
living requirements.
E
L
E
TH
T
G
F
T
A
S
K
D
Q
Y
E F
KQ
7372
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
art. AT003-BIS cm. 354 x 47,5 h. 213bicolore/two-colour: L6M/C1M (laccato vinaccia anticato-ciliegio chiaro anticato con schienale a doghe/in antiqued claret varnish-light antiqued cherry)
7574
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
ANTA TIPO “A” PANNELLO PIUMA DI NOCEdoor type “A” walnut crotch central panel
ANTA TIPO “C” PANNELLO PIUMA DI NOCEdoor type “C” walnut crotch central panel
ANTA TIPO “B” PANNELLO PIUMA DI NOCEdoor type “B” walnut crotch central panel
ANTA TIPO “D” PANNELLO PIUMA DI NOCEdoor type “D” walnut crotch central panel
AVAILABLE DOORSLE ANTE DISPONIBILI
ANTA TIPO “A” PANNELLO CILIEGIOdoor type “A” cherry wood central panel
ANTA TIPO “C” PANNELLO CILIEGIOdoor type “C” cherry wood central panel
ANTA TIPO “B” PANNELLO CILIEGIOdoor type “B” cherry wood central panel
ANTA TIPO “D” PANNELLO CILIEGIOdoor type “D” cherry wood central panel
76 77
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
COMPONIBILE/modular collectionAT003-BIS_cm. 354 x 47,5 x h. 213BICOLORE/TWO COLOUR: L6M/C1M
pag. 74/75
COMPONIBILE/modular collectionAT001_cm. 348 x 41/61 x h. 251COLORE/COLOUR: L1M
pag. 70/71
COMPONIBILE/modular collectionAT013_cm. 315 x 41/61 x h. 251BICOLORE/TWO COLOUR: L2M/C1M
pag. 64/65
COMPONIBILE/modular collectionAT002_cm. 308 x 47,5 x h.261BICOLORE/TWO COLOUR: L1M/C1M
pag. 56/57
COMPONIBILE/modular collectionAT007_cm. 293 x 47,5 x h.251COLORE/COLOUR: L1M
pag. 60/61
COMPONIBILE/modular collectionAT005_cm. 340 x 47,5 x h.251COLORE/COLOUR: D3M
pag. 38/39
COMPONIBILE/modular collectionAT009_cm. 387 x 41/61 x h.251COLORE/COLOUR: D3M
pag. 36/37
COMPONIBILE/modular collectionAT008_cm. 351/450 x 47,5 x h.251COLORE/COLOUR: D3M
pag. 32/33
COMPONIBILE/modular collectionAT004_cm. 315 x 41/61 x h.251COLORE/COLOUR: D3M
pag. 28/29
I N D E X
78
COLLEZIONE ATELIER, UN NUOVO MODO DI INTERPRETARE LA ZONA GIORNO. DETTAGLI PREZIOSI SCOLPITI NEL LEGNO CON LA PASSIONE CHE CON-
TRADDISTINGUE L’ARTIGIANATO VENETO. ATELIER UNA NUOVA SOLUZIONE D’ARREDO PER LA CASA DI OGGI, DOVE ELEGANZA E QUALITÀ DEVONO
AVERE IL LORO GIUSTO SPAZIO. The “Atelier” collection, a new way to interpret the living area. Precious details carved in wood with the passion that distin-
guishes veneto craftsmanship. “Atelier” – a new furnishing solution for today’s home, where elegance and quality must have their own space.
COMPONIBILE/modular collectionAT014_cm. 253 x 110 x h.78COLORE/COLOUR: D3M
pag. 20/21
ESEMPIO DI ARREDAMENTO 1/example furnishing 1pag. 4/5
ESEMPIO DI ARREDAMENTO 2/example furnishing 2pag. 42/43
79
COMPONIBILE/modular collectionAT006_cm. 161 x 37,5 x h.213COLORE/COLOUR: C1M
pag. 53
COMPONIBILE/modular collectionAT015_cm. 172 x 47,5 x h.213COLORE/COLOUR: C1M
pag. 50
I N D I C E
ESEMPIO DI ARREDAMENTO 2/example furnishing 2pag. 46/47
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
PROJECT BUSATTO MOBILI CONCEPT_GERMANO RACCHELLA COMMUNICATION_COLOUR SEPARATION AND PRINTED_GOTTARDI SRL
A T E L I E R
è vi
etat
a la
ripr
oduz
ione
non
aut
oriz
zata
ai s
ensi
del
la le
gge
633/
41 e
succ
essi
ve m
odifi
che
Busatto Mobili snc di Busatto Elio & C. - Via Laghi, 44 - 36056 Belvedere di Tezze sul Brenta (VI) ItalyTel. 0424.560313 - Fax 0424.560901
www.busattomobili.it - E-mail: [email protected]
