May 2009

TRANSBALKAN PIPELINE B.V.TRANSBALKAN PIPELINE B.V.HELPE –

THRAKI A.E.

1

Χρήστος

ΔήμαςΔιευθυντής

ΤΒΡ

ΕλλάδοςΓενικός

Διευθυντής

ΕΛΠΕ-ΘΡΑΚΗ

Α.Ε.

TEXNIKO EΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ

ΕΛΛΑΔΑΣ& ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ

ΤΜΗΜΑ

ΘΡΑΚΗΣ

ΤΟΥ

ΤΕΕΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

30.05.09

Αγωγός

ΠετρελαίουBurgas -

Αλεξανδρούπολις

May 2009

2

Ενεργειακοί

ΔρόμοιΣτην

Ευρύτερη

Περιοχή

May 2009

3

Taishet

Dqing

Baku-

LegendMajor Oil basins

Barents Sea

Timan Pechora

East Siberia

West Siberia

Caucasus & Caspian

Volga Urals

Sakhalin

Tengiz

Κοιτάσματα

Πετρελαίου

Ρωσίας

& Κασπίας

May 2009

4

TaishetScovorodino

Daqing

Kozmino

Primorsk

Murmansk

Alashankou

Atasu

KumkolKenkiyak

Baku

Novorossiysk

Ceyhan

Burgas-Alex/lis

LegendExisting crude pipelines

Planned crude pipelines

Major Oil basins

Barents Sea

Timan Pechora

East Siberia

West Siberia

Caucasus & Caspian

Volga Urals

Far East &Sakhalin

Tengiz

Odessa

Supsa

Κύριοι

Αγωγοί

Εξαγωγής

Πετρελαίου

Ρωσίας

& Κασπίας

May 2009

Samara

Surgut

Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία

EAST SIBERIANSAKHALIN

WES

T S

IBER

IAN

KOMI

URALS

NORTH CAUCASUS

Existing Major PipelinesPlanned Pipelines

5

May 2009

6

Kirkuk

Eilat

IΡΑΝ

-

ΙΡΑΚ

Ceyhan

Samsun

Erzerum

Swap s

May 2009

7

Kirkuk

Eilat

Τουρκία

–

Αγωγοί

Πετρελαίου

και

Αερίου

Ceyhan

Samsun

Erzerum

To India, China & other Far East Destinations

May 2009

8

Ελλάδα

-

Αγωγοί

Πετρελαίου

και

Αερίου

South Stream

BAP

T G I

May 2009

9

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

ΠΕΤΡΕΛΑΙΩΝΣΤΗ

ΜΑΥΡΗ

ΘΑΛΑΣΣΑ

ΚΑΙ

ΤΑ

ΣΤΕΝΑ

ΤΟΥ

ΒΟΣΠΟΡΟΥ

& ΔΑΡΔΑΝΕΛΛΙΩΝ

May 2009

Youzhnaya OzereevkaNovorossiysk

Tuapse

Batumi

Youzny

FeodosiyaKavkazKerch

Total Crude Oil Shipped105

10 44 / 5

0

4,5 / 6,0

5 / 8

32 / 3

2

95(+35 products)1 /

15

8 / 10

7 / 9

Rail 2 / 15

Supsa1,5 / 8

Total Black Sea Ports Crude Oil Export Capacity in 2009 approx. 153 Million Metric Tons)10

Συγκέντρωση

Αργού

Πετρελαίου

στη

Μαύρη

Θάλασσα

και Εξαγωγή

Μέσω

των

Στενών

Βοσπόρου

& Δαρδανελλίων

May 2009

11

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

2,000

4,000

6,000

8,000

10,000

12,000

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Tankers

HazardousCargo

No. of Tankers Million tons of hazardous cargo

Number of Tankers and Volume of Hazadous Cargo Transiting the Bosporus Straits

Source: Turkish Marine Research Foundation

May 2009

12

Διέλευση

Αργού

Πετρελαίου

Μέσω

των

Στενών

του

Βοσπόρου(Εκ. Μετρικοί

Τόνοι)

May 2009

13

ΑΓΩΓΟΣBURGAS -

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΙΣ

May 2009

14

A.

Odessa –

Brody –

Baltic Sea

B.

Constantza

–

Trieste

C.

Burgas

–

Flore

D.

Burgas

– Alexandroupolis

E.

Kiykoy

–

Ibrice

F.

Samsun

-

Cheyhan

Kurmangazy

Augusta

Trieste

Omishali

Brody

Feneshlitkye

Unecha

Odessa

Constanta

BurgasAlexandroupolis

Ceyhan

Baku

Supsa

Novorossiysk

Tengiz

Samara

Tscheljabinsk

from Surgut

ToUS-Market

Sisak

Plotsk

Gdansk

existing pipeline

planned pipeline

Tanker transport

Vlore

Aktau

Kashagan

Karatschaganak

Makhachkala

Tehran

Tikhoretsk

Batumi

CPC Pipeline

OVERVIEW MAPCRUDE CRUDE OILOIL EXPORTEXPORTCHAINSCHAINS

Atyrau

Neka Port

Tuapse

A. C. G.Mega Structure

Oil Field

Augusta

Trieste

Omishali

Brody

Feneshlitkye

Odessa

Ceyhan

Baku

Tengiz

Samara

Tscheljabinsk

from Surgut

Sisak

Plotsk

Gdansk

Vlore

TO CHINA

Makhachkala

Tehran

Samsun

Atyrau

Neka Port

Tuapse

Baltic

Sea

Alexandroupolis

B

C

D E

F

A

Kashagan

Kurmangazy

Supsa

Primorsk

Tikhoretsk

Novorossiysk

VentspilsButing

Constanta

Unecha

Aktau

Mega StructureA. C. G.

TO

CH

INA/J

APAN

TH

RO

UG

H S

IBER

IA

Black Sea

ToUSA and

North Europe

Kiykoy

Ibrice

Burgas

Kurmangazy

Augusta

Trieste

Omishali

Brody

Feneshlitkye

Unecha

Odessa

Constanta

BurgasAlexandroupolis

Ceyhan

Baku

Supsa

Novorossiysk

Tengiz

Samara

Tscheljabinsk

from Surgut

ToUS-Market

Sisak

Plotsk

Gdansk

existing pipeline

planned pipeline

Tanker transport

Vlore

Aktau

Kashagan

Karatschaganak

Makhachkala

Tehran

Tikhoretsk

Batumi

CPC Pipeline

OVERVIEW MAPCRUDE CRUDE OILOIL EXPORTEXPORTCHAINSCHAINS

Atyrau

Neka Port

Tuapse

A. C. G.Mega Structure

Oil Field

Augusta

Trieste

Omishali

Brody

Feneshlitkye

Odessa

Ceyhan

Baku

Tengiz

Samara

Tscheljabinsk

from Surgut

Sisak

Plotsk

Gdansk

Vlore

TO CHINA

Makhachkala

Tehran

Samsun

Atyrau

Neka Port

Tuapse

Baltic

Sea

Alexandroupolis

B

C

D E

F

A

Kashagan

Kurmangazy

Supsa

Primorsk

Tikhoretsk

Novorossiysk

VentspilsButing

Constanta

Unecha

Aktau

Mega StructureA. C. G.

TO

CH

INA/J

APAN

TH

RO

UG

H S

IBER

IA

Black Sea

ToUSA and

North Europe

Kiykoy

Ibrice

Burgas

Μαύρη

Θάλασσα Εναλλακτικοί, Παρακαμπτήριοι

των

Στενών, Αγωγοί

Εξαγωγής

Αργού

Πετρελαίου

May 2009

May 2009

16

Αλεξανδρούπολις Δεξαμενές

&

Θαλάσσιες Εγκαταστάσεις

Αγωγός

ΜπουργκάςΔεξαμενές

&

Θαλάσσιες Εγκαταστάσεις

•

Μήκος

Κυρίως

Αγωγού

280

Χλμ•

Συνολικό

Μήκος

Αγωγού: 320 Χλμ

•

Διάμερος

Αγωγού: 42“•

Δυναμικότητα: 35÷50 εκ.τον/έτος

•

Χωρητικότητα

Δεξαμενών: 480 ÷

640.000 m3

•

Θαλάσσιες

Εγκαταστάσεις: 2 SPMs

για Δεξαμενόπλοια

150.000 dwt

έκαστο

•

Χωρητικότητα

Δεξαμενών

: 900 ÷

1.200.000 m3

•

Θαλάσσιες

Εγκαταστάσεις: 2 SPMs

για Δεξαμενόπλοια

300.000 dwt

έκαστο

Προκαταρκτικά

Χαρακτηριστικά

Έργου

για

Αγωγό

Δυναμικότητας

35 ÷

50 εκ.τον/έτος

May 2009

17

ΙΣΤΟΡΙΚΟ

ΤΟΥ

ΕΡΓΟΥ1993-1994 Αθήνα • Ιδρυση της εταιρίας ΘΡΑΚΗ Α.Ε., που υπήρξε ο εμπνευστής και οργανωτής

του έργου

Φεβ. 1998 Αθήνα • Ιδρυση της Κ/Ξ ΕΛΠΕ ΑΕ – ΘΡΑΚΗ ΑΕ, ο Ελληνας συμμέτοχος στο έργο

Ιαν. 2002 Μελέτες Εργου

• Περάτωση εκπόνησης εκτεταμένων μελετών από την ILF Consulting Engineers.

Νοέ. 2004 Αθήνα • Υπογραφή πολιτικού μνημονίου μεταξύ Ρωσίας, Βουλγαρίας, Ελλάδας

Ιαν. 2005 Μόσχα • Επίτευξη αρχικής συμφωνίας ως προς το νομικό και οικονομικό πλαίσιο της συμφωνίας διέλευσης

• Σχηματισμός της ομάδας πρωτοβουλίας εταιριών του έργου (GIC)

Απρ. 2005 Σόφια • Υπογραφή μνημονίου συνεργασίας Ρωσίας, Βουλγαρίας, Ελλάδας.

Σεπ. 2006 Αθήνα • Υπογραφή τριμερούς διακήρυξης συνεργασίας μεταξύ Ρωσίας, Βουλγαρίας, Ελλάδας.

Μαρ. 2007 Αθήνα • Υπογραφή διακρατικής συμφωνίας μεταξύ Ρωσίας, Βουλγαρίας, Ελλάδας.

6 Φεβ. 2008 Αμστερνταμ • Ιδρυση της διεθνούς εταιρίας του έργου “Trans-Balkan Pipeline B.V.” στην Ολλανδία

Οκτ. 2008 • Ανάθεση της επικαιροποίησης των μελετών του έργου στην ILF. Προβλεπόμενη περάτωση αναμένεται τον Οκτώβριο 2009

May 2009

page 18

Μερικοί

από

τους

Κυριότερους Συμβούλους

της

TBP

Allen & Overy LLP , Νομικός σύμβουλος

Société Générale, Οικονομικός, επενδυτικός & τραπεζικός σύμβουλος

KPMG, Σύμβουλος οικονομικού ελέγχου

Deloitte & Touche (DT), Φορολογικός σύμβουλος

ILF Consulting Engineers, Τεχνικός σύμβουλος

Environmental Resources Management (ERM), Περιβαλλοντικόςσύμβουλος

Cambridge Energy Research Associates(CERA) , Σύμβουλοςενεργειακών θεμάτων

May 2009

19

ΑΞΙΕΣ

ΚΑΙ

ΑΡΧΕΣ

ΤΗΣ

TBP

Η προστασία του περιβάλλοντος

Ο σεβασμός των τοπικών κοινωνιών και της πολιτιστικής κληρονομιάς

Η προφύλαξη της δημόσιας υγείας και της υγιεινής και ασφάλειας των εργαζομένων

Η εφαρμογή των βέλτιστων υφισταμένων τεχνολογιών

Η εφαρμογή των υψηλότερων προδιαγραφών ασφαλείας για την ελαχιστοποίηση των οιωνδήποτε κινδύνων

Η εφαρμογή των βέλτιστων διεθνών πρακτικών για την αντιμετώπιση κοινωνικών και περιβαλλοντικώνεπιπτώσεων κατά την ανάπτυξη του έργου

Η συνεργασία μέσω συνεχούς και εποικοδομητικού διαλόγου με τον πληθυσμό της περιοχής του έργου καιτης εφαρμογής πλάνου δημόσιας διαβούλευσης με τις τοπικές αρχές , μη-κυβερνητικές οργανώσεις καιλοιπούς εμπλεκόμενους φορείς του έργου

May 2009

20

Υποβολή προκαταρκτικής περιβαλλοντικής μελέτης ESIA (Προκαταρκτική άδεια χωροθέτησης)

Τέλος

Μαίου

2009

Υποβολή περιβαλλοντικής μελέτης ESIA (Εγκρισηπεριβαλλοντικών όρων)

Τέλος

Οκτωβρίου

2009

Χρηματοδοότηση έργου Μέσα

2010

Τοποθέτηση παραγγελίας υλικών & εξοπλισμούμακροχρόνιας παράδοσης

1ο

Εξάμηνο

2010

Κυβερνητικές συμφωνίες με φιλοξενούσες χώρες (HSA) Τέλος

2009

Πλάνο Δημόσιεων Διαβουλεύσεων (PCDP) Σεπτ. ÷

Οκτ. 2009

Προκήρυξη διεθνούς διαγωνισμού ανάθεσης κατασκεής(EPC Tendering)

1ο

Εξάμηνο

2010

Ανάθεση κατασκευής έργου (EPC Award) 2ο

Εξάμηνο

2010

Απόκτηση γής 2ο

Εξάμηνο

2010

Πέρας κατασκευής Τέλος

2012/ Αρχές

2013

ΕΠΟΜΕΝΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ

ΒΗΜΑΤΑ

& ΟΡΟΣΗΜΑ