Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church

Pastor Rev. Ihor Royik . Mailing address: 1206 Valley Road, Melrose Park, PA 19027Rectory phone (215) 635-1627, fax (215) 635-9203, emergencies (973) 979-3430E-mail: A.B.V.M@comcast.net Website: www.ukrainianbvm.com

Divine Liturgy Schedule:Tone 2; Epistle Rom. 5: 1 10; Gospel Mt. 6: 22 34

Sunday - June 14th - Third Sunday after Pentecost9:00 am Gods blessings for our parishioners10:30 am +Steve Ostash & Alfred LaGrassa Eugene Kirkley

Monday - June 15th9:00 am Gods blessings for parish children going to PLAST

and SUM summer camps Areta Harasymowych Doyle

Tuesday - June 16th9:00 am +Nadia Zalipsky Nicholas & Christina Rudnytzky

Wednesday - June 17th9:00 am +Ihor Chyzowych George & Patricia Sawchak

Thursday - June 18th9:00 am +Maria Leszczyszyn Tokarchyk Family

Friday - June 19th9:00 am +Maria Iwanna Penkalskyj Natalka & Orest Rudyj7:00 pm Moleben in honor of Christ the Lover of Mankind

Saturday - June 20th10:00 am +Roman Baltarowich (2 years) Hud Family5:00 pm +Deceased fathers

Sunday - June 21st - Fourth Sunday after PentecostFathers Day

9:00 am Gods blessings for fathers10:30 am Gods blessings for our parishioners

81st ANNUAL UKRAINIAN SEMINARY DAYSunday, July 26 - 11 a.m. to 8 p.m.

St. Nicholas GroveRoute 901 PrimroseMINERSVILLE, PA

(RAIN OR SHINE)Hierarchical Divine Liturgy 11 a.m.

ENTERTAINMENTKazka Ukrainian Dance Ensemble

The Pennsylvania Villagers Polka BandUkrainian arts and crafts - Pysanky - Ceramics

Pyrohy - Halushki - Holubtsi - Kovbasa - Kapusta - Bean Soup - Bleenies -Pastries - Baked Goods - Beverages - Games - Ice Cream - Theme Baskets

FREE PARKING FREE ADMISSIONLocated in Schuylkill County, Pa.

one mile from Minersville on Pa. 901

Sunday, June 143rd Sunday after Pentecost

, 14- 3- i i. .

Tropar, Tone 2: When You went down todeath, O Life Immortal,* You struck Hadesdead with the blazing light of Yourdivinity.* When You raised the dead fromthe nether world,* all powers of heavencried out:* O Giver of life, Christ ourGod, glory be to You!

, 2: i , ,* i i ;* i i ,* i i :*, , i.

Glory be to the Father, and to the Son,and to the Holy Spirit, now and foreverand ever. Amen!

, i , i i, ii, i , i i ii. i.

Kondak: You rose from the tomb, Oalmighty Savior;* and Hades, seeing thiswonder, was stricken with fear; and thedead arose.* Creation saw and rejoiceswith You, and Adam exults.* And theworld, my Savior, sings Your praisesforever.

: , ,* i , i ;* i, ,i , ,* i i, i, i.

Prokimen: The Lord is my strength andmy song of praise, and He has become mysalvation.

i: - i i,i i i.

Verse: The Lord has indeed chastised me,but He has not delivered me to death

: , i.

Epistle: A reading from the Letter of theHoly Apostle Paul to the Romans(5: 1 -10)

: (5: 1 - 10)

Brothers and Sisters! Therefore, since wehave been justified through faith, we havepeace with God through our Lord JesusChrist, through whom we have gainedaccess by faith into this grace in which wenow stand. And we rejoice in the hope ofthe glory of God. Not only so, but we alsorejoice in our sufferings, because we knowthat suffering produces perseverance;perseverance, character; and character,

i ! , , , . , , , , -, - . , , . , , , . ; , , .

hope. And hope does not disappoint us,because God has poured out his love intoour hearts by the Holy Spirit, whom hehas given us. You see, at just the righttime, when we were still powerless, Christdied for the ungodly. Very rarely willanyone die for a righteous man, thoughfor a good man someone might possiblydare to die. But God demonstrates his ownlove for us in this: While we were stillsinners, Christ died for us. Since we havenow been justified by his blood, how muchmore shall we be saved from God's wraththrough him! For if, when we were God'senemies, we were reconciled to himthrough the death of his Son, how muchmore, having been reconciled, shall we besaved through his life!

, , . , , ', . , , , ,, .

Alleluia Verse: The Lord will hear you inthe day of tribulation; the name of theGod of Jacob will shield you.Lord, grant victory to the king, and hearus in the day that we shall call upon You.

: i, i ., i , .

Gospel: Matthew 6: 22 33 i: i 6: 22 34The eye is the lamp of the body. If youreyes are healthy, your whole body will befull of light. But if your eyes are unhealthy,your whole body will be full of darkness. Ifthen the light within you is darkness, howgreat is that darkness! No one can servetwo masters. Either you will hate the oneand love the other, or you will be devotedto the one and despise the other. Youcannot serve both God and mammon.Therefore I tell you, do not worry aboutyour life, what you will eat or drink; orabout your body, what you will wear. Isnot life more than food, and the bodymore than clothes? Look at the birds ofthe air; they do not sow or reap or storeaway in barns, and yet your heavenly

. , , , . , . , ,, ! : , , , . . : , ; , . , . : , , ! ? , , ? ? , : . , , . , , , , , ?

Father feeds them. Are you not muchmore valuable than they? Can any one ofyou by worrying add a single hour to yourlife? And why do you worry aboutclothes? See how the flowers of the fieldgrow. They do not labor or spin. Yet I tellyou that not even Solomon in all hissplendor was dressed like one of these. Ifthat is how God clothes the grass of thefield, which is here today and tomorrow isthrown into the fire, will he not muchmore clothe youyou of little faith? So donot worry, saying, What shall we eat? orWhat shall we drink? or What shall wewear? For the pagans run after all thesethings, and your heavenly Father knowsthat you need them. But seek first hiskingdom and his righteousness, and allthese things will be given to you as well.

, : , ? . , . , .

Communion Hymn: Praise the Lord fromthe heavens, praise Him in the highest.Alleluia! Alleluia! Alleluia!

: i ,i . ! !!

NNOUNCEMENTSCollections please see the printed bulletin for details

MOLEBEN IN HONOR OF CHRIST THE LOVER OF MANKINDwill is served every Friday at 7:00 pm throughout the month of June.

Thank you to Olha Terleckyj for her donation ($500.00) to our church on the occasion of her 90th birthday. May God rewardyour generosity and bless you richly for many happy years!

Thank you to the following parishioners who have made the donations to our church on the occasion of Olha Terleckyjs 90thbirthday: John & Myroslawa Hill ($200.00), Ihor & Daria Kusznir ($100.00), Taras & Lubomyra Kalyta ($100.00), Nadia Kuzma($50.00), Anna and Nadia Kiczula ($50.00), Peter & Joanne Labiak ($50.00), Emil & Suzanne Bobyock ($50.00), Bohdan &Ksenia Korzeniowski ($50.00). May God reward your generosity and bless you richly for many happy years!

Marriage Banns Lada Pastushak and Ihor Kozak plan to be married on June 27, 2015. If any impediments exist to thismarriage please contact the Pastor. (2)

Fathers Day Remembrance Liturgy - next week we will celebrate Fathers Day. Just like for Mothers Day, we would like toremember our fathers, both living and deceased, in the Divine Liturgies, which will be celebrated on Fathers Day, June 20 & 21.In your donation envelope box, you will find an envelope dated May 24th, and it says Fathers Day Mass Remembrance. Pleaselist the names of fathers you would like to have prayed for, and return them as soon as possible.

Coffee and Cake - please join your fellow parishioners for coffee and cake on Sunday, June 21st (Fathers Day) after theDivine Liturgies, in the church hall.

Please Join Our Parish Family on Sunday, June 28th, 2015 immediately following the 9 oclock Divine Liturgy, for a receptionto bid farewell to our beloved pastor Father Ihor Royik and his family.We sincerely thank Father Ihor for his outstanding service and unfailing dedication to our parish and parishioners.

The Ukrainian American Sport Center (County Line & Lower State Roads, Horsham, PA) will host a Fathers Day UkrainianFolk Festival on Sunday, June 21 at 1:00 pm. A 2:00 pm stage show will feature The Voloshky School of Ukrainian Dance, theKarpaty Orchestra and more. A Zabava Public Dance will follow to the tunes of the Karpaty rchestra. There will beplentiful Ukrainian homemade foods and baked goods, picnic fare and cool refreshments. Free admission and parking. Info (267)664-3857; www.tryzub.org

To view the bulletin online log on to our parish website www.ukrainianbvm.com or www.facebook.com/ukrainianbvm

- 7:00 . ($500.00) 90- . ! 90- : ($200.00), ($100.00), ($100.00), ($50.00), ($50.00), ($50.00), ($50.00), ($50.00). ! May God reward your generosity andbless you richly for many happy years!

27- , 2015 . . , . (2) - . ,

, , , , (20- 21- ). , , 24- , Fathers Day Mass Remembrance. , .

, , 21- .

. , 28- , 2015 . 9:00 . . . , 21- (County Line & LowerState Roads, Horsham, PA) 1:00 . . 2:00 . . : , . . , . . (267) 664-3857; www.tryzub.org www.ukrainianbvm.com www.facebook.com/ukrainianbvm

FathersDayRemembranceLiturgy-nextweekwewi