Bulletin d’information 4-2016 - Nelson · PDF fileAu fil de ces derniers mois, de nouveaux produits et des percées ... Buse violette n°52 Buse rouge n°60 Buse jaune n°70 Buse

Bulletin d’information 4-2016

CIBLÉ CULTURES

AGRICULTURE

ENVIRONNEMENT

SECTEUR VERT

TECHNOLOGIE D’ARROSAGE D’AVENIR

ROTATOR® SECTORIEL POUR LES BORDURES DE CHAMP

COUVERTURE INTÉGRALE & CONNEXION RAPIDE

HÉGÉMONIE DU BIG GUN®

ROTATORS EN ARBORICULTURE & VITICULTURE

VANNES DE RÉGULATION DE LA SÉRIE 1000SÉRIE 3030 ET

BUSE 3NV

Change la donne dans l’arrosage par pivots

Gamme de pressions élargie, nouvelles options de plateaux & d’accessoires

SOLUTIONS EN BOUT DE PIVOT

Le Nouveau R55i, R75 & bien plus

Applications spécialisées, y compris le refroidissement des cultures

Installation haute précision

Perfection des bordures des cultures à haute valeur ajoutée

La vanne en plastique de 3” vient compléter la gamme

Toujours là, on sait pourquoi

Aperçu des opportunités de l’automatisation

Au fil de ces derniers mois, de nouveaux produits et des percées innovantes dans différents domaines ont vu le jour. Les voici :

ARROSEURS POUR PIVOTS TOUJOURS PLUS ÉLABORÉS

NELSONIRRIGATION.COM

LA SÉRIE 3030ARROSEURS POUR PIVOTS AVEC LA BUSE 3NV

Pour Nelson Irrigation, 2015 fut une année passionnante. Les arroseurs pour pivots de la série 3030 dotés de la nouvelle buse 3NV furent couronnés de deux prix : celui du Produit Innovant en Agriculture (New Product Award for Agriculture) de l’Irrigation Association, ainsi que l’AE50 de l’ASABE (American Society of Agricultural and Biological Engineers). Voici la troisième fois que l’IA nous octroie un prix d’innovation depuis que le concours fut lancé en 2002.

INSTALLATION ON

OFFOrifice

spécialement prévu pour

vérifier l’état de la buse

BUSES PAIRES

BUSES IMPAIRES

Dotée du degré de précision de la 3TN, cette buse à cadran innovante combine diverses fonctions afin de permettre la “micro-gestion” de votre système.

» Changement rapide - pousser & tourner, “clic” perceptible

» Ressort en acier inoxydable pour une sélection précise et stable

» Couvre l’entièreté de la gamme de buses, et emprunte la numérotation et les débits du système 3TN

» Mêmes codes-couleurs que les buses 3TN, avec seule différence que toutes les tailles impaires présentent un bord ondulé à l’épreuve des intempéries

La buse 3NV convient à tous les arroseurs existants : Rotator, Spinner, Accelerator, Sprayhead, Orbitor, à secteur de cercle. Efficacité maximale avec l’embout filetage carré.

Gérez votre installation sans jamais devoir enlever une seule buse.

RINÇAGE DE LA

BUSE

CHASSE DE LA

LIGNE

2 848 Airport Rd., Walla Walla, WA 99362 U.S.A.Tel: +1 509.525.7660 / Fax: +1 509.525.7907 / [email protected]

LA SÉRIE 3030ARROSEURS POUR PIVOTS AVEC LA BUSE 3NV

NOUVEAU CONTREPOIDS “ALLÉGÉ” POUR CANNES DE DESCENTENous avons le plaisir de vous présenter le nouveau contrepoids en ligne adapté aux produits pour pivots Nelson. Disponible en version de 0,85lbs (0,38kg) et 1lbs (0,45kg), ce poids discret en zinc se fixe directement sur un tuyau souple à l’aide d’un collier de serrage, au-dessus d’un régulateur de pression raccord FNPT de 3/4” et d’un arroseur de la série 3000 ou 3030. Edition limitée - vérifiez la disponibilité auprès votre distributeur Nelson ou en nous contactant directement.

NE PAS OUBLIER DE SÉCURISER LE COLLIER DE SERRAGE EN INSTALLANT LES ORBITORS SUR UN PIVOT DÉJÀ MUNI DE POIDS DÉTACHABLES. Ce simple accessoire recouvrant le collier de serrage, situé juste sous le poids détachable, lors d’une utilisation sur canne de descente permet de parer aux vibrations engendrée par l’action de l’Orbitor sur le collier. La solution parfaite donc pour l’irrigant qui décide d’actualiser un pivot déjà muni de poids détachables. Seul le modèle avec capuchon en plastique O3000 ou O3030 (0,4 à 0,7 bar) peut être utilisé avec ce genre de poids.

NOUVELLE GAMME DE PRESSIONS DE L’ORBITORLes essais démontrent qu’une pression de 0,4 bar est suffisante pour garantir un arrosage adéquat (à partir des buses n°16 uniquement). La gamme de pressions recommandée est désormais de 0,4 à 1,4 bar avec contrepoids, et de 0,4 à 0,7 bar pour la version dotée du capuchon en plastique, quelque soit le plateau (bleu, noir ou violet). Installé à 1,8m du sol, l’Orbitor à plateau noir et buse n°36 en service à 0,4 bar délivre une portée de 14m.

Le Rotator® basse pression pour

pivotsLe nouveau plateau “basse pression” vert olive est adapté aux Rotators R3000 ou R3030. Il peut être combiné aux buses n°12 à 50, et se caractérise par une pression de service allant de 0,7 à 1 bar et une portée pouvant atteindre 17,7m.

NOUVEAUTÉ!! SECTEUR DE CERCLE

DE LA SÉRIE 3030

ADAPTATEUR UNIVERSEL 3030

CORPS BLEU POUR PC-R3030 & PC-S3030 (LE PC-D3030 SE CONNECTE DIRECTEMENT À L’ADAPTATEUR UNIVERSEL)

NOUVEAU SPINNER DE DESSUS DE PIVOTUn nouveau plateau vient élargir la gamme du Spinner, proposant aux irrigants une option supplémentaire pour l’arrosage depuis le dessus du pivot central. Le plateau lime a été conçu exclusivement pour une utilisation au-dessus du pivot et confère au Spinner une portée accrue tout en l’exposant au minimum à l’interférence des cultures. L’unicité des goutelettes du Spinner en font souvent un choix privilégié. La gamme de pressions du plateau lime oscille entre 0,4 et 1 bar. Il requiert une buse n°24 minimum à 0,4 bar, et n°14 à 0,7 et 1 bar. Nous conseillons fortement l’utilisation d’un régulateur de pression de 0,7 bar.

Plus besoin d’embout cannelé, combinez-le directement à un contrepoids existant si nécessaire.

3nelsonirrigation.com 3

BULLETIN D’INFORMATION

4-2016

GERMINATIONARROSAGECHIMIGATIONAJUTAGEPENDILLARD

U3030+ PENDILLARD

ARROSEURS FIXESOUORBITOR

SPRAYHEAD

D3030

MODE AJUTAGE

AVEC CONVERTISSEUR(LA SÉRIE 3030 NE REQUIERT PAS DE

BUBBLER CLIP)

MODE ASPERSION AVEC CONVERTISSEUR

MODE ACCELERATOR

AVEC CONVERTISSEUR

ARROSEURS ROTATIFS :ROTATORACCELERATORSPINNERACCELERATOR

A3030

LESA

Application par aspersionbasse énergie/faible

élévation

LEPA

Arrosage de précision basse énergie/faible

élévation

LENA

Basse énergie/faible élévation LE NELSON

AVANTAGE

FAIBLE CONSOMMATION / FAIBLE ÉLÉVATION SOLUTIONS “LE” NELSON POUR LES PIVOTS


LE NELSON AVANTAGE

Il est, en ce moment, fortement question des solutions basse énergie/faible élévation adaptées aux pivots. Les économies d’eau et d’énergie sont plus que jamais nécessaires. Nelson Irrigation prend son rôle très au sérieux et aimerait désormais ajouter le NELSON AVANTAGE à la palette de propositions en la matière.

Le pendillard, le bubbler et les technologies d’aspersion sont reprises sous l’appellation LEPA et LESA pour autant que les espacements soient réduits, qu’ils appliquent l’eau directement dans un seul sillon à basse pression et que les cultures soient organisées en cercle afin que l’eau reste dans les sillons et ne puisse s’écouler. L’U3030 Nelson convient à la fois aux applications à secteur de cercle et à pendillard. Le système de conversion d’arroseur permet d’obtenir un 3-en-1. Faites votre choix entre ajutage, aspersion ou jets rotatifs selon les ressources en eau disponibles.

Bien qu’elles offrent les avantages d’un arrosage basse pression et d’une forte réduction des pertes dues au vent et à l’évaporation dans le feuillage, les systèmes LEPA sont limités à leur zone d’application. Parmi les restrictions figurent les sols imperméables, les zones pentues et les travées intérieures. Etant donné les faibles pressions de service, il est indispensable de pouvoir gérer la pression et la surveiller de près. Les régulateurs de pression sont souvent nécessaires afin de garantir l’uniformité de distribution aux buses LEPA.

D’autres options viennent compléter les systèmes LEPA et LESA. Les arroseurs rotatifs dans la gamme des 0,4 à 0,7 bar sont à envisager. L’Accelerator et le Rotator® génèrent une large configuration d’arrosage qui optimise l’infiltration dans le sol et l’énergie cinétique des goutelettes. Si vous recherchez des solutions LE, faites confiance à NELSON.

Les jets rotatifs délivrent un faible taux d’application instantanée, car ils distribuent l’eau sur un large diamètre selon un cycle d’arrosage intermittent facilitant l’infiltration

dans le sol.

LEPAPENDILLARD & BUBBLER

LESAARROSEUR

LES ARROSEURS ROTATIFS BASSE PRESSION



4-2016

TECHNOLOGIE ROTATOR®

Extrémité du pivot

Le R55 & le nouveau

R55i tête-en-bas

R55SR100UN DEUXIÈME CANON D’EXTRÉMITÉ PEUT

PRENDRE LA RELÈVE ET ARROSER DES ZONES SUPPLÉMENTAIRES NON ACCESSIBLES PAR LE SR100 - DANS LES COINS ET EN

PÉRIPHÉRIE D’OBSTACLES TELS QUE LES ROUTES

OU LES BÂTIMENTS.

Pression (psi)

Buse violette n°52 Buse rouge n°60 Buse jaune n°70 Buse verte n°80DÉBIT (GPM) PORTÉE (PIEDS) DÉBIT (GPM) PORTÉE (PIEDS) DÉBIT (GPM) PORTÉE (PIEDS) DÉBIT (GPM) PORTÉE (PIEDS)

15 18,3 39 27,7 37 36,6 36 45,2 35

20 20,9 41 31,8 40 41,8 39 51,7 38

25 23,4 43 35,5 42 46,7 41 57,7 40

30 25,8 45 38,9 44 51,1 43 63,1 42

35 27,9 46 42,1 45 55,1 44 68,2 43

40 30,0 47 44,9 46 58,8 44 72,7 43

Pression (bars)

Buse violette n°52 Buse rouge n°60 Buse jaune n°70 Buse verte n°80DÉBIT (M3/H) PORTÉE (M) DÉBIT (M3/H) PORTÉE (M) DÉBIT (M3/H) PORTÉE (M) DÉBIT (M3/H) PORTÉE (M)

1,00 4,1 11,8 6,2 11,2 8,2 10,9 10,1 10,6

1,50 5,0 12,8 7,5 12,4 9,9 12,1 12,2 11,8

2,00 5,7 13,5 8,7 13,3 11,4 12,9 14,1 12,6

2,50 6,5 14,1 9,7 13,8 12,7 13,3 15,7 13,0

2,75 6,8 14,3 10,2 14,0 13,3 13,4 16,5 13,1

PERFORMANCE (METRIC UNITS)

Performances du R55i (unités US)

Performances du R55i (unités métriques)

L’arroseur d’extrémité R55 a fait son apparition en 2013 et son succès fut immédiat. Cette solution économique permet d’arroser une plus grande superficie et d’améliorer l’uniformité en bout de pivot. Le modèle R55 ne peut être monté qu’en position verticale. Le nouveau R55i, doté d’un plateau gris spécial, a quant à lui été conçu pour les applications tête-en-bas. Cette configuration est plus facile à raccorder - d’aucuns soulignant également son efficacité à gérer les débris accumulés en bout de système. Attention : la portée du plateau gris inversé est généralement inférieure à celle du plateau bleu.

Il requiert une pression de 1 à 2,8 bars, et les buses n° 52 à 80. Ne pas employer la buse bleue n°90.


TECHNOLOGIE ROTATOR®

Extrémité du pivot

Le R55 & le nouveau

R55i tête-en-bas

R75

R55i TÊTE-EN-BASLA PRESSION DE SERVICE DOIT OSCILLER ENTRE 1 ET 2,8 BARS

DE MAUVAISES CONDITIONS D’ENTRÉE RÉDUISENT LES PERFORMANCES

R55 VERTICALLA PRESSION DE SERVICE DOIT OSCILLER ENTRE 1 ET 2,8 BARS

DE MAUVAISES CONDITIONS D’ENTRÉE RÉDUISENT LES PERFORMANCES

TUYAU DE DRAINAGE REQUIS

PORTÉE & UNIFORMITÉ GRÂCE AU PLATEAU À DOUBLE BUSE

POLYVALENT ET D’UNIFORMITÉ ÉLEVÉE, IL REPOSE SUR LA TECHNOLOGIE ROTATOR®. LE R75 ET LE R75LP (VERSION BASSE PRESSION) PARFONTL’ARROSAGE DE COIN ET RECOUVRENT PRÈS DE21 M SUPPLÉMENTAIRES.

R75 40-60 psi (2,8 - 4 bars)

R75LP25-40 psi (1,7 - 2,8 bares)



4-2016

LA SÉRIE SR PRÉSENTE LA MÊME VITESSE DE ROTATION

LENTE DANS LES DEUX DIRECTIONS, POUR UNE

MEILLEURE STABILITÉ ET UNIFORMITÉ

UNE SEULE FOIS SUFFIT - UN SIMPLE

RÉGLAGE PERMET DE FIXER LE SECTEUR À 1

DEGRÉ PRÈS

LE PRODUIT DE CHOIX POUR LES

APPLICATIONS DIFFICILES

SOLIDE, FIABLE ET D’UNE SIMPLICITÉ INTENTIONNELLE

TOUJOURS AUSSI DEMANDÉ, CE N’ESTPAS POUR RIEN

LEADER DE QUALITÉ, PERFORMANCES & SERVICE APRÈS-VENTE

LE BIG GUN NELSON® - FABRIQUÉ POUR DURERLe Big Gun® Nelson est polyvalent par nature. Les canons des séries 75, 100, 150 et 200 sont disponibles en modèle plein cercle ou à secteur de option avec un grand choix de trajectoires, de recouvrements, de kits en options et de vannes combinables. Grâce à leur versatilité et leur fiabilité à toute épreuve, ils se prêtent à de nombreuses applications. Ils se retrouvent souvent en bout de pivot, sur enrouleurs ou en couverture intégrale. Ils sont également fort prisés pour les applications écologiques, telles que la gestion des eaux recyclées, le refroidissement et la réduction de la poussière des enclos à bétail, la gestion de la poussière dans les exploitations minières, l’arrosage de gazon, ou le refroidissement et l’entretien du gazon synthétique. La disponibilité des pièces de rechange facilite grandement les réparations et garantit donc un fonctionnement ininterrompu des canons au fil des ans. Un programme d’entretien saisonnier vous intéresse?Contactez votre distributeur Nelson.

LE


LE SEUL CANON D’ARROSAGE À LA HAUTEUR, AU FIL DES HEURES, AU FIL DES ANS

SOLIDE, FIABLE ET D’UNE SIMPLICITÉ INTENTIONNELLE

LEADER DE QUALITÉ, PERFORMANCES & SERVICE APRÈS-VENTE



4-2016

With it’s famous wind-fighting ability the R2000WF is outperforming other row crop sprinklers. It’s achieving better germination and higher uniformity. Gentle droplets reduce sanding and promote establishment. The R2000WF’s highly engineered stream rotates at an optimal speed and since there is no drive arm creating splash down there is no excess water around the riser. The Mini Drain Check option makes sure there is no drooling on start-up or shutdown - the sprinkler is on at 35 psi and off at 35 psi. This eliminates any marking on the seed beds. Use the Part Circle R2000WF (with road guard) for high uniformity all the way to the edge of the field. Orange color differentiates it from in-field sprinklers.

“Le Windfighter Nelson a fortement amélioré l’uniformité d’arrosage de mes installations, quelles que soient les conditions climatiques. Les cultures ne sont plus endommagées en période de grand vent, comme elles l’étaient avec les arroseurs à impact. Que du positif.”

~ Steve Alameda, Top Flavor

TAILLE DE BUSE DU R2000WF/R2000LP

PLEIN CERCLE

TAILLE DE BUSE CORRESPONDANTE DU

PC-R2000WF

Bleu foncé n°10 Blanche n°9

Orange n°11 Blanche n°9

Violette n°12 Bleu foncé n°10

Jaune n°13 Orange n°11

Verte n°14 Violette n°12

Cuivrée n°15 Jaune n°13

Rouge n°16 Verte n°14

Dorée n°18 Cuivrée n°15

Brune n°20 Rouge n°16

AFIN DE LIMITER LE SURARROSAGE, VEUILLEZ ÉQUIPER LE PC-R2000WF D’UNE BUSE DÉLIVRANT ENTRE 65% ET 75% DU DÉBIT D’UN ROTATOR PLEIN CERCLE.

Chapeau n°9156-001

Diffuseur (vert n°11142, violet n°9898, rouge

n°10716)

Rondelle n°9482

Frein (violet, blanc ivoire, doré ou vert)

Plateau

Roulement n°9895

Corps d’arroseur avec roulement

n°9920

Corps n°9155-001

Buse 2TN

Mini régulateur avec clapet antividange


Manchon en PVC de 3/4" x mâle Acmé de 1/2" (10060-002)

Rallonge en PVC Schedule 40 de max. 91cm de long

Enterré à une profondeur de +/- 30cm

Enterré à une profondeur de 23 à 30cm Femelle Acmé de 3/4" x manchon en

PVC de 3/4" ou raccord union en PVC de 1" (12214-001)

Femelle Acmé de 3/4" x manchon en PVC de 3/4" ou raccord union en PVC de 1" (12214-001)

Femelle Acmé de 3/4" x adaptateur MNPT de 3/4" (11344)Adaptateur femelle en PVC de 3/4"

Rotator de la série R2000

(C. En option) Un tube en PVC de 1 1/2" protège les rallonges

dans les prés ou les cultures fourragères.

A. Rallonge amovible avec raccord enterré

B. Rallonge amovible avec raccord au niveau du sol.

Manchon en PVC de 3/4" x mâle Acmé de 1/2" (10060-002)

Rallonge en PVC Schedule 40 de max. 91cm de long

Rotator de la série R2000

Femelle Acmé de 3/4" x adaptateur MNPT de 3/4" (11344)

Adaptateur femelle en PVC de 3/4"

La base de 3/4" de la rallonge doit être rigide. Différentes options de montage selon la profondeur des conduites.

La base de 3/4" de la rallonge doit être rigide. Différentes options de montageselon la profondeur des conduites.

3 NOUVEAUX raccords filetage femelle acmé de

3/4” (connexion à l’adaptateur

du R33 n°11344)

n°12214-003 - capuchon, femelle Acmé x manchon en PVC de 3/4” ou raccord

union en PVC de 1”

n°12214-002 - petit orifice, femelle Acmé de 3/4” x raccord union en PVC de 3/4”

ou de 1”

n°12214-001 - femelle Acmé de 3/4” x manchon en PVC de 3/4” ou raccord

union en PVC de 1”

RACCORDS À CONNEXION RAPIDE

POUR RALLONGES DÉMONTABLES

QUEL EST L’INTÉRÊT DE RALLONGES DÉMONTABLES? Une couverture intégrale Rotator est un excellent moyen d’irriguer des parcelles de petite taille ou de forme irrégulière. Toutefois, déplacer les conduites plusieurs fois par saison peut s’avérer coûteux et problématique. Des rallonges amovibles, rigides et bon marché peuvent quant à elles être facilement et rapidement déplacées en période de pratiques culturales, puis réinstallées pour l’arrosage. Nelson propose désormais deux tailles d’adaptateurs Acmé, permettant ainsi aux agriculteurs de poser leur choix parmi une vaste gamme de débits selon leurs besoins spécifiques. Le filetage Acmé permet de refileter les rallonges alors que le système est sous pression, sans pour autant endommager le raccord. Le filetage Acmé de 1/2” se retrouve chez les Rotators des séries 10 et 2000, alors que les nouveaux raccords filetés Acmé de 3/4” correspondent au filetage du R33 et permettent d’augmenter plus que jamais le débit et la hauteur des rallonges.

A. LES CULTURES À FAIBLE PROFONDEUR NÉCESSITENT UNE RALLONGE AMOVIBLE ENTERRÉE. Les cultures comme le blé font souvent l’objet d’un travail superficiel (disque ou labour), où il est préférable de ne pas avoir à contourner les rallonges. L’adaptateur MNPT de 3/4” x mâle Acmé de 3/4” n°11344 est installé de manière rigide à environ 23 à 30 cm de profondeur. Il est couvert de l’embout n°12214-002 en période de culture, de récolte ou de semis, pour permettre le passage des grosses machines. Il suffit de pressuriser l’installation pour localiser le raccord et enlever le capuchon. Le minuscule orifice prévu dans le capuchon crée un petit jet d’eau qui érode le sol autour de l’adaptateur et permet de le repérer. Une fois la pression stabilisée à plus ou moins 0,35 bar, le capuchon peut être enlevé à l’aide de l’outil prévu à cet effet, et remplacé par la rallonge. Le même outil sert à remettre le capuchon en place lorsque la rallonge est évacuée.

B. RALLONGES DÉMONTABLES DANS LES CHAMPS DE CANNEBERGE ET DE LUZERNE. Un système de ce type requiert l’installation rigide d’un adaptateur mâle Acmé de 1/2” ou de 3/4” juste sous la surface du sol. En période de récolte, les rallonges sont évacuées du champ, et facilement réinstallées ensuite en remettant le système sous pression et en les revissant sur la base Acmé.

C. RALLONGES DÉMONTABLES AVEC TUBE DE PROTECTION. Dans ce cas, l’adaptateur Acmé est installé à une profondeur de 15 à 30 cm, et entouré d’un tuyau en PVC de 1 1/2” jusqu’à la surface. Le moment venu, les rallonges peuvent être rapidement déplacées. Il suffit de remettre le système sous pression pour localiser les adaptateurs et procéder à la reconnexion. L’accès à l’adaptateur est protégé par le tuyau en PVC de 1 1/2”.



4-2016

AUTOMATISATIONElle constitue un élément indispensable de toute installation de refroidissement qui se respecte. L’automatisation facilite l’alternance rapide des cycles d’arrosage, idéalement toutes les 8 à 15 minutes. Par exemple, une installation au débit de 9m³/h qui alterne rapidement des cycles ON et OFF de même durée générera un refroidissement supérieur à celui d’un système délivrant l’eau à un débit de 5,7m³/h de manière continue.

CLAPETS ANTIRETOURIls sont essentiels à toute intermittence rapide, car ils réduisent fortement le temps nécessaire pour qu’une installation atteigne sa pression de service : entre 10 et 20 secondes, plutôt qu’entre 3 et 5 minutes en leur absence. Ils empêchent également l’écoulement dû au drainage des tuyaux.

CONTRÔLE DE LA PRESSIONRéguler la pression à l’aide de vannes et de régulateurs de pression Nelson, ainsi qu’une étude hydraulique adéquate sont indispensables pour garantir une UNIFORMITÉ ÉLEVÉE constante et la TAILLE DE GOUTELETTES OPTIMALE.

Le récapitulatif ci-après vise à rapidement orienter la sélection des modèles de Rotator® et de pressions de service optimaux pour les applications de refroidissement. Les données reprises dans ce tableau supposent une pression idéale. Les espacements, débits, taux d'application, vitesses de rotation, ainsi que la taille de gouttes correspondent donc uniquement aux pressions, tailles de buses et plateaux indiqués dans ce tableau.

ROTATOR® PLATEAUX BUSESPressions

idéales en bar

Espacement entre

arroseurs en m²

DébitsPluviométrie

en mm/hPluviométrie en m³/h/ha

Taille des goutelettes

Vitesse de rotation en

sec.

R5 VERTn°35, n°40, n°45, n°50, n°55 &

(8.5, 11, 14, 18 & 24 GPH)2,1 à 2,8 21,3 à 48,3 0,68 à 1,82 1,02 à 5,08 20 à 90

Très fines10 à 18

R5 BLEU n°35, n° 40, n°45, n°50, n°55 &

1,7 à 2,4 14,9 à 33,4 0,61 à 1,59 1,02 à 6,35 20 à 110Très fines

8 à 24

R10 ROUGE n°40, n°45, n°50 & .35 10FC 2,4 à 3,1 27,9 à 55.7 1,06 à 1,82 1,02 à 3,81 20 à 70Fines

10 à 18

R10 ORANGE n°50, n°55, n°60 & .5 10FC 2,4 à 3,1 46,5 à 83,6 1,63 à 2,61 1,27 à 3,30 21 à 60Fines

18 à 33

R10T VIOLETn°65, n°70, n°78, .75 10FC &

1.0 10FC2,4 à 3,1 60,4 à 83,6 2,73 à 4,50 2,03 à 4,57 35 à 80

Fines10 à 23

R10T BRUNn°10, n°11, n°12, n°13, 1.0

10FC, 1.25 10FC, & 1.5 10FC2,4 à 3,1 83,6 à 130,1 4,00 à 7,65 1,78 à 5,08 32 à 92 Moyennes 13 à 30

R2000LP WF10, WF12, & WF14

n°10, n°11, n°12, n°13 & n°14 2,8 à 3,4 111,5 à 185,8 4,24 à 9,08 1,78 à 4,57 24 à 87 Moyennes 20 à 40

UNIFORMITÉ ÉLEVÉE EN RÈGLE GÉNÉRALE, LES SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT SONT PLUS EFFICACES LORSQUE LE FRUIT, LE FEUILLAGE OU LE BRANCHAGE EST ARROSÉ UNIFORMÉMENT. Le processus d’évaporation de l’eau déposée sur les fruits, les feuilles ou les branches est beaucoup plus efficace que le simple refroidissement de l’air. Tout comme une baisse de la température corporelle au sortir d’une piscine, par exemple, peut être observée grâce à l’évaporation de l’eau sur la peau, le même phénomène s’applique aux plantes. Un arrosage uniforme intensifie par conséquent le refroidissement.

DES GOUTELETTES PLUS LÉGÈRES. DES FINES GOUTELETTES ADHÈRENT PLUS FACILEMENT À LA SURFACE DES PLANTES QUE DE GROSSES GOUTTES. Cependant, des goutelettes trop fines risquent de s’évaporer avant d’atteindre la surface végétale ou d’être dispersées par le vent.

ARROSAGE RAPIDE.Les arroseurs dont la vitesse de rotation ne dépasse pas 40 secondes conviennent davantage aux applications de refroidissement car ils humidifient rapidement toute la surface des plantes.

PARTICULARITÉS D’UN

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE


TWIG

TWIG

TWIG

REPEATER

TD200

OBJECTIFS DU REFROIDISSEMENT

1. EVITER D’ENDOMMAGER LA CHAIR des fruits comme les pommes, le raisin ou les myrtilles. Une chaleur rayonnante peut augmenter la température à l’intérieur du fruit, de la même façon que le soleil qui taperait sur le pare-brise d’une voiture. Afin d’éviter d’endommager le fruit, l’humidifier au taux d’application adéquat est essentiel.

2. Il est possible d’INTENSIFIER LA COULEUR DU FRUIT en prolongeant la durée de refroidissement nocturne. A cette fin, certains producteurs continuent l’arrosage en soirée, une heure ou deux après la baisse des températures de la journée.

3. PRÉVOIR QUELQUES HEURES TRÈS FROIDES pour le raisin, les cerises tendres, les pêches ou les myrtilles cultivés dans les régions à fortes chaleurs. Selon la variété, ces cultures nécessitent, pour produire des fruits, d’être exposées à des températures inférieures à 7° durant quelques heures en période de dormance. Une intermittence rapide des cycles de refroidissement permet d’atteindre cet objectif tout en limitant la consommation d’eau.

4. AMÉLIORER LA NOUAISON ET LA QUALITÉ DU FRUIT. Refroidir les cerises tendres après les avoir cueillies en période de grosses chaleurs leur permet de mieux se nouer et éviter les fruits doubles.

5. FAVORISER LA PRODUCTION D’HYDRATES DE CARBONE. La photosynthèse de la plupart des cultures fruitières n’a plus lieu lorsque les températures dépassent les 30 ou 35 degrés selon le fruit. Il est donc indispensable, dans cette optique, d’arroser et refroidir les cultures de manière homogène.

CHOISIR UN ARROSEUR ET L’ESPACEMENT ADÉQUATLa pluviométrie des systèmes de refroidissement oscille généralement entre 1.27 et 2.79 mm/h, selon l’objectif visé. Se baser sur les pressions idéales reprises dans le tableau et sélectionner l’un des Rotators correspondants sur la gauche optimisera les résultats. Afin de garantir une uniformité élevée, choisissez un espacement offrant un pourcentage de recouvrement de 85% minimum. Déterminez le pourcentage de recouvrement à l´aide du logiciel Overlap Pro.

Intermédiaire entre les tailles de buse 10FC 0,35 et 0,50, la nouvelle buse 10FC 0,43 est disponible pour le Rotator® R10 doté du plateau rouge P2 de 9°

9587-431 pour le R10 version MNPT de 1/2” 9587-432 pour le R10 version Acmé

Les données de recouvrement seront officielles dans 2 mois. Cette buse répond aux mêmes spécifica-tions que les buses 0,35 et 0,50 : “Lorsqu’elles sont utilisées dans la fourchette de pressions recommandées,de 1,7 à 3,4 bars, les buses à débit réglable 10FC 0,35, 0,43 & 0,50 contrôlent le débit dans une marge comprise entre 0% au-dessus et 10% en-deça du débit nominal (0,35, 0,43 ou 0,50 GPM - 80, 98 ou 114 l/h).”

NOUVELLE BUSE 10FC 0,43 &

NOUVEAU TUBE D’ALIMENTATION FT3

NOUVELLE BUSE (FC 0,43) POUR ROTATOR® R10 À PLATEAU P2 DE 9°

Les irrigants prennent la mesure des avantages d’un système de commande sans fil TWIG®. Automatiser le processus d’arrosage permet d’abord et avant tout de réaliser des économies de main d’oeuvre, d’eau et d’énergie, ainsi que d’améliorer les rendements et la qualité des récoltes.

AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES :�Programmes d’arrosage haute

précision. Application de la quantité exacte d’eau requise par une culture particulière.

�Coût de départ bien inférieur à celui d’une installation câblée.

�Plus besoin de raccord enterré, source chronique de problèmes.

�Diminue fortement le risque de dégâts liés à la foudre, typiques des systèmes câblés, sauf en cas de frappe directe.

�Plus de risque que les rongeurs endommagent les câbles enterrés.

� Intégration fluide de TWIGs supplémentaires en cas d’expansion des installations.

�Le chargeur solaire en option permet d’envisager une automatisation du système dans les régions où aucune autre source d’alimentation n’est disponible.

�L’automatisation d’installations démontables est désormais possible.

�Le nombre de TWIGs en service à un moment donné n’est plus limité.



4-2016

SOUPLESSE SANS PAREILLE EN CONDITIONS DIFFICILES

MEILLEURE ISOLATION DE L’AIR, MOINS

D’ÉGOUTTEMENT LORS DE LA

PURGE

LE JOINT RENFORCÉ MAINTIENT L’ALIGNEMENT

NOUVEAUX MATÉRIAUX RÉSISTANTS AUX LUBRIFIANTS DES POMPES

VANNE À AIR ACVCasse-vide, ventouse et purge d’air continue lorsque le système est sous pression.* Purge d’air haut rendement à l’amorçage de la pompe* Casse-vide lors de l’arrêt de la pompe* Contrelavage du filtre* Évacuation de l’air aux endroits les plus élevés de la ligne* Purge d’air continue lorsque le système est sous pression

CONCEPT AMÉLIORÉ

VANNE DE CONTRÔLE

en

ligne

en TDE COUDÉ

DE LA

´


VANNE DE CONTRÔLE

0,01

0,10

1,00

10,00psi bar

10 1000 gpm50 100 500

PE

RTE

S D

E C

HA

RG

E

Pertes de charge des vannes en ligne de 2” & 3"

de la série 1000 (plein débit)

0.01

0.10

1.00

10.00

10 1000

Pres

sure

Los

s (ps

i)

Flow (gpm)

Nelson Valve Pressure Loss

Nelson 800 Series 2"







0,01

0,02

0,03

0,05

0,070,10

0,15

0,20

0,30

0,40

0,50

843 5 6 7 10 20 30 40 50 60 80 100 200 m3/h

30

8

.10

0.01

0.02

0.03

0.05

0.070.10

0.15

0.20

0.30

0.40

0.50

0.701.0

.20

.30

.40

.50

.70

1.0

2.0

3.0

4.0

5.06.07.0

10.0

20.0

10 20 30 40 50 60 80 100 200

40 50 60 90 100 150 200 300 400 500 600 800 1000

�ow rate

pre

ssure

loss

GPM

50 80 100 200

2” v

alve

3” v

alve

4” v

alve

Cv(gpm @ perte d'1 psi)

Kv(m3/h @ perte

d'1 bar)

2” (50 mm) 128 113

3” (80 mm) 300 259

vann

e de

3"

vann

e de

2"

= débit (gpm)2

Cv2

Perte de charge (psi)

= débit (m3/h)2

Kv2

Perte de charge (bar)

RA

CC

OR

DS

À B

RID

ES

RA

CC

OR

DS

FLEX

PO

UR

VA

NN

ES

D

E 2

”*

N°10356PVBRIDE ANSI

MÉTALLIQUE DE 2” (FNPT)

N°12167VANNE DE 2” X ADAPTATEUR À

BRIDES DE 3”

FILETÉE DE 1,25”, 1,5”,

FNPT DE 2” & FBSP DE 1,5”

OU DE 2”

N°11635RACCORD À JONC DE 3” (CERTA-SET)

À BOISSEAU SPHÉRI-QUE EN PVC DE 2”

ET 3” (4” DISPONIBLE BIENTÔT)

CageMembrane

Corps

Écarteur

APPLICATIONS » Régulation de zone pour l’irrigation par arroseurs ou goutte-à-goutte des cultures de rangée, des pépinières, des vergers et des vignes.

» Installation sous un Big Gun® dans le cadre d’un arrosage à couverture intégrale, en bout de pivot et de la gestion du milieu ambiant, notamment la lutte contre les incendies, le refroidissement et comme antipoussière.

MOINS D’EAU, MOINS D’ÉNERGIE » Débit supérieur & diminution des pertes de charge - elles dépassent, et de loin, les autres vannes du marché.

» Contrôle plus précis et plus stable de la pression sur une plage de débits plus large.

» Régulation nécessitant un différentiel de pression minimal.

LA SÉRIE 1000 EST ÉQUIPÉE POUR AFFRONTER LES RUDES ENVIRONNMENTS AGRICOLES

VICTAULIC DE 2” ET 3”



4-2016

848 Airport Rd., Walla Walla, WA 99362 U.S.A.Tel: +1 509.525.7660 / Fax: +1 509.525.7907 [email protected] / nelsonirrigation.com

Go to pivotmapper.com

for details.

Améliorezvotre servcieaprès-vente

Ajouter des pivotsGérer les donnéesPartager lesconnaissances

Tout simplement. Connecté.

Le logiciel cartographique PivotMapper a été conçu par Nelson Irrigation pour permettre aux

concessionnaires d’avoir accès aux informations essentielles et sans cesse changeantes dont ils ont besoin chaque jour dans leurs opérations de vente, de gestion et d’entretien de système d’arrosage par pivots. PivotMapper permet de dresser rapidement la cartographie d’un site et d’encoder de manière sécurisée toutes les données concernant les ventes et les entretiens effectués. Imaginez pouvoir partager ces informations avec votre équipe en temps réel, quand vous le désirez et où que vous soyez - au bureau, sur la route ou sur le terrain.

En tant que concessionnaire Nelson, activez gratuitement votre période d’essai sur www.pivotmapper.com. Si vous ne disposez pas de code promotionnel, mais désirez vous en procurer un, prenez contact avec votre responsable régional ou envoyez-nous un email à [email protected].

CARTES & DONNÉES DE VOTRE PIVOT

ACCESSIBLES N’IMPORTE

OÙ, QUEL QUE

SOIT LE SUPPORT

BIENTÔT DISPONIBLE

Overlap UI Study | 10.18.15 of 8 14

*

Data Grid After data is analyzed, the data grid automatically expands with the first line selected by default.

Output Once data is analyzed, the Output Pane shows the visual output for the default row selected in the Output Grid.

*

* Compare Two display options are available in the Output Pane. Single View (shown) and Comparison View. In order to enable comparison view, two or more rows must be triggered. This is done by clicking and the circle in the far left of each row.

Visit Page

Analyzed Data Data Grid Selection | Row Selection | Comparison

Informations interactives en tempos réel

Documents

Bulletin d’information 4-2016 - Nelson · PDF fileAu fil de ces derniers mois, de nouveaux produits et des percées ... Buse violette n°52 Buse rouge n°60 Buse jaune n°70 Buse