Bulletin Cover Sheet

Church Name Our Lady of Perpetual Help 5250 Central Ave. Riverside, CA 92504 Bulletin Number 708900 Contact person Karla Romero Telephone No. (951) 689-8921 ext. 100 Information/Comments:

OUR LADY OF PERPETUAL HELP 5250 CENTRAL AVE. RIVERSIDE, CA 92504 OFFICE (951) 689-8921 FAX (951) 689-3619 E-MAIL: olph.riv@sbdiocese.org WEBSITE: olphriverside.org SCHOOL (951) 689-2125

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

SATURDAY / SABADO/ Thứ Bảy 4:00pm English

SUNDAY / DOMINGO / Chúa Nhật

7:30am English 9:00am English 11:00am Español 1:00pm Español 3:00pm Tongan (1st Sun/month) 5:00pm Vietnamese 7:00pm English (Youth Mass)

DAILY EUCHARIST / DIARIO / Ngày Thường

8:00am English

RECONCILIATION / CONFESIONES /Giải Tội 9:30am Saturdays / Sabados / Thứ Bảy

and by appointment

JANUARY 12, 2014

OFFICE HOURS / Horas de Oficina/ Văn Phòng Giáo Xứ Mon-Fri 9am-12pm & 1-5pm Sun: closed until further notice SACRAMENTS / Sacramentos Weddings/Bodas Baptisms/Bautizos 689-8921 ext. 100 CATECHETICAL FORMATION /Formación Catequética Religious Ed (Eng) & Confirmation: Mary Fisher 217-2676 Rel. Ed (Span) / Catecismo: Eva Jaimes 686-4077 Religious Ed (Viet): Sr. Hang Le 689-8921 ext. 105 RCIA: Steve & Corinne Swiecki 990-4824 Catecismo para Adultos: Martin Flores 934-3227 Youth Ministry: Socorro Islas 329-2486 LITURGICAL MINISTRIES / Ministerios Litúrgicos Altar Servers: Victoria Beehler 784-0199 Monaguillos: Edelmira Natividad 680-0540 Lectors: Mildred Polk 801-1779 Lectores: Rubi Albiter 452-6235 Environment: Margaret Tyrrell 780-6647 Euch. Ministers: Chris McAdams 683-6329 Eucaristia: 11am Victor Madrid 233-1159 1pm Raul y Bertha Juarez 687-1689 Ushers: Mike Koury 687-5328 Ujieres: Elva y Martin Villalobos 689-7728 PASTORAL MINISTRY / Ministerio Pastoral Bereavement: Marie Hoesman 778-9191 Visit of the Sick: Lincon Mena 689-8921 Comunion a los Enfermos: Raul Juarez 687-1689 COMMUNITY-BUILDING & SERVICE/ Servicio y Comunidad Our Lady’s Guild: Jean Fortuna 687-3423 Golden Agers: Marie Hoesman 778-9191 Fellowship: Flora Helepiko 489-9755 Welcoming Ministry: Juanita Wielenga 681-8849 Small Faith Communities: Donna Nurre 684-7922 Pequeñas Comunidades: Lourdes Flores 934-3227 Pro Life / Pro Vida: call the parish office Food Pantry/Dispensa de Comida: Lynda McAndrew 689-8921 Church Cleaning/ Limpieza de Iglesia: Nereyda Navarro 354-5788 PRAYER & BIBLE STUDY / Oración y Estudio Bíblico Devotions: Marie Fiveash 359-1739 Grupo de Oración: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Mujeres: Rosario Vasquez 237-1054 Grupo de Hombres: Cresencio Puente 203-8907

Pastoral Administrator: Sr. Lucille Martinez, OLVM Priest Ministers: Fr. Francis Oforka, Fr. Rogelio Gonzalez,

Fr. Long V. Nguyen Deacon: Nam Bui

School Principal: Ann Meier Parish Secretary: Karla Romero 689-8921 ext. 100

The Baptism of the Lord January 12, 2014

In today’s gospel from Matthew we read that John protests that he should not be one to bap-tize Jesus. “I am not wor-thy to untie the thongs of his sandals,” he says, “you should be baptizing me.” This is true. We might even wonder why the sinless Jesus even needs to receive John’s baptism of re-pentance. “What does Jesus have to repent for?” we might ask. Matthew’s answer is that Jesus has nothing to repent for, nothing to wash away. So why be baptized at all then? And why by John? This is a theological question that might seem very complicated. To answer the question the Church tries to help us understand that what we call the pas-chal mystery includes Jesus’ Incarnation, life, death, and resurrection , its all one whole movement of the divine mystery with the hope that we might be joined fully to God’s divinity. The baptism of Jesus is a particular part of this whole, it’s a way of sub-mission, first to John and the second submission is his acceptance of not just our human flesh (as in the Incarnation) but of our very neediness, our thirst for repentance and forgiveness and acceptance. In this way the baptism is another sign of God being Em-manuel, with us fully and completely. As a part of the whole paschal mystery then, the baptism that we hear in the Gospel today is another way that the Creator of the universe says to us: “To be with you I give everything. I give all to you, all my divinity, everything. Nothing will keep you from me. The question we are faced with today, then, as we stand in the doorway between the season of the In-carnation and the Ordinary season of Jesus’ active ministry, is the same question we are always faced with: will we accept the self-Gift of such a humble God? When I am honest, my own answer is both yes and no. The excitement, the yes, comes because accept-ing God really means accepting that the words spo-ken to Jesus today are spoken to us: we are God’s beloved children, with whom He is well pleased. This is who we are at root, beloved children. Reflection by Sr. Lucille Martinez, OLVM

CHURCH CLEANING: Volunteers clean our church on Fri-days after 8am Mass. We are in need of helpers! Work usually takes less than 2 hours. Please help us to clean the House of the Lord!

MUSIC: We are in need of a choir for the 9:00am Mass. Can you sing? Play an instru-ment? Would you consider sharing those talents? Please call the parish office at 951-689-8921 ext. 100 and leave your name and phone.

WEBSITE: We need a volunteer to run our parish website. This can be done from home. Please call the office if you can help us! 951-689-8921 ext. 100

NEXT FIESTA MEETING: Wednesday, January 23

6:30pm in office meeting room EVERYONE WELCOME

OUR LADY’S GUILD NEWS: Next meeting: Thursday, January 16th at 6:00pm in the Office Meeting Room. We will have a represen-tative from CLUTTER CLEANERS with sugges-tions on how to clean out our clutter! The new railing on the altar steps has been installed and the existing railings on the back wall have been painted to match the new one. The railings were greatly needed to assist the Eucharistic Ministers who were having difficulty on the steps. This pro-ject was made possible from the funds raised by the Guild. We thank the support given to the Guild at their fundraisers. It not too soon to start thinking about our fabulous Valentine Bake Sale on February 9th. We are al-ways amazed at our talented bakers who are always so generous each year. Again, thank you and may God bless our parish.

Made a New Year’s Resolution to help in the Church this year?

Here are 3 opportunities!:

El Bautismo del Señor

12 de Enero, 2014 En el evangelio de hoy de Mateo leemos que Juan protesta que el no debe ser el que bautice a Jesús. “Yo no soy digno de desatar sus sandalias,” el dice. “tu debes bautizarme a mí.” Esto es cierto. Hasta nos hace pensar por que Jesús sin pecados siquiera necesita recibir el bautizo de arrepentimiento de Juan. “¿De que tiene que arrepentirse Jesús?” podemos preguntar. La respuesta de Mateo es que Jesús no tiene nada de que arrepentirse, nada de que ser lavado. ¿Entonces para que ser bautizado? ¿Y por que por Juan? Esta es una pregunta teológica que puede ser muy complicada. Para responder a la pregunta la Iglesia trata de ayudarnos a entender que lo que llamamos el misterio pascual incluye la Encarnación, vida, muerte y resurrección de Jesús, es todo un movimiento del misterio divino con la esperanza de unirnos por complete a la divinidad de Dios. El bautizo de Jesús es una parte particular de todo, es una forma de sumisión, primero a Juan y la segunda sumisión es la aceptación de no solo nuestra carne humana (como en la Encarnación) sino de nuestra necesidad, nuestra sed de arrepentimiento y perdón y aceptación. De esta manera, el bautismo es otra señal de Dios ser Emmanuel, plenamente y completamente con nosotros. Como parte de todo el misterio pascual entonces, el bautismo que escuchamos hoy en el evangelio es otra manera que el Creador de Universo nos dice, “Para estar contigo yo te doy todo. Doy todo a ti, toda mi divinidad, todo. Nada te mantendrá de mí.” La pregunta que se nos hace hoy, entonces, al encontrarnos en medio de la temporada de la Encarnación y el Tiempo Ordinario del ministerio activo de Jesús, es la misma pregunta que siempre se nos hace: ¿aceptaremos el regalo de si mismo de un Dios tan humilde? Cuando soy honesta, mi propia respuesta es si y no. La emoción, el sí, viene porque el aceptar a Dios significa aceptar que las palabras dichas a Jesús hoy son dichas a nosotros: somos los amados hijos de Dios, con los cuales está contento. Esto es la raíz de lo que somos, hijos amados. Reflexión por Hermana Lucille Martinez, OLVM

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS

¡en nuestra parroquia!

Comienzan ESTE lunes, 13 de enero 6 a 9pm en el Salón 5.

Regístrese al: 909-388-1239 Estas clases le ayudarán a mejorar sus abili-

dades de lenguaje y prepararle para su Examen de ciudadanía.

PREPARACION MATRIMONIAL Todas las parejas que se van a casar

por la Iglesia este año necesitan asistir a este programa.

Son 5 sesiones los martes de 7 a 9pm Febrero 11,18, 25, Marzo 4 y 11

Costo: $50 por pareja

Regístrese en la oficina parroquial Para más información: 951-689-8921 ext. 100

El Grupo de Hombres, Amigos de Jesús los invita a un RETIRO con el lema

“Preséntense Ustedes Mismos Como Una Ofrenda Agradable a Dios”

Viernes, 17 de enero 6pm a 9pm Sábado, 18 de enero 8am a 5pm

Este retiro esta abierto para hombres y mujeres. Habrá predicación y alabanza

Entrada y alimentos gratis (No habrá cuidado de niños)

Para información: Pedro 951-207-0870, Nemecio 951-660-9827, Cresencio 203-8907

NOTICIAS DE OUR LADY’S GUILD El nuevo pasamos (barandal) en el escalon para subir al altar ha sido instalado y se han pintado los pasamanos en la pared al mismo color. El pasamanos era muy necesario para ayudar a los Ministros de Eucaristía que tienen difi-cultad al subir la grada. Este proyecto fue posible por los fondos que recauda Our Lady’s Guild (Grupo de Señoras). Les damos gracias atodos por el apoyo que nos dan en las recaudaciones de fondos. Marque su calendario para la Venta de Postres de San Valentín Anual el domingo, 9 de febrero. Siempre nos sorprende la cantidad de pasteleros talentosos y generosos que tenemos en nuestra parroquia. De nuevo, gracias a todos y que Dios los bendiga.

NEW REGISTRATION / Nueva registración CHANGE OF ADDRESS / Cambio de Dirección

Complete this form & drop it in the collection basket Llene esta forma y deposítela en la canasta de la colecta NAME/Nombre: ________________________________________________ PHONE / Teléfono: ________________________ ADDRESS / Dirección: ______________________________________________________________________________________

Thần tỏ cho chúng ta mà ma quỷ dám đến cám dỗ vì chúng quan niệm rằng Ngài là Đấng Cứu Thế đến bằng sự giàu sang, danh vọng, hiển vinh và quyền thế trên trần gian, nhưng ma quỷ đã lầm to vì Ngài đến bằng phép rửa mà tầng trời mở ra chứng tỏ Thiên Chúa hoan hỷ chấp nhận lòng vâng phục của Đức Kitô dấn thân trên con đường hèn hạ và thống khổ vì lời cầu nguyện của loài người kêu nài. Thiên Chúa đoái thương nhân loại đang lầm than trong tối tăm tội lỗi mà rất nhiều lần trong Cựu Ước loài người van xin và nói lên: “Lạy Chúa, ước gì Ngài xé trời Ngài xuống (Tv. 144:5), hoặc Thiên Chúa hãy đảo nghiêng tầng trời, Ngài xuống vì dưới chân Ngài mây đen mù mịt”(Tv. 18:10). Thời Tân Ước, Thánh John Tông Đồ thị kiến bầu trời mở ra vì có Đấng mang danh Chân Lý đã đến. Sự việc bầu trời mở ra có ai được thấy, chỉ có Đức Kitô thấy thôi. Chẳng những Ngài thấy mà còn nghe Thiên Chúa phán: “Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng về Người.” LỜI CẦU NGUYỆN VÀ THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN Trong Cộng Đoàn chúng ta có một số ông bà anh chị em đang yếu bệnh, hoặc vì tuổi tác già nua cần nhiều lời cầu của ông bà anh chị em. Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ nâng đỡ những người ấỵ. Đồng thời xin thân nhân thông báo cho Trưởng Giáo Khu, Chủ tịch và thành viên H.Đ Mục Vụ để tiện việc đề cử người thăm viếng.

LIFELINES / LINEAS DE VIDA Pregnant & Scared? You have options:

¿Embarazada y tienes miedo? Tienes opciones: 1-800-395-HELP / optionline.org

Hurt by an Abortion? For hope & healing contact:

Ayuda para sanar despues de un aborto: English 1-800-HOPE-790 Español 909-520-3867

RachelsVineyard.org

Natural Family Planning / Planificación Familiar Natural : 909-475-5351

Adoption Needs / Adopción

Holy Family Services 1-800-464-2367

CHU ́A GIÊSU CHỊU PHÉP RỬA TH� BAPTISM OF TH� LORD

January 12, 2014 Tin Mừng hôm nay tường thuật lại sự việc xẩy ra của Đức Giêsu, Chúa chúng ta rửa tội tại sông Jordan. Lời Chúa phán ứng nghiêm trong sách tiên tri Isaiah: “Này là tôi tớ Ta mà Ta nâng đỡ, là Người Ta chọn, Ta hài lòng về Người.”

Thánh Phêrô thuyết giảng cho khán giả không phải là dân Do Thái, chứng tỏ rằng Chúa cứu độ họ cũng như người Do Thái. Thánh Phêrô nhấn mạnh sự hiện diện của Thiên Chúa trong Đức Giêsu, trong lời giảng dạy và việc làm của Người. Phúc Âm hôm nay nói về Lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa cũng là ngày chính thức Ngài lãnh chức năng người Tôi Tớ Thống Khổ. Tuy rằng Ngài được Chúa Thánh

FOOD PANTRY NEED FOR JANUARY CEREAL

Please bring to Mass on Sunday to

help us feed the hungry. Thank you!

NECESIDAD PARA EL BANCO DE COMIDA EN ENERO: CEREAL

Favor de traer a Misa los domingos. Gracias por ayudar a las

familias necesitadas.

DDF REPORT FOR 2013 FOR OUR LADY OF PERPETUAL HELP

PARISH Total paid: $126,194.88 Diocesan Goal: $46,500 Total to parish: $79,694.88 Total donors: 444 Thank you to everyone who contributed toward our new pews and floor in the church. Your generosity made it all possible!

REPORTE DEL FONDO DIOCESANO 2013 PARA NTRA SRA del PERPETUO SOCORRO Total pagado: $126,194.88 Meta Diocesana: $46,500 Total para la parroquia: $79,694.88 Numero de Donantes: 444 ¡Muchas gracias a todos los que contribuyeron ha-cia el Nuevo piso y las bancas! Su generosidad hizo todo possible.

AFFORDABLE CARE ACT In concert with the other bishops of California, Bishop Barnes wishes to help those in our diocese understand how they can comply with this new law and gain access to health care in light of Church teaching on the sanctity of all human life. Brochures with frequently asked questions are available by the church entrance. WHAT IS THE AFFORDABLE CARE ACT? The ACA is a federal law passed in 2010 that requires individu-als to carry health insurance before April 1, 2014. The intent of the law is to improve affordability and accessibility of health care services for Americans, 57 million of who do not have health insurance today. WHAT IS THE POSITION OF THE CATHOLIC CHURCH ON THE AFFORDABLE CARE ACT? The Bishops of the United States have long advocated for re-form that would improve access to health care for Americans, and thus supported the premise of the ACA. At the same time, the Church has publicly opposed a provision of the ACA, known as the HHS Mandate, that requires Catholic-affiliated employers to provide contraception and abortifacients as part of health care coverage offered to their employees. As an em-ployer, the Church views this mandate as a violation of its reli-gious freedom which, prior to the ACA, has been protected under the law. This dispute will ultimately be settled in the courts. It is important to distinguish between the Church’s objection, as an employer, to the HHS mandate portion of the law, and the elements of the law which seek to increase the number of peo-ple who have health insurance. The Church, in its capacity as a moral voice in society, has not taken a position against the ex-pansion of health care coverage through the individual mandate.

AFFORDABLE CARE ACT En conjunto con los obispos de California, el Obispo Barnes desea ayudar a entender como cumplir con esta nueva ley y ganar acceso a seguro medico bajo las enseñanzas de la Iglesia sobre la santidad de la vida humana. Folletos con preguntas frecuentes están disponible en la entrada de la iglesia. ¿QUE ES EL AFFORDABLE CARE ACT? Affordable Care Act (ACA) es una ley federal que se aprobó en 2010 y que requiere que los individuos tengan seguro médico antes del 1o de abril de 2014. El propósito de la ley es mejorar la asequibilidad y el acceso a servicios médicos para los ameri-canos, 57 millones de los cuales no cuentan con seguro médico en la actualidad. ¿Cuál es la postura de la Iglesia Católica en torno a ACA? Los Obispos de los Estados Unidos han abogado por mucho tiempo por una reforma que mejoraría el acceso a la atención médica, y por lo tanto apoyaron la premisa de ACA. A la vez, la Iglesia se ha opuesto públicamente a una disposición de ACA, conocida como la Ordenanza HHS, que requiere que los empleadores de afiliación católica proporcionen anticoncep-tivos y abortivos como parte de la cobertura de seguro médico que ofrecen a sus empleados. Como empleador, la Iglesia per-cibe esta ordenanza como una violación a su libertad religiosa la cual, previo a ACA, ha estado protegida por la ley. Esta con-troversia se resolverá a final de cuentas en los tribunales. Es importante distinguir entre la objeción de la Iglesia, como empleador, a la porción de la ley que es la ordenanza HHS, y los elementos de la ley que buscan incrementar el número de personas con seguro médico. La Iglesia, en su función de voz moral en la sociedad, no ha tomado postura en contra de la ex-pansión de la cobertura de seguro médico por medio de la orde-nanza individual.

WEEK OF JAN 12-18

SUNDAY _______ JANUARY 12 DOMINGO 8:30am Grupo de Hombres 1/2 Hall 8:30-11am Fellowship Hall & kitchen 9:00am Eng Children’s Liturgy Office Mtg Rm 10:15am RCIA Room 8 10:30am Catechist Meeting Office Mtg Rm 11am-12pm Sp. Children’s Liturgy Room 1 1pm-2pm Sp. Children’s Liturgy Room 1 12-12:30pm Viet Rel Ed 1/2 Hall 12-1:45pm Viet Rel Ed Rm 2-7, MC all 2-3:30pm Viet Language Rm 2-7, MC all 3:30-5pm Viet Euch Youth Hall 7-9pm Youth Fellowship Office Mtg Rm 7:00pm AA MC-A MONDAY JANUARY 13 LUNES_ 1:45-2:30pm School Choir Practice Church 2:45pm School Dance Class Hall 6:00pm Citizenship Room 5 6:30pm Choir-Fidel Office Mtg Rm 6:00pm AA Hall Annex 6:30pm Edge Hall 7:00pm Oracion Meeting MC-A 7-8pm Sp. Baptism Class chapel 8-9pm Sp. Baptism Rehearsal church 7:00pm Catecismo de Adultos Room 7 TUESDAY JANUARY 14 MARTES 9:30am Grupo de Mujeres Hall 2:45pm School Dance Class Hall 6:30pm English Religious Ed School, Hall, MC 7:00pm Grupo de Oración Church WEDNESDAY ___JANUARY 15 MIERCOLES 2:45pm School Dance Class Hall 6:30pm Estudio Biblico MC-A 6:30pm Confirmation Hall, Rm 4-7 7:00pm Conjunto Pastoral Office Mtg Rm THURSDAY __ JANUARY 16 JUEVES 9am-12pm Adoration Chapel 2:45pm School Dance Class Hall 6:00pm Our Lady’s Guild Office Mtg Rm 6:30pm Choir—Pablo Church 6:30pm Youth Group Hall 6:30pm Sp. Rel Ed Rm 1-7, MC all 6:30pm Choir-Youth Rm 8 FRIDAY __ __ JANUARY 17 VIERNES 9-11am Church Cleaning Church 5:30pm Rehearsal Church 6-9pm RETIRO Hall 6:00pm Bible Study Office Mtg Rm 6:30pm Sp. Rel Ed Rm 1-7, MC all 6:30-9pm Viet New Year Rehearsal Church SATURDAY JANUARY 18 _SABADO 9:30am Confessions Church 7am-6pm Retreat Hall 11:00am XV– A. Piña Church 12:30-7pm Rehearsal for Viet New Yr Office Rm&Patio 1:00pm Sp. Baptisms Church

A todas las familias que deseen reservar la imagen de la Virgen Peregrina, favor de llamar a la oficina de la parroquia. Si necesita asistencia para transportar a la Virgen, le podemos asistir.

Any family wishing to reserve the image of Our Lady of Guadalupe, please call the par-ish office. Notify us if you need help trans-porting the image from the church to your home.

FECHA/DATE FAMILIA/FAMILY MISA/MASS

JAN 12 Raul Juarez 1:00pm

JAN 19 Rubi Mares 11:00am

JAN 26 disponible/available

FEB 2 disponible/available

El ministerio de la Virgen Peregrina les brinda a las familias la opor-tunidad de practicar la devoción del rezo del Rosario y fomentar la unión familiar a través del compartimiento de su fe, oración, dones y carismas. A todos que hacen esto posible, gracias.

The ministry of the Pilgrim Image of Our Lady gives families the op-portunity to practice the devotion of praying the Rosary and encour-ages family unity by sharing their faith, prayer and gifts. We thank everyone who makes this possible.

RECYCLE YOUR OLD READING GLASSES!

Do you have an old pair of

reading glasses you no longer need? Please donate them to someone in need!

Please donate your old glasses to the parish office. Glasses may be regular or prescrip-

tion.

¡SE NECESITAN LENTES USADOS PARA LEER!

¿Tiene un par de lentes para

leer que ya no usa? ¡Puede donarlos a alguien que los necesita!

Puede donar los lentes en la oficina parro-quial. Los lentes pueden ser regulares o de

prescripción.

DEVOTIONS For the Continued Gift of Community here at O.L.P.H.

Please remember in your prayers the following parishioners or members of their family who are

ill or are recovering from illness or surgery:

Albert Alarcon, Maria Batres, Margaret Chávez, Sandra Chávez, Victor Diaz, Ruthie Doll, Margarita Ellis, Troy W. Félix, David Fortuna, Martha Freeman, Dolores Gregor, Jessica Gurrola Thompson, Hilario Jimenez, Rogelio Juárez, Patti Kirchoff, Amparo Lopez, Valerie Lopez, Ramon Lopez, Angelina Lord, Richard Lord, Jim Maldonado, Al McAdams, Mary Mendoza, Rick Montes, Yolanda Montes, Amalia Moreno, Mrs. Norris, Mario Órnelas, Sylvia Órnelas, Anne Marie Ortega, DeDe Paramo Taulli, Ron Quezada, Helen Quiroz, Pedro Quiroz, Tina Reed, Ernie Rincon, Nathan Rodriguez, Jesse Santos, Lorie Santos, Dorie Sebastian, Georgia Smith, Linda Sinatra, Shirley Shovah, Richard Troup, Bill Valdez, Opalani Vaipulu, and Dickie

READINGS FOR THE WEEK: JAN 12-18 Monday:1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14‑20 Tuesday:1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21‑28 Wednesday:1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29‑39 Thurs:1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40‑45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1‑12 Saturday:1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13‑17 Sunday:Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

LECTURAS DE LA SEMANA: ENERO 12-18 Lunes: 1 Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14‑20 Martes: 1 Sm 1:9-20; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21‑28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mk 1:29‑39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40‑45 Viernes:1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1‑12 Sábado:1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13‑17 Domingo:Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

Please pray the Intentions of the Holy Father for the MONTH OF JANUARY:

Universal Intention: That all may promote authentic eco-nomic development that respects the dignity of all peoples. For Evangelization: That Christians of diverse denominations may walk toward the unity desired by Christ.

EUCHARISTIC MINISTERS SCHEDULE SAT, JANUARY 18 - CAPTAIN 4:00pm Gene Wallace SUN, JANUARY 19 - CAPTAIN 7:30am Frank Whatley 9:00am Rick Montes

All invited to pray for your need and in thanksgiving: SUNDAY- Rosary after 7:30am Mass MON & TUES—Rosary after 8am Mass WEDNESDAY - Jesus King of All Nations after 8am Mass THURSDAY - Holy Hour after 8am Mass to 12noon FRIDAY - Rosary in Prayer Garden after 8am Mass

SATURDAY JANUARY 11 4:00 +Maria Cruz Carrillo-Soria by family SUNDAY JANUARY 12 7:30 +Kathleen Whatley by Whatley Family +John Austin by Kaye Smith 9:00 Pro Populo (For the people) 11:00 +Maria Trinidad Lopez de su hija Adelita Sanchez +Gregorio Serano de su mama y hermana +Maria Cruz Carrillo-Soria de su familia 1:00 Jose de Jesús Escamilla de sus hijos y nietos +Catalina Collazao de sus nietos +Maria del Carmen de Janet Pano 5:00 7:00 +Oscar Guzman by family +Alfonso Ramos by Family MONDAY JANUARY 13 8:00 +Souls of Purgatory by Angelica Delgado +Ty Van Pham by Vietnamese Family TUESDAY JANUARY 14 8:00 In thanksgiving by a Vietnamese Family WEDNESDAY JANUARY 15 8:00 +Paula Bailon by Family THURSDAY JANUARY 16 8:00 Pro Populo ( for the people) FRIDAY JANUARY 17 8:00 +Joseph Tuyen by Mai Thong Family Intention of birthday of Isabella Woodard by Rafols Family SATURDAY JANUARY 18 4:00 +Meter Tinh Tran by Vietnamese Family +Anna Lieu Thi Tran by Vietnamese family SUNDAY JANUARY 19 7:30 +Susan Castro by Margaret Moses 9:00 11:00 +Jose Marquez de Herminia y Familia +Maria y Trinidad Nieto de Benjamín Nieto +Maria Refugio Nieto de Benjamín Nieto Int. de cumpleaños 88 de Concha Pareja de su hija Luz Maria y Jorge 1:00 Intención de 18 Aniversario de Javier y Salome Martinez 5:00 7:00

ALTAR FLOWERS

In Loving Memory of Kathleen Whatley

by Whatley Family