Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

AG

EN

ȚI

A

DE

D

EZ

VO

LT

AR

E

REGIONALĂ

S

UD

N R . 1 / 2 0 1 5 T R I M E S T R U L I , 2 0 1 5

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

În perioada 2010-2014 au fost aprobate spre finanțare

20 de proiecte de dezvoltare regională. Dintre acestea,

11 au fost finalizate, iar 9 se află în curs de implemen-

tare. 16 proiecte sunt finanțate din sursele Fondului

Național pentru Dezvoltare Regională (FNDR), costul

total fiind de 331,36 mil. lei. Alte 4 proiecte, sunt

finanțate din sursele GIZ Moldova, avînd un cost total

de 70,168 mil. lei.

La capitolul proiecte de modernizare, reabilitare sau

extindere a sistemelor de alimentare cu apă și cana-

lizare, Agenția a finalizat 3 proiecte, iar 4 proiecte se

află în curs de implementare. În cadrul acestor proiecte

a fost construită 90, 91 km de rețea de apeduct și 12, 57 km de canalizare în suma totală de 31.4 mil lei.

În domeniul construcție, reabilitare și modernizare a drumurilor regionale și locale au fost finalizate 6 proiec-

te iar 4 proiecte sunt în curs de implementare. În cadrul acestor proiecte au fost renovate/construite 29,46 km de

drum, din care 16,34 km în variantă de asfalt iar 13,12 km în varianta de pietriș cu valoarea totală de 66.7 mil

lei. Agenția a implementat cu succes un proiect ce ține de gestionarea eficientă a deșeurilor, în sumă totală de

14.2 mil lei, în cadrul căruia 8 întreprinderi municipale au fost dotate cu tehnică și utilaj necesar pentru colectarea

selectivă a deșeurilor (autospeciale, buldozere, containere, prese pentru balotat ș.a.). Un proiect grandios finalizat

și implementat cu succes ce ține de sporirea atractivității turistice este Centrul pentru Tineret și Sport din orașul

Căușeni, în valoare totală de 32.3 mil lei. Un alt proiect ce ține de domeniul dat este Lacul Sărat din orașul Cahul,

care la moment se află în proces de implementare.

În anul 2014, ADR Sud a valorificat suma cea mai mare de mijloace financiare de 59,808 mln lei comparativ cu

anii precedenți ( anul 2011 – 43,630 mln lei, anul 2012 – 41,440 mln lei, 2013 - 56,375 mln lei).

R E Z U L T A T E L E A G E N Ț I E I D E D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă S U D

Cu ocazia a 5 ani de la fondarea Agenției de Dezvoltare Regională Sud, am dedicat prima pagină a

buletinului, rezultatelor proiectelor implementate cu succes de Agenție în perioada de activitate .

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

P E S T E 5 0 M I L I O A N E L E I P E N T R U R A I O N U L L E O V A

Pag. 2 D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

În cadrul unei ședinței de lucru la Leova, au fost prezentate și

examinate un set de documente necesare în procesul de implementare

a proiectului „Dezvoltarea sectorului de Aprovizionare cu Apă și de

Canalizare (AAC) în raionul Leova” , numărîndu-se și variantele draft

ale Matricei Cadrului Logic, Planului Operațional de implementare a

proiectului pilot, Memorandumul de Înțelegere, Matricea de

Identificare a Riscurilor. Documentele respective au fost prezentate și

discutate cu toți actorii principali implicați. Implementarea proiectului

pilot dezvoltarea sectorului AAC în raionul Leova are un conținut -

cadru specific proiectelor pe care le implementează Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei (GIZ) în

Moldova, în care sunt antrenate 5 componente principale:

planificare şi programare integrată la nivel local;

îmbunătăţirea cooperării dintre administrațiile publice locale

(APL);

investiţii în optimizarea infrastructurii pentru prestarea

serviciilor publice locale;

consolidarea capacităţilor APL-urilor şi a prestatorilor de

servicii;

mobilizarea şi sensibilizarea populaţiei.

În cadrul componentei ce ține de optimizarea infrastructurii pentru

prestarea serviciilor publice locale, se vor realiza lucrări de

construcție la proiectul "Apeductul magistral Leova-Iargara", în

cadrul căruia Guvernul german a aprobat investiții de peste 50 mil lei. Acesta este proiectul cu cea mai mare

finanțare din partea Guvernului german în R. Moldova.

P R O V O C Ă R I Î N C A D R U L P R O I E C T U L U I D E L A T A R A C L I A

În cadrul proiectului „Îmbunătăţirea drumului L654 prin intermediul reparaţiei capitale (Taraclia)” s-a

concluzionat că în anul 2014 au fost efectuate lucrări de terasament de la pichetul 15,1 – 7,0 km în sumă de 7,8 mln

lei, deasemenea au fost finisate lucrări de decapare a stratului vegetal pentru toată porțiunea de drum de la pichetul

15,1 – 2,1km. În procesul de execuţie a lucrărilor a fost epuizată groapa de împrumut a solului pentru construcţia

drumului. În procesul exploatării, s-a depistat că la adâncimea de 2,5 m în jos se află un strat de argilă grasă

supraumedă care nu corespunde cerinţelor stipulate în proiectul tehnic şi nu poate fi folosită la terasamentul

drumului, iar pentru finalizarea lucrărilor este necesară cantitatea de 68 850 m3 de argilă. A fost identificată o nouă

locație de excavare a argilei pe o porțiune de 2 ha, în apropierea s. Corten raionul Taraclia,teren alocat pentru

extragerea solului prin decizia consiliului local. Urmează să fie preluate probe de sol şi transmise pentru analiza de

laborator, iar după obţinerea rezultatelor, r-nul Taraclia va examina posibilitatea de excavare a solului din groapa de

împrumut din s. Corten. În cazul acceptării excavării solului din groapa de împrumut a solului, compania de

proiectare va elabora proiectul de execuție a recultivării terenului cu prezentarea devizului de cheltuieli iar Consiliul

Raional Taraclia va asigura expertizarea proiectului de către Serviciul de Stat pentru Verificare și Expertiză a

Proiectelor în Construcție (SSVEPC).

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

B A Z I N U L O L I M P I C D I N O R A Ș U L L E O V A

Pag. 3 D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

În incinta liceului ”C. Spătaru” din or. Leova există un bazin de înot

care a fost construit în perioada 1985 – 1987, și care are dimensi-

unea de 25x11m cu o adîncime de 4m şi un volum de apă de 1000

m3. În incinta liceului în anii 1987-1991, se petreceau ore de înot

conform programelor de instruire, antrenamente în cadrul secţiilor

sportive, competiţii între oraşele şi raioanele Republicii cît şi ser-

vicii cu plată pentru populaţia raionului. Încălzirea apei din bazin era

asigurată de la cazangeria centrală orăşenească iar după sistarea ac-

tivităţii cazangeriei centrale orăşeneşti a dispărut posibilitatea de a livra apă caldă pentru bazin, respectiv acesta şi-a

întrerupt activitatea ca obiect sportiv. În cadrul unei ședințe de lucru din

29 ianuarie 2015, una dintre condiţiile expuse de experţii GIZ (Agenția

de Cooperare Internațională a Germaniei) pentru ca proiectul de eficien-

tizare energetică să treacă la faza de concept de proiect viabil, a fost

anume necesitatea reabilitării bazinului de înot. Experţii s-au expus că

dacă bazinul de înot va rămîne în stare actuală, măsurile de eficienţă

energetică nu vor aduce rezultate scontate. La moment, Autoritățile din

Leova sunt în căutare de mijloace bănești întru reabilitarea bazinului.

Agenția de Dezvoltare Regională Sud în comun cu Agenția Cehă pentru Dezvoltare a implementat în perioada 10

-19 februarie 2015, modulul 2 al proiectului "Consolidarea capacităților APL din Republica Moldova,

regiunea Sud". În cadrul modulului 2 de instruiri au participat peste 100 de reprezentanți ai APL I și II,

antreprenori și ONG din 8 raioane ale Regiunii de Dezvoltare Sud.

Scopul modulului a fost de a instrui APL-urile în Elaborarea Notelor

Conceptuale, și de a-i pregăti în scrierea proiectelor eficiente și

durabile pentru următorul Apel de Propuneri de Proiecte.

Modulul de instruiri a durat cîte 2 zile în fiecare din următoarele

centre raionale Cimișlia, Căușeni Cahul pentru vorbitorii de limbă

română iar la Taraclia pentru vorbitorii de limbă rusă.

În prima zi a seminarului, participanții s-au familiarizat cu

specificului Apelurilor de Propuneri de Proiecte cu finanţare din

Fondul Național pentru Dezvoltare Regională, obiectivele,

prioritățile, etapele și regulile de desfășurare, a fost revizuită relevanța ideilor de proiecte propuse în corespundere

cu prioritatea II – ” Diversificarea economiei şi susţinerea dezvoltării sectorului privat ” din Strategia de

Dezvoltare Regională Sud 2010-2016. A fost prezentată informație generală despre structura Notei Conceptuale a

proiectului și caracteristica primelor 3 compartimente – scop și obiective, impactul regional și identificarea

beneficiarilor.

În cea de-a doua zi de instruire a continuat prezentarea informației detaliate privind compartimentele Notei

Conceptuale a proiectului: metodologia implementării, bugetul, produse și rezultate, efecte multiple ale

proiectului, şi cooperarea intercomunitară în proiecte regionale, iar fiecare subiect teoretic prezentat a fost însoțit

I D E I D E P R O I E C T E D E Z V O L T A T E Î N C A D R U L

P R O I E C T U L U I " C O N S O L I D A R E A C A P A C I T Ă Ț I L O R A P L D I N

R E P U B L I C A M O L D O V A , R E G I U N E A S U D "

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

Pag. 4 D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

de lucrări practice asupra ideilor de proiect identificate de către

participanți. Notele Conceptuale colectate de la participanți vor fi

analizate de către specialiștii ADR Sud împreună cu experții Cehi,

care vor elabora un set de recomandări de îmbunătățire a acestora.

Următorul, și ultimul modul de instruiri din cadrul proiectului, se

va desfășura în luna aprilie curent, cu tematica ”Elaborarea

Cererilor Complete de Finanțare”.

În luna mai, reprezentanți din fiecare 8 raioane, vor întreprinde o

vizită de studiu în Cehia, cu scopul de a prelua experiența în

domeniul susținerii dezvoltării sectorului privat.

Proiectul va finaliza în septembrie 2015 cu o Conferință unde vor fi prezentate cele mai reușite proiecte în domeniul

de susținere a sectorului privat, elaborate în cadrul proiectului „Consolidarea capacităților administrațiilor

publice din Republica Moldova, regiunea SUD”.

În cadrul unei mese rotunde desfășurate la Cimișlia în data de 12

martie curent, cu participarea mass-mediei, APL-urilor de nivel

I și II din regiune, reprezentanți ai Inspecției Ecologice de

Stat, Mișcării Ecologiste din Moldova, Ministerului Mediului,

Centrului Independent de Jurnalism și specialiștii Agenției de

Dezvoltare Regională Sud (ADR Sud), s-a discutat despre

”Buna guvernare de mediu în Republica Moldova: autoritățile și

jurnaliștii pentru o informare corectă a populației”.

În debutul ședinței, Alecu Reniță, președintele Mișcării

Ecologiste din Moldova, a vorbit despre beneficiul asigurării

accesului la informația de mediu și participarea publicului la luarea deciziilor de mediu.Vicepreședintele raionului

Cimișlia, Gheorghe Netedu, a descris situația actuală în sectorul de management al deșeurilor solide în raionul

Cimișlia iar specialistul ADR Sud, Sergiu Andronachi, a făcut o amplă prezentare a sectorului dat în întreaga

Regiune de Dezvoltare Sud (RDS). În cadrul mesei rotunde au fost

abordate subiecte precum: impedimentele în asigurarea bunei

guvernări de mediu; colaborarea autorităților cu jurnaliștii întru

asigurarea accesului la informații; nivelul de interacțiune a

populației în problema managementului deșeurilor în RDS;

așteptările autorităților și așteptările jurnaliștilor pentru o mai bună

guvernare a mediului și o informare corectă a populației.

Jurnaliștii s-au arătat foarte interesați de sectorul de management

al deșeurilor solide și impactul asupra mediului din regiunea

noastră, intervenind cu întrebări pentru a concretiza aspectele care îi preocupă, iar APL-urile la rîndul lor, s-au

arătat foarte receptive și dispuse să interacționeze cu mass-media.

R E G I U N E A S U D P R E O C U P A T Ă D E P R O B L E M E L E D E M E D I U

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

C O N T A B I L I I A G E N Ț I I L O R D E D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă -

I N S T R U I Ț I C U S P R I J I N U L G U V E R N U L U I G E R M A N I E I

Contabilii celor trei Agenții de Dezvoltare Regională - Nord,

Centru și Sud - au fost instruiți în perioada 11-12 martie

2015, pentru a putea aplica noile Standarde Naționale de

Contabilitate, intrate în vigoare în 2015. Trainingul a fost

desfășurat de Asociația Contabililor și Auditorilor

Profesioniști din Republica Moldova (ACAP). Sprijinul a

fost oferit de Agenția de Cooperare Internațională a

Germaniei (GIZ), prin intermediul proiectului „Modernizarea

serviciilor publice locale în Republica Moldova".

La instruire au participat reprezentanți ai Ministerului

Finanțelor, responsabili de elaborarea noilor Standarde

Naționale de Contabilitate, ca urmare a modificărilor în

legislație operate. Astfel, va crește calitatea evidențelor contabile, dar și a rapoartelor financiare, care vor

corespunde cerințelor internaționale în domeniu.

În total, au fost instruiți 6 specialiști: contabilul și contabilul-șef din fiecare ADR.

În cadrul proiectului GIZ „Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Moldova", suportul financiar este

acordat prin intermediul Agenţiilor de Dezvoltare Regională, ceea ce înseamnă că acestea sunt responsabile de

asigurarea unui proces transparent de achiziţii publice, precum și de elaborarea rapoartelor financiare, conform

legislației naționale și exigențelor donatorilor.

În cadrul proiectului GIZ „Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Moldova", suportul financiar este

acordat prin intermediul Agenţiilor de Dezvoltare Regională, ceea ce înseamnă că acestea sunt responsabile de

asigurarea unui proces transparent de achiziţii publice, precum și de elaborarea rapoartelor financiare, conform

legislației naționale și exigențelor donatorilor.

Alte sesiuni tematice de instruire vor fi organizate trimestrial în 2015. Trainingurile au loc la solicitarea partenerului

instituțional al proiectului GIZ - Ministerul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor (MDRC), ADR-urile fiind

instituțiile sale subordonate.

C O N S U L T Ă R I L E P U B L I C E P E M A R G I N E A P R O I E C T U L U I

P R O G R A M U L U I R E G I O N A L S E C T O R I A L Î N D O M E N I U L

I N F R A S T R U C T U R I I D R U M U R I L O R R E G I O N A L E Ș I L O C A L E

La începutul anului 2014, Agenția de Dezvoltare Regională Sud cu suportul Agenției de Cooperare Internațională a

Germaniei (GIZ) au inițiat procesul participativ de elaborare a Programului Regional Sectorial (PRS) în domeniul

infrastructurii Drumurilor Regionale și Locale pentru Regiunea de Dezvoltare Sud (RDS).

La 17 martie 2015, reprezentanți ai Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor (MDRC), Delegației Uniunii

Europene în Moldova, Cancelariei de Stat, la fel și reprezentanți ai autorităților publice locale (APL) din RDS,

membrii grupului de lucru regional sectorial, S.A. ”Drumuri”, experți și consultanți GIZ, specialiști de la Agenția de

Dezvoltare Regională Sud (ADR Sud) s-au întrunit în cadrul ședinței de consultare publică, pentru a discuta pe

marginea documentului, care urmează a fi aprobat de către Consiliul Regional de Dezvoltare Sud în cadrul ședinței

ordinare din 26 martie curent.

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă Pag. 5

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

În deschiderea ședinței de consultare publică, directorul ADR

Sud, dna Maria Culeșov a menționat ”acest eveniment este

foarte important pentru regiunea noastră și nu este primul de

acest gen. Cu suportul GIZ am elaborat programe regionale și

în domeniile de Aprovizionare cu Apă și Canalizare și

Eficiență Energetică iar astăzi urmează să îmbunătățim și

documentul ce ține de infrastructura drumurilor regionale și

locale. Suntem în așteptarea a cît mai multe propuneri și

sugestii, ca ulterior să obținem un document calitativ pe care

îl vom prezenta la ședința Consiliului Regional. De

asemenea, prezența reprezentantului Uniunii Europene

demonstrează că și partenerii noștri sunt interesați de documentele elaborate de noi și sper la un rezultat pozitiv în

vederea finanțării acestor documente” a conchis doamna director.

Șeful Direcției politică și cooperare regională din cadrul MDRC, dnul Dorin Andros a specificat ”acest document s-a

elaborat timp de un an la care Dvs ați luat parte. Obiectivul nostru este să elaborăm proiecte de calitate care vor

contribui la realizarea obiectivelor și țintelor naționale. Scopul

pentru 2015 este să dezvoltăm acele Concepte de Proiecte Viabile

prioritare pentru toate domeniile și care nemijlocit vor duce la

dezvoltarea regiunii” a menționat reprezentantul MDRC.

Specialistul ADR Sud a prezentat proiectul Programului Regional

Sectorial pentru Regiunea de Dezvoltare Sud, obiectivele și

structura acestuia, pe cînd experții GIZ au prezentat rolul

Programului pentru dezvoltarea regională, prevederile acestuia,

metodologia și coridoarele identificate pentru regiunea sud.

Participanții au intervenit cu propuneri și sugestii întru

îmbunătățirea calității documentului. Toate propunerile parvenite atît în cadrul evenimentului de consultare publică

cît și cele colectate de către specialiștii Agenției, urmează a fi introduse într-un tabel de divergențe și expediate

experților pentru a fi incluse în documentul final.

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă Pag. 6

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

M D R C Ș I K F W A U S E M N A T A C O R D U L D E F I N A N Ț A R E P E N T R U

P R O I E C T U L D E A P R O V I Z I O N A R E C U A P Ă Ș I C A N A L I Z A R E D I N

R A I O N U L C A H U L

D O U Ă C O N C E P T E D E P R O P U N E R I D E P R O I E C T E Î N D O M E N I U L D E

A P R O V I Z I O N A R E C U A P Ă Ș I C A N A L I Z A R E , S E L E C T A T E P E N T R U

R E G I U N E A S U D

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

La 19 martie 2015, la Cimișlia, reprezentantul Minis-

terului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor (MDRC),

membrii grupului de lucru regional sectorial( din care fac

parte reprezentanți ai Autorităților Publice Locale (APL)

de nivel I și II din regiune, operatorul Apă Canal din fiec-

are raion), consultanții și experții GIZ (Agenția de Coop-

erare Internațională a Germaniei) și specialiștii Agenției

de Dezvoltare Regională Sud (ADR Sud), s-au întrunit în

cadrul atelierului nr.7 al grupului de lucru regional secto-

rial, pentru a discuta cu privire la pașii următori privind

implementarea Programului Regional Sectorial (PRS) și

principiile de formare a grupurilor de lucru pe proiecte în sectorul de aprovizionare cu apă și canalizare (AAC).

În cadrul atelierului, experții GIZ au prezentat Conceptele de Proiecte Posibile (CPP) care au fost colectate de la

APL-urile din Regiunea de Dezvoltare Sud (RDS), după care, auditoriul a fost informat despre rezultatele ședinței

Comisiei Sectoriale Interministeriale în cadrul căreia au fost selectate două CPP-uri din RDS pentru raioanele Leova

și Cahul, care ulterior urmează a fi dezvoltate în Concepte de Proiecte Viabile (CPV). Experții au explicat care a

fost procedura de acordare a punctajului și criteriile de selectare a CPP-urilor.

Specialistul ADR Sud a prezentat conceptul de organizare a Grupurilor de Lucru pe Proiecte (GLP), componența,

rolul, sarcinile și responsabilitățile membrilor.

De asemenea membrii GLP au fost informați despre scopul elaborării Studiului de Fezabilitate (SF), care este struc-

tura și conținutul acestuia, după care s-a explicat necesitatea colectării datelor pentru chestionare, care urmează a fi

completate de către APL-urile a căror CPP-uri au fost selectate. Datele chestionarului sunt fundamentale pentru elab-

orarea SF pentru aceste 2 raioane, care se speră a fi finalizate către sfărșitul anului 2015.

Pag. 7

Vasile Bîtca, ministrul Dezvoltării Regionale și

Construcțiilor și Petar Gjorgjiev, manager de proiect KfW

pentru Europa de Est, Caucaz și Asia Centrală, au semnat

Acordul de finanțare între Ministerul Dezvoltării

Regionale și Construcțiilor (MDRC) și Banca germană

KfW. Proiectul prevede efectuarea unui studiu de

fezabilitate pentru modernizarea stației de tratare a apei în

orașul Cahul și evaluarea posibilității conectării mai

multor localități la sistemul existent din raionul Cahul. La

semnarea Acordului a participat Excelența Sa, Ulrike

Knotz, Ambasadoarea Republicii Federale a Germaniei în

Moldova și specialiștii din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, directorul ADR Sud, Maria

Culeșov și Avram Micinschi, preşedintele raionului Cahul. Ministrul Vasile Bîtca a mulțumit Guvernului

Republicii Federale a Germaniei și Băncii KfW pentru susținerea Republicii Moldova prin realizarea proiectelor de

dezvoltare regională. “Pentru noi este deosebit de important suportul partenerilor de dezvoltare mai ales în

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

C O N S I L I U L R E G I O N A L P E N T R U D E Z V O L T A R E S U D - D E C I D E

A S U P R A

I N F R A S T R U C T U R I I D R U M U R I L O R D I N R E G I U N E

În data de 26 martie 2015, la Cimișlia, membrii Consiliului Regional pentru Dezvoltare Sud (CRD Sud) s-au înt-

runit în cadrul primei ședințe ordinare a CRD Sud din acest an, pentru a discuta rezultatele activităţii pe parcursul

anului 2014 şi a aproba Programul Regional Sectorial în domeniul infrastructurii Drumurilor Regionale și Locale

pentru Regiunea de Dezvoltare Sud (RDS). La eveniment au participat reprezentanții Ministerului Dezvoltării Re-

gionale şi Construcţiilor, experții și consultanții GIZ (Agenția de Cooperare Internațională a Germaniei), mass-

media locală și regională și specialiștii Agenției de Dezvoltare Regională Sud (ADR Sud).

În deschiderea ședinței, ministrul Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, Vasile BÎTCĂ, a declarat că ”ne dăm

bine seama că nu avem posibilitatea să acoperim toate problemele din cauza fondului nostru modest, dar necătînd

la situația din bugetul național, mi-am propus ca ministru și trebuie să propunem ca Fondul Național pentru

Dezvoltare Regională (FNDR) să fie suplinit măcar pînă la 3% din bugetul de stat, ca să putem face față

problemelor de ani de zile. Vreau ședința de

astăzi să fie cît mai eficientă și să primiți răspun-

suri la toate întrebările care vă preocupă", a con-

chis domnul ministru.

Directorul Agenției de Dezvoltare Regională Sud

(ADR Sud) Maria Culeșov, a trecut în revistă

principalele realizări ale Agenției pe parcursul

anului 2014.

domeniile de apă și calizare, care vor permite cetățenilor să aibă un trai mai bun”, a declarat Vasile Bîtca.

Excelența Sa, Ulrike Knotz a menționat că Germania este și va rămâne un partener de dezvoltare și cooperare

pentru Republica Moldova. “Studiul va fi efectuat de o instituție – KfW – care are o reputație foarte bună în

domeniu. Sunt sigură că ați găsit un partener ideal și vă doresc mult success în realizarea proiectului, pentru ca

acesta să aducă multă satisfacție populației simple”.

Banca KfW, fiind unul dintre liderii sectorului bancar german şi una dintre cele mai mari din Europa, este

orientată atît spre susținerea economiei naționale, cît şi spre dezvoltarea statelor aflate în tranziţie. Banca este

prezentă în Republica Moldova din anul 1999, în special, pe segmentul infrastructurii sociale şi promovării

întreprinderilor mici şi mijlocii, prin intermediul sectorului financiar din R. Moldova. În acest an, KfW a decis să

deschidă un birou la Chişinău, care se va subordona Biroului KfW de la Kiev (Ucraina). Șeful biroului de la

Chișinău a fost numit Sergiu Guțu.

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă Pag. 8

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă Pag. 9

Membrii CRD Sud au fost informați cu privire la conținu-

tul Programului Regional Sectorial în domeniul infra-

structurii Drumurilor Regionale și Locale (DRL) pentru

RDS, iar experții GIZ au venit cu unele concretizării

despre implementarea programului. De asemenea, audito-

riul a fost informat despre analiza socio-economică a

RDS, parte componentă a Strategiei de Dezvoltare Re-

gională Sud 2020.

Toate proiectele de decizie incluse în ordinea de zi a

ședinței au fost aprobate unanim, una dintre cele mai im-

portante fiind Programul Regional Sectorial în domeniul

DRL pentru RDS.

T R A I N I N G - U L C U G E N E R I C U L „ M A R K E T I N G R E G I O N A L -

I N S T R U M E N T D E D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă "

În perioada 22-28 martie 2015, o delegaţie din 13 reprezentanţi ai instituţiilor de dezvoltare regională şi mediului

academic au participat la un training cu genericul „Marketing regional - instrument de dezvoltare regională" în sudul

Bavariei, Germania.

Scopul acestei activități a fost de a consolida şi de

a dezvolta competenţele profesionale ale

participanților privind conceptul de marketing

regional, în vederea inițierii unui nou curs de

„Marketing local și regional pentru o dezvoltare

regională mai durabilă", care va fi elaborat în anul

curent de Academia de Administrare Publică și

care este destinat autorităților publice locale.

Printre subiectele abordate la curs, se numără:

marketingul regional în contextul dezvoltării

regionale și comunicarea strategică; instrumentele

de marketing regional; brandingul produselor. Programul a inclus vizite în teren şi discuţii cu reprezentantii

instituţiilor relevante din domeniu.

Cei 13 reprezentanţi ai delegaţiei din Republica Moldova vor fi formatori ai cursului de „Marketing local și regional

pentru o dezvoltare regională mai durabilă". Aceștia activează în cadrul instituţiilor partenere a proiectului GIZ, şi

anume: Academia de Administrare Publică, Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor și Agenţiile de

Dezvoltare Regională.

Prin organizarea unor astfel de programe de instruire, proiectul GIZ şi-a propus să contribuie la creşterea

capacităţilor partenerilor săi în vederea realizării politicilor de dezvoltare regională.

Proiectul „Modernizarea serviciilor publice locale în Republica Moldova" este implementat de Agenţia de Cooperare

Internaţională a Germaniei (GIZ) şi este sprijinit financiar de Ministerul German pentru Cooperare Economică şi

Dezvoltare (BMZ), Agenţia Suedeză pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida), Ministerul Afacerilor

Externe al României și Uniunea Europeană.

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă Pag. 10

O N O U Ă C O N V O C A R E A G R U P U L U I R E G I O N A L D E L U C R U Î N

V E D E R E A S U S Ț I N E R I I S E C T O R U L U I P R I V A T D I N R E G I U N E A S U D

La Cimișlia a avut loc ședința ordinară nr. 4 al grupului

regional de lucru (GRL),

privind acordarea suportului sectorului privat, la care au

participat reprezentanții Camerei de Comerț și Industrie

Chișinău, specialiști ADR Sud, consultanți GIZ și un expert

internațional. În cadrul ședinței membrii GRL au prezentat

activitățile întreprinse pe parcursul trimestrului I al anului

2015 în cadrul componentei ”Acordarea suportului

complementar sectorului privat”, constatîndu-se că toate

activitățile planificate pentru această perioadă au fost

realizate cu succes. De asemenea a fost prezentat și aprobat

planul de acțiuni pentru trimestrul II, 2015 care include organizarea unui modul de instruire și a unei mese rotunde

regionale pentru dezvoltarea capacităților reprezentanților din sectorul privat. Totodată, membrii GRL au

determinat conceptul şi tematica seminarelor viitoare, care vor contribui la fortificarea capacităților în domeniul

achizițiilor publice a reprezentanților sectorului privat din regiunea sud .

R E N O V A R E A S P I T A L U L U I R A I O N A L Ș T E F A N V O D Ă , P U S Ă Î N

D I S C U Ț I E

La Ștefan Vodă a avut loc o ședință de lucru în cadrul

spitalului raional, unde s-a prezentat varianta preliminară a

Conceptului de Proiect Viabil. Obiectivul principal al întîlnirii

fiind dezvoltarea unui proiect complet de renovare termică a

spitalului raional, cu scopul de a reduce substanțial consumul

anual de energie și costurile operaționale.

La ședință au participat membrii grupului din care fac parte

reprezentanți ai Consiliului raional Ștefan Vodă, spitalul

raional, experți și consultantul GIZ (Agenția de Cooperare

Internațională a Germaniei) și specialistul Agenției de

Dezvoltare Regională Sud. În cadrul ședinței, s-a discutat despre situația tehnică existentă a clădirii:

• Acoperișul cu stratul hidroizolant este deteriorat;

• Pereții exteriori (parțial) sunt îmbibați cu apă;

• Calitatea aerului din interior este rea iar mai multe camere sunt afectate din cauza umidității mari;

• Starea tehnică a ferestrelor este nesatisfăcătoare;

• Instituția dispune de acces limitat la apă caldă menajeră.

Pentru acest proiect experții GIZ, au identificat măsuri de renovare care includ renovarea termică a tuturor

pereților exteriori cu plăci de izolare (vată minerală) de 12 cm; construirea și montarea copertinelor; înlocuirea

tuturor ferestrelor/ușilor exterioare; renovarea acoperișurilor plate pentru blocul 1/2 (grosimea izolației în medie 16

- 18 cm; izolarea termică a plafonului subsolului cu plăci de izolare de 12 cm; instalarea unui sistem de ventilare (3

unități de ventilare centralizate vor fi amplasate pe acoperișul plat al blocului 1) și o substație termică cu o

capacitate de aproximativ 300 kW; instalarea unui sistem de protecție solară pe fațada SE și SV;construirea unui

sistem de management a apei pluviale (conectarea la sistemul de canalizare centralizat).

In cele ce urmează, membrii Grupului de Lucru pe proiect vor definitiva Conceptul de Proiect Viabil.

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă D E Z V O L T A R E R E G I O N A L Ă

S E R V I C I I D E C A N A L I Z A R E Î M B U N Ă T Ă Ț I T E P E N T R U R A I O N U L

L E O V A

La 30 martie 2015, în orașul Leova a avut loc o ședință de lucru privind organizarea procesului de elaborare a

Studiului de Fezabilitate (SF) în cadrul proiectului de îmbunătățire a serviciilor de canalizare pentru raionul Leova,

unul din Conceptele de Poiect Posibile aprobat de către comisia interministerială și prezentat la Cimișlia în ca-

drul atelierului de lucru nr. 7 din 19 martie curent. Conceptul de Proiect prevede îmbunătățirea serviciilor de cana-

lizare pentru orașul Leova și satele Hănăsenii Noi, Filipeni și Romanovca, din raionul Leova.

La ședință au participat reprezentanții Autorităților Publice Locale (APL) de nivel I din localitățile implicate în

Conceptul de Proiect Posibil, APL de nivelul II din raionul Leova, experți și consultanți GIZ (Agenția de Coop-

erare Internațională a Germaniei) și specialistul Agenției de Dezvoltare Regională Sud.

În cadrul ședinței s-a discutat despre procesul organizatoric de elaborare a SF, care urmează a fi finalizat pînă la

sfîrșitul anului curent. Scopul ședinței s-a focusat pe 3 momente principale:

1. analiza situației la zi în domeniul sistemului de canalizare în localitățile vizate;

2. colectarea datelor cu aspect tehnic pentru completarea chestionarelor, date necesare pentru elaborarea SF;

3. vizita de lucru a experților GIZ la sediul ÎM ”Apă Canal” Leova.

Participanții la ședință au discutat desprea crearea grupului de lucru pe proiect întru facilitarea procesului de elabo-

rare a studiului de fezabilitate. Doamna președinte a raionului, Efrosinia Grețu, a atenționat că este necesară

Decizia Consiliului local ale localităților incluse în proiect privind delegarea serviciului de alimentare cu Apă și de

Canalizare, operatorului regional ÎM ”Apă Canal” Leova.

În urma ședinței, experții GIZ au întreprins o vizită de lucru la sediul ÎM ”Apă Canal” Leova, unde au studiat harta

sistemului de canalizare și apeduct a orașului Leova și au discutat despre zona de extindere a orașului Leova.

Pag. 11

Cooperare pentru dezvoltare www.adrsud.md

Or. Cimișlia

Bld. Ștefan cel Mare, 12

Tel/fax - 0241 2 62 86

E-mail - adrsud@gmail.com

A G E N Ț I A D E D E Z V O L T A R E

R E G I O N A L Ă S U D

www.adrsud.md

Agenția de Dezvoltare Regională Sud

Vă urează Paște Fericit!

Cuprins:

Rezultatele Agenției de Dezvoltare Regională Sud …..…………….. … …....... 1

Peste 50 milioane lei pentru raionul Leova ..…………………………………........2

Provocări în cadrul proiectului de la Taraclia ........................................................2

Bazinul olimpic din orașul Leova ............. ......................... ....................................3

Idei de proiecte dezvoltate în cadrul proiectului "Consolidarea capacităților APL

din Republica Moldova, regiunea Sud" ....................................................................3

Regiunea Sud preocupată de Problemele de mediu ………………………..……..4

Contabilii Agențiilor de Dezvoltare Regională - instruiți cu sprijinul Guvernului

Germaniei ................................................................................................................... .5

Consultările publice pe marginea proiectului Programului Regional Sectorial în

domeniul infrastructurii Drumurilor Regionale și Locale .....................................5

Două Concepte de Propuneri de Proiecte în domeniul de Aprovizionare cu Apă și

Canalizare, selectate pentru Regiunea Sud ..............................................................7

MDRC Și KfW au semnat Acordul de finanțare pentru proiectul de aprovizionare

cu apă și canalizare din raionul Cahul .......................................................................7

Consiliul Regional pentru Dezvoltare Sud – decide asupra infrastructurii drumu-

rilor din regiune…………….……………………………………………………..…..8

Training-ul cu genericul „Marketing regional - instrument de dezvoltare

regională" .................................................................................................................. ....9

O nouă convocare a grupului regional de lucru în vederea susținerii sectorului

privat din regiunea sud ...............................................................................................10

Renovarea spitalului raional Ștefan Vodă, pusă în discuție ....................................10

Servicii de canalizare îmbunătățite pentru raionul Leova ….……………….…….11