41
tuÎ-bryΤ £l« 2015-2016 Áw¥g«r§fŸ. “mŠrhik <if m¿ñ¡f« Ϫeh‹F« vŠrhik ntªj®¡(F) Ïašò” (FwŸ 382) bghUshjhu ts®¢Á 2012-2013 M« M©L¡fhd khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â k¥Ë ts®¢Á Åj«, 3.39 rjÅj«. 2014-2015 M©o‰fhd khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â k¥Ë ts®¢Á Åj« 7.25 rjÅjkhf kÂ¥Ãl¥g£oU¡»wJ v‹gijÍ« ϧF F¿¥Ãl éU«ò»nw‹. Ïit mid¤J« 2004-2005 M« M©L mo¥gil éiyæš fz¡»l¥g£l ts®¢Á Åj§fŸ MF«. 2014- 2015 M©o‰fhd bghUshjhu MŒt¿¡if, 2011-2012 M« M©L mo¥gil éiyæš òÂa kÂ¥Õ£L¤ bjhliu mo¥gilahf¡ bfh©L, 2015-2016 M©o‰fhd eh£o‹ bkh¤j njÁa c‰g¤Âæ‹ ts®¢Á Åj« 8 Kjš 8.5 rjÅjkhf ÏU¡F« v‹W fâ¤JŸsJ. Ïj‹ mo¥gilæš ekJ khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â kÂ¥ò ts®¢Á 2015-2016 M« M©oš 9 rjÅj¤Â‰F« TLjyhf ÏU¡F« v‹W v®gh®¡f¥gL»wJ. gÂdh‹fhtJ ã Miza« gÂdh‹fhtJ ã Miza¤Â‹ gçªJiufis k¤Âa muR V‰W¡bfh©LŸsJ. k¤Âa muÁ‹ tUthæš khãy§fS¡F tH§f¥gL« ãÂ¥g»®Î msit 32 rjÅj¤ÂèUªJ 42 rjÅjkhf ca®¤Â tH§»ÍŸsij eh« tunt‰»nwh«. våD«, k¤Âa muÁ‹ bkh¤j tUthæš khãy§fS¡F tH§f¥gL« bkh¤j ãÂæ‹ mséš vªj kh‰wK« Ïšiy. 2011-2012 M« M©oš 53 rjÅjkhf ÏUªj Ϫj ãÂasÎ j‰nghJ 49 rjÅjkhf FiwªJŸsJ. k¤Âa muÁ‹ ãÂãiy m¿¡ifÍ« Ïu©L éjkhd elto¡iffshš ÏJ 49 rjÅj¤ij¡ Tl v£l Koahjgo brŒJŸsJ. Kjyhtjhf, brh¤Jtç ngh‹w tçfis, khãy§fS¡F g»®ªjë¡f¤ njitæšyhj nkštç (cess) k‰W« jynkštçahf (surcharge) kh‰¿ÍŸsJ. Ïu©lhtjhf, khãy§fŸ _ykhf ãiwnt‰w¥gL« k¤Âa¤ £l§fS¡fhd ãÂia k¤Âa ãÂãiy m¿¡if fârkhf¡ Fiw¤JŸsJ. fhtšJiwia eÅdkakh¡F« £l«, R‰Wyh f£lik¥ò nk«ghL, Cuh£ÁfŸ tèik¥gL¤Jjš £l«, ÉgL¤j¥g£l gFÂfS¡fhd khåa ã k‰W« czÎ gj¥gL¤Jtj‰fhd njÁa¤ £l« cŸë£l 8 k¤Âa muÁ‹ £l§fŸ ifél¥g£LŸsd. ‘tH¡fkhd k¤Âa cjé’ (Normal Central Assistance) ‘khãy¤ £l§fS¡fhd Áw¥ò k¤Âa cjé’ M»aitÍ« tU§fhy¤Âš »il¡fhJ. Ïjdhš 2014-2015 M« M©o‰fhd xJ¡ÑLfë‹ mo¥gilæš, ekJ khãy¤Â‰F tUl¤Â‰F %ghŒ 1,137 nfho msé‰F tUthŒ tuéš ÏH¥ò V‰gL«. nkY«, khãy§fŸ ÏJtiu bg‰Wtªj Foir¥ gF nk«ghL, ghu«gça Ú®ãiyfis¥ ghJfh¤jš, flnyhu¥ ghJfh¥ò, gH«bgU« f£ll§fis òJ¥Ã¤jš M»at‰¿‰fhd khåa« ngh‹w khãy§fë‹ F¿¥Ã£l njit¡fhd khåa ãÂÍjéfS« (State Specific Grants)

Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

tuÎ-bryΤ £l« 2015-2016

Áw¥g«r§fŸ.

“mŠrhik <if m¿ñ¡f« Ϫeh‹F«

vŠrhik ntªj®¡(F) Ïašò”

(FwŸ 382)

bghUshjhu ts®¢Á

� 2012-2013 M« M©L¡fhd

khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â k¥Ë ts®¢Á

Åj«, 3.39 rjÅj«. 2014-2015 M«

M©o‰fhd khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â

k¥Ë ts®¢Á Åj« 7.25 rjÅjkhf

kÂ¥Ãl¥g£oU¡»wJ v‹gijÍ« ϧF

F¿¥Ãl éU«ò»nw‹. Ïit mid¤J«

2004-2005 M« M©L mo¥gil éiyæš

fz¡»l¥g£l ts®¢Á Åj§fŸ MF«. 2014-

2015 M« M©o‰fhd bghUshjhu

MŒt¿¡if, 2011-2012 M« M©L mo¥gil

éiyæš òÂa kÂ¥Õ£L¤ bjhliu

mo¥gilahf¡ bfh©L, 2015-2016 M«

M©o‰fhd eh£o‹ bkh¤j njÁa

c‰g¤Âæ‹ ts®¢Á Åj« 8 Kjš 8.5 rjÅjkhf

ÏU¡F«

v‹W fâ¤JŸsJ. Ïj‹ mo¥gilæš ekJ

khãy¤Â‹

bkh¤j c‰g¤Â kÂ¥ò ts®¢Á 2015-2016 M«

M©oš

9 rjÅj¤Â‰F« TLjyhf ÏU¡F« v‹W

v®gh®¡f¥gL»wJ.

gÂdh‹fhtJ ã Miza«

� gÂdh‹fhtJ ãÂ

Miza¤Â‹ gçªJiufis k¤Âa muR

V‰W¡bfh©LŸsJ. k¤Âa muÁ‹ tç

tUthæš khãy§fS¡F tH§f¥gL«

ãÂ¥g»®Î msit

32 rjÅj¤ÂèUªJ 42 rjÅjkhf ca®¤Â

tH§»ÍŸsij eh« tunt‰»nwh«. våD«,

k¤Âa muÁ‹ bkh¤j tç tUthæš

khãy§fS¡F tH§f¥gL« bkh¤j ãÂæ‹

mséš vªj kh‰wK« Ïšiy. 2011-2012 M«

M©oš 53 rjÅjkhf ÏUªj Ϫj ãÂasÎ

j‰nghJ 49 rjÅjkhf FiwªJŸsJ. k¤Âa

muÁ‹ ãÂãiy m¿¡ifÍ« Ïu©L éjkhd

elto¡iffshš ÏJ

49 rjÅj¤ij¡ Tl v£l Koahjgo

brŒJŸsJ. Kjyhtjhf, brh¤Jtç ngh‹w

tçfis, khãy§fS¡F g»®ªjë¡f¤

njitæšyhj nkštç (cess) k‰W«

jynkštçahf (surcharge) kh‰¿ÍŸsJ.

Ïu©lhtjhf, khãy§fŸ _ykhf

ãiwnt‰w¥gL« k¤Âa¤ £l§fS¡fhd

ãÂia k¤Âa ãÂãiy m¿¡if fârkhf¡

Fiw¤JŸsJ. fhtšJiwia

eÅdkakh¡F« £l«, R‰Wyh f£lik¥ò

nk«ghL, Cuh£ÁfŸ tèik¥gL¤Jjš £l«,

ÉgL¤j¥g£l gFÂfS¡fhd khåa ãÂ

k‰W« czÎ gj¥gL¤Jtj‰fhd njÁa¤

£l« cŸë£l 8 k¤Âa muÁ‹ £l§fŸ

ifél¥g£LŸsd. ‘tH¡fkhd k¤Âa cjé’

(Normal Central Assistance) ‘khãy¤

£l§fS¡fhd Áw¥ò k¤Âa cjé’

M»aitÍ« tU§fhy¤Âš »il¡fhJ.

Ïjdhš 2014-2015 M« M©o‰fhd

xJ¡ÑLfë‹ mo¥gilæš, ekJ khãy¤Â‰F

tUl¤Â‰F %ghŒ 1,137 nfho msé‰F

tUthŒ tuéš ÏH¥ò V‰gL«. nkY«,

khãy§fŸ ÏJtiu bg‰Wtªj Foir¥ gFÂ

nk«ghL, ghu«gça Ú®ãiyfis¥ ghJfh¤jš,

flnyhu¥ ghJfh¥ò, gH«bgU« f£ll§fis

òJ¥Ã¤jš M»at‰¿‰fhd khåa« ngh‹w

khãy§fë‹ F¿¥Ã£l njit¡fhd khåa

ãÂÍjéfS« (State Specific Grants)

Page 2: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

2

rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS«

ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W

ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf

flªj

ã Miza¤Â‹ Iªjh©L¡ fhy¤Âš 4,669

nfho %ghŒ ãÂia ekJ khãy« bg‰wJ

F¿¥Ãl¤j¡fJ. ÏJ jéu njÁa ntsh©

ts®¢Á¤ £l«, ãiy¡f¤j¡f

ntsh©ik¡fhd ts®¢Á¤ £l«, njÁa

Cuf¡ FoÚ®¤ £l«, njÁa Rfhjhu¤ £l«,

njÁa ef®¥òu thœthjhu¤ £l« cŸë£l

k¤Âa murhš brašgL¤j¥gL« 24

£l§fS¡fhd ã xJ¡ÑL flªj 2014-2015

M« M©il él tU« 2015-2016 M«

ãÂah©oš 21,116 nfho %ghŒ msé‰F

Fiw¡f¥g£LŸsJ. Ϥ£l§fS¡fhd ãÂ¥

g§Ñ£L Kiwæš kh‰w¤ij¡ bfh©Ltu

k¤Âa muR KidªÂU¥gjhš, khãy§fŸ

TLjš ã¢Rikia V‰f nt©oa f£lha

ãiy V‰g£LŸsJ.

� g»®ªjë¡f¤j¡f bghJthd

tç¤ bjhF¥ÃèUªJ jäœeh£o‰F¡

»il¤Jtªj ãÂ¥ g»®it 4.969

rjÅj¤ÂèUªJ 4.023 rjÅjkhfΫ nrit

tç¤ bjhF¥ÃèUªJ »il¤J tªj g§fhd

5.047 rjÅj¤ij 4.104 rjÅjkhfΫ bgUksÎ

Fiw¤ÂU¥gj‹ _y«, gÂdh‹fhtJ ãÂ

Miza« jäœeh£o‰F bgU« mÚÂia

ÏiH¤JŸsJ. ãahakhd k‰W« K‰ngh¡fhd

msÎnfhšfis gÂdh‹fhtJ ã Miza«

Ëg‰whjJ k£Lk‹¿ ã®thf¤ Âw‹, ãÂ

nkyh©ik¤ Âw‹ ngh‹w msÎnfhšfisÍ«

KGikahf¥ òw¡fâ¤JŸsjhš, Áwªj ãÂ

nkyh©ik têKiwfis tGthJ Ëg‰¿

Áw¥ghd M£Á eilbgW« jäœeh£il¥

ngh‹w khãy§fS¡F bgU« ÏH¥ò

V‰g£LŸsJ. nkY«, bkh¤j gu¥gsÎ, jåeg®

tUkhd Ïilbtë M»at‰¿‰F¡

bfhL¡f¥g£l mÂfkhd K¡»a¤Jt«, bkh¤j

gRik¥ gu¥Ã‹ msÎ ngh‹w bghU¤j«

Ïšyhj msÎnfhšfis¥ òF¤ÂaJ ngh‹w

elto¡iffŸ jäœeh£o‰F ghjfkhf

mikªJé£ld. bghUshjhu ts®¢Áia

Jçj¥gL¤Jtj‰fhf, btë¢rªijæš mÂf¡

fl‹ Âu£oÍ«,

tç éÂ¥gj‹ _y« tUthia mÂfkhf¥

bgU¡»Í« ã KjÄL brŒa Kidªj

jäœeh£il¥ ngh‹w khãy§fë‹ ey‹fis¥

ghJfh¡f ã Miza« jt¿é£lJ. tçfŸ

_y« ã Âu£L« mÂfhu« k¤Âa muÁlnk

mÂf« FéªJŸs ãiyæš, ca® bghUshjhu

ts®¢Áia v£L« khãy§fŸ, j«Kila

brhªj tUthæid k£Lnk e«Ã Ïa§»l

nt©L« v‹gJ jtwhd fU¤jhF«. khãy

muR vL¡F« Ka‰Áfë‹ fhuzkhf V‰gL«

ca® bghUshjhu ts®¢Áæ‹ _y« »il¡F«

mÂf tç tUthŒ, F¿¥ghf, tUkhd tç,

R§f¤Ô®it, k¤Âa Ma¤Ô®it, ãWtd§fŸ

Ûjhd tç k‰W« nrit tçfŸ M»at‰¿‹

ga‹fŸ mid¤J« k¤Âa muR¡nf

»il¡F« ãiyæš, khãy murhš é‰gid

tçæ‹ gaid k£Lnk bgw ÏaY«. Ïjdhš,

jäœeh£il¥ ngh‹w khãy§fŸ bgU«

tUthŒ ÏH¥ig v®bfhŸtJl‹, j§fë‹

eilKiw ã®thf¤ njitfS¡F¡Tl

v‹bw‹W« k¤Âa muÁid¢ rh®ªnj ÏU¡f

nt©oa f£lha ãiy V‰gL«. k¤Âa muR

K‹it¡F« Ϥjifa T£LwÎ T£lh£Á¤

Page 3: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

3

j¤Jt«, khãy§fS«, k¤Âa muR« rk¢Óu‰w

tUthŒ Mjhu§fis¡ bfh©LŸs ãiyæš

mt‰iw rkkhd g§Fjhu®fshf¡ fUJtJ

éa¥ig më¡»wJ. vdnt, tUthŒ¥

g‰wh¡Fiwahš m¤jifa khãy§fŸ

bghUshjhu Åœ¢Áia¢ rªÂ¥gij¤

j鮡fΫ, bghUshjhu ts®¢Áia¤

bjhl®ªJ milaΫ k¤Âa muR neuo tç

tUthia k£L« jdJ mÂfhu tu«Ãš

it¤J¡bfh©L k‰w mid¤J kiwKf tç

tUthæidÍ« khãy§fS¡nf tH§»l

nt©oa fhy« fåªJé£lJ v‹nw

fUJ»nw‹.

M©L¤ £l«

� g‹åbu©lhtJ Iªjh©L¤

(2012-2017) £l¤Â‰F jäœeh£o‰fhd £l

Ïy¡F 2.11 y£r« nfho %ghŒ msthf

ã®zæ¡f¥g£lš, 2014-2015 M«

M©Ltiu

1,16,933 nfho %ghŒ msÎ vŒj¥g£LŸsJ.

2014-2015 M« M©L Kjš k¤Âa muR

brašgL¤J« 66 £l§fS¡fhd k¤Âa

muÁ‹ g§F¤ bjhifia khãy muÁ‹

_ykhf më¡»wJ. Ϫj Kiwæš, V‰fdnt

brŒa¥g£l xJ¡Ñlhd 42,185 nfho

%ghæèUªJ 50,660 nfho %ghahf el¥ò

M©o‹ £l xJ¡ÑL ca®¤j¥g£lJ.

2015-2016 M« M©o‰fhd khãy¤ £l

xJ¡ÑL 55,100 nfho %ghahf nkY«

ca®¤j¥gL«.

� tUthŒ, ntiythŒ¥ò, tWik,

k¡fŸ ey‹, fšé k‰W« ghèd ntWghL

M»a msÎnfhšfë‹ mo¥gilæš,

khãy¤Â‹ gšntW gFÂfS¡»ilna

fhz¥gL« V‰w¤jhœÎfis ngh¡F« éjkhf,

‘khãy rk¢Ó® ts®¢Á ãÂ’ v‹w xU òÂa

£l¤ij Ϫj muR bjhl§»aJ.

M©LnjhW« 100 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL

brŒa¥g£L, K¡»a fhuâfëš fhz¥gL«

F¿¥Ã£l Ïilbtëfis¡ Fiw¡F«

neh¡f¤njhL, òÂa £l§fis cUth¡»¢

brašgL¤Âl ÏJ têtF¤JŸsJ. khãy

rk¢Ó® ts®¢Á ãÂæ‹ Ñœ, ÏJtiu 181.53

nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš jäœeh£oYŸs 24

kht£l§fëš cŸs 105 Ëj§»a

t£lhu§fëš, 322 £l§fis¢ brašgL¤j

khãy¤ £l¡ FG x¥òjš tH§»ÍŸsJ.

2015-2016 M« M©oY« 100 nfho %ghŒ ãÂ

xJ¡Ñ£oš Ϥ£l« bjhl®ªJ

brašgL¤j¥gL«. ts®¢Áæš Ã‹j§»ÍŸs

mçaÿ®, bgu«gÿ®, jUkòç k‰W«

»UZz»ç kht£l§fë‹ ÛJ Ϫj òÂa

Áw¥ò¤ £l¤Â‹ _y« jå¡ftd«

brY¤j¥gL«. 2015-2016 M« M©o‰fhd

k¤Âa muÁ‹ ãÂãiy m¿¡ifæš

kiy¥gF nk«gh£L¤ £l« k‰W« nk‰F¤

bjhl®¢Ákiy nk«gh£L¤ £l« M»a

£l§fŸ ifél¥gLtjhf k¤Âa muR

m¿é¤JŸsJ. vdnt, ÏlJrhç Ôéuthj«

CLUt thŒ¥òŸs gFÂfŸ cŸë£l kiy¥

gFÂfS¡F Áw¥ò¡ ftd« më¡F«

tifæš, 75 nfho %ghŒ ã xJ¡Ñ£oš xU

Áw¥ò¥ gF nk«gh£L¤ £l« Ϫj murhš

bjhl§f¥gL«.

tWik xê¥ò

Page 4: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

4

� g‹Kf¤j‹ikÍila

tWikia¥ ngh¡»l éçthd X® mQFKiw

njit. Ϥjifa mQFKiwia cŸsl¡»a

òJikahd têKiwfis¡ bfh©l

òJthœÎ¤ £l« cyf t§»æ‹ cjéÍl‹

2005 M« M©L bjhl§f¥g£lJ. j‰nghJ

Ϫj¤ £l« 26 kht£l§fëš cŸs 120

t£lhu§fëš 4,174 »uhk Cuh£Áfëš

brašgL¤j¥g£L tU»wJ. 1,667 nfho %ghŒ

bkh¤j ã xJ¡Ñ£oš brašgL¤j¥gL«

Ϥ£l¤Â‹Ñœ, ÏJtiu 1.64 Ïy£r« kh‰W¤

ÂwdhëfŸ c£gl, bkh¤j«

9.63 Ïy£r« FL«g§fŸ gadilÍ« tifæš,

1,436 nfho %ghŒ ga‹gL¤j¥g£LŸsJ.

Ϥ£l¤Â‹ Ñœ Ϫj M©L

3.27 Ïy£r« ÏisP®fŸ ntiy thŒ¥Ã‰F

V‰w Âw‹ gæ‰Áia bg‰WŸsh®fŸ. Cuh£Á

mséyhd T£lik¥òfS¡F thœthjhu ãÂ

cjéahf 2014-2015 M« M©Ltiu 369 nfho

%ghŒ éLé¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϥ£l¤Â‰fhf 255.04 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� Ïnj ngh‹w

mQFKiwnahL khãy¤ÂYŸs k‰w

t£lhu§fëš njÁa Cuf thœthjhu Ïa¡f«

k‰W« njÁa Cuf thœthjhu¤ £l«

M»at‰iw cŸsl¡»a jäœehL khãy Cuf

thœthjhu Ïa¡f« 2012-2013 M« M©L

Kjš, go¥goahf brašgL¤ÂL« tifæš

bjhl§f¥g£lJ. Kj‰f£lkhf

60 t£lhu§fëY«, Ïu©lh« f£lkhf 110

t£lhu§fëY«, _‹wh« f£lkhf 95

t£lhu§fëY« Ϥ£l« brašgL¤j¥gl

cŸsJ. »uhk¥òw tWikia éiuéš

xê¤ÂL« tifæš Ïªj muR khãy¤ÂYŸs

mid¤J t£lhu§fëY«, jF thŒªj

FL«g§fis¡ f©l¿Í« gâæid 2015-

2016 M« M©L¡FŸ Ko¤J, Ϥ£l«

brašgL¤j¥g£LtU« Kj‰f£l

t£lhu§fëš gæ‰Á k‰W« thœthjhu¤ £l¡

TWfis eilKiw¥gL¤Jtij

Ôéu¥gL¤Jtj‰fhd cça Ka‰ÁfŸ

vL¡f¥g£L tU»‹wd. 2015-2016 M«

M©o‰fhd tuÎ-bryΤ £l¤Âš 250.36

nfho %ghŒ Ϥ£l¤Â‰fhf

xJ¡f¥g£LŸsJ.

� Foir¥ gFÂfŸ ngh‹w

Á¡fyhd Ãu¢Áidfë‹ fhuzkhf »uhk¥òw

tWikia¡ fh£oY« ef®¥òu tWikia

v®bfhŸtJ xU fodkhd rthyhf cŸsJ.

ef®¥òu tWikia v®bfhŸs Ϫj muR

2012-2013 M« M©L jäœehL ef®¥òu

thœthjhu Ïa¡f« v‹w xU KGikahd

£l¤ij¤ bjhl§»aJ. mnj ntisæš

Kªija Rt®z b#aªÂ ef®¥òu

ntiythŒ¥ò¤ £l¤Â‰F¥ gÂyhf, njÁa

ef®¥òu thœthjhu Ïa¡f« v‹w òÂa

£l¤ij k¤Âa muR 2014-2015 M« M©oš

m¿é¤jJ. ng%uh£ÁfS¡F«, xU

Ïy£r¤Â‰F« Fiwthd k¡fŸbjhif cŸs

efuh£ÁfS¡F« Ï¥òÂa £l«

éçÎgL¤j¥glhjjhš, tWik xê¥ò¤

£l§fis khãy« KGtJ« Áw¥ghf¢

brašgL¤ÂL« tifæš njÁa ef®¥òu

thœthjhu Ïa¡f¤Â‹ _y« »il¡F«

ãÂia jäœehL ef®¥òu thœthjhu Ïa¡f

Page 5: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

5

ãÂnahL xU§»iz¤J, tWik xê¥ò¤

£l§fis khãy¤Â‹ mid¤J¥

gFÂfëY« brašgL¤Âl Ϫj muR KoÎ

brŒJŸsJ. 2015-2016 M« M©o‰fhd

tuÎ-bryΤ £l¤Âš njÁa ef®¥òu

thœthjhu¤ £l¤Â‰fhf 250 nfho %ghÍ«,

jäœehL ef®¥òu thœthjhu¤ £l¤Â‰fhf

107 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsd.

Ïit jéu, midtU« ga‹bgw¤j¡f

tifæš Å£LtrÂfis V‰gL¤jΫ, fšé,

Rfhjhu« ngh‹w gâfS¡F« njitahd ãÂ

mªjªj JiwfS¡F më¡f¥gL« xJ¡Ñ£o‹

_y« nk‰bfhŸs¥gL«.

ã®thf MSik

� ã®thf¤ij nk«gL¤jΫ

muR rh®ªj nritfis Âw«gl më¤ÂlΫ

Ϫj muR gy Óça Ka‰Áfis vL¤JŸsJ.

khãybk§F« mik¡f¥g£LŸs bghJ¢nrit

ika§fŸ _ykhf, muR rh®ªj bghJ

nritfŸ éiuthfΫ, vëjhfΫ,

midtiuÍ« br‹W miltJl‹, muR

ã®thf¤Â‹ ÂwD« nk«g£L, mj‹

btë¥gil¤ j‹ikÍ« mÂfç¤JŸsJ.

Foik¥bghUŸ tH§fšJiw, fhtšJiw,

fUñy¤Jiw, tâftç¤Jiw k‰W«

g¤Âu¥gÂΤJiw M»at‰iw KGikahf

fâåkakh¡F« £l§fS¡fhd gâfŸ

Áw¥ghf eilbg‰W tU»‹wd. Ϫj muÁ‹

òJikahd Ka‰Áahf bjhl§f¥g£l m«kh

£l«, muR ã®thf¤ij neuoahf

k¡fëilna bfh©L nr®¡»wJ.

khãy¤ÂYŸs mid¤J »uhk§fëY«

Ϥ£l« eilKiw¥gL¤j¥g£L bkh¤j«

43.90 Ïy£r« kD¡fS¡F¤ ԮΠfhz¥g£L¥

gšntW ey¤Â£l§fŸ _y« cça ga‹fŸ

më¡f¥g£LŸsd. njÁa k¡fŸbjhif

gÂtf¤ £l¤Â‹ Ñœ (National Population

Registry),

Mjh® v© Ïiz¥òl‹ Toa Fok¡fŸ

juÎfë‹ gÂÎ rjÅj« eh£onyna

jäœeh£ošjh‹ mÂf« v‹gJ

F¿¥Ãl¤j¡fJ. njÁa k¡fŸbjhif¥

gÂtf¤ juÎfis¡ bfh©L, khãy

FoæU¥ngh® jftš bjhF¥ò ika« (State

Resident Data Hub) x‹W cUth¡f¥g£L

tU»wJ. mjid gšntW muR ey¤Â£l¥

gadhëfë‹ jftš bjhF¥nghL

xU§»iz¥gj‹ _y«, c©ikahd

gadhëfis vëš f©l¿aΫ,

ã éuakhtij¥ bgUksÎ jL¡fΫ ÏaY«.

gadhëfS¡F cjé¤ bjhifia neuoahf

tH§F« £l¤ij k¤Âa muR bjhl§Ftj‰F

K‹dnu, r_f¥ ghJfh¥ò¤ £l XŒñÂa«,

fšé cjé¤bjhif, ÂUkz ãÂÍjé

M»at‰iw gadhëfë‹ t§»¡ fz¡FfŸ

_y« neuoahf më¡F« £l¤ij Ϫj muR

m¿Kf« brŒjJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.

� bjhiyneh¡F¤ £l« 2023-

š F¿¥Ã£LŸsthW, òJikahd Ka‰Áfis

C¡Fé¤Âl ekJ muR M®t¤Jl‹

KidªJŸsJ. mj‹ Kj‰goahf, jäœehL

òJik Ka‰ÁfŸ

(Tamil Nadu Innovation Initiatives) v‹w

òÂa £l¤Âid M©o‰F 150 nfho %ghŒ

ã xJ¡Ñ£oš, khãy £l¡FG

cUth¡»ÍŸsJ. Kj‰f£lkhf 84.85 nfho

Page 6: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

6

%ghŒ kÂ¥Õ£oš

32 £l§fS¡F x¥òjš tH§f¥g£LŸsJ.

bghUshjhu« k‰W« òŸëæaš Jiw,

jäœehL ä‹ MSik KfikÍl‹ ÏizªJ,

juÎ MŒÎ ika« (Data Analytics Unit)

x‹iw Ϫj muR V‰gL¤J«. muÁl«

FéªJŸs òŸë égu§fŸ ãfœfhy

mo¥gilæš MŒÎ brŒa¥g£L, k¡fS¡F

nritfis Áw¥ghf bfh©L bršY«

neh¡Fl‹ muÁ‹ bfhŸiffis m›t¥nghJ

nk«gL¤Jtj‰fhd thŒ¥ò Ïj‹_ykhf

V‰gL«. Ϥjifa ika¤ij V‰gL¤J« Kjš

khãy« jäœehL v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.

r£l« xG§F

� khãy¤Âš r£l« xG§ifÍ«

kj ešèz¡f¤ijÍ« jäHf fhtšJiw

Áw¥ghf ng⥠ghJfh¤J tU»wJ.

njrénuhj, Ãçéidthj r¡Âfë‹

rthšfis¢ rªÂ¡f v¥nghJ« éê¥òz®Îl‹

brayh‰¿ tU»wJ. nghÂa ã xJ¡ÑL,

eÅd¡ fUéfŸ k‰W« nk«g£l gæ‰Á

M»at‰iw më¤J, ekJ fhtšJiw¡F Ϫj

muR äFªj K¡»a¤Jt¤ij tH§» tU»wJ.

2010-2011 M« M©oš 3,184.47 nfho %ghahf

ÏUªj fhtšJiw¡fhd xJ¡ÑL bjhl®ªJ

ca®¤j¥g£L,

K‹ v¥nghJ« Ïšyhj mséš 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš 5,568.81 nfho

%ghŒ msé‰F xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� fhtšJiwæ‹ f£lik¥ò

trÂfis nk«gL¤Âl Ϫj muR ca®

K‹Dçik më¤J tU»wJ. flªj eh‹F

M©Lfëš fhtšJiw¡fhd f£ll§fis¡

f£Ltj‰fhf 2,216.99 nfho %ghŒ¡F x¥òjš

më¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš f£ll§fŸ

f£Ltj‰fhf 538.49 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

Ôaiz¥ò, Û£ò¥ gâfŸ

� Ôaiz¥ò k‰W« Û£ò¥

gâfŸ Jiwia eÅd¥gL¤Jtj‰fhf, flªj

eh‹F M©Lfëš 73.23 nfho %ghŒ bryéš

16 òÂa Ôaiz¥ò k‰W« Û£ò¥ gâfŸ

ãiya§fis¤ bjhl§fΫ, 66 òÂa Ôaiz¥ò

t©ofŸ th§fΫ, _‹W òÂa th‹ ö¡»fŸ

th§fΫ Ϫj muR x¥òjš më¤JŸsJ.

Ïj‹ éisthf ϤJiw 541 cæ®fis¡

fh¥gh‰wΫ, 1,613.49 nfho %ghŒ kÂ¥Ãyhd

brh¤J¡fis nrjkiltÂèUªJ jL¤J¥

ghJfh¡fΫ KoªjJ. Jçjkhf¢ brayh‰W«

JâÎä¡f eÅd¥ gilahf ϤJiw kh‰w«

milªJŸsij, m©ikæš bksèth¡f¤Âš

ãfœªj f£ll ég¤J Û£ò¥ gâfŸ

ã%äJŸsd. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš ϤJiw¡F 198.96

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Áiw¢rhiyfŸ

� Áiw¡ ifÂfis Ó®ÂU¤Â

kWthœÎ më¡F« ika§fshf

Áiw¢rhiyfis kh‰¿l Ϫj muR

KidªJŸsJ. ifÂfŸ éLjiy milªJ

bršY«nghJ mt®fë‹ thœthjhu¤Â‰F¤

njitahd gšntW gâfëš <Lgl gæ‰Á

Page 7: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

7

bgW« tifæš, 10.78 nfho %ghŒ bryéš

gšntW bjhê‰gæ‰Á myFfŸ Áiwfëš

mik¡f¥g£LŸsd. nkY«, beçriy¤

j鮤J ešy thœ¡if¢ NHiy më¥gj‰fhf

khãy¤Âš

cŸs Áiw¡ f£lik¥ò« bgUksÎ

nk«gL¤j¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš ϤJiw¡F

227.03 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

Ú ã®thf«

� flªj eh‹F M©Lfëš

khãy¤Âš cŸs Ú ã®thf mik¥òfŸ bgU«

mséš nk«gL¤j¥g£LŸsd.

375 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš òÂa ÚÂk‹w¡

f£ll§fŸ k‰W« FoæU¥òfŸ ngh‹w Ú¤

Jiw¡fhd f£lik¥ò trÂfis V‰gL¤j

Ϫj murhš x¥òjš më¡f¥g£LŸsJ.

ãYitæš cŸs tH¡Ffis¡ Fiw¤Âl 134

nfho %ghŒ bryéš 169 òÂa ÚÂk‹w§fis

mik¡fΫ Ϫj muR x¥òjš më¤JŸsJ.

nkY«, ä‹dQ ÚÂk‹w§fŸ £l¤ij khãy

muR ãÂæèUªJ bjhl®ªJ brašgL¤ÂlΫ

Ϫj muR mDk më¤JŸsJ. Ú¤

Jiwia eÅdkakh¡F« gâia Ϫj muR

bjhl®ªJ nk‰bfhŸS«. 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš ÚÂ

ã®thf¤Jiw¡F bkh¤jkhf 809.70 nfho

%ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

rhiy¥ ghJfh¥ò

� rhiy ég¤J¡fisÍ«

mt‰whš V‰gL« cæ® ÏH¥òfisÍ«

jL¥gj‰F Ϫj muR ca® K‹Dçik më¤J

tU»wJ. 2014-2015 M« M©oš

xU§»izªj rhiy¡ f£lik¥ò nk«gh£L¤

£l¤Â‹ Ñœ 245.30 nfho %ghŒ mséY«,

rhiy¥ ghJfh¥ò ãÂæèUªJ nkY« 200 nfho

%ghŒ mséY«, rhiy¥ ghJfh¥ò¥ gâfŸ

nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. ég¤J¡fŸ

mÂfkhf V‰gl¡Toa gFÂfëš ég¤J

V‰gl¡ fhuzkhd FiwghLfis¢ (Black

Spots) rçbrŒaΫ, njit¥gL« bgh¿æaš

ßÂahd K¡»a kh‰w§fis rhiyfëš

nk‰bfhŸsΫ Ï¥gâfŸ cjΫ. tU«

ãÂah©oš rhiy¥ ghJfh¥ò ã¡fhf 165

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

jäœbkhê ts®¢Á

� flªj eh‹F M©Lfëš

jäœbkhê ts®¢Á¡fhf ekJ muR 135.93 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒJŸsJ. cybf§F«

thœªJtU« jäH®fS¡F ju¥gL¤j¥g£l

fšé¤ bjhF¥òfŸ, v©Kiw üyf«, fšé

KiwfŸ M»at‰iw më¤J jäœ Ïiza¡

fšé¡ fHf« Áwªj nritah‰¿ tU»wJ.

13,327 g¡f§fŸ bfh©l j䜢 brhš

Ïy¡fz mfuhÂia v©Kiw¥gL¤Â,

Ïiza¤Âš tH§»Ltj‰fhd bgU« Ka‰Á

x‹iwÍ« ϪãWtd« nk‰bfh©L tU»wJ.

17, 18 k‰W«

19 M« ü‰wh©Lfëš btëæl¥g£l 170

K¡»a ò¤jf§fŸ Ïy¡fKiwæš (Digitised)

jahç¡f¥g£L cyf¤ jäœ MuhŒ¢Á

Page 8: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

8

ãWtd¤jhš btëæl¥g£LŸsd. tU«

ãÂah©oš jäœbkhê ts®¢Á¡fhf 46.77

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

tUthŒ ã®thf«

� Ϫj muÁ‹ Óça

brašghLfë‹ fhuzkhf khãy¤Âš tUthŒ

ã®thf« ò¤Jæ® bg‰WŸsJ. nritfis

éiuthf tH§FtJ« mit k¡fS¡F

vëjhf¡ »il¥gJ« cWÂ brŒa¥g£LŸsd.

kh©òäF m«kh mt®fŸ jäHf

Kjyik¢ruhf¥ bghW¥ng‰w 2011 nk khj«

Kjš òÂa tUthŒ t£l§fS«, tUthŒ¡

nfh£l§fS« V‰gL¤j¥g£LŸsJ k£L«

mšyhkš, 338.73 nfho %ghŒ bryéš

tUthŒ¤ Jiw¡fhd òÂa f£ll¥ gâfS«

nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. éiuthf¥

g£lh tH§F« £l¤Â‹ Ñœ, Ú©lfhykhf

ãYitæš cŸs g£lh khWjš

nfhç¡iffis¤ ԮΠbrŒtj‰fhd bgU«

Ka‰Áia Ϫj muR nk‰bfh©L tU»wJ.

Ïj‹_y« 46.68 Ïy£r« g£lh khWjšfŸ

ÏJtiu nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

2014-2015 M« M©oš 3 Ïy£r« Å£Lkid¥

g£lh¡fis ViH vënahU¡F tH§»l Ϫj

murhš Ïy¡F ã®za« brŒa¥g£L, Ϫj

Ïy¡F vŒj¥g£LŸsJ. 2015-2016 M«

M©oš nkY« 3.5 Ïy£r« Å£Lkid¥

g£lh¡fŸ tH§f¥gL«. Kjyik¢rç‹ cHt®

ghJfh¥ò¤ £l¤Â‹ Ñœ, 10.9.2011-èUªJ

ÏJtiu 33.65

Ïy£r« gadhëfS¡F 2,829.19 nfho %ghŒ

mséyhd

ãÂÍjé tH§f¥g£LŸsJ. Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš

662.36 nfho %ghŒ Ϥ£l¤Â‰fhf xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. tU« ãÂah©o‰F

bkh¤jkhf tUthŒ¤ Jiw¡F 6,126.03 nfho

%ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ntsh©ik

� khãy¤Âš Ïu©lhtJ

gRik¥ òu£Áia V‰gL¤J« F¿¡nfhis

vŒÂl, xU§»izªj mQFKiw Ϫj

murhš brašKiw¥gL¤j¥g£L tU»wJ. gæ®

rh®ªj mQFKiwfŸ, ntsh© éçth¡f

nritfis tY¥gL¤Jjš k‰W«

f£lik¥òfis nk«gL¤Jjš M»at‰¿‹

_ykhf g殥 gu¥ò, c‰g¤Â¤ Âw‹ k‰W«

étrhæfë‹ tUthia ca®¤j Ϫj muR

KidªJŸsJ. el¥gh©oš njÁa

ntsh©ik ts®¢Á¤ £l¤Â‹ Ñœ 298.95

nfho %ghŒ mséY«, ãiy¡f¤j¡f

ntsh©ik¡fhd njÁa Ïa¡f¤Â‹ Ñœ, 90

nfho %ghŒ mséY«, £l¥gâfŸ

nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd.

ntsh©Jiwæš Ïªj muR brŒJŸs bgU«

KjÄLfŸ bgU«ghY« khãy muR

ãÂæèUªnj nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

Ït‰Wl‹ k¤Âa muÁ‹ ãÂÍ«

ga‹gL¤j¥gL»wJ. 2010-2011 M« M©oš

2,072.43 nfho %ghahf ÏUªj

ntsh©Jiw¡fhd ã xJ¡ÑL fârkhf

ca®¤j¥g£L, tU« ãÂah©oš ÏJtiu

ÏUªÂuhj msthf 6,613.68 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Page 9: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

9

� E©Ù®¥ ghrd¤ij

C¡Fé¥gj‰F«, Ú®¥ ga‹gh£L¤ Âwid

ca®¤Jtj‰F« Ϫj muR K‹Dçik më¤J

tU»wJ. k¤Âa muR 25 rjÅj¤ÂèUªJ 50

rjÅj msényna khåa« tH§»tU«

ãiyæY«, ÁW k‰W«

FW étrhæfS¡F 100 rjÅj mséY«, Ïju

étrhæfS¡F

75 rjÅj mséY« E©Ù®¥ ghrd¥

gâfis nk‰bfhŸs, khãy muR khåa«

më¤J tU»wJ. ÏJ étrhæfS¡F äFªj

C¡f¤ij më¤J, flªj eh‹F M©Lfëš

k£L« 605.25 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš 3.06

Ïy£r« V¡f® gu¥ig E©Ù® ghrd¤Â‹ Ñœ

bfh©Ltu têtF¤JŸsJ. tU«

ãÂah©oš, 200 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš, nkY«

1.20 Ïy£r« V¡f® gu¥ig E©Ù® ghrd¤Â‹

Ñœ bfh©LtªJ, Ú®¥ ga‹gh£L¤ Âwid

ca®¤Âl Ϫj muR Kid¥òl‹ brašgL«.

� njh£l¡fiy, étrhæfS¡F

mÂf tUthŒ <£o¤jUtij¡ fU¤Âš

bfh©L, 2010-2011 M« M©oš 23.25 Ïy£r«

V¡fuhf ÏUªj ekJ khãy¤Â‹ njh£l¥ gæ®

rhFgo gu¥gsÎ 2014-2015 M« M©oš 25.95

Ïy£r« V¡fuhf Ϫj murhš

ca®¤j¥g£LŸsJ. xU§»izªj

njh£l¡fiy ts®¢Á Ïa¡f« k‰W« Ïju

£l§fë‹ Ñœ »il¡F« ãÂia¥

ga‹gL¤Â, 2015-2016 M« M©oš Ï¥gu¥ò

27.18 Ïy£r« V¡fuhf nkY« ca®¤j¥gL«.

Ϥ£l§fë‹Ñœ, 111.97 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oš 2015-2016 M« M©oš ca®

bjhêšE£g Ka‰ÁfŸ bjhl®ªJ

nk‰bfhŸs¥gL«.

� ntsh© c‰g¤Âia

ca®¤Jtj‰F¤ juKŸs éijfŸ, cu§fŸ

ngh‹w ntsh© ÏLbghU£fŸ rçahd

neu¤Âš, ãahakhd éiyæš »il¥gJ

Ï‹¿aikahjjhF«. étrhæfS¡F¤

jukhd éijfŸ bjhl®ªJ »il¥gij

cWÂbrŒa, bjhl¡f ãÂÍjéahf 25 nfho

%ghŒ xJ¡Ñ£Ll‹ jäœehL éijfŸ

nk«gh£L Kfik (Tamil Nadu Seed

Development Agency) v‹w òÂa mik¥ig

mik¡f elto¡if vL¡f¥g£L tU»wJ.

njh£l¥gæ®fS¡fhd juKŸs éijfŸ

k‰W« ÏLbghU£fis jäœehL njh£l¡fiy

nk«gh£L Kfik (Tamil Nadu Horticulture

Development Agency) bjhl®ªJ tH§F«.

cu§fis th§» étrhæfS¡F

tH§Ftj‰fhf jäœehL T£LwÎ é‰gid

Ïiza¤Â‰F (TANFED) Ϫj muR

t£oæšyh¡ fl‹ tH§» tU»wJ. 2014-2015

M« M©oš 576.60 nfho %ghŒ kÂ¥Ãyhd

4.69 Ïy£r« bk£ç¡ l‹

cu§fis T£LwÎ mik¥òfŸ éãnahf«

brŒJŸsd. étrhæfS¡F rçahd neu¤Âš

cu§fŸ »il¥gij cW brŒÂl jäœehL

T£LwÎ Ïiza¤Â‰F Ϫj tuÎ-bryΤ

£l¤Âš 150 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� Ϫj M©oš T£LwÎ

mik¥òfŸ _ykhf étrhæfS¡F

tH§Ftj‰fhd g殡fl‹ Ïy¡fhd

5,000 nfho %ghŒ cWÂahf vŒj¥gL«.

Page 10: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

10

ÏJtiu, 4,955 nfho %ghŒ g殡fl‹

tH§f¥g£L 9.72 Ïy£r« étrhæfŸ

gadilªJŸsd®. tU« ãÂah©oš, ÏJtiu

ÏUªÂuhj msé‰F, mjhtJ 5,500 nfho

%ghŒ msé‰F g殡fl‹ tH§Ftij

Ïy¡fhf¡ bfh©L T£LwÎ mik¥òfŸ

brašgL«. nkY«, flid Kiwahf¤ ÂU¥Ã¢

brY¤JnthU¡F Ï¡fl‹fŸ t£oæ‹¿

»il¡F«. Ïj‰fhd, t£o khåa« tH§»l

Ϫj tuÎ-bryΤ £l¤Âš 200 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� flªj eh‹F M©Lfëš

ntsh© ÏaªÂu¥ ga‹gh£il

C¡Fé¥gj‰fhf 227.16 nfho %ghŒ

bryél¥g£LŸsJ. fârkhd mséš

g©iz ÏaªÂu¥ ga‹gh£il

nk‰bfhŸtj‰fhf 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš 100 nfho %ghŒ

ãÂia Ϫj muR xJ¡ÑL brŒJŸsJ.

� mWtil¡F¥ êija

ÏH¥òfis¡ Fiw¥gj‰fhf, flªj eh‹F

M©Lfëš 2,000 bk£ç¡ l‹åèUªJ 10,000

bk£ç¡ l‹ tiuæyhd bfhŸssÎ bfh©l

88 eÅd

nrä¥ò¡ »l§FfS«, jyh 25 bk£ç¡ l‹

bfhŸssÎ bfh©l

70 Fë® rhjd nrä¥ò¡ »l§FfS« 149.86

nfho %ghŒ bryéš mik¡f elto¡if

vL¡f¥g£LŸsJ. ÂUbešntè k‰W«

ÂU¢Áuh¥gŸëæš thiH¡F«, »UZz»ç

k‰W« njåæš kh«gH¤Â‰F«, jUkòç k‰W«

»UZz»çæš j¡fhë¡F«, ©L¡fš

k‰W« ÂU¢Áuh¥gŸëæš bt§fha¤Â‰F«,

Ïuhkehjòu« k‰W« ö¤J¡Foæš

äsfhŒ¡F«, xU§»izªj c‰g¤Â k‰W«

Fë® rhjd nrä¥ò¡ f£lik¥òfis

cUth¡»l elto¡iffŸ nk‰bfhŸs¥gL«.

� étrhæfë‹ c‰g¤Â¥

bghUS¡F ãahakhd éiy »il¥gij cWÂ

brŒa Ϫj muR KidªJŸsJ. bešY¡F

k¤Âa muR ã®zæ¡F« Fiwªjg£r MjuÎ

éiy¡F« TLjyhf, mjhtJ rhjhuz Ïuf

bešY¡F Fé©lhš x‹¿‰F 50 %ghÍ«,

r‹d Ïuf bešY¡F Fé©lhš x‹¿‰F 70

%ghÍ«, khãy muÁ‹ C¡f¤ bjhifahf

tH§», rhjhuz Ïuf bešY¡F Fé©lhš

x‹¿‰F 1,410 %ghÍ«,

r‹d Ïuf bešY¡F Fé©lhš x‹¿‰F

1,470 %ghÍ« ÏW éiyahf Ϫj muR

më¤J tU»wJ. bešY¡fhd khãy muÁ‹

c‰g¤Â C¡f¤bjhif¡fhf Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš

200 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

étrhæfë‹ eyid¥ ghJfh¥gj‰nf‰w

bfhŸKjš éiy¡ bfhŸifia Ϫj muR

bjhl®ªJ Ëg‰W«.

fhšeil guhkç¥ò

� fhšeil guhkç¥ò¤ Jiwæ‹

ts®¢Á¡F Ϫj muR ca® K‹Dçik më¤J

tU»wJ. éiyæšyh fwit¥ gR¡fŸ,

br«k¿ MLfŸ, btŸshLfŸ tH§F«

K‹ndho¤ £l§fŸ ViH vënahU¡F¥

bgU« gadë¤JŸsd. 2015-2016 M«

M©oY«, 12,000 fwit¥ gR¡fS«, MW

Ïy£r« br«k¿ MLfŸ, btŸshLfS«

Page 11: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

11

bjhl®ªJ tH§»l 241.90 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. khãy¤Âš nfhê ts®¥ò¤

bjhêš ts®¢Áailahj Ëj§»a gFÂfëš

nfhê ts®¥gij C¡Fé¥gj‰F«, F¿¥ghf

gH§Foæd® thG« gFÂfëš

nfhê ts®¥Ãid C¡Fé¥gj‰F« Ϫj muR

nk‰bfh©LtU« Ka‰ÁfŸ bjhlU«.

Ïj‰fhf 2015-2016 M« M©o‰F

25 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� Ϫj murhš fhšeil¤Jiw

f£lik¥ò nk«gh£o‰F¥ bgUksÎ ãÂ

tH§f¥g£LŸsJ. flªj eh‹F M©Lfëš

egh®L t§» cjéÍl‹ 282.49 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oyhd f£ll f£lik¥ò¥ gâfŸ

nk‰bfhŸs¥g£LŸsd. nkY«, kh©òäF

m«kh mt®fŸ M£Á¥ bghW¥ng‰w 2011 M«

M©L nk khj« Kjš ÏJtiu, 785 fhšeil

»is ãiya§fŸ fhšeil kUªjf§fshf

ju« ca®¤j¥g£LŸsJl‹, 100 fhšeil »is

ãiya§fS«, 20 fhšeil kUªjf§fS«

òÂjhf mik¡f¥g£LŸsd. tU« ãÂah©oš

nkY« 25 fhšeil »is ãiya§fŸ,

fhšeil kUªjf§fshf¤ ju« ca®¤j¥gL«.

� fhšeil guhkç¥ò¤ Jiwæ‹

c‰g¤Â¤ Âwid nk«gL¤j jukhd Ôtd«

»il¥gJ mtÁakhdJ. Ôtd c‰g¤Âia

ca®¤Jtj‰fhf, 2011 M« M©L Kjš

M©LnjhW« 25 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš

gšntW Ôtd c‰g¤Â ts®¢Á¤ £l§fŸ

brašgL¤j¥g£L tU»‹wd. nkY«, tw£Á¡

fhy§fëš Ôtd¤ j£L¥gh£il¥ ngh¡f 18.50

nfho %ghŒ bryéš 185 Ôtd¡ »l§FfS«

mik¡f¥g£LŸsd. tw£Á ãthuz¤

£l¤Â‹ Ñœ, 39.65 nfho %ghŒ bryéš

32,360 V¡f® mséyhd étrhæfë‹

ãy§fŸ Ôtd¥gæ® c‰g¤Âæ‹ Ñœ bfh©L

tu¥g£LŸsd. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ôtd c‰g¤Â

nk«gh£o‰F 25 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� Mé‹ ãWtd¤Â‹

f£lik¥ig nk«gL¤Jtj‰fhf flªj eh‹F

M©Lfëš 409.94 nfho %ghŒ msé‰F

Ϫj muR ãÂÍjé më¤JŸsJ. k¤Âa

muÁ‹ £l§fsh»a njÁa ntsh©

ts®¢Á¤ £l« k‰W« njÁa czÎ

gj¥gL¤J« £l« M»at‰¿‹ Ñœ »il¡F«

ãÂÍjéiaÍ«, egh®L fl‹ cjéiaÍ«

nr®¤J, Mé‹ ãWtd¤Â‰F« mj‹ cW¥ò

T£LwÎ mik¥òfS¡F« njitahd

ãÂÍjé më¡f¥g£LŸsJ. Ïjdhš,

bjhl¡f ghš T£LwÎ r§f§fë‹ ruhrç ghš

bfhŸKjš ehbsh‹W¡F

30 Ïy£r« è£luhf ca®ªJ étrhæfS¡F

mÂf tUthŒ më¤J tU»wJ. Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš ghšts¤Jiw¡F

100.68 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

Ûds«

� Û‹Ão¥ò Fiwthf cŸs

fhy§fëš Ûdt¡ FL«g§fS¡F jyh 4,000

%ghŒ ãthuz cjé tH§FtJ, Û‹Ão¥ò

jil brŒa¥gL« fhy§fëš tH§f¥gL«

ca®¤j¥g£l ãthuz¤ bjhifahd 2,000

%ghŒ tH§FtJ, ngh‹w Ϫj muÁ‹ K‹

Page 12: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

12

Ka‰Áfshš, ekJ Ûdt®fŸ rªÂ¤JtU«

Ï‹dšfŸ FiwªJŸsd. 2014-2015 M«

M©oš Ûdt®, Ûdt bg©fS¡fhd njÁa

nrä¥ò k‰W« ãthuz¤ £l¤Â‹ Ñœ

tH§f¥gL« ãthuz¤ bjhif 1,800

%ghæèUªJ 2,700 %ghahf

ca®¤j¥g£LŸsJ. Ϫj ãÂah©oš

Û‹Ão¥ò Fiwthf cŸs fhy§fëY«, Û‹Ão

jilbrŒa¥g£l fhy§fëY« tH§f¥gL« ãÂ

cjé¡fhf, Ϫj muR 180.54 nfho %ghŒ

tH§»ÍŸsJ. 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš Ït‰¿‰fhf

183 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� flªj eh‹F M©Lfëš

Û‹Ão¡ f£lik¥ig bgUksÎ

nk«gL¤Jtj‰fhf 819.01 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oš gâfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld. 30

òÂa Û‹ Ïw§F js§fis mik¤jš,

Fs¢rš, nj§fhŒ¥g£od« k‰W« ó«òfhçš

Û‹Ão JiwKf§fŸ mik¤jš, br‹id,

flÿ®, giHahW, ehf¥g£od«, ö¤J¡Fo

k‰W« Á‹dK£l« M»a Ïl§fëš

j‰nghJŸs trÂfis nk«gL¤Jjš M»a

gâfŸ Ït‰WŸ K¡»akhdit MF«.

cWÂaë¡f¥g£l k¤Âa muÁ‹ cjé

»il¡f¥bgwhj Áy Ïd§fëš Tl, khãy

muR jdJ ãÂia Kiwahf xJ¡ÑL brŒJ

£l§fŸ jilæ‹¿ brašgL¤j¥gLtij

cWÂ brŒJŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ûds¤ Jiw¡fhf

728.68 nfho %ghŒ

ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

bghJ éãnahf¤ £l«

� midtU¡F« czÎ¥

ghJfh¥ig cWÂ brŒtj‰fhf 2011 #]‹

khj« Kjš, mid¤J mçÁ

m£iljhu®fS¡F« éiyæšyh mçÁia

Ϫj muR tH§» tU»wJ. nkY« r®¡fiu,

nfhJik k‰W« k©bz©bzŒ

M»at‰iwÍ« khåa éiyæš Ïªj muR

më¤J tU»wJ. ÏjDl‹, Áw¥ò¥ bghJ

éãnahf¤ £l¤Â‹ Ñœ, Jtu« gU¥ò,

cS¤j« gU¥ò k‰W« rikaš v©bzŒÍ«

khåa éiyæš tH§f¥g£L tU»‹wd.

gU¥ò tiffë‹ rªij éiy ca®ªJŸsjhš

Áw¥ò¥ bghJ éãnahf¤ £l¤Â‰fhd

bryΫ bgUksÎ ca®ªJŸsJ. Ϥjifa

ã¢Rik¡F ÏilæY«, midtU¡F«

gadë¡f¡Toa bghJ éãnahf¤ £l¤ij

ekJ khãy« bjhl®ªJ brašgL¤J«. tU«

ãÂah©oš czÎ khåa¤Â‰F 5,300 nfho

%ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� éiythÁ ca®it¡

f£L¥gL¤j jäœehL gy òJikahd

Ka‰Áfis vL¤JŸsJ. rªij mséš,

F¿¥Ã£l éiy¡ f£L¥gh£L elto¡iffis

nk‰bfhŸS« neh¡f¤njhL, khãy éiy¡

f£L¥gh£L ãÂa« x‹W V‰gL¤j¥g£LŸsJ.

ϪãÂa« Âw‹gl brašgLtj‰fhf mj‰fhd

ãÂa« 50 nfho %ghæèUªJ 100 nfho

%ghahf ca®¤j¥g£LŸsJ. V‰bfdnt

F¿¥Ã£lthW, äfΫ Ï‹¿aikahj gU¥òfŸ

k‰W« rikaš v©bzŒ M»ad äf¡

Fiwªj éiyæš Áw¥ò bghJ éãnahf¤

£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥gLtjhš, M©LnjhW«

1,230 nfho %ghŒ khåa¢ Rik V‰gL»wJ.

Page 13: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

13

TLjyhf, g©iz¥ gRik¡ filfis¡

T£LwÎ mik¥òfŸ bjhl§» Fiwªj

éiyæš fhŒf¿fis é‰W tUtnjhL,

m«kh kUªjf§fŸ Fiwªj éiyæš

kUªJfis é‰gid brŒJ tU»‹wd.

këif¥ bghU£fis ãahakhd éiyæš

»il¡f¢ brŒÍ« neh¡Fl‹, mKj« T£LwÎ

m§fhofis éçth¡f¤ njitahd

elto¡iffis, 20 nfho %ghŒ bryéš

jäœehL Ef®bghUŸ thâg¡ fHf«

nk‰bfh©L tU»wJ. m«kh cztf§fŸ,

m«kh FoÚ®, m«kh Ábk©£, m«kh c¥ò

ngh‹w £l§fŸ éiythÁia¡

f£L¥gL¤Âl Ϫj muR nk‰bfh©LŸs

nkY« Áy F¿¥Ãl¤j¡f Ka‰ÁfshF«.

Ú®¥ ghrd«

� fhntç k‰W« Kšiy¥

bgçahW eÂÚ®¥ Ãu¢Áidfëš Ïªj muR

nk‰bfh©l mauhj nghuh£l§fS«, bg‰w

éa¤jF bt‰¿fS« tuyh‰W K¡»a¤Jt«

thŒªjitfshF«. Ïjid¤ bjhl®ªJ

khãy¤Â‹ cçikfis ãiyeh£ol Ϫj muR

KG _¢nrhL brašg£L tU»wJ. fhntç

eÂÚ®¥ g§Ñ£oš jäœeh£L étrhæfë‹

cçikia ãiyeh£ol¤ njitahd mid¤J

elto¡iffisÍ« ekJ muR bjhl®ªJ vL¤J

tU»wJ. fhntçæ‹ FW¡nf nkfjhJéš

f®ehlf muR, r£l¤Â‰F¥ òw«ghf miz f£l

vL¡F« Ka‰Áfis¤ jL¡f xU Ïil¡fhy

kDit jäHf muR c¢rÚÂk‹w¤Âš

V‰bfdnt jh¡fš brŒJŸsJ. f®ehlf muR

nkfjhJéš mizf£l v¤jifa Ka‰Áfis

vL¤jhY« mt‰iw¤ jL¡f jäHf muR

r£lßÂahd elto¡iffŸ cŸë£l mid¤J

Ka‰ÁfisÍ« nk‰bfhŸS«.

ngh‰WjY¡Fça kh©òäF òu£Á¤jiyé

m«kh mt®fŸ tèÍW¤ÂathW fhntç

nkyh©ik thça¤ijÍ«, fhntç eÂÚ®

Kiw¥gL¤J« FGitÍ« mik¡f cça

elto¡iffis Ϫj muR bjhl®ªJ vL¡F«.

nkY«, K¡»a eÂÚ® Ïiz¥ò¤ £l§fis¢

brašgL¤Jtj‰fhd Ka‰ÁfS«

nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd.

jhäuguâ-fUnkåahW-e«ÃahW eÂfis

Ïiz¥gj‰fhd gâfŸ 369 nfho %ghŒ

bryéš, eh‹F f£l§fshf elªJ tU»‹wd.

fhntç-F©lhW eÂÚ® Ïiz¥ò¤ £l¤Â‹

xU gFÂahf 254.45 nfho %ghŒ bryéš

f£lisæš fjtiz mik¡F« gâ ãiwÎ

bg‰WŸsJ. tU« ãÂah©o‰F eÂÚ®

Ïiz¥ò¥ gâfis bjhl®ªJ nk‰bfhŸs

253.50 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� cyf t§»æ‹ ãÂÍjénahL

745.49 nfho %ghŒ bryéš 113 mizfis¥

òduik¥gj‰fhf, mizfŸ òduik¥ò k‰W«

nk«gh£L¤ £l« brašgL¤j¥g£L tU»wJ.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš,

Ïj‰fhf 450.13 nfho %ghŒ ã xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. cyf t§» ãÂÍjéÍl‹

2007 M« M©oèUªJ

brašgL¤j¥g£LtU« ghrd étrha¤ij

eÅd¥gL¤Jjš k‰W« Ú®ts nkyh©ik¤

£l« (Irrigated Agriculture

Modernisation and Water-Bodies

Restoration and Management) tU«

#]‹ 2015š Kotil»wJ. Ϥ£l¤Âš

Page 14: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

14

ÏJtiu 2,544.15 nfho %ghŒ

bryél¥g£LŸsJ. bt‰¿fukhf Ϥ£l«

brašgL¤j¥g£LŸsij¤ bjhl®ªJ

Ϥ£l¤Â‹ Ïu©lh« f£lkhf 2,950 nfho

%ghŒ¡F cyf t§»æ‹ ãÂÍjéia¡ nfhç

k¤Âa muR¡F¤ £l« rk®¥Ã¡f¥glΟsJ.

MÁa ts®¢Á t§» cjéÍl‹ 1,560 nfho

%ghŒ kÂ¥Õ£oš brašgL¤j¥glΟs,

k‰bwhU mašeh£L cjébgW« £lkh»a

fhntç toãy gUtãiy kh‰w¤ jGtš

£l¤Â‰fhd gâfŸ 2015-2016 M« M©oš

bjhl§F«. Ϫj¤ £l¤Âš bt©zhW cg

toãy¥ gFÂæš gâfis nk‰bfhŸs

c¤njÁ¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ïj‰fhf 200 nfho

%ghŒ ã xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� VçfŸ, miz¡f£LfŸ k‰W«

thŒ¡fhšfis¥ òduik¤jš, òÂa Vçfis

cUth¡Fjš, òÂa miz¡f£LfŸ, ghy§fŸ,

jL¥ò¢ Rt®fŸ, jL¥gizfŸ ngh‹wt‰iw

mik¤jš M»a gâfŸ egh®L t§»

ãÂÍjéÍl‹ nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd.

gšntW f£l§fëš bgw¥g£l egh®L t§»

ãÂÍjéæ‹ Ñœ, 995.81 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš

117 £l§fŸ brašgL¤j¥g£L tU»‹wd.

Ït‰¿š, 491.60 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oyhd 69

£l¥gâfŸ Ko¡f¥g£LŸsd. 2015-2016

M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ï¥gâfS¡fhf, 334.57 nfho %ghŒ ãÂ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. 2010-2011 M«

M©oš 1,954.97 nfho %ghahf ÏUªj

Ú®¥ghrd¤ Jiw¡fhd

bkh¤j xJ¡ÑL, 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš 3,727.37 nfho %ghahf

ca®¤j¥g£LŸsJ.

R‰W¢NHš k‰W« td«

� khãy¤Â‹ gRik¥ gu¥ig

mÂfç¡fΫ, fhL ts®¥ò¥ gâfëš

rKjha¤Â‹ g§fë¥ig cW brŒaΫ,

#¥gh‹ g‹dh£L¡ T£LwÎ t§» cjéÍl‹

brašgL¤j¥g£LtU« ‘jäœehL gšYæçd¥

ghJfh¥ò k‰W« gRik¤ £l«’, egh®L

flDjéÍl‹ brašgL¤j¥g£LtU«

‘Ú®¥ ghJfh¥ò k‰W« gRik nk«gh£L¤ £l«’,

ku« eL« khbgU« £l«, jåah® ãy§fëš

ku« ts®¡F« £l« ngh‹w gšntW

£l§fis Ϫj muR brašgL¤Â tU»wJ.

2014-2015 M« M©oš jäœehL gšYæçd¥

ghJfh¥ò k‰W« gRik¤ £l« 115.91 nfho

%ghŒ bryéš brašgL¤j¥g£lJ. 2015-2016

M« M©oš 122.68 nfho %ghŒ ãÂ

xJ¡Ñ£oš Ϥ£l« bjhl®ªJ

brašgL¤j¥gL«. Ú®¥ ghJfh¥ò k‰W« gRik

nk«gh£L¤ £l¤Â‰fhf, 96.50 nfho %ghŒ

egh®L t§» ãÂÍjé ga‹gL¤j¥g£LŸsJ.

nkY«, 2012 M« M©L Ã¥utç khj« Kjš

ÏJtiu ku« eL« khbgU« £l¤Â‹ Ñœ

122.17 nfho %ghŒ bryéš 195 Ïy£r« ku¡

f‹WfŸ el¥g£LŸsd. Ϫj M©L«, 53.72

nfho %ghŒ bryéš 67 Ïy£r« ku¡ f‹WfŸ

eLtj‰F muR x¥òjš më¤JŸsJ. td¥

gFÂfë‹ nk«gh£o‰fhf g‹_‹whtJ ãÂ

Miza« tH§»a 142.48 nfho %ghŒ

khåa¤ijÍ« Ϫj muR Kiwahf¥

Page 15: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

15

ga‹gL¤ÂÍŸsJ. éy§Ffëdhš

kåj®fS¡F V‰gL« ghÂ¥òfis¡

Fiw¥gj‰F Áw¥ò ftd« më¡f¥g£L

tU»wJ. Ïj‰fhf 51.65 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oš 54.50 »nyh Û£l® ÚsKŸs Nça

xë ä‹ ntèfS«, 168.19 »nyh Û£l®

ÚsKŸs ahid òfh mfêfS«

mik¡f¥g£LŸsd.

� gŸë¡fuiz rJ¥òãy¥ gFÂ,

milahW e Kf¤Jthu«, k‹dh® tisFlh

c殡nfhs¥ gF ngh‹w R‰W¢NHš

gh¥Ë éë«Ãš cŸs gFÂfis¥

òduik¥gj‰fhd elto¡iffis Ϫj muR

nk‰bfh©L tU»wJ. 2015-2016 M«

M©oš br‹idæš cŸs khjtu«,

m«g¤ö® k‰W« bfhu£^® Vçfëš kW

Óuik¥ò¥ gâfŸ nk‰bfhŸs¥gL«.

Ï¥gâfS«, Ïju R‰W¢NHš ghJfh¥ò¥

gâfS« 50 nfho %ghŒ bryéš

nk‰bfhŸs¥gL«. tU« ãÂah©oš

R‰W¢NHš k‰W« td¤Jiw¡fhf 754.19 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ä‹rhu«

� 2011 M« M©L nk khj«,

kh©òäF m«kh mt®fsJ jiyikæš Ïªj

muR M£Á¥ bghW¥ng‰wnghJ, khãy¤Â‹ ä‹

njit¡F« ä‹ c‰g¤Â¡F« Ïilna äf¥

bgça Ïilbtë ÏUªj fhuz¤jhš,

jäHf¤Âš ä‹rhu éãnahf« äf nkhrkhd

ãiyæš ÏUªjJ. Ϫj beU¡foahd NHiy

rkhë¥gj‰fhf Ϫj muR mid¤J

Ka‰ÁfisÍ« nk‰bfh©L tU»wJ.

jäHf¤Â‹ m¥nghija ä‹ njit 235

äšèa‹ ôå£LfshfΫ, njit¡F«

c‰g¤Â¡F« Ïilæyhd Ïilbtë 33

rjÅjkhfΫ ÏUªjJ. nk£^® mdš ä‹

ãiya¤Âš _‹wh« ãiy myF, tl br‹id

mdš ä‹ ãiya¤Â‹ Ïu©lh« ãiy myF,

jäœehL ä‹rhu thçaK« njÁa mdš ä‹

c‰g¤Â¡ fHfK« ÏizªJ tšÿçš

mik¤JŸs c‰g¤Â ãiya¤Â‹ _‹W

myFfŸ ngh‹w £l§fë‹ gâfis

Ko¤J ä‹ c‰g¤Âia¤ bjhl§»Í«,

Ïil¡fhy, Ú©lfhy ä‹rhu¡ bfhŸKjš

x¥gªj§fis ÏWÂ brŒJ«, 4,991 bkfhth£

msé‰F TLjš ä‹rhu¤ij¥ bg‰W,

Kªija murhš ԮΠfhz¥glhkš é£L¢

bršy¥g£l ä‹ g‰wh¡Fiw¢ NHiy

£lä£l Kiwæš Ïªj muR Ó®brŒJ

tU»wJ. j‰nghJ ä‹rhu¥ ga‹gh£o‰fhd

njit fârkhd msÎ ca®ªJŸsnghÂY«,

ä‹ njit¡F« ä‹ tH§fY¡F« Ïilæyhd

Ïilbtë bgUksÎ Fiw¡f¥g£LŸsJ.

Ïj‹ gadhf, 24.6.2014 m‹W ÏJtiu

mÂfg£r c¢r ä‹ njit msthd 13,775

bkfhth£ ä‹ njitiaÍ« ekJ khãy«

ãiwÎ brŒJŸsJ v‹gij Ï¥nguit¡F¤

bjçé¥gš eh§fŸ bgUk»œ¢Á

bfhŸ»nwh«.

� jäHf¤Â‹ v®fhy ä‹rhu¤

njitfis ãiwÎ brŒa, bjhiyneh¡F¥

gh®itnahL v©û® ä‹ c‰g¤Â ãiya

éçth¡f« (1 x 660 bkfhth£), v©û® Áw¥ò¥

bghUshjhu k©ly ä‹ c‰g¤Â¤ £l«

(2 x 660 bkfhth£) ngh‹w ä‹ c‰g¤Â¤

£l§fis Ϫj muR éiuªJ brašgL¤Â

Page 16: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

16

tU»wJ. Ϫj £l§fŸ k£Lk‹¿ v©û®

ä‹ c‰g¤Â ãiya kh‰W¤ £l«

(1 x 660 bkfhth£), tlbr‹id ä‹ c‰g¤Â

£l« ãiy III (1 x 800 bkfhth£)

M»at‰¿‰fhd bjhl¡f ãiy¥ gâfS«

elªJ tU»‹wd. nkY«, c¥ó® mdš ä‹

c‰g¤Â¤ £l¤Â‰fhd ãy vL¥ò¥ gâfS«

eilbg‰W tU»‹wd.

� òÂa ä‹ Â£l§fisÍ«, ä‹

Rikæš (load profile) cŸs kh‰w§fisÍ«

fU¤Âš bfh©L ä‹ flÎ k‰W« éãnahf¡

f£lik¥ig nk«gL¤Jtj‰fhd gâfŸ

eilbg‰W tU»‹wd. nkY«, òJ¥Ã¡f¤j¡f

ä‹rhu¤ij bgUkséš bfh©L

brštj‰fhf, 6,000 nfho %ghŒ bryéš ekJ

khãy¤Âš mÂf Âw‹ bfh©l ä‹flÎ¥

ghij Ïiz¥ig mik¥gj‰fhd

elto¡iffis jäœehL ä‹ bjhluik¥ò¡

fHf« vL¤J tU»wJ. Ϫj ä‹flÎ¥ ghij¡

f£lik¥Ã‹

xU gF¡F 1,593 nfho %ghŒ mséyhd

ãÂÍjé njÁa öŒik r¡Â ãÂa¤ÂèUªJ

40 rjÅj« khåakhfΫ, nf.v¥.lßô

b#®k‹ t§»æèUªJ 40 rjÅj« fldhfΫ,

vŠÁa 20 rjÅj« jäœehL ä‹ bjhluik¥ò¡

fHf¤jhš g§F _yjd ãÂahfΫ

më¡f¥gL«.

� 3,000 bkfhth£ Nça xë

ä‹c‰g¤Â¤ Âwid mik¥gj‰fhf

òJikahd Nça xë ä‹rhu¡ bfhŸifia

kh©òäF òu£Á¤jiyé m«kh mt®fŸ, 2012

M« M©L btëæ£lh®fŸ. mt®fŸ

jiyikæš Ïªj muR bghW¥ng‰w Ëò

ÏJtiu 115 bkfhth£ Nça ä‹r¡Â¤ Âw‹,

TLjyhf V‰gL¤j¥g£LŸsJ. x¥gªj¥òŸë

Kiw _y« K‹Dçik ä‹f£lzkhf

ôå£L¡F 7.01 %ghŒ ã®zæ¡f¥g£L,

ÏJtiu 5,366 bkfhth£ mik¡f kD¡fŸ

bgw¥g£LŸsd. mš 156 bkfhth£ mik¡f

g‹_‹W ãWtd§fSl‹ ä‹rhu«

th§Ftj‰fhd x¥gªj§fŸ ÏWÂ

brŒa¥g£LŸsd. Nça xë ä‹rhu¤ij¥

ga‹gL¤Jtij xU k¡fŸ Ïa¡fkhf kh‰¿l,

Ϫj muR bjhl®ªJ Kid¥òl‹ gy

elto¡iffis vL¤J tU»wJ. Ϫj

K‹Ka‰Áfë‹ gydhf, Nça xë r¡Â

cŸë£l òJ¥Ã¡f¤j¡f ä‹rhu c‰g¤Âæš

jäHf« eh£onyna Kjèl¤ij¥ bg‰WŸsJ.

Ïj‹ éisthf, òÂa k‰W« òJ¥Ã¡f¤j¡f

ä‹ c‰g¤Âæš e«khãy« brŒJŸs

rhjidfis¥ ghuh£o g‹_‹whtJ ãÂ

Miza¤Â‹ gçªJiu¥go, 1,015.13 nfho

%ghia C¡f¤ bjhifahf ekJ khãy«

bg‰WŸsJ v‹w k»œ¢Áahd brŒÂia ϧF

bjçé¤J¡bfhŸ»nw‹.

� 㢠Óuik¥ò¤ £l¤Â‹ Ñœ,

2013-2014 M« M©oš jäœehL ä‹

g»®khd« k‰W« c‰g¤Â¡ fHf« btëæ£l

6,353 nfho %ghŒ¡fhd fl‹ g¤Âu§fis

Ϫj munr V‰W¡bfhŸtjhf cWÂaë¤jJ.

Ï¡fl‹ g¤Âu§fëš

1,000 nfho %ghia Ϫj muR V‰fdnt

V‰W¡bfh©L, mij Ϫj ãÂah©oš

ÂU¥Ã¢ brY¤ÂÍŸsJ. 2015-2016 M«

M©oš nkY« 2,000 nfho %ghŒ mséyhd

fl‹ bghW¥òfŸ Ϫj murhš

V‰W¡bfhŸs¥gL«.

Page 17: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

17

� khãy¤Â‹ ä‹rhu khåa¢

bryÎ bjhl®ªJ ca®ªJtU« ãiyæš ã¢

Rik mÂfç¤J tªjhY«, Ïu©L

khj§fS¡F 500 ôå£LfŸ tiu ÅLfëš

ä‹rhu« ga‹gL¤J« Ef®nthU¡F,

m©ikæš ca®¤j¥g£l ä‹ f£lz¤ij

munr V‰W¡ bfh©LŸsJ. 2014-2015 M«

M©oš khåa«, g§F _yjd cjé, gz

ÏH¥Ã‰fhd ãÂÍjé, flid¤ ÂU¥Ã¢

brY¤Jjš k‰W« murhš v‰W¡bfhŸs¥g£l

fl‹fŸ M»at‰¿‰fhf bkh¤j« 11,748 nfho

%ghia jäœehL ä‹ g»®khd« k‰W«

c‰g¤Â¡ fHf¤Â‰F Ϫj muR ãÂÍjéahf

tH§»ÍŸsJ. 2015-2016 M« M©oš ä‹rhu

khåa¤Â‰fhd xJ¡ÑL 7,136 nfho %ghahf

ca®¤j¥g£LŸsJ. Ϫj tuÎ-bryΤ

£l¤Âš jäœehL ä‹ g»®khd« k‰W«

c‰g¤Â¡ fHf¤Â‰F tH§f¥gL« g§F

_yjd cjé¡fhf 2,000 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš ä‹rhu¤ Jiw¡F

bkh¤j ãÂÍjéahf 13,586 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

beLŠrhiy

� flªj eh‹F M©Lfëš

xU§»izªj rhiy¡ f£lik¥ò nk«gh£L¤

£l¤Â‹ Ñœ, 2,922 »nyh Û£l® ÚsKŸs xU

tê¤jl K¡»a kht£l¢ rhiyfis 1,481

nfho %ghŒ bryéš Ïiltê¤jl

(Intermediate Lane) rhiyfshfΫ,

810 »nyh Û£l® ÚsKŸs Ïiltê¤jl khãy

beLŠrhiyfis 447.34 nfho %ghŒ bryéš

ÏUtê¤jl¢ rhiyfshfΫ

mfy¥gL¤Jtj‰fhd gâfŸ, Ϫj murhš

nk‰bfhŸs¥g£LŸsd. gaâfŸ k‰W«

ru¡F¥ ngh¡Ftu¤J Óuhf¢ bršy VJthf,

2015-2016 M« M©oš Mæu« »nyh Û£l®

ÚsKŸs rhiyfis mfy¥gL¤jΫ, 4,000

»nyh Û£l® ÚsKŸs rhiyfis nk«gL¤jΫ

elto¡if vL¡f¥gL«. tU« ãÂah©o‰F

xU§»izªj rhiy¡ f£lik¥ò nk«gh£L¤

£l¤Â‰F 2,800 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. Ϫj tuÎ-bryΤ

£l¤Âš beLŠrhiy¤Jiw¡F bkh¤jkhf

8,228.24 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� ekJ eh£o‹ ã ikakhf,

br‹id bgUef® gFÂ cUbtL¤J

tUtjhš, gaâfŸ k‰W« ru¡F¥

ngh¡Ftu¤J bgUksÎ ca®ªJŸsJ.

Ïjid¡ fU¤Âš bfh©L, br‹id

khefu¤Â‹ òÂjhf éçth¡f¥g£l khefuh£Á

všiy¥ gFÂfëš 2014-2015 M« M©oš 250

nfho %ghŒ bryéš

rhiy nk«gh£L¥ gâfis Ϫj muR

nk‰bfh©L tU»wJ. »uhk¥òw rhiyfis

tY¥gL¤Âl, ngUªJfŸ bršy¡Toa

7,964 »nyh Û£l® ÚsKŸs cŸsh£Á

mik¥òfë‹ guhkç¥Ãš cŸs rhiyfŸ, Ïju

kht£l¢ rhiyfë‹ ju¤Â‰F

ca®¤j¥gLtj‰fhf¡ f©l¿a¥g£LŸsd.

Ï¢rhiyfis nk«gL¤J« gâfŸ go¥goahf

nk‰bfhŸs¥gL«.

� cyf t§» cjéÍl‹

brašgL¤j¥gL« jäœehL rhiy nk«gh£L¤

Page 18: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

18

£l«-II-‹ Ñœ, 5,171 nfho %ghŒ xJ¡Ñ£oš

mÂf ngh¡Ftu¤J cŸs rhiy¤ jl§fis

nk«gL¤j elto¡if vL¡f¥g£L tU»wJ.

Ïj‹ Kjš f£lkhf, 2015-2016 M« M©oš

427 »nyh Û£l® ÚsKŸs rhiyfis, 2,414

nfho %ghŒ bryéš mfy¥gL¤j¥g£l

ÏUtê¤jl¢ rhiyfshf¤ ju« ca®¤j

elto¡if vL¡f¥g£L tU»wJ. nkY«, 145

»nyh Û£l® ÚsKŸs rhiyfis eh‹F tê¢

rhiyfshf¤ ju« ca®¤Jtj‰fhd gâfŸ,

muR¤Jiw-jåah®Jiw¥ g§fë¥ò _ykhf

brašgL¤j¥gl cŸsJ. 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ï¥gâfS¡fhf 1,261.95 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

ngh¡Ftu¤J

� bghJ k¡fS¡F nghJkhd

ngh¡Ftu¤J trÂfis Fiwªj bryéš

më¤Âl, Âw‹ä¡f bghJ¥ ngh¡Ftu¤J

mik¥ò Ï‹¿aikahjjhF«. 2011 M« M©L

#]‹ khj¤Âš 19,167 Mf ÏUªj muR¥

ngh¡Ftu¤J¡ fHf§fë‹ nrit¤ jl§fë‹

v©â¡if, 2014 M« M©L et«g® khj¤Âš

20,684 Mf ca®¤j¥g£LŸsJ. flªj eh‹F

M©Lfëš 1,421.16 nfho %ghŒ bryéš 7,561

òÂa ngUªJfŸ th§Ftj‹ gadhf,

muR¥ ngh¡Ftu¤J¡ fHf¥ ngUªJfë‹

ruhrç taJ 5.67 Mf¡ FiwªJ, mt‰¿‹

braš Âw‹ k‰W« ghJfh¥ò¡ F¿pLfŸ

ca®ªJŸsd. 2010-2011 M« M©oš

è£lU¡F 5.25 »nyhÛ£luhf ÏUªj

vçbghUŸ ga‹gh£L¤ Âw‹, 2015 M« M©L

#dtç khj¤Âš 5.30 »nyhÛ£luhf

ca®ªJŸsJ. nkY«, ég¤J¡fë‹

v©â¡if xU Ïy£r« »nyhÛ£l®

gaz¤Â‰F 0.18 vd¡ FiwªJŸsJ. ÏJ

2000-2001 M« M©oèUªJ Ï‹Wtiu cŸs

fhyf£l¤Âš äf¡ Fiwthd msthF«.

� 2012-2013 k‰W« 2013-2014

M« M©Lfëš mo¡fo Orš éiy

ca®¤j¥g£lJ«, mÂfç¤JtU« r«gs¢

bryéd§fS«, Ï¢Rikia bghJk¡fë‹

nkš Rk¤j¡ TlhJ v‹w muÁ‹ KoΫ, muR¥

ngh¡Ftu¤J¡ fHf§fë‹ ã ãiyia

äfΫ gh¤JŸsd. è£lU¡F 51.65 %ghŒ

v‹w j‰nghija Orš éiyænyna muR¥

ngh¡Ftu¤J¡ fHf§fŸ, jh« Ïa¡F«

x›bthU »nyhÛ£l® gaz¤Â‰F« 4.05 %ghŒ

ÏH¥ig rªÂ¤J tU»‹wd. Ïjdhš,

2012-2013 M« M©oš

200 nfho %ghÍ«, 2013-2014 M« M©oš 500

nfho %ghÍ«, 2014-2015 M« M©oš 600

nfho %ghÍ« khåakhf më¤J, Orš éiy

ca®thš muR¥ ngh¡Ftu¤J¡ fHf§fS¡F

V‰g£LŸs ÏH¥ig nghÂa msé‰F khãy

muR <LbrŒJŸsJ. nkY«, ϪãWtd§fë‹

braš _yjd¤ njitia (working capital)

ãiwÎ brŒa 2013-2014 M« M©oš 350 nfho

%ghiaÍ« 2014-2015 M« M©oš 353 nfho

%ghiaÍ« Ϫj muR g§F _yjd cjéahf

tH§»ÍŸsJ. 2015-2016 M« M©o‰F Orš

khåakhf 500 nfho %ghÍ«, khzt

khzéa®fS¡F Ïytr ngUªJ¥ gaz

khåakhf 480 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

bjhêš Jiw

Page 19: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

19

� bjhêš KjÄLfis <®¥gj‰F

ekJ eh£onyna cfªj Ïlkhf jäHf¤ij

kh‰¿l Ϫj muR gšntW Ka‰Áfis vL¤J

tU»wJ. 2014 M« M©L òÂa bjhêš

bfhŸifÍ«, cæç bjhêšE£g¤Â‰fhd

bfhŸif, thfd§fS¡F« thfd

cÂç¥ghf§fS¡Fkhd bjhêš bfhŸif

ngh‹w jå¥g£l bjhêš bfhŸiffS«, gy

K‰ngh¡fhd m«r§fis¡ bfh©LŸsd.

Ïit c‰g¤Â¤ Jiwæš jäœeh£il

ca®ts®¢Á¥ ghijæš bfh©L bršy

têbrŒtnjhL, cy»nyna bjhêškakhd

gFÂfëš x‹whf ekJ khãy¤ij¤ ÂfH¢

brŒaΫ têtif brŒJŸsd. flªj eh‹F

M©Lfëš 31,706 nfho %ghŒ msé‰F

KjÄLfS¡fhd 33 òçªJz®Î x¥gªj§fis

khãy muR nk‰bfh©LŸsJ. Ïit

k£Lk‹¿, Ϫj muÁ‹ Áw¥ghd Ka‰Áfshš,

x‰iw¢ rhsu x¥òjš Kiw _ykhf 42

£l§fëš 9,379 nfho %ghŒ msé‰F

TLjš KjÄLfŸ <®¡f¥g£LŸsd. nkY«,

17,134 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš VG KjÄ£L¤

£l§fŸ ÏW brŒa¥g£L Ït‰W¡fhd

òçªJz®Î x¥gªj§fŸ éiuéš

ifbaG¤Âl¥gl cŸsd.

2015 M« M©L nk khj« 23 k‰W« 24 M»a

eh£fëš, br‹idæš r®tnjr

KjÄ£lhs®fŸ kheh£il Ϫj muR

el¤jΟsij kh©òäF cW¥Ãd®fŸ

m¿Å®fŸ. midtU¡F« gadë¡f¤j¡f

ts®¢Á, mÂf ntiythŒ¥òfŸ, mid¤J¥

gFÂfëY« rk¢Óuhd ts®¢Á k‰W«

R‰W¢NHš gh¡fhj tifæš ãiy¡f¤j¡f

ts®¢Á ngh‹w bjhiyneh¡F¤ £l

Ïy¡Ffis éiuthd bjhêškakhjš

_ykhf v£ol Ï«khehL têtF¡F«.

� bjhêš òçtj‰fhd NHiy

vëikah¡Ftj‰fhd elto¡ifahf, gšntW

Jiwfëš njit¥gL« mid¤J cçk§fŸ

k‰W« x¥òjšfisÍ« bgw, bjhêš

Kidnth®fŸ é©z¥Ã¥gj‰F VJthd xU

x‰iw¢rhsu KjÄ£lhs® Ïizajs«

(Single Window Investor Portal)

2015-2016 M« M©oš bjhl§f¥gL«. òÂa

bjhêš bjhl§Ftj‰fhd

é©z¥g¥got§fS«, têKiwfS«

vëikah¡f¥gL«. Ïjdhš,

btë¥gil¤j‹ikÍl‹ é©z¥g§fŸ

bjhl®ªJ f©fhâ¡f¥g£L, F¿¥Ã£l

fhytiuaiw¡FŸ mit ԮΠbrŒa¥gLtij

cW brŒa muÁ‹ Ϫj Ka‰Á cjΫ.

� khãy¤Âš rk¢Óuhd bjhêš

ts®¢Áia C¡Fé¡F« neh¡f¤njhL,

kJiu-ö¤J¡Fo bjhêš nk«gh£L tê¤jl¤

£l¤ij¢ brašgL¤j jäœehL bjhêš

f£lik¥ò nk«gh£L thça« x¥òjš

më¤JŸsJ. bj‹ kht£l§fS¡fhd xU

Áw¥ò¢ rYif¤ bjhF¥ò« V‰fdnt

m¿é¡f¥g£LŸsJ. t§»fŸ, fh¥Õ£L

ãWtd§fŸ k‰W« òfœbg‰w jåah® ãÂ

ãWtd§fnshL ÏizªJ jäœehL

f£lik¥ò ã nkyh©ik ãWtd¤ijÍ«

Ϫj thça« mik¡f cŸsJ.

jåahçläUªJ KjÄLfis¤ Âu£o, muR¤

£l§fŸ, muR¤ Jiw-jåah® Jiw

g§fë¥ò¤ £l§fŸ k‰W« Áw¥ò tê¤jl

nk«gh£L¤ £l¤Â‹ Ñœ brašgL¤j¥gL«

Page 20: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

20

gâfŸ cŸë£l jåah®Jiw £l§fS¡F«

ϪãWtd« _y« flDjé tH§f¥gL«.

FW, ÁW k‰W« eL¤ju¤ bjhêšfŸ

� FW, ÁW k‰W« eL¤ju¤

bjhêš Jiw, 63.18 Ïy£r« ngU¡F

ntiythŒ¥ò tH§» jäHf¤Â‹

bghUshjhu¤Âš

äf K¡»a¥ g§F t»¡»wJ. Ϥjifa

bjhêš ãWtd§fS¡F mÂfg£r« K¥gJ

Ïy£r« %ghŒ tiu 25 rjÅj KjÄ£L

khåa¤ijÍ«, 3 rjÅj msé‰fhd t£o

khåa¤ijÍ« Ϫj muR tH§» tU»wJ.

jåah® bjhêš FGk§fë‹ f£lik¥ig

nk«gL¤jΫ Ϫj muR cjéaë¤J tU»wJ.

bjhêš KidnthU¡F cfªj Nœãiyia

cUth¡f bgça bjhê‰rhiyfS¡bfd

V‰gL¤j¥glΟs x‰iw¢ rhsu

KjÄ£lhs®fŸ tisjs¥ gFÂia¥ ngh‹nw

ϤJiw¡F Ϥjifa trÂia 2015-2016 M«

M©oš Ϫj muR V‰gL¤J«. 2015-2016

M« M©oš _yjd khåakhf 80 nfho

%ghÍ«, ä‹dh¡» khåakhf 42 nfho %ghÍ«,

t£o khåakhf 12 nfho %ghÍ«, òÂa

bjhê‰ng£ilfS¡fhd f£lik¥ò

ãÂÍjéahf

60 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� go¤j ÏisP®fis Kjš

jiyKiw bjhêš Kidnth®fshf

cUth¡»l cjé brŒa¡Toa òÂa bjhêš

Kidnth®-bjhêš ãWtd nk«gh£L¤ £l«,

go¤j ÏisP®fëilna, F¿¥ghf,

bg©fëilna bgU« tunt‰ig¥ bg‰WŸsJ.

òÂa bjhêšfS¡fhd khåakhf ÏJtiu

77.17 nfho %ghŒ më¡f¥g£LŸsJ. 2015-

2016 M« M©oš Ϥ£l¤ij¤ bjhl®ªJ

brašgL¤Jtj‰fhf 100 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. Ϫj tuÎ-bryΤ

£l¤Âš, ntiyæšyh ÏisP®fS¡F

ntiythŒ¥òfis cUth¡F« £l¤Â‰fhd

khåakhf 15 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� khãy¤Âš bjhêš Kidnth®

Âwid nk«gL¤J« neh¡f¤njhL, ϪÂa¤

bjhêš T£lik¥ò ngh‹w mik¥òfSl‹

ÏizªJ, bjhêš Kidnth® k‰W« bjhêš

ts®¢Á ika« (Entrepreneurship and

Business Acceleration Centre) x‹iw

bghJ¤ Jiw-jåah® Jiw g§fë¥ò Kiwæš

mik¡f Ϫj muR c¤njÁ¤JŸsJ. Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ïj‰fhd Kj‰f£l

ãÂÍjéahf _‹W nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. òÂa bjhêš bjhl§f¤

njitahd m¿ÎiufŸ (mentorship

counseling) gæ‰Á k‰W« Ïju nritfis

Ϫj ika« tH§F«. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš FW, ÁW k‰W«

eL¤ju¤ bjhêš Jiw¡F 365.91 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Âw‹ nk«ghL

� ntiythŒ¥òfis¤ ju¡Toa

bjhê‰gæ‰Áfis Ïu©L nfho eg®fS¡F

më¤Âl bjhiyneh¡F¤ £l« 2023

c¤njÁ¤JŸsJ. Ïjidbah£o

bjhêšJiwæd®fS¡F«, ÏisP®fS¡F«

Page 21: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

21

gadë¡f¡Toa tifæš, khãy¤Âš

Âw‹ä¡f bjhêyhs®fë‹ v©â¡ifia

ca®¤Jtj‰fhf, gšntW Ka‰Áfis Ϫj

muR vL¤J tU»wJ. Ϫj Ka‰Áfë‹

gydhf, 2014-2015 M« M©oš 1.24 Ïy£r«

ÏisP®fŸ gæ‰Á bg‰WŸsd®.

Ï«Ka‰ÁfŸ tU« M©oY« bjhlU«.

Ïj‹_y« Ïu©L Ïy£r« ÏisP®fS¡F

Âw‹ nk«gh£L¥ gæ‰Á më¡f¥gL«. Âw‹

nk«gh£o‹ K¡»a¤Jt¤ij¡ fU¤Âš

bfh©L, 2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ

£l¤Âš jäœehL Âw‹ nk«gh£L

Ïa¡f¤Â‰fhd ã xJ¡ÑL 100 nfho

%ghæèUªJ 150 nfho %ghahf

ca®¤j¥g£LŸsJ.

jftš bjhêšE£g«

� fâå bk‹bghUŸ,

t‹bghUŸ bjhêšfis nk«gL¤j khãy«

KGtJ« tèikahd jftš bjhl®ò

bjhêšE£g¡ f£lik¥òfis cUth¡»l Ϫj

muR cW bfh©LŸsJ. Ϫj muR vL¤j

gšntW bfhŸif K‹Ka‰Áfëdhš, 2010-

2011 M« M©oš 42,210 nfho %ghahf ÏUªj

jäœeh£o‹ bk‹bghUŸ V‰Wk fârkhf

ts®ªJ 2013-2014 M« M©oš 82,445 nfho

%ghia v£oÍŸsJ. xU§»izªj jftš

bjhêšE£g¡ f£lik¥ò tYthf cŸs

khãy§fëš jäœehL F¿¥Ãl¤j¡f Ïl¤ij¥

bg‰WŸsJ. Ϫj¡ f£lik¥Ãš, jäœehL

khãy bgU«gu¥ò tiyaik¥ò trÂÍ« (Tamil

Nadu State Wide Area Network), khãy

juÎ ikaK« (State Data Centre), ngçl®

jftš Û£ò ikaK« (Disaster Data

Recovery Centre), nkf¡ fâåa

f£lik¥òfS« (Cloud computing)

ml§F«. Ϫj ãÂãiy m¿¡ifæš jftš

bjhêšE£géaš Jiw¡F 82.94 nfho %ghŒ

ã xJ¡f¥g£LŸsJ.

if¤j¿ k‰W« berΤbjhêš

� ntsh© Jiw¡F

mL¤jgoahf ekJ khãy¤Âš mÂfkhd

ntiythŒ¥òfis if¤j¿ k‰W« berΤ

bjhêš më¤J tU»wJ. bgh§fš

ÂUehë‹nghJ éiyæšyh nt£o nriyfis

tH§F« £l¤ij Ϫj muR bjhl®ªJ

brašgL¤Â tU»wJ. ViH vënahç‹

njitfis ãiwÎ brŒtnjhL, if¤j¿

berths®fS¡F«, éir¤j¿

berths®fS¡F« ntiythŒ¥ig Ϥ£l«

më¤J tU»wJ. Ϥ£l¤ij bjhl®ªJ

brašgL¤j 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš 499.16 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. nkY«, if¤j¿¤

Jâfë‹ é‰gidia C¡Fé¥gj‰fhd

jŸSgo khåa¤ £l¤ijÍ« bjhl®ªJ

brašgL¤j 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš 78.45 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� guk¡Fo¡F mU»š cŸs

m¢r§Fs« ü‰ghiyia 28.02 nfho %ghŒ

bryéš Û©L« òduik¤J¢ brašgl¢

brŒjJ Ϫj muÁ‹ F¿¥Ãl¤j¡f

rhjidfëš x‹whF«. KGikahf MÂ

Âuhél bjhêyhs®fS¡F k£Lnk

Page 22: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

22

gadë¡F« Ϫj Miy 4.3.2015 ehëèUªJ

nrhjid Kiwæš brašgl¤ bjhl§»ÍŸsJ.

nkY«, 147.21 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš IªJ

T£LwÎ ü‰ghiyfŸ eÅd¥gL¤j¥g£L

tU»‹wd. Ï¥gâfŸ ãiwtilªjÎl‹

Ϫj MiyfŸ jåah® ü‰ghiyfS¡F

Ïizahd ÂwDl‹ brašgL«.

� Âw‹ä¡f ekJ

iféidP®fS¡F gy éUJfis tH§»

Ϫj muR mt®fis C¡Fé¤J tU»wJ.

mt®fsJ c‰g¤Â¥ bghU£fŸ cyfbk§F«

é‰gid brŒa¥gLtij cW brŒtj‰fhf,

jäœehL iféid¥ bghUŸ nk«gh£L

ãWtdK«, nfh-M¥bl¡° ãWtdK«

Ïizatê é‰gidia¤ bjhl§»ÍŸsd.

fh k‰W« »uhk¤ bjhêš thça¤Â‰F«,

r®nthja r§f§fS¡F« tH§f¥gL«

jŸSgo khåa¤Â‰fhf 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš 17 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

cŸsh£ÁfS¡fhd ãÂ¥ g»®Î

� eh‹fhtJ khãy ãÂ

Miza¤Â‹ gçªJiufë‹go, brhªj tç

tUthæš 10 rjÅj¤ij cŸsh£Á

mik¥òfS¡F khãy muR tH§» tU»wJ.

Ï›thW tH§f¥gL« bjhif M©LnjhW«

ca®¤j¥g£L tU»wJ. el¥gh©oš »uhk¥òw

cŸsh£Á mik¥òfS¡F 4,921.77 nfho

%ghͫ,

ef®¥òu cŸsh£Á mik¥òfS¡F 3,564.04

nfho %ghÍ« g»®ªjë¡f¥gL»wJ. 2015-2016

M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϥbjhif »uhk¥òw cŸsh£Á mik¥òfS¡F

5,422.07 nfho %ghahfΫ, ef®¥òu cŸsh£Á

mik¥òfS¡F 3,926.32 nfho %ghahfΫ

ca®¤j¥g£LŸsJ. nkY«, cŸsh£Á

mik¥òfS¡F k¤Âa muR tH§F«

ãÂÍjéiaÍ« gÂdh‹fhtJ k¤Âa ãÂ

Miza« fârkhd msÎ ca®¤ÂÍŸsJ.

Ïj‹ _y« 2015-2016 M« M©oš 1,737.69

nfho %ghŒ msé‰F«, tU« Iªjh©Lfëš

bkh¤jkhf 17,009.74 nfho %ghŒ mséY«,

ekJ khãy¤Âš cŸs cŸsh£Á

mik¥òfS¡F ãÂÍjé »il¡F«.

Cuf ts®¢Á

� F¡»uhk§fis myFfshf¡

bfh©L ts®¢Á¥ gâfis¤ £lä£L

brašgL¤Jtš Ϫj muR ftd« brY¤Â

tU»wJ. ÏJ xU òJikahd

mQFKiwahF«. 2011 M« M©L nk khj«

Kjš, FoÚ® tH§fš, bjU és¡FfŸ,

kahd§fŸ, »uhk¥òw¢ rhiyfŸ ngh‹wit

bjhl®ghd gâfis jäœehL F¡»uhk§fŸ

nk«gh£L¤ £l¤Â‹ Ñœ Ϫj muR

brašgL¤Â tU»wJ. ÏJtiu 2,930 nfho

%ghŒ bryéš 9,511 »uhk Cuh£Áfis¢

nr®ªj 71,126 F¡»uhk§fëš Ï¤Â£l«

brašgL¤j¥g£LŸsJ. Ïj‹ bjhl®¢Áahf

2015-2016 M« M©oš 750 nfho %ghŒ

bryéš 3,013 »uhk Cuh£Áfis¢ rh®ªj 8,268

F¡»uhk§fëš Ï¤Â£l« brašgL¤j¥gL«.

Ïj‹ gadhf 2015-2016 M« M©o‹

ÏWÂæš, 12,524 »uhk Cuh£Áfis¢ nr®ªj

79,394 F¡»uhk§fëY« Ϥ£l¥ gâfŸ

brašgL¤j¥g£L, mid¤J mo¥gil

Page 23: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

23

trÂfS« tH§f¥g£LŸs Áw¥ghd NHiy

Ϥ£l« V‰gL¤J«.

� ekJ muR brašgL¤ÂÍŸs

ghuh£l¤j¡f £l§fSŸ Kjyik¢r®

mt®fë‹ Nçaxë ä‹tr bfh©l gRik

ÅLfŸ £lK« x‹whF«. gRik vçr¡Â

trÂnahL Toa 60,000 ÅLfis

M©LnjhW« mik¤J, »uhk¥òw ViHfë‹

Å£Ltr¤ njitia Ϥ£l« ãiwÎ

brŒ»wJ. ÏJtiu 4,680 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oyhd gâfS¡F x¥òjš

më¡f¥g£LŸsJ. nkY«, 60,000 ÅLfis

mik¥gj‰fhf, 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš 1,260 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. ÏJk£Lk‹¿, 2014-2015

M« M©oš ϪÂuh Å£Ltr¤ £l¤Â‹

Ñœ, 53,429 ÅLfŸ f£l¥g£L tU»‹wd.

Ïj‰fhd khãy muÁ‹ g§F k‰W« fh‹»ß£

Tiu¡fhd TLjš bryé‰fhf 364.38 nfho

%ghŒ më¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M«

M©oY« ϪÂuh Å£Ltr¤ £l¤Â‹ Ñœ

ÅLfŸ f£Ltj‰fhf 656.10 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� »uhk Cuh£Á rhiyfisÍ«,

Cuh£Á x‹¿a rhiyfisÍ«

nk«gL¤Jtj‰F ekJ muR bjhl®ªJ

K‹Dçik më¤J tU»wJ. flªj eh‹F

M©Lfëš Ïªj¢ rhiyfis

nk«gL¤Jtj‰F Ϫj muR 6,982 nfho %ghŒ

bryé£LŸsJ. Ïjid¤ bjhl®ªJ,

2015-2016 M« M©oY« gšntW £l§fë‹

Ñœ cŸs ãÂfis xU§»iz¤J, 1,400 nfho

%ghŒ bryéš 6,000 »nyhÛ£l® ÚsKŸs

Cuf cŸsh£Á mik¥ò¢ rhiyfŸ

nk«gL¤j¥gL«.

� r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ

nk«gh£L ãÂæèUªJ 2014-2015 M« M©oš

12,017 gâfŸ nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

2015-2016 M« M©o‰F Ϥ£l¤Â‰F 470

nfho %ghŒ xJ¡f¥g£LŸsJ.

� eh£onyna äf mÂf msthf,

ÏJtiu 25.15 nfho kåj ntiy eh£fis

V‰gL¤Â, 2014-2015 M« M©oY«

kfh¤khfhªÂ njÁa Cuf ntiythŒ¥ò

cW¤ £l¤ij brašgL¤Jtš jäHf«

Kjèl¤ij bjhl®ªJ t»¤J tU»wJ.

el¥gh©oš 5,155.46 nfho %ghŒ bryéyhd

gâfŸ Ϥ£l¤Âš nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϥ£l¥ gâfS¡fhf 5,248 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� midtU« v®neh¡»ÍŸs

»uhk¥òw¤ öŒik ϪÂah Ïa¡f¤Â‹ Ñœ,

k¤Âa muR fârkhd ãÂÍjé tH§F« vd

e«ò»nwh«. Ϫj muR ‘öŒik »uhk«’

Ïa¡f¤ij V‰fdnt bjhl§»ÍŸsnjhL

»uhk¥òw§fëš Âl¡fêÎ nkyh©ik¥

gâfis¢ brašgL¤j M©L¡F 150 nfho

%ghŒ ãÂia

g»®Î khåa¤ÂèUªJ xJ¡ÑL brŒJŸsJ.

F¥igfis¥ Ãç¤J kWRH‰Á brŒjš ngh‹w

mid¤J Âl¡fêÎ nkyh©ikiaÍ« K¡»a

m«r§fshf¡ bfh©l K‹khÂç öŒik

»uhk§fis cUth¡F« xU xU§»izªj

£l«, nrhjid mo¥gilæš 2,000

Page 24: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

24

Cuh£Áfëš 2015-2016 M« M©oš

brašgL¤j¥gL«. nkY«, 2015-2016 M«

M©oš »uhk¥òw¤ öŒik ϪÂah Ïa¡f«

k‰W« njÁa Cuf ntiythŒ¥ò cW¤

£l¤Â‹ Ñœ 15 Ïy£r« Å£L¡ fê¥giwfŸ

mik¡f¥gL«. tU« ãÂah©oš »uhk¥òw¤

Âl¡fêÎ nkyh©ik¥ gâfS¡fhf

200 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ÏJ jéu, »uhk¥òw¤ öŒik ϪÂah

Ïa¡f¤ij brašgL¤Jtj‰fhf 200 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

efuh£Á ã®thf«

� éiuthd efukakhjyhš,

kh¿tU« k¡fŸbjhif gutY¡F V‰g

ef®¥òu¡ f£lik¥ò trÂfis cUth¡FtJ

bgU« rthyhf cŸsJ. Ï¢rthiy rkhë¡f,

flªj eh‹F M©Lfëš br‹id khefu

ts®¢Á¤ £l« k‰W« xU§»izªj ef®¥òu

ts®¢Á¤ £l« M»a £l§fë‹ Ñœ 5,000

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Ϥ£l§fë‹ Ñœ, 1,434.70 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oyhd 1,084 FoÚ® tH§fš £l§fS«,

862.80 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oyhd 74 ghjhs¢

rh¡fil¤ £l§fS«, 1,929.16 nfho %ghŒ

kÂ¥Õ£oyhd 3,304 »nyh Û£l® ÚsKŸs

rhiy¥ gâfS« nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

2015-2016 M« M©oš br‹id khefu

ts®¢Á¤ £l¤Â‰F 500 nfho %ghÍ«,

xU§»izªj

ef®¥òu ts®¢Á¤ £l¤Â‰F 750 nfho

%ghÍ«, xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsd. TLjyhf

jäœehL ef®¥òu¢ rhiy f£lik¥ò nk«gh£L

ãÂa¤Â‰fhf 2015-2016 M« M©o‰F 420.05

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� ng%uh£Áfë‹ f£lik¥ig

tY¥gL¤j,

234 ng%uh£Áfëš cŸs 272 rhiyfis

nk«gL¤jΫ, 26 ng%uh£Áfëš cŸs 29

ghy§fis mik¡fΫ njitahd gâfŸ,

2014-2015 M« M©oš egh®L t§»

ãÂÍjénahL nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ï¥gâfS¡fhf 140.32 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� mid¤J ef®¥òu¥

gFÂfëY« ghjhs¢ rh¡fil¤ £l§fis¢

brašgL¤j Ϫj muR Áw¥ò K‹Dçik

më¤J tU»wJ. xU khefuh£ÁæY«, 21

efuh£ÁfëY«,

28 ng%uh£ÁfëY« 3,110.98 nfho %ghŒ

bryéš ghjhs¢ rh¡fil¤ £l§fis

brašgL¤j x¥òjš më¡f¥g£LŸsJ.

nkY«, 197.34 nfho %ghŒ bryéš 17

ng%uh£Áfëš fêÎÚ® nkyh©ik¤

£l§fis¢ brašgL¤jΫ, 2,041.61 nfho

%ghŒ bryéš xU khefuh£ÁæY«, 20

efuh£ÁfëY«,

11 ng%uh£ÁfëY« ghjhs¢ rh¡fil¤

£l§fis¢ brašgL¤jΫ elto¡iffŸ

vL¡f¥g£L tU»‹wd.

� jäœeh£oš cŸs 12

khefuh£ÁfisÍ« Âw‹äF efu§fŸ (Smart

Cities) £l¤Âš nr®¥gj‰fhd k¤Âa muÁ‹

x¥òjiy v®neh¡», Ϫj muR 2015-2016 M«

Page 25: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

25

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš, 400 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒJŸsJ. nkY«, xU

Ïy£r« k¡fŸbjhif¡F nkš cŸs mid¤J

efu§fëY« f£lik¥ig tY¥gL¤Jtj‰fhf

k¤Âa muR brašgL¤j c¤njÁ¤JŸs njÁa

ef®¥òu ts®¢Á Ïa¡f¤Â‰fhf 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš 500 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. ghu«gça

efu§fë‹ nk«ghL k‰W« ts®¢Á¤

£l¤Â‹ Ñœ, fhŠÁòu¤ijÍ«,

ntsh§f©âiaÍ« nr®¤JŸsik¡F

v§fsJ e‹¿ia¤ bjçé¤J¡ bfhŸ»nwh«.

ghu«gça efu nkyh©ik¤ £l§fis

bt‰¿fukhf¢ brašgL¤Jtj‰fhf, Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš 46 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� cyf t§» cjéÍl‹

jäœehL ef®¥òu ts®¢Á¤ £l«-III

bt‰¿fukhf¢ brašgL¤j¥g£lij¤

bjhl®ªJ, 2,212.89 nfho %ghŒ bkh¤j

xJ¡Ñ£oš jäœehL ãiy¡f¤j¡f ef®¥òu

f£lik¥ò¤ £l¤ij brašgL¤j x¥òjš

më¡f¥g£LŸsJ. br‹id khefu¤Â‹ xU

gFÂæš 1,101.43 nfho %ghŒ bryéš

mik¡f¥glΟs bgU« kiHÚ® tofhš

gâÍ« Ϥ£l¤Âš ml§F«. 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϥ£l¤Â‰fhf 152 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� ãÂãiy gyÅdkhf cŸs

ef®¥òu cŸsh£Á mik¥òfëš Âl¡fêÎ

nkyh©ik¤ £l§fis¢ brašgL¤Jtj‰F

M©LnjhW« 100 nfho %ghŒ

ã xJ¡Ñ£Ll‹ Áw¥ò ãÂa« x‹W 2012-2013

M« M©oš V‰gL¤j¥g£lJ. ÏJtiu 143.46

nfho %ghŒ bryéš

93 £l§fŸ nk‰bfhŸs¥g£L gâfŸ elªJ

tU»‹wd. 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš Ϥjifa nkyh©ik¥

gâfis¢ brašgL¤Jtj‰fhf 133.33 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� Âwªj btëæš ky« fê¡F«

NHš Ïšyhj khãykhf jäHf¤ij kh‰w

nt©L« v‹w F¿¡nfhis vŒÂL« tifæš,

flªj _‹W M©Lfëš ef®¥òu cŸsh£Á

mik¥òfëš 137.52 nfho %ghŒ bryéš

gâfŸ nk‰bfhŸs¥g£LŸsd.

Ï¡F¿¡nfhis vŒJtš Ϫj muR

nk‰bfh©LtU« Ka‰ÁfS¡F k¤Âa

muÁ‹ öŒik ϪÂah Ïa¡f« cWJizahf

ÏU¡F« vd eh§fŸ e«ò»nwh«. 2015-2016

M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš,

ef®¥òu§fëš öŒik ϪÂah Ïa¡f¤ij

brašgL¤Jtj‰fhf 150 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

FoÚ® tH§fš

� mid¤J¥ gFÂfëš tÁ¡F«

k¡fS¡F« nghÂa ghJfh¥ghd FoÚ®

tH§FtJ Ϫj muÁ‹ K¡»a neh¡f§fëš

x‹whF«. 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš Ïj‰fhf 1,803.30 nfho

%ghŒ bkh¤j xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

j‰nghJ 7,428.27 nfho %ghŒ kÂ¥Ãyhd 1,604

£l¥ gâfŸ brašgL¤j¥g£L tU»‹wd.

k¤Âa muÁ‹ ãÂÍjéia v®neh¡», njÁa

Page 26: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

26

»uhk¥òw¡ FoÚ®¤ £l¤Â‰fhf khãy muÁ‹

g§F c£gl bkh¤jkhf 343 nfho %ghŒ tU«

ãÂah©o‰F xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

mo¥gil¤ njitfŸ £l« KGikahf khãy

muR ãÂæèUªJ brašgL¤j¥gL«

£lkhF«. 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš Ϥ£l¤Â‰F 186.35 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� br‹idæš flšÚiu¡

FoÚuh¡F« £l§fŸ bt‰¿fukhf

brašgLtij¡ fU¤Âšbfh©L, v§fsJ

ÏjabjŒt« òu£Á¤jiyé m«kh mt®fë‹

Óça Áªjidæš c¤j Ïuhkehjòu« kht£l«

FÂiuthŒbkhêæY«, ö¤J¡Fo kht£l«

MyªjiHæY« jyh ehbsh‹W¡F 60

äšèa‹ è£l® Âw‹bfh©l Ïu©L

flšÚiu¡ FoÚuh¡F« £l§fŸ

1,947 nfho %ghŒ kÂ¥Õ£oš brašgL¤j¥gL«.

Ïit 10.25 Ïy£r« k¡fS¡F« Ï¥gFÂæš

cŸs bjhê‰rhiyfS¡F« gadë¡F«.

br‹id khefu¥ gFÂæš mÂfç¤JtU«

FoÚ®¤ njitia ãiwÎ brŒa 1,371.86 nfho

%ghŒ bryéš be«nkèæš ehŸnjhW« 150

äšèa‹ è£l® Âw‹bfh©l flšÚiu¡

FoÚuh¡F« £l¥gâfŸ 2015-2016 M«

M©oš bjhl§F« tifæš elto¡if

vL¡f¥g£L tU»wJ.

ef®¥òu Å£LtrÂ

� jäHf¤Âš ef®¥òu ViHfŸ

midtU¡F« Å£Ltr më¡F«

F¿¡nfhis vŒÂl bgU« KjÄL

njit¥gL»wJ. gšntW £l§fë‹ _y«

»il¡f¥bgW« ã Mjhu§fis¥ ga‹gL¤Â

x›bthU FL«g¤Â‰F« ÅL »il¡f¢

brŒtj‰fhf khãy muR bjhl®ªJ Ka‰Á

vL¤J tU»wJ.

flªj eh‹F M©Lfëš, Fiwªj tUthŒ¥

ÃçédU¡fhd 2,293 FoæU¥òfŸ cŸë£l

10,059 FoæU¥òfis 565.92 nfho %ghŒ

bryéš jäœehL Å£Ltr thça«

mik¤JŸsJ. nkY«, jäœehL Foir¥gFÂ

kh‰W thça« 2,050.72 nfho %ghŒ bryéš

45,473 FoæU¥òfis¡ f£o Ko¤JŸsJ.

� òÂjhf¤ bjhl§f¥g£LŸs

r®jh® g£nlš ef®¥òu Å£Ltr Ïa¡f« khãy

muÁ‹ Ka‰ÁfS¡F fârkhd msé‰F

ãÂÍjé bg‰W¤ jU« vd e«ò»nw‹.

midtU¡F« Å£Ltr më¡F«

Ϥ£l¤Â‹ Ñœ, 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš 289.16 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

br‹id bk£nuh Ïuæš Â£l«

� Ϫj M©L Kjš br‹id

bk£nuh Ïuæš Â£l« go¥goahf

brašgh£o‰F bfh©Ltu¥gL«. ÏJtiu

fl‹ k‰W« g§F _yjd cjéahf 3,105.82

nfho %ghia khãy muR më¤J j‹Dila

g§fë¥ig KGikahf ãiwnt‰¿ÍŸsJ.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ï¥gâfis cça neu¤Âš

ãiwnt‰Wtj‰fhf 615.78 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. Ϥ£l¤Â‰F

k¤Âa muR fldhfΫ, g§F _yjd

cjéahfΫ V‰fdnt më¡fnt©oÍŸs

Page 27: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

27

1,498.74 nfho %ghŒ ãYit¤ bjhifia

éiuéš tH§F« vd eh§fŸ e«ò»nwh«.

k¡fŸ ešthœÎ

� 2010-2011 M« M©oš

4,395.31 nfho %ghahf ÏUªj k¡fŸ

ešthœÎ¤Jiw¡fhd ãÂbahJ¡Ñ£il,

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

8,245.41 nfho %ghahf Ϫj muR

ca®¤ÂÍŸsJ. ÏJ khãy muÁ‹ bkh¤j

xJ¡Ñ£oš 4.52 rjÅjkhF«. Ϫj ca®

xJ¡ÑLfshY«, gy K‹ndho Ka‰Áfis

Kid¥òl‹ brašgL¤ÂajhY«, kU¤Jt¡

F¿pLfëš F¿¥Ãl¤j¡f K‹nd‰w«

V‰g£LŸsJ. 2010 M« M©oš 24 Mf

ÏUªj FHªijfŸ Ïw¥ò Åj« 2013-š 21 Mf

FiwªJŸsJ. Ϫj F¿p£oš, bgça

khãy§fSŸ jäœehL Ïu©lh« Ïl¤Âš

cŸsJ F¿¥Ãl¤j¡fJ. Ϥjifa

rhjidfshš flªj _‹W M©Lfëš 489.41

nfho %ghia ekJ khãy« k¤Âa

muÁläUªJ C¡f¤ bjhifahf¥ bg‰WŸsJ.

� Kjyik¢rç‹ éçthd

kU¤Jt¡ fh¥Õ£L¤ £l« mÂf

v©â¡ifæyhd ViH¡ FL«g§fS¡F

gadë¤JŸsJ. ÏJtiu, Ϥ£l¤Â‹ Ñœ

2,110.64 nfho %ghŒ bryéš 10.05 Ïy£r«

nehahëfŸ Á»¢ir bg‰WŸsd®. nkY«,

muR kU¤JtkidfŸ Ϥ£l¤Â‹ Ñœ,

764.20 nfho %ghŒ bg‰W, mj‹ f£lik¥ig

nk«gL¤Jtj‰F¢ bryé£LŸsd.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϥ£l¤Â‰fhd fh¥Õ£L¤ bjhif¡F 781

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. Ϫj

tuÎ-bryΤ £l¤Âš ViH¡ f®¥Ãâ¥

bg©fS¡F ngUjéahf ÏU¡F« lh¡l®

K¤Jy£Rä bu£o ãidÎ kf¥ngW cjé¤

£l¤Â‰F 668.32 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. ÏJngh‹nw, Ϫj tuÎ-

bryΤ £l¤Âš m«kh FHªij ey gçR

bg£lf¤ £l¤Â‰F 50 nfho %ghÍ«, kfë®

Rfhjhu¤ £l¤Â‰F 60.58 nfho %ghÍ«

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� cyf t§» cjéÍl‹

brašgL¤j¥gL« jäœehL Rfhjhu

mik¥òfŸ £l«, kf¥ngW k‰W« FHªijfŸ

ey Á»¢iræ‹ nrit¤ ju¤ij

ca®¤ÂÍŸsJ. Ϥ£l¤Â‹ bjh‰WnehŒ

mšyhj nehŒ¤jL¥ò m«r¤Â‹ Ñœ, Ïu¤j¡

bfhÂ¥ò, r®¡fiu nehŒ, f®¥g¥ig ò‰WnehŒ

k‰W« kh®gf¥ ò‰WnehŒ ngh‹w nehŒfS¡fhf

36.75 Ïy£r« ng® Á»¢ir bg‰WŸsd®.

Ϥ£l¤Â‰F 15.9.2015 tiu fhy Ú£o¥ò

»il¤JŸsJ v‹gij Ϫj nguit¡F¤

bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. 2015-2016 M«

M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ϥ£l¤Â‹

ãiwÎ¥ gâfS¡F 23.52 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� njÁa Rfhjhu Ïa¡f¤Â‹Ñœ,

Mu«g ãiy (primary care), Ïu©lh« ãiy

(secondary care) kU¤Jt¡ f£lik¥òfŸ

k‰W« jhŒ-nrŒ ey Rfhjhu¥ gâfis

tY¥gL¤j Ϫj muR vL¤j elto¡iffŸ

äFªj ghuh£il¥ bg‰WŸsd. flªj eh‹F

M©Lfëš, Ϫj Rfhjhu Ïa¡f¤Â‹ Ñœ,

265.56 nfho %ghŒ bryéš 172 òÂa Mu«g

Page 28: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

28

Rfhjhu ãiya§fŸ mik¡f¥g£LŸsnjhL,

122 Rfhjhu ãiya§fŸ ju«

ca®¤j¥g£LŸsd. Mu«g Rfhjhu« k£Lk‹¿

Ïu©lh« ãiy, _‹wh« ãiy (Tertiary care)

Rfhjhu trÂfis nk«gL¤JtÂY« muR

v¥nghJ« cWÂahf cŸsJ. Ϫj muR

bghW¥ng‰w Ëò, Áw¥ghd kU¤Jt trÂfis

tH§f, kU¤Jt¡ fšÿçfŸ k‰W« kU¤Jt¡

fšÿç kU¤Jtkidfë‹, f£lik¥òfis

nk«gL¤j 734.42 nfho %ghÍ«, cgfuz§fŸ

th§f 360.51 nfho %ghÍ« xJ¡f¥g£L, 3,290

TLjš gâæl§fS« mDk¡f¥g£LŸsd.

mnjngh‹W, kht£l jiyik

kU¤JtkidfëY«, Ïju Ïu©lh« ãiy

kU¤JtkidfëY« 113.51 nfho %ghŒ¡F

TLjš f£lik¥ò trÂfS« 74.40 nfho

%ghŒ¡F jsthl§fS« cgfuz§fS«

th§fΫ mDk¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016

M« M©oš

1,342.67 nfho %ghŒ xJ¡Ñ£oš njÁa Rfhjhu

Ïa¡f« bjhl®ªJ brašgL¤j¥gL«.

� br‹idæš cŸs 100 ef®¥òu

Rfhjhu ika§fS« k‰w khefuh£ÁfŸ,

efuh£Áfëš cŸs 243 ika§fS«

tY¥gL¤j¥g£LŸsnjhL, br‹idæš 20

òÂa ef®¥òu Rfhjhu ika§fS«, Ïju

khefuh£ÁfŸ k‰W« efuh£Áfëš 37 òÂa

ika§fS« 107.95 nfho %ghŒ bkh¤j

bryéš mik¡f¥g£L tU»‹wd. Ϫj

Ka‰ÁfŸ ef®¥òu¥ gFÂfëš Rfhjhu¡

f£lik¥òfis tY¥gL¤j bgçJ« cjΫ.

� kU¤JtkidfŸ Âw«gl¢

brašgLtj‰F mt‰¿‹ kåjts nk«ghL

Ï‹¿aikahjjhF«. flªj _‹W

M©Lfëš 5,544 kU¤Jt®fisÍ«, 1,374

Jiz kU¤Jt¥ gâahs®fisÍ« Ϫj muR

ãakd« brŒJŸsJ. muR kU¤Jt¡

fšÿçfëš TLjyhf 610 kU¤Jt¥

go¥ò¡fhd Ïl§fŸ nr®¡f¥g£LŸsd.

� g‹¿¡ fhŒ¢rš, bl§F k‰W«

Ïju bjh‰W nehŒfŸ guthkš Ϫj muR

Âw«gl¡ f£L¥gL¤ÂÍŸsJ. Ïj‰F ãuªju¤

Ô®thf mid¤J kht£l§fëY« nehŒ

f©l¿Í« gçnrhjid trÂfis V‰gL¤Â,

bjh‰WnehŒfis¡ f£L¥gL¤J« nehŒ¡

f©fhâ¥ò mik¥ig Ϫj muR

tY¥gL¤J«. g‹¿¡ fhŒ¢rš ngh‹w

bjh‰WnehŒfis bjhl¡f ãiyænyna

f©l¿ªJ, Ϥjifa nehŒfis¡ f£L¥gL¤j

Ϫj elto¡iffŸ cjΫ.

gŸë¡ fšé

� flªj eh‹F M©Lfëš, 182

òÂa bjhl¡f¥ gŸëfis Jt¡»Í«, 107

bjhl¡f¥ gŸëfis eLãiy¥ gŸëfshf¤

ju« ca®¤ÂÍ«, 810 eLãiy¥ gŸëfis

ca®ãiy¥ gŸëfshf¤ ju« ca®¤ÂÍ«, 401

ca®ãiy¥ gŸëfis nkšãiy¥ gŸëfshf¤

ju« ca®¤ÂÍ«, midtU¡F« jukhd fšé

»il¥gij Ϫj muR cW brŒJŸsJ. 2009

M« M©L fšé cçik¢ r£l¤ij¤

bjhl®ªJ, flªj Ïu©L M©Lfëš

mid¤J jåah® gŸëfë‹ nr®¡ifæY«,

eètilªj k‰W« thŒ¥ò kW¡f¥g£l

Ãçédç‹ FHªijfS¡F 25 rjÅj

Ïl xJ¡ÑL cWÂ brŒa¥g£L 1,36,593

Page 29: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

29

FHªijfŸ Ï¥gŸëfëš nr®¡f¥g£LŸsd®.

bjhiyöu¥ gFÂfëY«, gH§Foæd®

gFÂfëY«, ngh¡Ftu¤J trÂfisÍ«,

tê¡fhty® trÂfisÍ« më¤jš k‰W«

Ïl«bga®ªJ thG« bjhêyhs®fë‹

FHªijfS¡fhd Áw¥ò gŸë¢ nr®¡if

ngh‹w òJikahd £l§fŸ _ykhf, fšé

gæyhkš ÏUªj 46,737 FHªijfŸ Û©L«

Kiwahd fšé gæ‰Wé¥Ã‹ Ñœ

bfh©Ltu¥g£LŸsd®.

� gŸë¡ fšéæ‹ ju¤ij

ca®¤Jtj‰F Ϫj muR gy elto¡iffis

vL¤JŸsJ. Ïj‰fhf TLjš MÁça®

gâæl§fŸ njh‰Wé¡f¥g£LŸsd.

Ïjdhš 2010-2011 M« M©oš, Kiwna

bjhl¡fãiy k‰W« ca®ãiyæš 1 : 29 k‰W«

1 : 35 Mf ÏUªj MÁça® khzt® é»j«,

2014-2015 M« M©L Kiwna 1 : 25 k‰W« 1 :

22 vd¡ FiwªJŸsJ. muR k‰W« muR

cjébgW« gŸëfëš gæY« 10, 11 k‰W« 12

M« tF¥ò khzt khzéa®fë‹

Ïilã‰wiy¡ Fiw¥gj‰fhf Áw¥ò cjé¤

bjhif tH§F« £l¤Â‹ Ñœ, 2011-2012 M«

M©oèUªJ ÏJtiu 88.59 Ïy£r« khzt

khzéa®fS¡F 1,429.09 nfho %ghŒ

tH§f¥g£LŸsJ. Ϫj tuÎ-bryΤ

£l¤Âš Ϥ£l¤Â‰fhf 381 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� fê¥giw trÂfŸ nghJkhd

msÎ Ïšyhj gŸëfŸ 2013-2014-š

fz¡bfL¡f¥g£L Ï¥Ãu¢Áid¡F ãuªju¤

ԮΠfhz Ϫj muR Áw¥ò ftd« brY¤Â

tU»wJ. flªj Ïu©L M©Lfëš

khzt®fS¡F« khzéfS¡F« jå¤

jåahf 11,698 òÂa fê¥giwfŸ 73.52 nfho

%ghŒ bryéš f£l¥g£LŸsd. nkY«,

ga‹gL¤jhkš ÏUªj 10,776 fê¥giwfŸ 41.67

nfho %ghŒ bryéš òduik¡f¥g£LŸsd.

ekJ muÁ‹ Ϥjifa elto¡iffshš muR¥

gŸëfŸ mid¤ÂY« khzt,

khzéa®fS¡F jå¤jå fê¥giw trÂfŸ

100 rjÅj« V‰gL¤j¥g£LŸsd. flªj eh‹F

M©Lfëš 2,688.97 nfho %ghŒ bryéš,

TLjš tF¥giwfŸ, m¿éaš nrhjid¡

Tl§fŸ, FoÚ® trÂ, R‰W¢ Rt®fŸ k‰W«

fê¥giwfŸ ngh‹w K¡»a¡ f£lik¥ò

trÂfis gŸëfëš Ïªj muR

V‰gL¤ÂÍŸsJ. tU« ãÂah©oY«, gšntW

ã Mjhu§fis¥ ga‹gL¤Â, 450.96 nfho

%ghŒ bryéš gŸë¡ f£lik¥ò bjhl®ªJ

tY¥gL¤j¥gL«.

� khzt khzéaç‹ eyid

k£Lnk bjhl®ªJ fU¤Âš bfh©L,

mt®fS¡F éiyæšyh ghl¥ò¤jf§fŸ,

neh£L¥ ò¤jf§fŸ, 4 ÓUil¤ bjhF¥òfŸ,

ò¤jf¥igfŸ, fhyâfŸ, toéaš bg£ofŸ,

tiugl¥ ò¤jf§fŸ, ¡nuah‹fŸ, fy®¥

bg‹ÁšfŸ, f«gë MilfŸ ngh‹wt‰iw

tH§Ftj‰fhf, 2015-2016 M« M©o‰F

1,037.85 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

nkY«, 6.62 Ïy£r« khzt khzéaU¡F

éiyæšyh äÂt©ofŸ tH§Ftj‰fhf

219.50 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� Ϫj muR vL¤j gšntW

Ka‰Áfë‹ fhuzkhf, 2011-2012 M«

M©oš 90.28 rjÅjkhf ÏUªj ca®ãiy¡

Page 30: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

30

fšé bkh¤j¢ nr®¡if é»j«, 2013-2014 M«

M©oš 91.61 rjÅjkhf ca®ªJŸsJ.

nkšãiy¡ fšé bkh¤j¢ nr®¡if é»jK«,

2013-2014 M« M©oš 75.87 rjÅjkhf

ca®ªJŸsJ. ÏJ njÁa ruhrç msthd 52.21

rjÅj¤ijél fârkhd msÎ mÂfkhF«.

mnjngh‹W, 2010-2011 M« M©il¡

fh£oY« 2014-2015 M« M©oš nkšãiy¡

fšé bkh¤j nr®¡ifæš, MÂÂuhél khzt

khzéa® nr®¡ifæ‹ g§F 21.83

rjÅj¤ÂèUªJ

24.07 rjÅjkhfΫ, gH§Foæd khzt

khzéa® nr®¡ifæ‹ g§F 1.01

rjÅj¤ÂèUªJ 1.03 rjÅjkhfΫ

ca®ªJŸsJ.

� Ϫj muR m¿Kf¥gL¤Âa

òJikahd £l§fë‹ fhuzkhf gŸë¡

fšé ts®¢Áæš ekJ khãy« K‹åiyæš

cŸsJ. 2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ

£l¤Âš gŸë¡fšé¤ Jiw¡F 20,936.50

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

midtU¡F« fšé Ïa¡f¤Â‰F 2,090.09

nfho %ghÍ«, njÁa Ïilãiy¡ fšé

Ïa¡f¤Â‰F 816.19 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ. Ϫj Ka‰ÁfŸ mid¤J«

njÁa mséš gŸë¡ fšéæš jäHf¤ij

c¢r ãiy¡F ã¢rakhf¡ bfh©L bršY«

vd eh§fŸ cWÂahf e«ò»nwh«.

ca® fšé

� òÂa, muR bgh¿æaš

fšÿçfisÍ«, muR fiy k‰W« m¿éaš

fšÿçfisÍ« mik¥gj‰fhd Ϫj muÁ‹

Ka‰Áfë‹ gadhf, 2011-2012 M« M©oš

6,13,164 Mf ÏUªj fšÿç Ïl§fŸ, 2014-2015

M« M©L 7,28,413 Mf ca®ªJŸsJ.

ÏJngh‹nw, gytifbjhêšE£g fšé¥

ÃçÎfëš cŸs Ïl§fS« Ïnj fhyf£l¤Âš

1,72,807–èUªJ 2,15,652 Mf ca®ªJŸsd.

Kjš jiyKiw g£ljhç khzt®fS¡F

fšé¡ f£lz¤ij¤ ÂU¥Ã më¡F«

£l¤Â‹ Ñœ, 2014-2015 M« M©oš 2,82,948

khzt®fŸ gadilªJŸsd®. 2015-2016 M«

M©o‰F Ϥ£l¤Â‰F 569.25 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. Ϫj muÁ‹

nk‰T¿a xU§»izªj Ka‰Áfshš,

2010-2011 M« M©oš 6,51,807 Mf ÏUªj

ca®fšéæš khzt® nr®¡if, 2014-2015 M«

M©L 7,66,393 Mf ca®ªJŸsJ.

� 2014-2015 M« M©oš

m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf¤Â‰F 153.55

nfho %ghŒ msé‰F¡ fârkhd ãÂÍjé

tH§f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©o‰F

Ï¥gšfiy¡fHf¤Â‰F ãÂÍjéahf 110.57

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ÏJngh‹nw, 2015-2016 M« M©o‰F

khãy¤Âš cŸs Ãw gšfiy¡fHf§fS¡F

ãÂÍjéahf

868.40 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

ca®fšé¤ Jiw¡F 3,696.82 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. ca®fšé

ts®¢Á¡fhf Ϫj muR vL¤JtU« Ϥjifa

Ka‰ÁfŸ khãy¤ij¢ Áw¥ghd ãiy¡F

Ï£L¢bršY« vd eh§fŸ e«ò»nwh«.

éisah£L k‰W« ÏisP® ey‹

Page 31: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

31

� ekJ ÏisP®fë‹ Âwikia

ts®¤J, éisah£L¥ ngh£ofëš mt®fsJ

brašÂwid ca®¤Jtj‰fhf, éisah£L

mu§f§fŸ, ikjhd§fŸ, éisah£L

éLÂfŸ, éisah£L¡ fUéfŸ, jFÂä¡f

gæ‰Áahs®fŸ ngh‹w cyf¤ju¤Âyhd

f£lik¥ò trÂfis V‰gL¤Âl Ϫj muR

KidªJŸsJ. 8.09 nfho %ghŒ bryéš

Kjyik¢rç‹ nfh¥igia V‰gL¤ÂaJ, 4.5

nfho %ghŒ bryéš E§f«gh¡f¤Âš cŸs

tiy¥gªJ mu§f¤Âš cyf¤ ju¤Âyhd òÂa

éisah£L trÂfis mik¤jJ, 14

kht£l§fëš jyh

1.5 nfho %ghŒ bryéš g‹ga‹gh£L

cŸéisah£L mu§f§fis¡ f£oaJ ngh‹w

gšntW Ka‰Áfis Ϫj muR vL¤JŸsJ.

bj‹bfhçahéš Ï‹Áahåš elªj 17 tJ

MÁa éisah£L¥ ngh£ofëY«,

ϧ»yhªÂš »sh°nfhéš eilbg‰w 20 tJ

fhk‹btš¤ ngh£ofëY«, gj¡f§fŸ bg‰w

ekJ khãy¤ij¢ nr®ªj Åu®fS¡F, Kiwna

4.80 nfho %ghŒ k‰W« 2.77 nfho %ghŒ

C¡f¤ bjhifahf tH§f¥g£lJ. 2015-2016

M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

éisah£L k‰W« ÏisP® ey¤ Jiw¡fhf

149.70 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

R‰Wyh

� R‰Wyh¥ gaâfis ftU«

tifæš gy ešy £l§fis¢ brašgL¤Â,

khãy¤Â‰F tU« cŸeh£L k‰W« btëeh£L

R‰Wyh¥ gaâfë‹ v©â¡if cau Ϫj

muR têtF¤JŸsJ. 2013 M« M©oš

cŸeh£L R‰Wyh¥ gaâfë‹ tUifæš

njÁa mséš Kjš Ïl¤ij¤ jäHf«

bg‰wnjhL, btëeh£L R‰Wyh¥ gaâfë‹

tUifæš Ïu©lhtJ Ïl¤ijÍ«

bg‰WŸsJ. kU¤Jt k‰W« eythœÎ¢

R‰Wyh¤ JiwæY« K¡»a Ïy¡»lkhf¤

jäHf« ÂfœªJ tU»wJ. R‰Wyh¤ js§fis

öŒikahfΫ, gRikahfΫ guhkç¥gj‰fhd

Ãu¢rhu¤Â‹ _ykhf R‰Wyh¥ gaâfŸ

éU«Ã tUtj‰F cfªj NHš V‰g£LŸsJ.

� MÁa ts®¢Á t§»

cjéÍl‹ brašgL¤j¥g£L tU«

xU§»izªj R‰Wyh¡ f£lik¥ò nk«gh£L¤

£l¤Â‹, Kj‰f£l¥gâfŸ 135 nfho %ghŒ

bryéš nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. 2015-

2016 M« M©oš Ï¥gâfS¡fhf 52.90

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. 2015-

2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

R‰Wyh¤ Jiw¡F 183.14 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

ϪJ rka mwãiya¤ Jiw

� midtuhY« btFthf

ghuh£l¥gL« m‹djhd¤ £l« j‰nghJ 518

nfhæšfëš brašgL¤j¥g£L tU»wJ.

Ϥ£l¤ij nkY« 206 nfhæšfS¡F

btFéiuéš éçÎgL¤j elto¡if

vL¡f¥g£L tU»wJ. g‹_‹whtJ ãÂ

Miza¤Â‹ ãÂÍjéæ‹ Ñœ, 250 gH«bgU«

nfhæšfis¥ òJ¥Ã¥gj‰F Ϫj muR 90 nfho

%ghŒ tH§»aJ. »uhk¥òw¡ nfhæšfS¡F¤

bjhl®ªJ cjΫ tifæš, 2014-2015 M«

M©oš 1,006 »uhk¡ nfhæšfS¡F«,

MÂÂuhél® k‰W« gH§Foæd® tÁ¡F«

Page 32: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

32

gFÂfëš cŸs 1,006 nfhæšfS¡F« 10.06

nfho %ghŒ ãÂÍjé tH§f¥g£LŸsJ.

ÏJk£Lk‹¿, ehŸnjhW« xUfhy ói#

brŒtj‰fhd £l¤Â‹ Ñœ 12,504 nfhæšfŸ

gadilªJŸsd. nfhæšfë‹ bghJey

ãÂiaÍ«, nfhæš nj®fS¡fhd òJ¥Ã¤jš

ãÂiaÍ« ga‹gL¤Â,

606 nfhæšfS«, 123 nfhæš nj®fS«

òJ¥Ã¡f¥g£ld. tU« M©oY«

Ï«Ka‰ÁfŸ mid¤J« bjhlU«.

r_f ey‹

� bg©fŸ, FHªijfŸ,

ÂUe§iffŸ, KÂnah®, Mjut‰nwh® ngh‹w

rKjha¤Âš vëš gh¡f¥gl¡Toa

Ãçédç‹ ãiyia ca®¤j, Ϫj muR

v¥nghJ« Ka‹W bt‰¿ f©LŸsJ. flªj

eh‹F M©Lfëš gšntW ÂUkz cjé¤

£l§fë‹ Ñœ ÏJtiu 5,65,800 ViH¥

bg©fŸ 2,403.08 nfho %ghŒ msé‰F ga‹

bg‰WŸsd®. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ϥ£l§fS¡fhf

703.16 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Ïš, ÂUkh§fša« brŒtj‰fhd j§f

ehza§fS¡F 204 nfho %ghŒ

bryél¥gL«.

� bg© FHªij ghJfh¥ò¤

£l¤Âš, ÏJtiu 2,20,072 bg© FHªijfŸ

422.67 nfho %ghŒ msé‰F ga‹

bg‰WŸsd®. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ϥ£l¤Â‰fhf

140.12 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ÏJngh‹nw, 4.03 Ïy£r« tsçs« bg©fŸ

ga‹bgw¤j¡f tifæš »nõhç r¡Â

nah#dh k‰W« tsçs« bg©fŸ £l«

M»at‰¿‰F 84.52 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� xU§»izªj FHªijfŸ

ts®¢Á¤ £l«, 35.36 Ïy£r« FHªijfŸ

k‰W« jhŒkh®fS¡F C£l¢r¤J, kU¤Jt¢

nritfis tH§» gadë¤J tU»wJ. 2015-

2016 M« M©oš Ϥ£l¤Â‰fhf 1,575.36

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

òu£Á¤jiyt® v«.í.M®. r¤JzΤ

£l¤Â‹ Ñœ, 54.63 Ïy£r« gŸë¡

FHªijfS¡F¥ gštif fyit rhj«

(variety meals) tH§f¥g£L tU»wJ. 2015-

2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš,

Ϥ£l¤Â‰fhf 1,470.53 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� flªj eh‹F M©Lfëš

821.33 nfho %ghŒ bryéš khãybk§F«

cŸs m§f‹tho ika§fŸ k‰W« kÂa

czÎ ika§fŸ, òÂa f£ll§fŸ f£l¥g£L«,

eÅd kakh¡f¥g£L«, ä‹ Ïiz¥ò

më¡f¥g£L«, gGJgh®¡f¥g£L«

nk«gL¤j¥g£LŸsd. Ϫj ika§fS¡F

24.17 nfho %ghŒ bryéš ä¡ÁfŸ, rikaš

rhjd§fŸ k‰W« gh¤Âu§fŸ

tH§f¥g£LŸsd. flªj eh‹F M©Lfëš

mid¤J kÂa czÎ ika§fS¡F«, 41,830

m§f‹tho ika§fS¡F« rikaš vçthÍ

Ïiz¥ò tH§f¥g£LŸsJ v‹gij eh§fŸ

k»œ¢ÁÍl‹ bjçé¤J¡ bfhŸ»nwh«.

2015-2016 M« M©oš vŠÁÍŸs 12,609

m§f‹tho ika§fS¡F« rikaš vçthÍ

Page 33: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

33

Ïiz¥ò tH§f¥gL«. Ïj‹ _y«

m§f‹tho ika§fŸ mid¤J« rikaš

vçthÍ Ïiz¥ò trÂfis bgW« v‹gij

bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹.

Áw¥ò¤ £l mkyh¡f«

� ekJ bg©fë‹

nk«gh£o‰fhfΫ bghUshjhu ts®¢Áæš

mt®fis C¡f¤njhL g§bfL¡f¢ brŒaΫ,

Ϫj muÁ‹ Kjš _‹wh©L fhy¤Âš,

éiyæšyh ä‹éÁ¿fŸ, ä¡ÁfŸ k‰W«

»iu©l®fŸ bfh©l 95 Ïy£r« bjhF¥òfŸ

tH§f¥g£ld. 2014-2015 k‰W« 2015-2016 M«

M©Lfëš M©LnjhW« 45 Ïy£r«

bjhF¥òfŸ tH§Ftj‰F x¥òjš

më¡f¥g£LŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ϥ£l¤Â‰fhf

2,000 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

� ÏisP®fS¡F eÅd

fâå¤ Âwid më¡fΫ, mt®fsJ

ngh£o¤ Âwid nk«gL¤jΫ, khãy¤Âš

cŸs muR k‰W« muR cjébgW« gŸëfŸ

k‰W« fšÿçfëš gæY« khzt

khzéaU¡F éiyæšyh ko¡fâå

tH§F« £l¤ij Ϫj muR brašgL¤Â

tU»wJ. ÏJtiu 21.65 Ïy£r« khzt

khzéa® Ϥ£l¤Â‹ Ñœ gadilªJŸsd®.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ϫj K‹ndho¤ £l¤Â‰F

1,100 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

MÂÂuhél® k‰W« gH§Foæd® ey‹

� MÂÂuhél® k‰W«

gH§Foædç‹ thœ¡if ãiyia ca®¤Â,

mt®fS¡F mÂfhu« më¤Âl Ϫj muR

cWÂó©LŸsJ. MÂÂuhél® Jiz¤

£l« k‰W« gH§Foæd® Jiz¤

£l§fS¡F tiuaiwfë‹go ãÂ

xJ¡ÑLfŸ brŒa¥g£LŸsd. MÂÂuhél®

Jiz¤ £l¤Â‰F 11,274.16 nfho %ghŒ ãÂ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. ÏJ 2015-2016 M«

M©o‹ £l xJ¡Ñ£oš 20.46 rjÅjkhF«.

ÏJngh‹nw, gH§Foæd® Jiz¤ £l¤Â‰F

657.75 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ÏJ £l xJ¡Ñ£oš 1.19 rjÅjkhF«.

� MÂÂuhél® k‰W«

gH§Foæd® ÃçÎfis¢ nr®ªj bg©

FHªijfŸ v£lh« tF¥ò tiu bjhl®ªJ

fšé gæYtj‰F C¡f¤ bjhif tH§F«

£l« 55.11 nfho %ghŒ xJ¡Ñ£oš, 2015-2016

M« M©oY« bjhl®ªJ brašgL¤j¥gL«.

k¤Âa muR jdJ g§fhd 982.31 nfho %ghia

KGikahf më¡fhj NœãiyæY«,

ca®fšé cjé¤ Â£l¤Â‹ Ñœ, Ϫj muR

2014-2015 M« M©oš 669.64 nfho %ghŒ

tH§»aJ. Ϫj Ka‰Áfis¤ bjhl®ªÂl

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš,

gŸë¡fšé k‰W« ca®fšé cjé¤bjhif¤

£l§fS¡F Kiwna 56.37 nfho %ghÍ«,

674.98 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsd.

� j‰nghJ 97,539 khzt

khzéa® j§»¥ gæY« 1,304 MÂÂuhél®

éLÂfS«, 2,782 khzt khzéa®fŸ j§»¥

Page 34: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

34

gæY« 42 gH§Foæd® éLÂfS« Ïa§»

tU»‹wd. 2015-2016 M« M©oš khzt

khzéaç‹ cz΢ bryé‰fhf 102.79 nfho

%ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ. egh®L

t§»æ‹ flDjénahL MÂÂuhél® k‰W«

gH§Foæd® ey¥ gŸëfëš òÂa

éLÂfis¡ f£lΫ, f£lik¥ò trÂfis

nk«gL¤jΫ Ϫj muR elto¡if vL¤J

tU»wJ. 2014-2015 M« M©L 52.47 nfho

%ghŒ kÂ¥Õ£oyhd gâfS¡F x¥òjš

më¡f¥g£lLŸsJ. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš Ï¥gŸëfë‹

f£lik¥ig nk«gL¤jΫ, éLÂfis¥

guhkç¡fΫ 162.91 nfho %ghŒ xJ¡ÑL

brŒa¥g£LŸsJ.

� 2014-2015 M« M©L

jäœehL MÂÂuhél® Å£Ltr k‰W«

nk«gh£L ãWtd¤Â‰F g§F _yjd

cjéahf 20 nfho %ghia Ϫj muR

tH§»aJ. tU« ãÂah©oY« g§F _yjd

cjéahf 20 nfho %ghŒ tH§f¥gL«.

MÂÂuhél®fë‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F¤

njitahd gâfS¡F cjél,

k¤Âa muÁ‹ Áw¥ò ãÂÍjéæ‹ Ñœ 130 nfho

%ghŒ ϪãWtd¤Â‰F tU« ãÂah©oš

tH§f¥gL«.

� gH§Foæd® FoæU¥òfëš

mo¥gil trÂfis mik¡fΫ, tUthŒ

<£l¡Toa bjhêšfS¡F ãÂÍjé tH§fΫ,

brašgL¤j¥gL« xU§»izªj gH§Foæd®

nk«gh£L¤ £l«, 50 nfho %ghŒ xJ¡Ñ£oš

2015-2016 M« M©oY« bjhl®ªJ

brašgL¤j¥gL«. gH§Foæd® ciwél¥

gŸëfëš éLÂ trÂfis

nk«gL¤Jtj‰bfd, ÏÂèUªJ

10 nfho %ghŒ jåahf xJ¡ÑL brŒa¥g£L

Ï¥gâfS¡F Áw¥ò K¡»a¤Jt«

më¡f¥gL«.

ÉgL¤j¥g£nlh®, äfΫ

ÉgL¤j¥g£nlh® k‰W« Ó®kuÃd®

ey‹

� flªj eh‹F M©Lfëš,

ÉgL¤j¥g£nlh®, äfΫ ÉgL¤j¥g£nlh®,

Ó®kuÃd® k‰W« ÁWgh‹ikæd khzt

khzéaU¡fhd 77 òÂa éLÂfis

mik¥gj‰F x¥òjš më¡f¥g£LŸsJ.

j‰nghJ 81,164 khzt khzéa®

ga‹bgw¡Toa 1,305 éLÂfŸ brašg£L

tU»‹wd. 2014-2015 M« M©oš 10.36

Ïy£r« khzt khzéa®fŸ fšé

cjé¤bjhif _y« ga‹bg‰WŸsd®. flªj

eh‹F M©Lfëš 216.38 nfho %ghŒ

bryéš, 218 éLÂfS¡F brhªj¡ f£ll«

f£Ltj‰F x¥òjš më¡f¥g£L gâfŸ

eilbg‰W tU»‹wd. 2015-2016 M«

M©oš gšntW fšé cjé¤

£l§fS¡fhf, 250.49 nfho %ghÍ«, éLÂ¥

guhkç¥ò k‰W« cz΢ bryéd§fS¡fhf

82.69 nfho %ghÍ« xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

fŸs® Óuik¥ò gŸëfS¡fhf 101.59 nfho

%ghÍ« xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

ÁWgh‹ikæd® ey‹

� gšntW fšé cjé¤

bjhif¤ £l§fis Âw«gl¢

Page 35: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

35

brašgL¤Jtj‹ _ykhf ÁWgh‹ikæd

khzt khzéa®fŸ Áw¥ghd gadilªJ

tU»‹wd®. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš, Ϥ£l§fS¡fhf

106.51 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

ÁWgh‹ikæd® eyD¡fhf 115.80 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

kh‰W¤ ÂwdhëfŸ ey‹

� kh‰W¤ ÂwdhëfS¡F¥

gadë¡f¡Toa tifæš xU§»izªj

kWthœÎ¤ £l§fis Ϫj muR brašgL¤Â

tU»wJ. fL« CdK‰nwh®, kdts®¢Á

F‹¿nah® k‰W« jir¢ ÁijÎ nehahš

gh¡f¥g£LŸnshU¡F tH§f¥gL«

khjhªÂu¥ guhkç¥ò cjé¤ bjhifia 1,500

%ghahf Ϫj muR ca®¤ÂÍŸsJ. Ït®fis

rKjha¤Âš xU§»iz¥gj‰fhf

bghJ¡f£ll§fS¡F¤ jilæ‹¿ br‹W

tUtj‰fhd V‰ghLfŸ, fšé cjé¤bjhif,

go¥gt® cjé¤bjhif, vGJgt®

cjé¤bjhif M»at‰iw Ϫj muR ca®¤Â

tH§» tU»wJ. br‹idæš cŸs

#tA®yhš neU éisah£L mu§»š 12 nfho

%ghŒ bryéš kh‰W¤ ÂwdhëfS¡fhd

xU§»izªj éisah£L tshf« x‹W

mik¡f¥g£L tU»wJ. kh‰W¤

ÂwdhëfS¡fhd ey¤Â£l§fis bjhl®ªJ

brašgL¤Jtj‰fhf, 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš 364.62 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

bjhêyhs® ey‹

� khãy¤Âš 9 Ïl§fëš 7,000

f£ll¤ bjhêyhs®fŸ j§F« tifæš

j§Fäl§fŸ, f£ll ntiy eilbgW«

Ïl§fS¡nf br‹W Á»¢ir më¥gj‰fhf 50

elkhL« kU¤Jt ika§fŸ, bjhêyhëfë‹

FHªijfS¡F 50 m§f‹tho ika§fŸ

M»at‰iw 124.71 nfho %ghŒ bryéš

mik¤J Ït®fsJ eyåš Ïªj muR

bjhl®ªJ ftd« brY¤Â tU»wJ. khãy«

KGtJ« ÏU¡f¡Toa Ïl«bga®ªj

bjhêyhs®fis¡ fz¡bfL¥gj‰fhd

MŒit nk‰bfhŸs Ϫj muR V‰bfdnt

x¥òjš më¤JŸsJ. Ïj‰fhd gâfŸ

eilbg‰W tU»‹wd.

� gšntW mik¥òrhuh

bjhêyhs® ey thça§fë‹ cW¥Ãd®fS¡F

r_f¥ ghJfh¥ò cjéfŸ tH§f¥g£L

tU»‹wd. 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš mik¥òrhuh bjhêyhs® ey

thça§fS¡fhd ãÂÍjé¡fhf

70 nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

bjhêyhs® ey¤ Jiw¡fhf bkh¤j« 139.26

nfho %ghŒ xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Ïy§if mfÂfŸ ey‹

� mfÂfŸ Kfh«fëš thG«

Ïy§if¤ jäH®fS¡F mid¤J

ey¤Â£l§fë‹ ga‹fisÍ« éçÎgL¤Â

tH§»Í«, mt®fS¡F tH§f¥gL«

cjé¤bjhifia fârkhf ca®¤ÂÍ«,

mt®fŸ f©âa¤njhL«, kçahijnahL«

thœtj‰F¤ njitahd KG Mjuit Ϫj

muR tH§» tU»wJ. nkY«, Kjyik¢rç‹

Page 36: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

36

éçthd kU¤Jt¡ fh¥Õ£L¤ £l¤ij

Kfh«fS¡F btëæš thG« Ïy§if¤

jäH®fS¡F« Ϫj muR éçÎgL¤ÂÍŸsJ.

2015-2016 M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš

Ïy§if¤ jäH® eyD¡fhf 108.46 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

muR mYty® k‰W« XŒñÂa® ey‹

� 2012 M« M©L Kjš

brašgL¤j¥gL« muR mYty®fS¡fhd

òÂa fh¥Õ£L¤ £l¤Â‹ Ñœ, 504.81 nfho

%ghŒ mséš 1,26,462 mYty®fŸ

ga‹bg‰WŸsd®. ekJ khãy¤Âš 7 Ïy£r«

XŒñÂa®fS«, FL«g XŒñÂa®fS«

cŸsd®. muR mYty®fS¡fhd fh¥Õ£L¤

£l« ngh‹nw, XŒñÂa®fS¡fhd Áw¥ò¡

fh¥Õ£L¤ £l¤ijÍ« Ϫj muR bjhl§»

brašgL¤Â tU»wJ. ÏJtiu 87.23 nfho

%ghŒ bryéš 29,978 XŒñÂa®fŸ kU¤Jt¢

Á»¢ir bg‰WŸsd®. 2015-2016 M« M©L

tuÎ-bryΤ £l¤Âš XŒñÂa« k‰W«

XŒñÂa¥ gy‹fS¡fhf 18,668 nfho %ghŒ

xJ¡ÑL brŒa¥g£LŸsJ.

Page 37: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

37

gFÂ-M

tuÎ-bryΤ £l¤Â‰fhd ã Mjhu§fŸ

� 2015-2016 M« M©L tuÎ-

bryΤ £l¤Âš c¤njÁ¡f¥g£LŸs

bryéd§fis nk‰bfhŸstj‰fhd ãÂ

Mjhu§fŸ F¿¤J j‰nghJ és¡f

éU«ò»nw‹.

� khãy¤Â‹ bkh¤j tUthæš

bgU«gF khãy muÁ‹ brhªj tçtUthna

MF«. tâf tçfŸ, thfd§fŸ Ûjhd

tçfŸ, Ma¤ Ô®it, K¤Âiu¤jhŸ k‰W«

g¤Âu¥gÂÎ M»ad khãy¤Â‹ brhªj tç

tUthæš K¡»akhdit MF«. bjhl®ªJ

Ïu©lhtJ M©lhf brhªj tç tUthŒ

ts®¢Áæ‹ kªjãiy bgU« rthyhf cŸsJ.

eh£o‹ bghUshjhu¢ Nœãiyæš, F¿¥ghf

c‰g¤Â¤ Jiwæš V‰g£LŸs kªj

ãiyædhš tâf tç tNš mÂfkhf

gh¡f¥g£LŸsnj Ïj‰F fhuz« MF«.

2014-2015 M« M©L r®tnjr

f¢rh v©bzæ‹ éiy Fiwªjjhš V‰g£l

bg£nuhèa¥ bghU£fë‹ éiy kh‰w¤jhš

tâf tç tNš v®gh®¤j msit él 1,000

nfho %ghŒ msé‰F FiwªJŸsJ.

Ï¥bghU£fë‹ j‰nghija éiy

mo¥gilæš, 2015-2016 M« M©oš 2,141

nfho %ghŒ msé‰F tâf tç tNš

FiwÍ« vd v®gh®¡f¥gL»wJ. Ï›tsÎ

bgça tç ÏH¥ig¢ rªÂ¤j nghÂY«,

bg£nuhèa¥ bghU£fë‹ Ûjhd kÂ¥ò¡

T£Ltçia Áy khãy§fŸ ca®¤ÂÍŸsJ

nghy, ekJ khãy¤Âš tçia Ϫj muR

ca®¤jéšiy. k‰w Ïd§fëY«, tNèš

nghÂa ts®¢Á Ïšiy. vdnt, 2014-2015 M«

M©oš V‰fdnt Ïy¡»l¥g£l msé‰F

Fiwthfnt khãy¤Â‹ brhªj tç tUthæ‹

bkh¤j ts®¢Á ÏU¡F« vd

v®gh®¡f¥gL»wJ. Ïj‹ mo¥gilæš,

2014-2015 M« M©oš ÂU¤j kÂ¥ÕLfëš

bkh¤j tçtUthŒ tNš Ïy¡F 85,772.71

nfho %ghŒ vd Fiw¡f¥g£LŸsJ.

khãy¤Â‹ tç mšyhj tUthia

ca®¤Jtj‰fhd thŒ¥òfS« äf¡

Fiwthfnt ÏU¥gjhš mj‰nf‰g Ïy¡FfŸ

ã®zæ¡f¥g£LŸsd.

� k¤Âa tçfëš khãy

muRfS¡F¥ g»®ªjë¡f¥gL« g§F«, (Tax

Devolution) k¤Âa muÁläUªJ

»il¡f¥bgW« ãÂÍjéfS«,

(Grants-in-Aid) khãy muÁ‹ tUthæš k‰w

Ïu©L K¡»a ã Mjhu§fshF«.

gÂdh‹fhtJ ã Miza¤Â‹ gçªJiu

mo¥gilæš,

ãÂ¥ g»®éš k¤Âa muR bfh©LtªJŸs

bgU« kh‰w§fŸ F¿¤J V‰fdnt éçthf¤

bjçé¤JŸns‹. k¤Âa muÁ‹ tUthæš

khãy§fS¡F¥ g»®ªjë¡f¥gL« ãÂæ‹

g§F

32 rjÅj¤ÂèUªJ 42 rjÅjkhf

ca®¤j¥g£LŸsnghÂY«, khãy§fS¡F

V‰fdnt k¤Âa murhš £l§fŸ _ykhf

tH§f¥g£L tªj ã cjéfŸ (Grants-in-

aid) bgUksÎ Fiw¡f¥g£LŸsjhš, Ϫj

ãÂ¥g»®Î kh‰w¤jhš khãy§fS¡F TLjš

ã Mjhu§fŸ »il¥gj‰fhd thŒ¥òfŸ

Page 38: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

38

vJΫ Ïšiy. eh‹ V‰fdnt F¿¥Ã£lthW

khãy§fS¡FŸ ãÂia¥ g»®ªjë¡F«nghJ

jäHf¤Â‰F¡ »il¡fnt©oa g§F äfΫ

Fiw¡f¥g£LŸsjhš, ekJ khãy« bgU«

gh¥ÉF cŸsh»ÍŸsJ. Ït‰¿‹

éisthf, k¤Âa muÁläUªJ

khãy§fS¡fhd ãÂ¥g»®é‹ msÎ

(vertical devolution) ca®¤j¥g£LŸs

nghÂY«, jäœeh£o‰fhd ãÂ¥g»®Î (Tax

Devolution) k‰W« khåa cjéfë‹

(Grants-in-aid) bkh¤j msÎ, 2014-2015 M«

M©L bgw¥g£l 39,057 nfho %ghiaél,

tU« 2015-2016 M« M©L 37,526 nfho

%ghahf¡ FiwªJŸsJ. k¤Âa muÁ‹

tçtUthæš fâ¡f¥g£LŸs ts®¢ÁiaÍ«

fz¡»š bfhŸS«nghJ Ϫj òÂa ãÂ¥g»®Î

Kiwæš ekJ khãy« c©ikæš bgU« ãÂ

ÏH¥igna rªÂ¡»wJ.

Ϫj kh‰w§fë‹ éisthf tU« IªJ

M©Lfëš jäœehL 35,485 nfho %ghŒ

msé‰F bkh¤j ã ÏH¥ig¢ rªÂ¡f neçL«

vd kÂ¥Ãl¥g£LŸsJ. nkY«, k¤Âa

muÁläUªJ TLjš ã Mjhu§fŸ

»il¡f¥bgwhj NHèš, k¤Âa muR¤

£l§fS¡fhd khãy muÁ‹ g§F¤

bjhifæš TLjš bjhifia khãy muR

V‰W bryél nt©oa NœãiyÍ«

V‰g£LŸsJ. vdnt, Ëj§»a ãiyia

mo¥gilahf¡ bfh©L tiuaW¡f¥g£LŸs

ãÂ¥g»®thš fLikahd ÏH¥ig¢ rªÂ¤JŸs

jäHf« ngh‹w khãy§fS¡F, òÂajhf

mik¡f¥g£LŸs £l Mnyhrid

mik¥ò¡F (NITI Aayog) tH§f¥g£LŸs

20,000 nfho %ghŒ xJ¡Ñ£oèUªJ ãÂ

xJ¡», Ϫj ÏH¥ig XusthtJ <LbrŒa

nt©L« v‹W k¤Âa muir eh§fŸ

nf£L¡bfhŸ»nwh«.

� nk‰T¿a mid¤ijÍ«

fz¡»š bfhŸS«nghJ khãy« jdJ brhªj

gy¤ijna v®fhy¤Âš rh®ªÂU¡f nt©oa

ãiy V‰g£LŸsJ v‹gij¤ bjçé¡f

éU«ò»nw‹. bkh¤j tUthŒ tuÎfëš

2014-2015 M« M©oš 71.06 rjÅjkhf ÏUªj

khãy¤Â‹ brhªj tUthæ‹ g§F, 2015-2016

M« M©L tuÎ-bryΤ £l¤Âš 73.70

rjÅjkhf ca®ªJŸsÂèUªnj Ïij eh«

òçªJ bfhŸsKoÍ«. ã¢Rik ca®ªJŸs

Ϫj ãiyæY«, khãy¤Â‹ brhªj

tçtUthæš Fiwªj ts®¢Ána cŸsnghJ«,

kh©òäF òu£Á¤jiyé m«kh mt®fë‹

têfh£Ljè‹go òÂa tçfŸ vjidÍ«

é¡f nt©lh« vd muR KoÎ brŒJŸsJ.

m¤Jl‹, c‰g¤Â¤ Jiwia C¡Fé¥gj‰fhf

Áy K¡»a tç¢ rYiffis tH§fΫ Ϫj

muR K‹tªJŸsJ. Ïj‹go ËtU«

tçé»j kh‰w§fis ekJ muR brašgL¤J«.

m) gRik vçr¡Â c‰g¤Âahs®fis

C¡Fé¡F« tifæš, cæç

vçbghUŸ (Biomass) _y« (fU«ò

r¡ifia jéu) c‰g¤Â

brŒa¥gL« ä‹rhu¤Â‹ Ûjhd tç

éy¡»¡ bfhŸs¥gL«.

M) jäœeh£oš cŸs c‰g¤Â¤

bjhê‰rhiyfŸ m©il

khãy§fëš cŸs c‰g¤Â

myFfnshL Áw¥ghf¥ ngh£oæl

C¡Fé¡F« tifæš,

Page 39: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

39

khãy§fS¡F Ïilnaahd

é‰gidæš jäœehL kÂ¥ò¡

T£L tç r£l« 2006 ÃçÎ 19 (2)

(v)‹ Ñœ bfh©Ltu¥g£l

fh¥òiuæ‹go 11.11.2013 Kjš

é¡f¥g£l 3 rjÅj cŸÇ£L tç

ÂU¥g« (Input Tax Credit

Reversal) ÂU«g¥ bgw¥gL«.

Ï) ‘Á’ gotä‹¿ eilbgW«,

khãy§fS¡F Ïilnaahd

bghUŸ é‰gidfëY« cŸÇ£L

tç tuit (Input Tax Credit)

tâf®fŸ bg‰W¡bfhŸs VJthf,

2006- M« M©L jäœehL

kÂ¥ò¡T£L tç¢ r£l¤Â‹ ÃçÎ

19(5)-‹ ÑœtU« Twhd (c)-MdJ

Ïånkš éy¡»¡ bfhŸs¥gL«.

Ϫj elto¡ifædhš ‘Á’

gotä‹¿ bghU£fë‹ Ûjhd

khãy§fS¡F Ïilnanahd

é‰gidæid nk‰bfhŸS«

tâf®fsJ TLjš Rik

j鮡f¥gL«.

<) Û‹Ão fæWfŸ, Û‹Ão äjitfŸ,

Û‹tiy KW¡F üš, Û‹Ão

és¡FfŸ k‰W« Û‹Ão ÂU¥òif

ngh‹w Û‹Ão¥ò¡F ga‹gL«

Jiz¥bghU£fŸ ÛJ é¡f¥gL«

kÂ¥ò¡T£L tç K‰¿Ykhf

éy¡»¡ bfhŸs¥gL«.

c) mid¤J tifahd bfhR

tiyfS¡F j‰nghJ é¡f¥gL«

5 rjÅj kÂ¥ò¡T£L tç

K‰¿Ykhf éy¡»¡ bfhŸs¥gL«.

C) beŒjY¡F K‹ghf üY¡F

giræLtJ bjhl®ghd (sizing of

yarn) x¥gªj¥gâfS¡F

(works contract) kÂ¥ò¡T£L

tçæèUªJ éy¡F më¡f¥gL«.

v) Vy¡fhŒ ÛJ j‰nghJ é¡f¥g£L

tU« kÂ¥ò¡T£L tç 5

rjÅj¤ÂèUªJ 2 rjÅjkhf

Fiw¡f¥gL«.

V) ä‹nrä¥ò¡fhd fUéfë‹

ga‹gh£il C¡Fé¡F« éjkhf,

mid¤J tifahd xë cäœ

ilnahL és¡FfŸ (LED lamps)

ÛJ j‰nghJ é¡f¥gL«

kÂ¥ò¡T£L tç 14.5

rjÅj¤ÂèUªJ 5 rjÅjkhf

Fiw¡f¥gL«.

I) khãy¤ÂYŸs FW, ÁW k‰W«

eL¤ju¤ bjhêš Jiwædiu

C¡Fé¡fΫ, étrhæfS¡F

e‹ik ga¡fΫ, fh‰wG¤j

fUéfŸ (air compressors), 10

FÂiu¤Âw‹ tiuæyhd nkh£lh®

g«òfŸ k‰W« mt‰¿‹ ghf§fŸ

ÛJ j‰nghJ é¡f¥gL«

kÂ¥ò¡T£L tç, 14.5

rjÅj¤ÂèUªJ 5 rjÅjkhf

Fiw¡f¥gL«.

x) ifngÁfŸ (celluar

telephones/mobile phones) ÛJ

Page 40: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

40

j‰nghJ é¡f¥gL« kÂ¥ò¡T£L

tç, 14.5 rjÅj¤ÂèUªJ 5

rjÅjkhf¡ Fiw¡f¥gL«.

nk‰fhQ« tç¢rYiffŸ _ykhf muÁ‰F

M©blh‹W¡F

650 nfho %ghŒ msé‰F tUthŒ ÏH¥ò

V‰gL«.

� nk‰T¿a m¿é¥òfis¡

fU¤Âš bfh©L 2015-2016 M« M©o‰fhd

tUthŒ tuÎ kÂ¥ÕLfis nguitæ‹ K‹

it¡»nw‹. tâf tç tNš 2015-2016 M«

M©o‰F 72,068.40 nfhoahf

kÂ¥Ãl¥gLŸsJ. ÏJngh‹nw, K¤Âiu¤jhŸ

k‰W« g¤Âu¥gÂé‹ _y« »il¡F« tUthŒ

10,385.29 nfho %ghŒ mséY«, Ma¤ Ô®it

_y« »il¡F« tUthŒ 7,296.66 nfho %ghŒ

mséY«, thfd§fŸ Ûjhd tçfŸ _y«

»il¡F« tUthŒ 4,882.53 nfho %ghŒ

mséY« ÏU¡F« vd fâ¡f¥g£LŸsJ.

bghUshjhu ts®¢Á kªjkhf ÏU¥gij¡

fU¤Âš bfh©L, 2014-2015 M« M©L

fâ¡f¥g£LŸs msit él 12.02 rjÅj

mséš k£Lnk tç tUthŒ ts®¢Á

fâ¡f¥g£LŸsjhš, tU« ãÂah©o‰fhd

khãy¤Â‹ brhªj tç tUthŒ 96,083.14 nfho

%ghŒ vd kÂ¥Ãl¥g£LŸsJ. k¤Âa tçfëš

khãy muÁ‹ g§F 21,149.89 nfho %ghŒ

vdΫ, k¤Âa muÁläUªJ bgw¥gL« khåa

cjé 16,376.79 nfho %ghŒ vdΫ

kÂ¥Ãl¥g£LŸsd. Ï›thW 2015-2016 M«

M©o‰fhd bkh¤j tUthŒ tuÎfŸ

1,42,681.33 nfho %ghŒ vd¡

fz¡»l¥g£LŸsJ. TLjš ãÂ

Mjhu§fis¤ Âu£Ltj‰fhf tçfŸ

vt‰iwÍ« ca®¤jhkš, ã®thf¤ Âwid

nk«gL¤ÂÍ«, tç tNš mik¥ig

KL¡»é£L« nk‰T¿a tUthŒ Ïy¡Fis

Ϫj muR v£L«.

ãÂãiy¡ F¿pLfŸ

� kÂ¥Ãl¥g£LŸs tUthŒ

tuthd 1,42,681.33 nfho %ghia x¥ÃL«nghJ,

tUthŒ bryéd§fŸ 1,47,297.35 nfho %ghŒ

vd kÂ¥Ãl¥g£LŸsd. vdnt, 2015-2016 M«

M©o‰fhd tUthŒ¥ g‰wh¡Fiw 4,616.02

nfho %ghahf ÏU¡F«. tç tUthŒ ts®¢Á

Fiwthf cŸsjhY«, khåa§fS¡F«,

r_fey¤ £l§fS¡F« ca® xJ¡ÑLfŸ

më¡f¥g£LŸsjhY« Ϫj tUthŒ¥

g‰wh¡Fiw j鮡f Ïayhj x‹whF«.

2015-2016 M« M©o‰fhd _yjd¢ bryÎ

27,213.17 nfho %ghahf kÂ¥Ãl¥g£LŸsJ.

ãÂ¥ g‰wh¡Fiw msÎ 31,829.19 nfho %ghahf

ÏU¡F« vd fâ¡f¥g£LŸsJ. tU«

ãÂah©o‰F khãy¤Â‰F ãfu¡ fl‹ tu«ò

32,990 nfho %ghŒ v‹w mséš

mDk¡f¥g£LŸs ãiyæY«, tU« M©oš

30,446.68 nfho %ghŒ ãfu¡ fl‹ k£Lnk bgw

c¤njÁ¡f¥g£LŸsJ. Ïjdhš, 2016 M«

M©L kh®¢ ÏWÂæš khãy muÁ‹ bkh¤j

ãYit¡ fl‹ 2,11,483 nfho %ghŒ v‹w

mséš ÏU¡F«. khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â

k¥Ú

ãÂ¥ g‰wh¡Fiw msÎ _‹W rjÅj¤Â‰F«

Fiwthf

ÏU¡f nt©L« vd tiuaW¡f¥g£LŸs

ãiyæš, nk‰T¿a kÂ¥ÕLfë‹ mo¥gilæš

Page 41: Budget Highlights Tamil highlights/2015-16/Budg… · 2 rhiyfis¥ guhkç¥gj‰fhd khåa§fS« ã Miza¤Â‹ gçªJiuia V‰W ãW¤j¥g£LŸsd. nk‰T¿a £l§fS¡fhf flªj ãÂ

41

Ϫj msÎ 2.89 rjÅjkhf k£Lnk ÏU¡F«.

khãy¤Â‹ bkh¤j c‰g¤Â k¥Ú ãYitæš

cŸs bkh¤j¡ fl‹fë‹ msÎ 25

rjÅj¤Â‰FŸshf ÏU¡f nt©L« v‹w

tiuaiwiaél¡ Fiwthf, mjhtJ Ϫj

msÎ

19.23 rjÅj« msényna ekJ khãy¤Âš

cŸsJ.