الجمهورية التونسية وزارة المالية

حولتقرير

مشروع ميزانية الدولة المحينة

2012لسنة

2012 أفريـل

الجزء األول

توازن ميزانية الدولة

2012المحينة لسنة

- 1 -

في أواخـر 2012تبين من خالل مناقشة قانون المالية األصلي لسنة - 1

ال تتماشـى مـع ) األولية ( ، أن الميزانية المقترحة 2011ديسمبر

لبالد و ال تمكن من تحقيق أهداف الثورة الراميـة األساسية ل حاجياتال

. بالخصوص إلى تحقيق التنمية الجهوية العادلة و النهوض بالتشـغيل

عن إعداد مشروع قانون ماليـة ت الحكومةعلنأذا اإلطار ، و في ه

و عرضه على المجلس التأسيسـي فـي أواخـر 2012تكميلي لسنة

.2012األولى من سنة الثالثية

، تم إعداد مشروع لميزانية المذكورفي إطار تجسيم إعالن الحكومة و - 2

:تأخذ في اإلعتبار استثنائية الدولة تكميلية

تـم إستثنائية مستجدات و ما تميز به من الخارجيالمناخ تطور •

: تتمثل بالخصوص فيتسجيلها منذ بداية السنة

في منطقـة و خاصة 2012في العالمي نسق النمو تباطؤ -

األورو الشريك اإلقتصادي الرئيسي لبالدنا ، حيث تشـير

) 2012جانفي ( آخر مراجعة قام بها صندوق النقد الدولي

مقدرة في سـبتمبر % 4.0العالمي من موانخفاض الن إلى

ـ األورو في منطقة نموخفاض الـو ان % 3.3إلى ن ـم

% 1.6 مقابـل % 0.5 -إلىمقدرة في سبتمبر % 1.1

.2011مسجلة في

عدم استقرار األوضاع بليبيا، -

- 2 -

الوضع في منطقة الخليج دم وضوح الرؤيا بخصوص ـع -

ور أسعار النفط و الخالفات مع ايران و انعكاساته على تط

.في السوق العالمية

المتعلقة خصوصا بالتشغيل و بيةـوحات الشعـتلبية أغلب الطم •

بـين المالءمـة الحرص على مع و التنمية الجهوية المتوازنة

.الجوانب المالية و اإلقتصادية و اإلجتماعية و السياسية

مجابهـة الضـغوطات ل على الموارد الذاتية الوطنيـة التعويل •لطة على الميزانية بهدف التقليص قدر اإلمكان من اللجـوء المس

إلى اإلقتراض و خاصة اإلقتراض الخارجي و المحافظة علـى خاصة على المـدى و 2012 سنة توازنات المالية العمومية في

.المتوسط و البعيد

قـانون الماليـة الميزانية التكميلية المقترح في إطار مشروع يتميزو - 3 : فيخاصة تتمثل ةاألصليالصيغة ال تعديالت على إدخبالتكميلي

قبضا 2012ميزانية الدولة لسنة ـالتقديرات األولية ل يينـتح • :و صرفا لألخذ بعين اإلعتبار العناصر التالية

علـى مسـتوى 2011النتائج األولية لتنفيذ ميزانية الدولة لسنة -مع النتائج التي تميزت بتحسن بالمقارنة اإلستخالصات الجبائية

، المنتظرة

تجسيم اإلجراءات التي تم إقرارها بعد المصادقة على قانون -م د و المتعلقة 213بحوالي انعكاسها و المقدر المالية األصلي

) م د 24( عون 4000 حواليأساسا باإلنتدابات اإلضافية لـم د منها 54( ورـيين الزيادات الخصوصية في األجـو تح

- 3 -

ألف في عدد العائالت 50والترفيع بـ ) لك التعليم م د لس 38والحاجيات اإلضافية لفائدة الجماعات المحلية ) م د 35(المعوزة

مواصلة العمل على ترشيد النفقات و دعم مع ) م د 100( .اإلعتمادات الموجهة للتنمية

مع المحينةمستوى بعض المؤشرات و الفرضيات مالءمة •

. مستواها المنتظر

:بـ بالخصوص تعلق هذه المالءمةت و

باألسعار القارة للناتج المحلي اإلجمالي في نسبة النمو -بعد الركود المسجل في سنة 2012في % 3.5حدود مقابل تقديرات أولية ( % 1.8- المقدر بحوالي و 2011

).على التوالي 2011في % 0.2و 2012في % 4.5بـ

110 في مستوىيل النفط سعر برم فرضية معدلاعتماد -في حدود صرف الدوالر سعر معدلو للبرميلدوالر دينار 1.420 و دوالر 100 عوضا عندينار 1.500

علما وأن المعدل المسجل إلى . على التوالي مقدرة أولياابل ـمق دوالر 119غ ـيبل 2012ارس ـم 22تاريخ

و جهة دوالر في نفس الفترة من السنة الماضية من 105 .دوالر للبرميل 111بلغ 2011أن معدل كامل سنة

- 4 -

تهـم مليـار دينـار 2.5بحـوالي إضـافية رصد إعتمـادات •

: بالخصوص المحاور التالية

و خاصة في الجهات الداخلية و ما يشمله من اإلستثمار -

بنية تحتية و تجهيزات و مرافق عمومية ،

،مه الواسع بمفهو التشغيل -

اإلضافي للمواد اإلستهالكية بالعالقة مع ارتفاع الدعم -

،األسعار

،العائالت المعوزةالتدخالت لفائدة -

.ةاإلجتماعيالمساكن اادراج اعتمادات لبرنامج -

- 5 -

بناءا على ما سبق ذكره، يقترح تنقيح التقديرات األوليـة المنصـوص و -4 2011دسـيمبر 31 المؤرخ فـي 2011لسنة 7عليها بالقانون عـدد

في مستواها ليبلـغ حجـم بالترفيع 2012المتعلق بقانون المالية لسنة و م د 25401قبضا و صرفا ما قـدره 2012ميزانية الدولة المحينة لسنة

م د 2466أي بزيـادة )م د 125( باعتبار القروض الخارجية المحالة . )م د 22935( بالمقارنة مـع التقـديرات األوليـة % 10.8أو نسبة

بـالرجوع إلـى % 21.8أو نسبة م د 4553و ترتفع هذه الزيادة إلى . 2011النتائج األولية لسنة

2011 نتائج محتملة

2012

قانون المالية ليـاألص

قانون المالية ليـالتكمي

الفارق

3500+ 19644 16144 16620 الموارد الذاتية • 1034- 5757 6791 4228 نةالخزي+ موارد االقتراض •

2466+ 25401 22935 20848 مجموع النفقات= مجموع الموارد 1247+ 14787 13540 12487 التصرف نفقات • 1200+ 6400 5200 4860 نفقات التنمية • - 125 125 106- قروض وتسبقات الخزينة • 19+ 4089 4070 3607 خدمة الدين •

:لى بالخصوص ع التوازن المحينو يعتمد - 5

آلت إليه من ادراج اعتمـادات ا نتائج اإلستشارة الجهوية و م • ، إضافية للتنمية

. دوالر للبرميل 110معدل سعر النفط لكامل السنة في حدود •ـ 2012مـارس 22خ ـعلما وأن المعدل المسجل إلى تاري لغ ـي

- 6 -

دوالر في نفس الفترة من السنة الماضية من 105دوالر مقابل 119 . دوالر للبرميل 111بلغ 2011عدل كامل سنة جهة و أن م

من النـاتج % 4.6أي ما يعادل نسبة م د 3208تخصيص •للدعم من جملة نفقات الميزانية % 12.6المحلي اإلجمالي أو

.للمواد األساسية و المحروقات و الكهرباء و النقل المباشر

الداخليـة سـعار األهذا المستوى من الدعم تعديل يفترض ودوالر 110الحاجيات المقدرة على أسـاس قسط من لتغطية مع مراعاة القدرة الشرائية للمواطن و القدرة التنافسية للبرميل

. للمؤسسة اإلقتصادية) مباشـر و غيـر مباشـر ( الدعم الجمليو يرتفع مستوى

فـي صـورة م د 5679م د إلى 3208للمواد المذكورة من عنوان المحروقـات و الكهربـاء ب الدعم غير المباشراعتبار

على أسـاس المعطيـات و الفرضـيات 2012المحين لسنة .)م د 2471( المعتمدة

تسـديد الـدين ب إلحترام تعهداتها و التزاماتهامواصلة الدولة • .العمومي في آجاله

ممـا و غير متجـددة موارد ذاتية وطنية استثنائيةاستعمال •و تفـادي ارتفـاع تـراض مكن من حصر اللجوء إلى اإلقي

.المديونية

- 7 -

: بالخصائص التالية 2012لسنة الميزانية المحينة تتميز و - 6

:على مستوى الموارد

حيث ينتظر اإلستثنائيةو اإلضافيةالوطنية الموارد الذاتية أهمية •المحينة من جملة الموارد % 12.1تمثل و م د 3072أن تبلغ

. 2012لميزانية الدولة لسنة

من % 23في حدود و حصره االقتراض التخفيض في مستوى •لمواصلة التحكم في نسبة التداين العمومي من مجموع الموارد

.الناتج

:على مستوى النفقات

ين دون الدالدولة من نفقات % 41التي تمثل حوالي األجورأهمية • .من جملة نفقات التصرف دون الدعم % 75و العمومي

و الموجهة إلعتمادات المخصصة للتنمية و التشغيل ا أهمية •بالخصوص إلى الجهات الداخلية حيث ينتظر أن ترتفع نفقات

و أن تبلغ 2011بالمقارنة مع مستواها في % 34التنمية بحوالي في % 7.4مقابل للسنة الجارية من الناتج المحلي % 9.2حوالي 2011.

- 8 -

المحروقات و لمواد األساسيةلالموجه المباشر دعملاارتفاع حجم •يمثل حوالي و م د 3208 غلليب مرتفع جدامستوى إلىوالنقل

. المحلي الناتج من % 4.6

ويفترض هذا المستوى من الدعم تعديل أسعار المحروقات . دوالر 110 الحاجيات المقدرة على أساسلتغطية

في االعتبارتأخذ خدمة الدين العمومي بعنوان م د 4089تسديد •

مليون 650( م د 975في حدود الية العالميةـقرض السوق المتسديد .)دوالر

:على مستوى التوازن

أو ما يعادل نسبة م د 4568 في حدودعجز ميزانية الدولة قبول •

% 3.7مقدرة أوليا و % 6.0 من الناتج مقابل % 6.6في موفى يحجم الدين العموم و توقع بلوغ 2011ة لسنة نتظرم

منتظرة في % 44.5 من الناتج مقابـل% 45.9 نسبة 2012 .2010في مسجلة % 40.5و 2011 موفى

بالرجوع إلى 2012في مقبوال ) % 6.6( و يعتبر هذا المستوىمن جهة و التي يمر بها االقتصاد الوطني االستثنائيةالظروف

المستقبل على أن يتم العمل في أهداف التنمية من جهة أخرىعلى التحكم في العجز وحصره في مستويات منخفضة سعيا

من جهة و حفاظا على في مستوى التداين العمومي قليصللتسالمة التوازنات المالية و حصر مؤشراتها في مستويات

.مقبولة

- 9 -

لميزانية الدولة االقتصادي الموازاة بين البعد االجتماعي والبعد •

: حيث

% 67 األوفر حواليبالمناب جتماعيالقطاع االيستأثر - ،من االعتمادات الموزعة لنفقات التصرف

من جملة نفقات % 65بـ القطاع االقتصادييستأثر - التنمية الموزعة،

تقاربترسيم اعتمادات غير موزعة بين الوزارات و طارئة •من الناتج المحلي اإلجمالي % 2أو ما يعادل مليون دينار 1400

يمثل هامش مرونة لتنفيذ ميزانية الدولة لمجابهة الطلبات و هو ما :سواء و ذلك و الطوارئ التي قد تحدث خالل السنة اإلضافية

ارتفاع في صورة ) م د 678( على مستوى العنوان األول -

فوق المستوى المعتمد في السوق العالمية أسعار المحروقات ،و ضرورة تزويد السوق الوطنية دوالر 110

إلنجاز المشاريع )م د 726( على مستوى العنوان الثاني -

و خـاصة منها المشاريع التي تم اقتراحـها المبرمجة .حسب تقدمها و الزالت تحت الدرس و ذلك

و يحوصل الجدول التالي توازن مشروع ميزانية الدولة المحينـة لسـنة - 7 : 2011سنة المتوفرة ل النتائجو بالتقديرات األوليةوتطورها مقارنة 2012

- 10 -

2011 متوقعة

2012 قانون المالية

األصليقانون المالية

التكميلي الفارق

3500.0+ 19644.0 16144.0 16619.9 الموارد الذاتية • 752.0+ 14566.0 13814.0 13667.8 المداخيل الجبائية - 2748.0+ 5078.0 2330.0 2952.1 المداخيل غير الجبائية -

1034.0- 5757.0 6791.0 4228.2 الخزينة+ رد االقتراض موا • 1415.0- 1417.0 2832.0 1335.0 اإلقتراض الداخلي - 381.0+ 4340.0 3959.0 2456.6 اإلقتراض الخارجي - - - - 436.6 زينةخموارد ال -

2466.0+ 25401.0 22935.0 20848.1 النفقات= جملة الموارد 1247.0+ 14787.0 13540.0 12487.5 التصرف نفقات •

82.7+ 8647.4 8564.7 7690.2 األجور - 11.5+ 922.1 910.6 863.1 وسائل المصالح - 370.0+ 3207.5 2837.5 2869.0 نفقات الدعم - 221.1+ 1330.9 1109.8 1065.2 تدخالت دون الدعم - 560.7+ 678.1 117.4 - نفقات طارئة و غير موزعة -

1200.0+ 6400.0 5200.0 4859.9 نفقات التنمية • 273.1+ 2616.0 2342.9 1999.0 اإلستثمارات المباشرة - 403.3+ 3058.4 2655.1 2860.9 و التدخالت التمويل العمومي - 523.6+ 523.6 - - مشاريع تحت الدرس - - 202.0 202.0 - نفقات طارئة و غير موزعة -

- 125.0 125.0 106.3 - الخزينةقروض وتسبقات • 19.0+ 4089.0 4070.0 3607.0 ينخدمة الد •

30.0- 1300.0 1330.0 1190.1 الفائدة - 49.0+ 2789.0 2740.0 2416.9 األصل -

المؤشرات % 3.5 % 4.5 % 1.8- % )( النمو • 4568- 4323- 2401.7- )م د( العجز •

% 6.6- % 6.0- % 3.7- )من الناتج% ( % 45.9 % 46.2 % 44.5 )الناتج % ( المديونية •

الجزء الثاني

موارد ميزانية الدولة

2012المحينة لسنة

- 11 -

تحيين الموارد

ار القروض ـباعتب( 2012ة ميزانية الدولة التكميلية لسن واردجملة م تم تحيين - 8 % 10.7د أو .م 2466 بـصافية أي زيادة م د 25401لتبلغ بالترفيع )المحالة

بالرجوع إلى % 21.8م د أو 4553التقديرات األولية و زيادة بـ بالمقارنة مع . 2011ية لسنة النتائج الوقت

: بالخصوص على حيينالت اعتمد هذيو - 9

االقتصادية لسنتي المؤشرات مختلفوتطور 2011لسنة ةسجلالنتائج الم - واردات السلع وتطور النمونسق ب خصوصا فيما يتعلّق 2012و 2011

،هيكلتهاو الموجهة للسوق الداخلية

و الحجم المنتظر لإلنتاج لنوعية البرنت $ 110بـ معدل سعر البرميلاعتماد - ،الوطني من المحروقات و هيكلته

،أرفع من التقديرات األولية المصادرةتعبئة مداخيل استثنائية إضافية بعنوان -

متأت من استعمال جزء من الرصيد التخصيصادراج مبلغ هام بعنوان - % 35في 2006سنة المتوفر لدى البنك المركزي التونسي بعنوان التفويت

،من رأس مال اتصاالت تونس

2012لسنة يلي ـالتكمرحة في مشروع قانون المالية ـالمقت مردود اإلجراءات -و المتعلقة بالخصوص بالمصالحة مع المطالب باألداء و مواصلة إصالح

،المراقبة و اإلستخالص دعيمالمنظومة الجبائية و تحسين مردود األداء و ت

التحكم مواصلة ل الناتج من% 6.6حدود في مستوى عجز الميزانية حصر - .و حصرها في مستويات مقبولة في المديونية

- 12 -

مقارنتهـا و 2012موارد ميزانية الدولة لسنة حيينو يحوصل الجدول الموالي ت -10 .بالتقديرات األولية

مـن مـوارد % 23و المـوارد الذاتيـة مـن % 77ى هذه الموارد لحد وتتأت -11 .االقتراض

ذاتيةال واردالم في حدود 2012 خاللموارد ذاتية تعبئة ، ينتظر على ضوء الفرضيات المعتمدة -12

21.7نسبة أو م د 3500زيادة م د مقدرة أوليا أي ب 16144مقابل م د 19644ـ % 74 و تتأتى هذه الموارد لحد. % مـن % 26 ن المـداخيل الجبائيـة و م

.المداخيل غير الجبائية

المزمع ادراجهـا لإلجـراءات و يأخذ هذا التحيين بعين االعتباراالنعكاس المالي -13الفرضـيات ضمن مشروع قانون المالية التكميلي المقترح من جهـة و تـأثير

.من جهة أخرى المعتمدة

2011 2012 التنقيح ق م ت م.ق

16620 موارد ذاتية12.1 %

16144 -2.9 %

19644 18.2 %

3500

13668 مداخيل جبائية •7.6 %

13814 1.1 %

14566 6.6 %

752

2952 مداخيل غير جبائية •39.0 %

2330 -21.1 %

5078 72.0 %

2748

4228 موارد االقتراض37.0 %

6791 60.6 %

5757 36.2 %

-1034

20848 الجملة16.4 %

22935 10.0 %

25401 21.8 %

2466

- 13 -

:كما يلي ) م د 3072( المنتظرة و تتوزع المداخيل الذاتية الوطنية اإلضافية -14

المجموع

المداخيل غير الجبائية

المداخيل الجبائيةأداءات الجملة العوامل

غير مباشرة

أداءات مباشرة

مردود اإلجراءات المقترحة 82 218 300 2200 2500 إجراءات المصالحة • 80 120 200 50 250 ضافيةجبائية إ تعبئة موارد • 18- 68 50 - 50 اإلستخالص دعيمت • 20 30 50 - 50 المساهمة اإلستثنائية التطوعية • 450 450 استعمال مداخيل تخصيص اتصاالت تونس • 900 900 الترفيع في مداخيل المصادرة • 800 800 العوامل األخرى 273 179 452 120 572 انعكاس فرضية ارتفاع سعر النفط • 152 - 152 50 202 2011نتائج • 121 179 300 70 370

المجموع 355 397 752 2320 3072 د الذاتية روى المواـعلى مست 2012الل سنة ـخرة ظـنتادة المـو تتوزع الزي -15

بعنوان م د 2748المداخيل الجبائية و لحد بعنوان م د 752لحد ) م د 3500( .المداخيل غير الجبائية

المداخيل الجبائية

م د 752أي بزيادة م د 14566بـ 2012لسنة يل الجبائيةالمداخ م تحيينـت -16 6.6 نسـبة وأ م د 898و زيادة بـ التقديرات األوليةبالمقارنة مع % 5.4أو .2011سنة في بالرجوع إلى النتائج المسجلة %

- 14 -

نسـبة و % 21.0د في حدو جملي نسبة ضغط جبائيهذا التحيين إلى و يفضي -17 .% 19.2ية البترولية في حدود الجباضغط دون اعتبار

.األولية لتقديراتالمداخيل الجبائية ومقارنتها با حيينو يحوصل الجدول الموالي ت -18

2011 2012 التنقيح ق م ت ق م

5936 األداءات المباشرة17.9 %

5892 -0.7 %

6302 6.2 %

410

2890 الضريبة على الدخل -11.1 %

3125 8.1 %

3180 10.0 %

55

3046 الضريبة على الشركات -25.2 %

2767 -9.2 %

3122 2.5 %

355

7732 األداءات غير المباشرة0.9 %

7922 2.5 %

8264 6.9 %

342

3818 األداء على القيمة المضافة -1.8 %

3929 2.9 %

4154 8.8 %

225

3914 معاليم أخرى --0.1 %

3993 2.0 %

4110 5.0 %

117

13668 اخيل الجبائيةجملة المد7.6 %

13814 1.1 %

14566 6.6 %

752

% 21.0 % 19.3 % 21.2 الضغط الجبائي الجملي % 19.2 % 18.2 % 19.9 الضغط الجبائي دون النفط

: التاليةص ائبالخص 2012تتميز المداخيل الجبائية المحينة لسنة و -19

. داءات غير مباشرةأ % 57 و أداءات مباشرة % 43: هيكلتها •

: ناتج عن % 6.6 بـ و نم: تطورها •

و عدم ارتفاع اسـترجاع % 6.9بـ الجباية غير المباشرة نمو - المقترحة اتاإلجراء تعبئة المردود المنتظر منو األداء

باعتبـار % 23.5بــ الضريبة على الشركات البتروليـة تطور -سـعر البرميـل عدل موفرضية 2012في اإلنتاج المتوقعفرضية

)110 $ .(

- 15 -

بالعالقة % 8.0بـ الضريبة على الشركات غير البترولية انخفاض -و ذلك بالرغم من المردود المتوقـع 2011 مع النمو المتوقع سنة

.المالية التكميليقانون لإلجراءات المقترحة ضمن مشروع حيـث السبيل األمثل الستخالص الجبايـة، الخصم من المورد بقاء -

%25إلى 2000سنة %18.5ر مناب الخصم من المورد من تطو % 26.2و 2011 سـجلة فـي م % 25.7و 2010مسجلة في

.2012منتظرة لسنة

الجبائيةغير المداخيل

، فقد تم الترفيع فـي مسـتواها 2012لسنة المحينة المداخيل غير الجبائيةأما -20بالمقارنـة مـع د م 2748بــ بزيـادة أي م د 5078لتبلغ استثنائيةبصفة

.التقديرات األولية

متأتيـة 2012خـالل سـنة مداخيل اسـتثنائية بإدراج أساسا زيادةفسر التو -21 :من بالخصوص

األول الراجع لميزانية الدولـة قسط في مبلغ ال م د 800الترفيع بـ •األموال و الممتلكات المسترجعة مصادرةبعنوان مداخيل 2012في

.م د 1200د مقدرة أوليا إلى م 400 لفائدة الدولة من و من المنتظر أن تتأتى هذه المداخيل بعنوان التفويت في األمـالك

: التالية المصادرة المنقوالت -

محافظ السندات -

السيولة و شبه السيولة -

المساهمات -

العقارات -

- 16 -

من الرصيد المتوفر لدى البنك المركزي التونسي م د 900استعمال •. 2006سنة في رأس مال اتصاالت تونس لتفويتابعنوان مداخيل

انحصـرت فـي المذكورة مداخيل التخصيصعلما أن إستعماالت 2006نتي ـتسديد بعض القروض الخارجية ذات الكلفة المرتفعة س

). م د 341( 2007و ) م د 430(

مفتوحة لكل التو نسـيين سـواء ادراج مساهمة استثنائية تطوعية • .2012في م د 450 و ينتظر أن يتم تعبئة. ارجهاداخل تونس أو خ

ليبلـغ المسـتوى م د 428بــ الترفيع في حجم الهبات الخارجية • .م د 600المحين

عبر الجزائري أتاوة عبور أنبوب الغازبعنوان م د 444استخالص •م د ناتجة 50م د مقدرة أوليا أي بزيادة 394مقابل التراب التونسي .البرميل و سعر صرف الدوالرعن ارتفاع سعر

: ويحوصل الجدول الموالي أهم العناصر المكونة لهذه المداخيل -22

التنقيح ق م ت ق م

800+ 1200 400 مداخيل المصادرة -

900+ 1000 100 مداخيل التخصيص -

450+ 450 - المساهمة اإلستثنائية التطوعية -

428+ 600 172 الهبات الخارجية -

70+ 937 867 ساهماتعائدات الم -

50+ 444 394 أتاوة الغاز -

50+ 447 397 مداخيل أخرى -

2748+ 5078 2330 جملة المداخيل غير الجبائية

- 17 -

موارد االقتراض

لتبلغ م د 1034 ـب فيضـالتخب 2012لسنة موارد االقتراض يينـتم تح -23 م د 6791ل مقاب) د م 125( المحالةالخارجية اعتبار القروض ب م د 5757

.مقدرة في إطار قانون المالية األصلي

م د 1328في حدود هامة إضافيةتعبئة موارد استثنائية يفسر اإلنخفاض بو -24) م د مقدرة أوليا 100مقابل م د 1000(م د 900متأتية بعنوان التخصيص لحد

م د مقدرة 172مقابل م د 600( م د 428لحد الهبات الخارجية بعنوان و . ) أوليا

و ارتفاع موارد التخصيص ) 1034( قتراضاإلالفارق بين انخفاض موارد أما -25مر إذم د 245ارتفاع عجز الميزانية بـ فهو يعزى إلى ) 1328( و الهبات

تسديد أصل الدين تحيينم د محينة و 4568م د مقدرة أوليا إلى 4323من ).ع تحيين أسعار العمالت الرئيسية بالعالقة م( م د 49بـ ي باإلرتفاعالعموم

فـي تم ضبط هذه الموارد على أساس استكمال تغطية بقية عجز الميزانيـة و -26 ل الدينـتسديد أصيات ـو حاج) م د 1600 –د م 4568(م د 2968حدود

. )م د 2789(

من االقتراض الـداخلي لحـد ) م د 5757 (حجم اإلقتراض المحين و يتأتى -27م د وذلك على أساس حاجيات 4340م د ومن االقتراض الخارجي لحد 1417

.تسديد أصل كل دين

- 18 -

باعتبـار )م د 4340( االقتـراض الخـارجي أن تتأتّى مـوارد نتظرومن الم -28 : منالقروض الخارجية المحالة

)م د 720 (القروض الخارجية الموظفة مباشرة لتمويل مشاريع الدولة •

،)م د 125(العمومية مشاريع المؤسسات •

ي ـالبنك الدولمتأت من ) د م 1695 (دعم االقتصادي ـبرنامج ثاني لل •) مليون دوالر 500 (ية ـي للتنمـالبنك اإلفريقو ) مليون دوالر 500 (

2011امج ـي من برنـالقسط الثان بعنوان ة ـالوكالة الفرنسية للتنميو ،)مليون أورو 100 (

)مليون دوالر 500 (قطر و مصدره )د م 1800(ة السوق المالية العالمي •قرض بضمان مشترك من قبل الواليات المتحدة األمريكية و البنك و

).مليون دوالر 700 (الدولي

650المية ـالية العـتسديد قرض السوق الم 2012أنه سيتم خالل علما و .2002المصدر سنة دوالر مليون

أساسا بواسطة مختلف رقـاع االقتراض الداخليرد ينتظر أن تتم تعبئة مواكما -29 .الخزينة

م د باعتبـار 2968بــ 2012المقـدر لسـنة االقتراض الصافيعلى اوبناء -30 حجم الدين العموميأن يبلغ من المتوقع، ) 2789 – 5757( القروض المحالة

من النـاتج % 45.9 أي ما يعادل 2012موفى سنة فيم د 31936 حواليمن الدين % 60.5و من الدين الداخلي % 39.5ويتكون لحد ،اإلجمالي لّيالمح

.الخارجي

- 19 -

: ھیكلة الدین العمومي: 1الجدول

2011 2012

قانون المالية األصلي

قانون المالية التكميلي

12623 13790 12078 حجم الدين العمومي الداخلي % 39.5 % 41.8 % 42.0 (%)لي مناب الدين الداخ

19313 19231 16690 حجم الدين العمومي الخارجي

% 60.5 % 58.2 % 58.0 (%)مناب الدين الخارجي

31936 33021 28768 حجم الدين العمومي مجموع % 45.9 % 46.2 % 44.5 جمالياإلمن الناتج المحلي %

الجزء الثالث

نفقات ميزانية الدولة

20

تحيين النفقات

إلى تعديل االعتمادات 2012مشروع قانون المالية التكميلي لسنة يرمي -1

األولية لميزانية الدولة بهدف الضغط على النفقات في بعض البنود ، وكذلك بإضافة وإدراج مشاريع وبرامج جديدة 2011نفقات جديدة على ضوء انجاز ميزانية سنة

بين الجهات المقاربات التي تم اقتراحها أثناء جلسات من ضمن المشاريعخاصة .والوزارات المعنية

م د 22.810وقد أفضت عملية التحيين هذه إلى الترفيع في جملة النفقات من م د تمثل نسبة 2.466م د أي بزيادة 25.276 إلى) دون اعتبار القروض المحالة(

10,8 % .

: وتتأتى هذه الزيادة من الترفيع في - 2

م د 247.1 :نفقات التصرف - 1 م د 370: نفقات الدعم -

م د 328: المحروقات §

م د 42: المواد األساسية §

م د 83 : نفقات األجور - م د 11نفقات وسائل المصالح -

م د 222: نفقات التدخل دون الدعم -

:منها م د 100: دعم الجماعات المحلية §

م د 106: منح للعائالت المعوزة §

م د 561نفقات طارئة وغير موزعة -

21

م د 200.1 : نفقات التنمية - 2 م د 000.1 : استثمارات -

م د 477: ) اعتمادات دفع( مشاريع وبرامج إضافية §

م د 523:مشاريع تحت الدرس §

م د 100 : برامج التشغيل -

م د 100 : برنامج السكن االجتماعي -

م د 19 : العمومي الدينخدمة - 3

المقترحة بمشروع المبوبة ووتبلغ الكلفة الجملية للمشاريع والبرامج االضافية

. م د 1.330قانون المالية التكميلي

:على النحو التالي م د 25.276هذا وتتوزع هذه النفقات الجملية والبالغة

22

دينار ليون بحساب م

األصليق م بيان النفقات2012

ق م تكميلي التحيين % المبلغ 2012

787,0.14 9,2 247,0.1 540,0.13 نفقات التصرف -1 8.647,4 1,0 82,7 8.564,7 نفقات التأجير 922,1 1,3 11,5 910,6 نفقات الوسائل 4.538,4 15,0 591,1 3.947,3 نفقات التدخل

1.242,0 3,5 42,0 1.200,0 األساسية دعم المواد* 277,5 - - 277,5 دعم النقل* 1.688,0 24,1 328,0 1.360,0 حروقاتمدعم ال* 92,1 6,1- 6,0- 98,1 الحسابات الخاصة في الخزينة* 1.238,8 22,4 227,1 1.011,7 تدخالت أخرى*

678,1 561,7 117,4 النفقات الطارئة وغير الموزعة 400,0.6 23,1 200,0.1 200,0.5 نفقات التنمية -2

2616,0 11,6 273,1 2.342,9 االستثمارات المباشرة 2.034,2 15,0 265,4 1.768,8 على الموارد العامة للميزانية

581,8 1,3 7,7 574,1 على موارد القروض الخارجية الموظفة 2.069,9 12,9 236,8 1.833,1 التمويل العمومي

1.932,1 13,8 234,5 1.697,6 الموارد العامة للميزانيةعلى 137,8 1,7 2,3 135,5 على موارد القروض الخارجية الموظفة

725,6 523,6 202,0 غير الموزعةالنفقات 988,5 20,3 166,5 822,0 الحسابات الخاصة في الخزينة

089,0.4 0,5 19,0 070,0.4 العمومي تسديد الدين -3 1.300,0 2,6- 30,0- 1.330,0 العمومي فوائد الدين

2.789,0 1,6 49,0 2.740,0 أصل الدين العمومي 25.276,0 10,8 2.466,0 22.810,0 المجموع العام

23

باعتبار المستجدات على الساحة الوطنية وعلى وقد تم ضبط هذه التقديرات - 3على أساس تجسيم عدد من اإلجراءات االجتماعية واالقتصادية الساحة الدولية و

.2012التي اتخذتها الحكومة خالل سنة والتوجهات

:اإلجراءات والتوجهات خاصة في أهم هذه وتتمثل - 4

لتحقيق قسط هام من )دفعا(م د 477بـالترفيع في حجم االستثمارات - التي نظمت االستشارات الجهويةاالقتراحات الصادرة عن الجهات في إطار

.م د 330.1بـ ترسيم مشاريع إضافية بكلفة تقدر معللغرض هذا مع اإلشارة إلى أنه تم الترفيع في النفقات غير الموزعة المخصصة

ليتسنى االستجابة للطلبات اإلضافية ) دفعا( م د 523لنفقات التنمية بـ .حسب التقدم الفعلي لهذه المشاريع

برامج الصندوق الوطني الترفيع في حجم االعتمادات المرصودة لفائدة - .م د مقدرة أوليا 420م د مقابل 520لتصبح م د 100بـ للتشغيل

.للسكن االجتماعيللشروع في انجاز برنامج م د 100رصد اعتماد قدره -

عونا إضافيا عالوة على تراخيص قانون المالية 4.4.000انتداب حوالي - .عونا 21.000األصلي والبالغة حوالي

50.000الترفيع في عدد المنتفعين بالمنح القارة من الفئات محدودة الدخل بـ - د شهريا 100د شهريا لتصبح المنحة 30بـعائلة وفي مبلغ هذه المنحة

.م د 106إضافي بـ وذلك بانعكاس مالي عائلة 235.000ستنتفع بها

نتيجة ارتفاع سعر م د 42 الترفيع في اعتمادات تعويض المواد األساسية بـ - . صرف الدوالر

24

م د 1.360لتمر من م د 328بـدعم المحروقات نفقات الترفيع في -علما وان هذا الترفيع مرتبط م د 1.688مرسمة بقانون المالية األصلي إلى

لكامل السنة واستقرار دوالر 110باستقرار معدل سعر البرميل في مستوى ، ويستوجب هذا دينار 1,500معدل سعر صرف الدوالر في حدود

.هذه المواد لإجراء تعديل على األسعار الداخلية المستوى من الدعم

المخصصة لنفقات الموزعةالترفيع في حجم االعتمادات الطارئة وغير -تحسبا لكل الطوارئ التي قد تحدث م د 678لتبلغ م د 562التصرف بـ

.خالل السنة الجارية

.أسعار صرف العموالت الرئيسيةتحيين نفقات خدمة الدين نتيجة تحيين -

هذا وتوزع االعتمادات المقترحة حسب مختلف أبواب الميزانية وفقا للجدول - 5 :الموالي

بحساب أ د

الفارقق م ت 2012ق م أصلي 2012ق م ت 2012ق م أصلي 2012ق م ت 2012ق م أصلي 2012

000 2305 23022 73949149117 73921 16المجلس الوطني التأسيسي1-

8690 86971 50071 5003 3693 36968 68رئاسة الجمهورية2-

049 3-486 535126 495129 00711 99116 528114 113رئاسة الحكومة3-

280 3932 113125 445123 12711 94813 986113 109جزء 1

329 5-093 4221 880506 0432 5421 3جزء 2

550 639160 885 0891 725 0321 532145 60796 740 5571 628 1وزارة الداخلية 4-

487 1336 646327 483320 86037 65034 786289 285وزارة العدل 5-

156 1568 2058 9513 4وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية 6-

326 2-711 037159 563162 1136 1488 924153 153وزارة الشؤون الخارجية7-

520 43331 046 9131 014 1301 730129 303127 183917 887وزارة الدفاع الوطني8-

11973 04668 77468 7742 3452 27265 65وزارة الشؤون الدينية9-

860 2-559 419337 210340 17530 34933 244307 307وزارة المالية10-

418 25-931 34938 76264 21626 16930 13312 34وزارة االستثمار والتعاون الدولي11-

211 483165 272710 920545 502674 563531 77035 13وزارة التنمية الجهوية والتخطيط12-

8180 81858 13958 21323 67923 60535 35وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية13-

795 027126 194 2321 067 7431 676766 284648 556427 418وزارة الفالحة 14-

885 2827 397271 059263 174234 223226 22337 37وزارة البيئة15-

560 254334 111 6942 776 1371 577394 117387 717 1171 389 1وزارة الصناعة 16-

850 81850 338 9681 287 2471 17732 57124 306 7911 263 1وزارة التجارة والصناعات التقليدية17-

148-287 435127 209127 387112 078112 04815 15وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال18-

004 5983 594139 175136 50594 42391 08945 45وزارة السياحة19-

797 955149 278 1581 129 7001 162 2001 009 2551 958116 119وزارة التجهيز20-

34325 318565 160565 135274 183274 183291 291وزارة النقل21-

214 5054 29175 57871 15511 9277 13663 64وزارة شؤون المرأة واألسرة22-

717 3-404 12115 17819 1782 2262 94313 16شؤون المرأة

931 1017 17060 40052 9779 7014 19350 47الطفولة

674 1391 465179 804177 95269 33563 513109 113وزارة الثقافة23-

343 18212 839415 530402 730111 652100 109303 302وزارة الشباب والرياضة24-

840739 101324 730324 73075 11075 371249 248الرياضة

604 34211 73890 80078 00035 54225 73854 53الشباب

000 4195 253 4191 248 0001 000135 419135 118 4191 113 1وزارة الصحة25-

266 343146 077633 714487 80974 62973 268558 413وزارة الشؤون اإلجتماعية 26-

915 24464 282 3293 217 3673 252245 877182 036 0773 035 3وزارة التربية27-

561 8682 236 3071 234 7621 272247 106245 035989 989وزارة التعليم العالي والبحث العلمي28-

720 8452 126 1251 124 0401 970178 805175 155948 948التعليم العالي

159-023 182110 722110 30269 30169 88040 40البحث العلمي

640 490109 850819 540709 900613 950507 950205 201وزارة التشغيل والتكوين المهني29-

640 6959 055224 590215 95067 10561 105157 153التكوين المهني

000 795100 795594 950494 950545 845445 84548 48التشغيل

275 084 6791 403 4041 571319 986725 108201 418678 117النفقات الطارئة وغير الموزعة30-

13 540 00014 787 0005 200 0006 400 00018 740 00021 187 0002 447 000 الجملــة =

بيان األبواب

نفقات ميزانية الدولة لسنة 2012 حسب األبواب

الجملةنفقات التنميةنفقات التصرف

25

بحساب أ د

الفارقق م تكميلي 2012ق م أصلي 2012

000 7395 73921 16المجلس الوطني التأسيسي1-

3690 36968 68رئاسة الجمهورية2-

463 9911 528114 113رئاسة الحكومة3-

962 9483 986113 109جزء 1

499 2-043 5421 3جزء 2

050 607112 740 5571 628 1وزارة الداخلية 4-

864 6503 786289 285وزارة العدل 5-

951 9514 4وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية 6-

776-148 924153 153وزارة الشؤون الخارجية7-

120 30330 183917 887وزارة الدفاع الوطني8-

34573 27265 65وزارة الشؤون الدينية9-

349105 244307 307وزارة المالية10-

964 21-169 13312 34وزارة االستثمار والتعاون الدولي11-

793 56321 77035 13وزارة التنمية الجهوية والتخطيط12-

67974 60535 35وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية13-

728 2848 556427 418وزارة الفالحة 14-

2230 22337 37وزارة البيئة15-

000 117328 717 1171 389 1وزارة الصناعة 16-

780 57142 306 7911 263 1وزارة التجارة والصناعات التقليدية17-

07830 04815 15وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال18-

423334 08945 45وزارة السياحة19-

703 3-255 958116 119وزارة التجهيز20-

1830 183291 291وزارة النقل21-

209-927 13663 64وزارة شؤون المرأة واألسرة22-

717 3-226 94313 16شؤون المرأة

508 7013 19350 47الطفولة

178 4-335 513109 113وزارة الثقافة23-

543 6521 109303 302وزارة الشباب والرياضة24-

110739 371249 248الرياضة

542804 73854 53الشباب

000 4195 118 4191 113 1وزارة الصحة25-

361 629145 268558 413وزارة الشؤون اإلجتماعية 26-

800 8771 036 0773 035 3وزارة التربية27-

10671 035989 989وزارة التعليم العالي والبحث العلمي28-

805650 155948 948التعليم العالي

579-301 88040 40البحث العلمي

000 9504 950205 201وزارة التشغيل والتكوين المهني29-

000 1054 105157 153التكوين المهني

8450 84548 48التشغيل

690 108560 418678 117النفقات الطارئة وغير الموزعة30-

13 540 00014 787 0001 247 000 الجملــة =

بيان األبواب

نفقات ميزانية التصرف لسنة 2012 حسب األبواب

نفقات التصرف

26

بحساب أ د

الفارقق م تكميلي 2012ق م أصلي 2012

4914910المجلس الوطني التأسيسي1-

5000 5003 3رئاسة الجمهورية2-

512 4-495 00711 16رئاسة الحكومة3-

682 1-445 12711 13جزء 1

830 2-88050 2جزء 2

500 03248 532145 96وزارة الداخلية 4-

623 4832 86037 34وزارة العدل 5-

205 2053 3وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية 6-

550 1-563 1136 8وزارة الشؤون الخارجية7-

400 1301 730129 127وزارة الدفاع الوطني8-

7740 7742 2وزارة الشؤون الدينية9-

965 2-210 17530 33وزارة المالية10-

454 3-762 21626 30وزارة االستثمار والتعاون الدولي11-

418 920143 502674 531وزارة التنمية الجهوية والتخطيط12-

74-139 21323 23وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية13-

067 743118 676766 648وزارة الفالحة 14-

885 0597 174234 226وزارة البيئة15-

560 1376 577394 387وزارة الصناعة 16-

070 2478 17732 24وزارة التجارة والصناعات التقليدية17-

178-209 387112 112وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال18-

670 1752 50594 91وزارة السياحة19-

500 700153 162 2001 009 1وزارة التجهيز20-

16025 135274 274وزارة النقل21-

423 5784 15511 7وزارة شؤون المرأة واألسرة22-

1780 1782 2شؤون المرأة

423 4004 9779 4الطفولة

852 8045 95269 63وزارة الثقافة23-

800 53010 730111 100وزارة الشباب والرياضة24-

7300 73075 75الرياضة

800 80010 00035 25الشباب

0000 000135 135وزارة الصحة25-

714905 80974 73وزارة الشؤون اإلجتماعية 26-

115 36763 252245 182وزارة التربية27-

490 7622 272247 245وزارة التعليم العالي والبحث العلمي28-

070 0402 970178 175التعليم العالي

722420 30269 69البحث العلمي

640 540105 900613 507وزارة التشغيل والتكوين المهني29-

640 5905 95067 61التكوين المهني

000 950100 950545 445التشغيل

585 571523 986725 201النفقات الطارئة وغير الموزعة30-

5 200 0006 400 0001 200 000

الجملــة =

بيان األبوابنفقات التنمية

نفقات التنمية لسنة 2012 حسب األبواب (اعتمادات الدفع)

27

بحساب أ د

الفارقق م تكميلي 2012ق م أصلي 2012

0المجلس الوطني التأسيسي1-

000 1-976 9762 3رئاسة الجمهورية2-

562 1-710 2726 8رئاسة الحكومة3-

562 1-710 2726 8جزء 1

جزء 2

820 47763 657179 115وزارة الداخلية 4-

130 7207 59062 55وزارة العدل 5-

075 0753 3وزارة حقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية 6-

50-190 2406 6وزارة الشؤون الخارجية7-

130400 730124 123وزارة الدفاع الوطني8-

6740 6742 2وزارة الشؤون الدينية9-

849 4582 60929 26وزارة المالية10-

235 2-327 56226 28وزارة االستثمار والتعاون الدولي11-

168 670142 502663 521وزارة التنمية الجهوية والتخطيط12-

553 1-199 7521 2وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية13-

225 595397 011 3701 614وزارة الفالحة 14-

000 8071 80756 55وزارة البيئة15-

049 7938 744292 284وزارة الصناعة 16-

070 8278 75731 23وزارة التجارة والصناعات التقليدية17-

677290 3872 2وزارة تكنولوجيا المعلومات واإلتصال18-

140 4231 28367 66وزارة السياحة19-

950 739200 132 7891 931وزارة التجهيز20-

65725 632165 165وزارة النقل21-

265 51811 25319 8وزارة شؤون المرأة واألسرة22-

1000 1002 2شؤون المرأة

265 41811 15317 6الطفولة

264 69353 42982 29وزارة الثقافة23-

5000 500219 219وزارة الشباب والرياضة24-

4000 400152 152الرياضة

1000 10067 67الشباب

880 659171 779357 185وزارة الصحة25-

150 7333 58376 73وزارة الشؤون اإلجتماعية 26-

600 21284 612296 211وزارة التربية27-

343 57315 230241 226وزارة التعليم العالي والبحث العلمي28-

970 74012 770203 190التعليم العالي

373 8332 46037 35البحث العلمي

230500 73028 27وزارة التشغيل والتكوين المهني29-

218500 7182 1التكوين المهني

0120 01226 26التشغيل

4 022 4495 192 2421 169 793 الجملــة =

بيان األبوابنفقات التنمية

نفقات التنمية لسنة 2012 حسب األبواب (اعتمادات البرامج)

28

نفقات التصرف

29

2012نفقات التصرف لسنة

مقـــابل م د 14.787بـــ 2012تقــدر نفقــات التصــرف لســنة 1 -

مسـجلة زيـادة 2012لسـنة األصـلي مرسمة بقانون الماليـة م د 13.540 . م د 1.247أي % 9,2بـ

.% 18,5تسجل تقديرات نفقات التصرف ارتفاعا بـ 2011ومقارنة بنتائج سنة

:التاليرحة بين مختلف النفقات على النحو وتوزع االعتمادات الجملية المقت - 2

: األجور نفقات

مقـابل د م 8.647,4في مستوى 2012ضبطت نفقـات األجـور لسنة - 3 م د 82,7 أي بـزيادة 2012لسنة األصليمرسمة بقانون المالية د م 8.564,7

.% 1,0 تـمثل نسبـة

. 12,4% تتطور نفقات األجور بـ) م د 7.690( 2011ومقارنة بنتائج سنة

:المقترحة بعنوان نفقات التأجير أساسا من م د 82,7وتتأتى الزيادة البالغة

م د 33,6: عونا 4.000كلفة االنتدابات اإلضافية لحوالي - 2012لتبلغ جملة االنتدابات المرخص فيها بعنوان (

)عونا 25.000حوالي م د 30: تعديل كلفة تأجير العسكريين - م د 5: تعديل كلفة المنح المسندة ألعضاء المجلس الـتأسيسي -

30

عونا 1.056المذكورة في حدود اإلضافيةهذا وستوظف االنتدابات - 4 أي حوالي 900و % 27لفائدة منظومة التربية والتعليم والتكوين أي بنسبة

. لفائدة وزارة الصحة العمومية % 23

:وتتـوزع االنتدابـات الجملية بين مختلف القطاعات على النحو التالي

القطاعانتدابات ق م

األصليالمقترح إضافته

القسط جملة التراخيص ق م تكميلي

22,6 5.667 578 5.089 التربية

16,4 4.103 900 3.203 الصحة 12,3 3.075 - 3.075 الداخلية

8,8 2.193 300 1.893 الشباب والرياضة 8,0 1.996 640 1.356 العدل

4,4 1.096 118 978 التعليم العالي والبحث العلمي

3,8 961 - 961 المالية

3,2 802 60 742 التكوين والتشغيل 2,9 733 408 325 الشؤون االجتماعية

2,2 540 100 440 الفالحة 3,2 789 345 444 المرأة والطفولة

1,0 258 160 98 التجهيز 0,6 158 114 44 التجارة

10,5 2.640 150 2.490 قطاعات أخرى

100 25.011 3.873 21.138 الجملة العامة

هذه االنتدابات يبلغ العدد الجملي لألعوان المباشرين إلى موفى وباعتبار .ألف عونا 581حوالي 2012

31

: نفقات التسييرم د 910,6مقابل م د 921,3قدرت مصاريف وسائل المصالح بـ -5

من التخفيض في متأتيةم د 10,7بقانون المالية األصلي أي بزيادة صافية قدرها والترفيع في هذه النفقات باألبواب م د 8,8بـ األبوابنفقات تسيير بعض

: حسبما يبينه الجدول التاليم د 19,5األخرى بـ بحساب م د

ق م بيان األبواب األصلي

ق م الزيادة التخفيض التكميلي

19,5 0,5 20,0 رئاسة الجمهورية 1, 0 0,5 0,6 لرئاسة الحكومة 2الجزء

3,1 3,3 6,4 وزارة االستثمار والتعاون الدولي 34,9 0,2 35,1 وزارة الفالحة 44,2 4,1 48,3 وزارة التجهيز 181,2 7,0 174,2 وزارة الداخلية

69,3 2,5 66,8 وزارة العدل

1,4 1,4 - وزارة حقوق االنسان

6,1 3,3 2,8 وزارة التنمية الجهوية والتخطيط

15,7 4,2 11,5 وزارة الشؤون االجتماعية

545,8 1,1 0,2 544,9 الوزاراتبقية 921,3 19,5 8,8 910,6 الجملة

واإلمكانياتستخصص الزيادة المقترحة بوزارة الداخلية لتدعيم الوسائل و -6المادية لقيام األعوان بالمهام الموكولة إليهم على أحسن وجه في حين تهم الزيادة

أما الزيادة بالنسبة لوزارة عيش المساجين،المقترحة بوزارة العدل تحسين ظروف .الشؤون االجتماعية فستخصص لبرنامج العمل االجتماعي والثقافي بالخارج

32

:نفقات التدخل دون الدعم

م د 1.109,8من يقترح الترفيع في اعتمادات نفقات التدخل دون الدعم -7 تمثل نسبة م د 221,8أي بزيادة قدرها م د 1.331,6بقانون المالية األصلي إلى

20,8 % . :وتتعلق هذه الزيادة خاصة بـ

50.000الترفيع في عدد المنتفعين بالمنح القارة من الفئات محدودة الدخل بـ -وقد قدرت . د شهريا 100د شهريا إلى 70عائلة وفي مبلغ هذه المنحة من .م د 106تكاليف هذه اإلجراءات بحوالي

نون المالية ام د مرسمة بق 336الجماعات المحلية من الترفيع في مبلغ دعم - .ستخصص لتدعيم موارد البلديات م د 100م د أي بزيادة 436األصلي إلى

في االعتمادات المتعلقة بمساهمة المشغل بعنوان تعديل م د 27الترفيع بـ -الجرايات واألنظمة الخصوصية والتعاون الفني مع الخارج بما يمكن من

.اتالكلفة الحقيقية لهذه المساهمتغطية

في النفقات الممولة بواسطة م د 6التخفيض بـ تممع اإلشارة إلى أنه

م د 92,1حيث تقدر هذه النفقات بـالموارد الموظفة للحسابات الخاصة في الخزينة .م د مرسمة بقانون المالية األصلي 98,1مقابل

: نفقات الدعم

تبعا الرتفاع األسعار العالمية للمحروقات وسعر صرف الدوالر ، يقترح - 8 :م د موزعة كالتالي 370المخصصة للدعم بـ االعتماداتالترفيع في

.م د 1.242لتصبح جملة الدعم بعنوان دعم المواد األساسية م د 42 -

.م د 1.688بعنوان دعم المحروقات لتبلغ جملة الدعم م د 328 -

33

دعم النقل المدرسي والجامعي بـعنوان على نفس مستوى دعم النقلاإلبقاء -والنقل بتعريفات منخـفضة وكـذلك النقل المجاني لبعض الفئات

.م د مقدرة بقانون المالية األصلي 277,5أي في حدود الخصوصية

اعتمادا 2012هـذا وتتضمن نـفقات التصرف المقترحة بعنوان سنة –9لمجابهة النفقات الطارئة وغير الموزعة وذلك لتغطية الحاجيات م د 678,9قدره

.المتأكدة التي قد تطرأ خالل السنة

نفقات التنمية

34

2012نفقات التنمية لسنة

في إطار تجسيم أهداف الثورة قصد 2012لسنة المحينة تندرج نفقات التنمية - 1الحد من الفوارق بين الجهات و بلوغ مستويات أرفع في مختلف الميادين من

.خالل تحقيق مكاسب جديدة

التي تم من ضمن المشاريعوللغرض تم إدراج مشاريع وبرامج جديدة خاصة .يةبين الجهات والوزارات المعناقتراحها أثناء جلسات المقاربات

باألساس على 2012وتبعا لذلك يرتكز مشروع قانون المالية التكميلي لسنة - 2

: التوجهات التالية إدراج المشاريع و البرامج وفقا ألولوية دعم المناطق الداخلية و تحسين -

.ظروف العيش بها

.تركيز بنية أساسية حديثة موجهة باألساس إلى الواليات ذات األولوية -

و تسريع نسق االستثمارفع بما يمكن من د االقتصاديةدعم األنشطة - .النمو

.للسكن االجتماعيللشروع في انجاز برنامج م د 100رصد اعتماد قدره -

لتصبح م د 100الترفيع في حجم االعتمادات المرصودة لفائدة التشغيل بـ - .م د مقدرة أوليا 420م د مقابل 520

2012نفقات التنمية لسنة ل اعتمادات الدفعساس حددت هذا األو على - 3مرسمة بقانون المالية األصلي نتيجة التعديالت م د 5.200مقابل م د 6.400بـ

:التالية

35

بحساب م د ق م التكميلي التعديالت ق م األصلي بيان النفقات

2.616,0 273,1 2.342,9 االستثمارات المباشرة 2.069,9 236,8 1.833,1 التمويل العمومي

988,5 166,5 822,0 الحسابات الخاصة في الخزينة 725,6 523,6 202,0 النفقات غير الموزعة

6.400,0 1.200,0 5.200,0 المجموع

إضافية بكلفة ويستوجب هذا المستوى من اعتمادات الدفع ترسيم اعتمادات برامج . م د 1.330تقدر بـ

: تدخالت صناديق الخزينة

تم الترفيع في التدخالت الممولة على موارد الصناديق ذات الصبغة التنموية من - 4 :م د منها 166.5م د أي بزيادة 988.5م د إلى 822

.لفائدة الصندوق الوطني للتشغيل م د 100 -

م د تم 40لفائدة الصندوق الوطني لتحسين السكن باإلضافة إلى م د 60 -انجاز برنامج للسكن ترسيمها بميزانية وزارة التجهيز في إطار

. االجتماعي

قانون المالية التكميلي المشاريع التنموية المدرجة بمشروع مكونات فيما يلي أهمو : 2012لسنة

36

الفالحة و الصيد البحري

لموارد الطبيعية في ميداني الفالحة و الصيد استغالل إحكام افي نطاق مزيد -5و ذلك لفائدة د م 766,7البحري يقترح تخصيص حجم دفوعات في حدود

البرامج السنوية العادية المتعلقة بأشغال الغابات و المحافظة على المياه و أديم األرض و تعبئة الموارد المائية الجوفية و بتعهد قنوات الري و محطات الضخ و اإلرشاد و التأطير في ميدان الفالحة و تربية الماشية و الصيد البحري و بتزويد

.ية بالماء الصالح للشراب و تعهد هياكل التزود الموجودة المناطق الريف

:وتتمثل أهم المشاريع والبرامج المتواصلة والجديدة فيما يلي

:أهم المشاريع المتواصلة .1بالنسبة لعنصري الغابات والمحافظة على المياه والتربة، سيتواصل المشروع ∗

منطقة غابية 72في الثاني للتصرف المندمج للغابات الذي يشمل التدخل ألف هك موزعة على واليات 80مناطق محمية ويمتد على مساحة 9و

إلى جانب مواصلة تنفيذ مشروع . سليانة، باجة، جندوبة والكاف، زغوان مليون هك بتكلفة تقدر 2 مساحة التصرف في مصبات األودية على

واليات وكذلك مشروع تهيئة وحماية مصب 10د موزعة على م 84بـ . وادي سراط

المولى والزياتين و الكبير و الزرقة و القمقوم و أشغال سدود الحركة إتمام ∗أشغال منشآت تحويل سد الزياتين والحركة وتحويل مياه سدود الزرقة كذلك و

ميس والطين والمالح والكبير والمولى إلى جانب مواصلة إنجاز سدود الدويومنشآت التحويل وتثليث قناة سجنان جومين مجردة واالنطالق الفعلي في أشغال

.مشروع ربط سد سيدي سعد بسد الهوارب

37

مواصلة أشغال تعصير المنطقة السقوية بالحوض السفلي لمجردة و االنتهاء من ∗ى المرحلة الثانية من مشروع تحسين التصرف في مياه واحات الجنوب عل

هك 3374إضافة إلى تهيئة هك بواليات توزر وقبلي وقابس 7427مساحة .باجة من المناطق السقوية بواليتي نابل و

مواصلة إحداث مسالك فالحية داخل المناطق السقوية العمومية والذي يهدف إلى ∗ .والية 15كم من المسالك الفالحية موزعة على 331تهيئة وتعبيد

مواصلة تزويد منطقة بوحجلة بوالية القيروان وسجنان بوالية بنزرت بالماء ∗م د إلى جانب مواصلة الشركة الوطنية الستغالل 15الصالح للشراب بكلفة

وتوزيع المياه إنجاز مشروعي تزويد المراكز الريفية بالماء الصالح للشراب .البنك الياباني والوكالة الفرنسية للتنمية بقرض من الممولين

المرحلة (مواصلة إنجاز المشاريع الفالحية المندمجة بغزالة، جومين، سليانة ∗، هضاب القيروان وسيدي بوزيد ومواصلة دعم مشاريع التنمية الفالحية )الثانية

بكّل من القصرين وقفصة وقابس، ومواصلة إنجاز مشروع التنمية الفالحية ندمجة بالحوض المنجمي بقفصة ومشروع تحسين التصرف في الموارد الم

.الطبيعية بكّل من جندوبة والقصرين ومدنين

من المنتظر اإلنتهاء من مشاريع حماية مينائي قابس وغار الملح وتوسيع ميناء ∗جرجيس، إضافة إلى مواصلة مشروع حماية سواحل خليج قابس من الصيد

ناعية ومشروع تركيز نظام مراقبة نشاط الصيد العشوائي بوضع حواجز اصط .البحري عبر األقمار االصطناعية

:أهم المشاريع الجديدة والبرامج السنوية .2بالنسبة لعنصري الغابات والمحافظة على المياه والتربة، سيتم إنجاز ∗

وتحسين المراعي ) هك 14.490(عناصــر التشجير الغابي والرعوي والقيام ) هك 45.260(ى تـهيئة مصبات المياه إضافة إل) هك 12.200(

38

بحيرات جبلية لالستغالل 9وإحداث ) هك 39.010(بأشغال التعهد والصيانة وحدة لتغذية المائدة المائية ونشر مياه السيالن ومشروع حماية سيدي 195و

كما سيتم اقتناء معدات وتجهيزات لحماية الغابات من .بوزيد من الفيضانات .الحرائق

ألف ساكن وإعادة تهيئة 70.4نظاما مائيا جديدا لتزويد 79العمل على إنجاز ∗ .م د 79,1على مختلف واليات الجمهورية بكلفة انظاما مائيا قديما موزع 96

م د على حساب ميزانية الدولة لتزويد بعض المناطق 3,7كما خصصت ساكنا 2.380ئدة الريفية بالماء الصالح للشراب وتعهد بعض هياكل التزود لفا

م د عن طريق 72,5منطقة بالماء الصالح للشراب بكلفة 295وتزويد .تدخالت الشركة الوطنية الستغالل وتوزيع المياه

هك من المناطق السقوية الجديدة إلى جانب تهيئة وتعصير 2.578إحداث ∗هك من المناطق السقوية القديمة، والقيام بأشغال الصرف 43.428 وتدعيم

، إلى جانب تهيئة هك بواليتي نابل وجندوبة 3250تطهير على مساحة وال .م د 42,1كلم من المسالك الفالحية داخل المناطق السقوية بكلفة 500حوالي

49عميقة إلى جانب تعويض ابئر 62واستكشافية ومراقبة ابئر 96إحداث ∗ .بئرا عميقة 19وكهربة بئرا عميقة للري 178بئرا وتجهيز

االنطالق في إنجاز مشروع التنمية الفالحية المندمجة بواليتي الكاف والقصرين ∗، إلى جانب م د 54الممول جزئيا بواسطة قرض البنك اإلسالمي للتنمية بكلفة

الشروع في إنجاز مشروعي التنمية الفالحية المندمجة بجنوب شرق والية .م د 64,0بكلفة م د وبمعتمديات شمال والية قفصة 36,0زغوان بكلفة

وإنجاز جملة من المشاريع فتاإلنطالق في توسعة ميناء الصيد البحري بالك ∗م د كتوسيع ميناء الشابة وحماية وجهر ميناء الهوارية 22,3الجديدة بكلفة

وتهيئة ميناء سلقطة إلى جانب تدخالت وكالة موانئ وتجهيزات الصيد البحري .م د 2,0لتهيئة بعض الموانئ بمبلغ

39

م د من ضمن الحجم الجملي المقترح لقطاع 149سيوظف مبلغ في حدود ∗الفالحة والصيد البحري لتوفير الحوافز والتشجيعات التي تهم الصندوق الخاص

ومنحة ) م د 24(ودعم إنتاج الحليب ) م د 70(لتنمية الفالحة والصيد البحري عات الكبرى وخزن ودعم تربية الماشية والزرا) م د 38(استهالك المحروقات

).م د 17(البذور واإلصالح الزراعي ودعم القطاع الفالحي بصفة عامة

البيئة والتنمية المستديمة

م د 56,807ما قدره 2012تبـلغ التكلفة الجملية للمشاريع المقترحة لسنة -6 : موزعة حسب المجاالت كما يلي م د 179,059في حين تبلغ إعتمادات الدفع

م د 8,99م د كاعتمادات بـرامج و 8,5تم تخصيص :البيئة وجودة الحياة ∗ :كاعتمادات دفع بعنوان البرامج السنوية والمشاريع الجديدة المتعلّقة أساسا بـ

.دعم مجهود البلديات في مجال بعث وصيانة المناظق الخضراء -

.دعم البلديات الصغرى في مجال تشجير وتهيئة المناطق الخضراء - .المساهمة في البرنامج الوطني لمقاومة الحشرات - .دعم تجهيزات البنك الوطني للجينات -

.الصيانة الكبرى للمنتزهات - .مشروع إستصالح وإزالة التلوث لموقع معمل الحلفاء بالقصرين -

ستشـهد إنطـالق 2012باإلضافة إلى المشاريع المتواصلة فإن سنة :التطهير ∗ .ذات األولوية على كامل تراب البالد إنجاز جملة من المشاريع

وإعتمادات دفـع م د 25وفي هذا اإلطـار تم ترسيم إعتمادات برامج قدرها كقسط أول ) بعنوان تسديد أصل الدين م د 62,5منها ( م د 128,1في حـدود

:للشروع في إنجاز المشاريع والبرامج التالية

40

واليات وهـي 10شبكات التظهير بـ إنجاز الدراسات الفنية لتوسع وتهذيب -جندوبة والقصرين وسيدي بوزيد والكاف وسليانة وزغوان وباجة وصـفاقس

.وقبليمحطات تطهير جديدة بالوسط الريفي وهـي تيبـار 4إنطالق أشغال إنجاز -

.ووادي الزرقة وسيدي إسماعيل بوالية باجة وسيدي الجديدي بوالية نابلدنين والقطار بوالية قفصـة وفوسـانة بواليـة تطهير مدن بنقردان بوالية م -

.القصرين والرقاب بوالية سيدي بوزيد

توسيع وتهذيب شبكات التطهير بحي برج شاكير بسيدي حسين بوالية تونس -ومدخل مدينة أريانة وبومهل البساتين بوالية بن عروس وبعض األنهج بوالية

ـ زرت وحشـاد منوبة وأحياء الرياض ومحمد علي والحشـاني بواليـة بنببوعرقوب والشاطئ وبني عبيد واإلزدهار بحمام األغزاز واألمـل بجبـل

أحياء ببوحجلة وحفوز والقيروان والوسالتية 6الوسط واألمل ببني مطير و .أحياء بتوزر والدقاش والمهرجان بوالية تطاوين 7و

ط أشغال ربط فضاءات القطب التنموي بالمنستير بمحطة تطهير الفرينة والرب -الخارجي للقطب التكنولوجي بحمام معروف بسوسـة والمنطقـة الصـناعية

.بحامة قابس

آالف ساكنا، وتشمل هذه 10دراسة تطهير المدن التّي ال يتجاوز عدد سكانها -بلديات بوالية 6الدراسة بلدية واحدة بوالية بنزرت وبلديتين بوالية باجـة و

بلـديات بواليـة 3ت بوالية الكاف وبلديا 7سليانة وبلديتين بوالية جندوبة وبلـديات 8بلديات بواليــة المنستير و 8بلديات بوالية زغوان و 3نابل و

بلديات 5بلديات بوالية القيروان و 7بوالية المهدية وبلديتين بوالية سوسـة وبلديات بوالية صـفاقس 4بلديات بوالية سيدي بوزيد و 6بوالية القصرين وبلديات بوالية تطـاوين 3بس وبلدية واحدة بوالية مدنين ووبلديتين بوالية قا

41

بلديات بوالية توزر وبلدية واحدة بواليـة 3وبلديـة واحـدة بوالية قفصة و .قبلي

م د 10,3تم في اإلطار ترسيم إعتمادات برامج قدرها :التصرف في النفايات ∗إنجـاز مواصلة 2012ومن المنتظر خالل سنة م د 25,615ودفع في حدود :المشاريع التالية

.المشروع المندمج للتصرف في النفايات الصلبة -مواصلة إنجاز المصب المراقب للفضالت ومراكز التحويـل بتـونس -

.الكبرى .البرنامج الثاني لغلق وإعادة تهيئة المصبات العشوائية للفضالت - .مواصلة إنجاز المصب المراقب للفضالت بحوض وادي مجردة -

إنجاز المصبات المراقبة للفضالت بواليات قفصة والقصـرين مواصلة - .وسيدي بوزيد وزغوان والمهدية وتوزر وقبلي

:تنفيذ المشاريع التالية 2012سيتواصل خالل سنة :حماية الشريط الساحلي ∗أشغال حماية السواحل من اإلجراف البحري للمنطقة الممتدة من قمرت إلـى -

.قرطاج .ت األولوية الموجودة جنوب الميناء الترفيهي بالقنطاويإستصالح المنطقة ذا - .أشغال البحث عن مواقع الرمال -

للقيام بـالبرامج السـنوية م د 3,6وقد تم تخصيص إعتمادات برامج قدرها تنظيفهـا المتمثلة أساسا في رفع الحشائش البحرية من الشواطئ والمسـاهمة فـي

.م د 8,810في حين تبلغ اعتمادات الدفع ما قدره وإنجاز الفسح الشاطئية

:تنفيذ عدد من المشاريع تتعلّق بـ 2012سيتواصل سنة :حماية المحيط ∗

42

.تهيئة المنتزهات الحضرية -

.والمياه والتربة الهواء كل من تدعيم الشبكة الوطنية لمراقبة نوعية -

للقيـام بـالبرامج م د 2,8هذا، وقد تم تخصيص إعتمادات برامج في حدود السنوية المتعلّقة أساسا بالمساهمة في برنامج نظافة الطرقات والمسالك االستراتيجية

.وبتحسين مداخل المدن والتحسيس . م د 3,960وتبلغ اعتمادات الدفع المخصصة ما قدره

: 2012سيواصل مركز تونس الدولي لتكنولوجيا البيئة سنة : تكنولوجيا البيئة ∗تنفيذ البرنامج الوطني للتأهيل البيئي الذي يتضمن مصاحبة المؤسسات لتركيز -

والعالمة البيئية التونسية وتكوين » 14001إيزو « منظومة التصرف البيئي .خبراء في التشخيص والتدقيق البيئي

.مواصلة البرامج المتعلّقة بالطّاقات المتجددة والبديلة -

.تدعيم وتعصير مخابر المركز -

م د 2,280ودفع في حـدود م د 5,3فيما تم ترسيم إعتمادات برامج قدرها .إلنجاز البرامج السنوية

مواصلة إنجاز البرامج السـنوية 2012ينتظر خالل سنة :التنمية المستديمة ∗كدعم القدرات الوطنية في مجال التنمية المستديمة والمساعدة على تهيئة حدائق

.م د ودفع بنفس المقدار 1,3ونوادي البيئة المدرسية بتكلفة قدرها

التجهيز

تعتبر البنية األساسية المتطورة عنصرا أساسيا في دفع التنمية اإلقتصادية -7واالجتماعية للبالد حيث يساهم االستثمار في هذا المجال في اإلرتقاء بالنمو

43

اإلقتصادي إلى جانب المساهمة في تنامي فرص العمل والدخل وتحسين نوعية .اديةالحياة وتنمية القدرة التنافسية للمؤسسات االقتص

على دعم ومواصلة 2012وانطالقا من هذه األهمية سترتكز الجهود سنة ∗وير تدعيم استحثاث نسق إنجاز المشاريع الطرقية والعناية بالمسالك الريفية وتط

و توجيه اإلستثمارات خاصة إلى المناطق الداخلية لفك الطرقات السيارة .عزلتها

فع ستمكّن من استكمال ومواصلة كاعتمادات د م د 969وقد تم إدراج حوالي ∗ :األشغال بالنسبة للعديد من المشاريع

:المشاريع والبرامج المتواصلة أهم .1

.على مستوى واليتي الكاف وسليانة 5تعصير الطريق الوطنية رقم -

.بين جبل الوسط والفحص 3مضاعفة الطريق الوطنية رقم - .1أ بناء وصلة ربط بين برج السدرية والطريق السيارة - .برنامج معالجة النقاط السوداء بشبكة الطرقات -

.والية 13كلم من الطرقات المرقمة موزعة على 325تهيئة - .واليات 6كلم من الطرقات المرقمة موزعة على 141تطوير - .واليات 10جسرا موزعة على 11بناء -

.والية 23كلم من المسالك الريفية موزعة على 759تهيئة - من المسالك الريفية موزعة علىكلم 500وتعبيد كلم 1000تهيئة -

.2011والية ذات أولوية تم إقرارها بقانون المالية التكميلي لسنة 14

الطريق السيارة رأس جدير و –قابس –إنجاز الطريق السيارة صفاقس - .بوسالم –وادي الزرقاء

اتجاه الدراسات الخاصة بالطريق السيارة القيروان في انجاز مواصلة - .قفصة

44

.والية 12مدينة من الفيضانات موزعة على 14مواصلة حماية -

:المشاريع والبرامج الجديدة أهم .2

على والجسورالبرنامج السنوي للصيانة الدورية لشبكة الطرقات المرقمة - 82ويهم كذلك اصالح وتعهد والية 24كلم موزعة على 1177طول

.جسر ومنشأة فنية

.والية 24كلم من المسالك الريفية موزعة على 760حوالي تعبيد -محوالت وتهيئة ساحة 6برنامج الطرقات بتونس الكبرى يشتمل على بناء -

.باب سعدون

:برنامج الطرقات المهيكلة للمدن يشتمل على - )كلم 34( بين سوسة والقيروان 12مضاعفة الطريق الوطنية رقم × )كلم 60(سليانة وزغوان بين 4مضاعفة الطريق الوطنية رقم ×

من الطرقات العصرية الجديدة بواليات زغوان كلم 201تطوير وبناء - .وباجة والكاف وسليانة والقصرين وقفصة

لى مستوى الطريق الوطنية ـهيئة طرقات لتدعيم السالمة المرورية عـت - 3والطريق الوطنية رقم ) حمام األنف –الزهراء –تونس ( 1رقم

.بسليانة 12و 4والطريقين الوطنيتين رقمي ) المحمدية –شانة فو(

كلم من المسالك الريفية المعبدة تتوزع 1640برنامج جديد لصيانة وتدعيم - .والية 23مسلكا وتهم 217على

المجالس الجهوية على قبل دراسات خاصة بالمسالك الريفية المقترحة من -على مدى 2013بداية من سنة كلم والتي سينطلق انجازها 2600طول

.سنوات 3دراسات خاصة بالطرقات تتعلق بانجاز وصالت طرقات سريعة بالشمال -

والوسط والجنوب الغربي تربط بين هذه المناطق والطريق السيارة منها

45

وصلة ربط بين والية تطاوين والطريق السيارة ووصلة ربط والية الكاف ة بعض الطرقات المرقمة أو المنعرجات وكذلك القيام بدراس) تثنية الطريق(

.المقترحة من قبل المجالس الجهويةمدن من الفيضانات وهي دوار هيشر والفجة وبومهل وقلعة 10حماية -

وفوشانة ومنطقة ضفاف دراهم والمطوية والرديف وتطاوين السنان وعين .البحيرة الشمالية

مدن الكبرى ينجز من قسط جديد من برنامج اإلحاطة باألحياء الشعبية بال -مشروع يتمثل في 11ويهم إنجاز . طرف وكالة التهذيب والتجديد العمراني

تهذيب منطقة كرش الغابة ببلدية التضامن المنيهلة ومنطقة سلتان وفندق الجديد بنابل ومنطقة بئر مسيوغة وحشاد ببلدية بنزرت ومنطقة التبان

زريق واألمل ببلدية قابس ومنطقة ببلدية القيروان ومنطقة ) البورجي ( البحر األزرق ببلدية المرسى ومنطقة بيرين ببلدية سيدي حسين ومنطقة جعفر ببلدية رواد ومنطقة األولمبي ببلدية القصرين ومنطقة النوامر ببلدية

.ببلدية صفاقس 3و 2و 1سيدي بوزيد ومنطقة البحري الخصوصي للسكن ول من البرنامج األقسط االنطالق في انجاز ال -

االجتماعي يهدف إلى تلبية احتياجات الفئات االجتماعية محدودة الدخل من السكن الالئق وبدرجة أولى القضاء على ظاهرة األكواخ والمساكن البدائية

اجتماعية في كافة مناطق حيث سيتم تعويضها وانجاز مشاريع سكنية .الجمهورية

لتهذيب وإدماج أحياء سكنية كبرى دراسة والشروع في انجاز برنامج جديد -مجالس 3بلدية و 42حيا بـ 73قصد تحسين ظروف العيش بها وعددها

ألف ساكن وينتظر انجازه على مدى سنوات 430جهوية يقطنها قرابة 2012-2015.

46

النقـل

تتلخص أهم التوجهات في هذا المجال في مواصلة إنجاز المشاريع الجارية -8الخاصة بالشبكة الحديدية السريعة وتدعيم المشاريع ذات الصبغة الجهوية المدرجة

الرابط 6الخط رقم ( باألساس بميزانية الشركة الوطنية للسكك الحديدية التونسية وبية لنقل الفسفاط وتجديد وصيانة الشبكة بين تونس والقصرين وتعصير الشبكة الجن

مساندة الشركات الجهوية للنقل إضافة إلى ) الحديدية على كامل تراب الجمهوريةمن خالل دعم مجهودها االستثماري عن طريق المنحة المسندة لها لمساعدتها على

. تجديد أسطولها والنهوض بجودة الخدمات المقدمة للمواطن في الجهات

:المشاريع المتواصلة * : بينيتوزع أساسا م د 65,1 تم للغرض تخصيص اعتماد قدره

:م د تهم خاصة المشاريع التالية 53,2: الشركة الوطنية للسكك الحديدية •

) م د 8,0( استكمال كهربة خط الضاحية الجنوبية لمدينة تونس § )م د 20,0( القصرين –تأهيل وتعصير الخط تونس § )م د 21,7( تجديد الشبكة الحديدية §

. تنقسم االستثمارات بين النقل الحديدي والنقل بالحافالت: شركة نقل تونس •موجهة باألساس نحو تدعيم م د 9,8 للغرضوتبلغ االعتمادات المخصصة

.البنية األساسية الحديديةتهيئة الهيكل األساسي بخط تونس حلق الوادي : وتتلخص أهم المشاريع في

، إلى جانب استكمال وتحسين طاقة استيعاب الجذع )م د 1,3( المرســى شبكة إلى وتهيئة المحطات والمستودعات بالنسبة) م د 3,0( المركـزي

.الحافالت

47

م د 20,0 مادات قدرهاتم رصد اعت: شركة تونس للشبكة الحديدية السريعة •وتهم مواصلة إنجاز مشروع الشبكة الحديدية السريعة الذي يشمل إنجاز

). E( وتونس بوقطفة ) D(خطين حديدين يربطان بين تونس والقباعة و أشغال نفق السيدة العمومية استكمال تحويل الشبكات باإلضافة إلى

.المنوبية

الموجهة للمشاريع الجديدة بـحوالي قدرت اإلعتمادات :المشاريع الجديدة * : م د و تهم 110

حماية الشبكة لم د تم رصدها 47,6: الشركة الوطنية للسكك الحديدية • .إضافة إلى تسديد قروض الشركة برنامج الصيانة الكبرى لالحديدية و

موجهة م د 32,4 :تبلغ االعتمادات المخصصة : شركة نقل تونس • . البنية األساسية الحديدية باألساس نحو تدعيم

: تتلخص أهم المشاريع في و

م د 13,4 : تهيئة الهيكل األساسي § م د 6,5 : تجديد وصيانة السكة §

م د 1,3: تهيئة وتوسيع المستودعات § م د 10,3: تجديد الهيكل األساسي بخط تونس حلق الوادي المرسى §

مخصصة إلعانة الشركات على مجابهة م د 8,0: الشركات الجهوية للنقل • .تجديد أسطول الحافالت لالصعوبات المالية التّي تواجهها

اقتناء تجهيزات اإلنقاذ والسالمة وهو برنامج : الشركة الجديدة للنقل بقرقنة • .جودة الخدمات المقدمة للحرفاء يهدف إلى تحسين مستوىسنوي

48

والتخطيط التنمية الجهوية

9 - تدعيم تدخالت وزارة التنمية الجهوية لتشمل كل الجهات لدعم قدراتها على تمدفع النمو وإحداث مواطن الشغل وتحسين نوعية الحياة عن طريق البرامج

. للتنمية الجهوية

في 2012وتتمثّل أبرز التوجهات واألهداف لمشروع ميزانية الوزارة لسنة * :فيمجال دعم التنمية بالجهات

المساهمة في توفير المرافق األساسية وتحسين ظروف العيش بالمناطق - . ذات األولوية

برامج الحضائر الجهوية توفير التشغيل الظرفي من خالل مواصلة تمويل - . في نطاق البرنامج الجهوي للتنمية وبرنامج الحضائر الجهوية للتنمية

من خالل مواصلة برنامج دعم مقومات التنمية بالمعتمديات ذات األولوية -معتمدية يتواجد أغلبها بالواليات 90تشمل تدخّالته الذيالتنمية المندمجة

.) معتمدية 73(الداخليةالمساهمة في دفع االستثمار الخاص بالجهات من خالل الدراسات والندوات -

ومن التي تقوم بها المندوبية العامة للتنمية الجهوية ودواوين التنمية الجهوية خالل مساهمة البرنامج الجهوي للتنمية في تمويل آلية التمويل الذاتي للمشاريع المتحصلة على الموافقة المبدئية للتمويل من قبل البنك التونسي للتضامن باإلضافة إلى اإلعتمادات التي تمّ رصدها لمعاضدة مجهود مجامع

ج مناطق التنمية الصيانة والتصرف إلعادة تهيئة المناطق الصناعية خار . الجهوية

:في مجال التخطيط في 2012وتتمثل أهم التوجهات لسنة * 2012الشروع في األعمال التحضيرية للتعداد العام للسكان والسكنى لسنة -

.م د 7,0بكلفة

49

متابعة وضعية التشغيل والبطالة من خالل إنجاز المسوحات الثالثية حول - .التشغيل

االقتصادي بالمؤسسات من خالل إنجاز االستبيان الوطني متابعة الوضع - .حول القدرة التنافسية

:أهم المشاريع والبرامج المتواصلة

بالواليات 73معتمدية منها 90تشتمل تدخّالته : برنامج التنمية المندمجة -م د من 350م د تمول في حدود 500الداخلية وتبلغ كلفته الجملية

م د على مصادر تمويل المشاريع الصغرى والمتوسطة 150الميزانية و .في الفالحة والصيد البحري والمهن الصغرى والصناعات التقليدية

:أهم المشاريع والبرامج الجديدة

من اعتماداته % 75والذي يخصص م د 630: البرنامج الجهوي للتنمية - . إلى الواليات الداخلية

و يجدر التذكير في هذا المجال إلى التطور الملحوظ لإلعتمادات المخصصة م د مرسمة بقانون المالية األصلي لسنة 82من لهذا البرنامج حيث إرتفع

بقانون المالية األصلي م د 530م د بعد الثورة ثم إلى 333إلى 2011 . 2012م د بقانون المالية التكميلي لسنة 630و 2012لسنة

من % 70الذي يخصص م د 15: برنامج الحضائر الجهوية للتنمية - .اعتماداته إلى الواليات الداخلية

ويساهم البرنامج الذي تتصرف فيه المندوبية العامة للتنمية الجهوية التي لس الجهوية في دعم التشغيل الظرفي اتتولى إحالة اإلعتمادات إلى المج . وإنجاز أشغال ذات مصلحة عمومية

50

السياحة

دعم الترويج واإلشهار باعتبار تواصل ل 2012ستتواصل الجهود سنة - 10 . 2012وانعكاسها على سنة 2011تأثير األزمة التّي شهدها القطاع خالل سنة

تتوزع بين ميزانية التنمية م د 65تم رصد اعتمادات في حدود وللغرض م د وصندوق تنمية القدرة التنافسية في القطاع السياحي 55للــديوان بـ

.م د 10بـ

:المشاريع والبرامج المتواصلة

:وتشمل مشاريع البنية األساسية تتمثل المشاريع المتواصلة باألساس في م د تهم المناطق السياحية ببنزرت 3,5: المناطق السياحية التقليدية - أ

وعين أقطر والمهديةم د تهم المناطق السياحية بالخبايات 3,1: المناطق السياحية الجديدة - ب

.بوالية قابس وبقبلي

:المشاريع والبرامج الجديدة

:تتمثل المشاريع الجديدة باألساس فيتخصص للنهوض بصورة ) د م 55,0: ( برنامج الدعاية والنشر -

تونس السياحية وتشمل باألساس اإلشهار الوطني وحمالت اإلشهار المشترك .إلى جانب العالقات العامة

يتمثل في تحمل الدولة لتنفيل :إعانة الدولة لباعثي المشاريع السياحية -فوائض القروض المسندة لفائدة القطاع عالوة على إسناد منح االستثمار في

وقد تم ترسيم مبلغ . ق التنمية الجهوية ومنحة دراسات الهندسة المدنيةمناط .الوطني التونسي للسياحة التنمية للديوان م د بميزانية 8,0

51

الصناعة والطاقة والمؤسسات الصغرى والمتوسطة

:تتمثل أبرز التوجهات في - 11

الدولة للتهيئة تطوير البنية التحتية التكنولوجية وذلك بمواصلة تحمل -لألقطاب التكنولوجية والفضاءات الصناعية المساندة لها بكل من الخارجية

المنستير وسوسة وبنزرت وقفصة والتعهد بتمويل الشبكات الخارجية للقطب التكنولوجي بقابس والفضاءات الصناعية المساندة له بالحامة ومارث

)بوعرقوب(برج السدرية والمنطقة الصناعية المساندة للقطب التكنولوجي ب

تكثيف تهيئة األراضي الصناعية بمناطق التنمية الجهوية من خالل إضافة -منطقة 21هكتار إضافة إلى 308منطقة صناعية جديدة تمسح 17

.بقانون المالية األصليصناعية مدرجة

مزيد دعم اإلستثمار بالجهات الداخلية بتعزيز منظومة التشجيعات والحوافز -الرفع في سقف وعدد المنح المسداة بعنوان التنمية (بعنوان التنمية الجهوية

)الجهوية

تكثيف تشجيع الدولة للقطاع الصناعي من خالل تعزيز اإلمكانيات -المرصودة لفائدة صندوق التطوير والالمركزية الصناعية بما يتماشى

واألهداف الطموحة الخاصة باإلنتاج وإحداث مواطن الشغل

واصلة تنفيذ الخطة الوطنية للتحكم في الطاقة من خالل إسناد منح وتقديم م -اإلحاطة الفنية لكافة المتدخلين إلنجاز مشاريعهم المتعلقة بترشيد إستعمال

الطاقة والنهوض بالطاقات المتجددة

52

الربط بين منظومة البحث واإلبتكار والتصنيع وذلك من خالل تكوين فريق -هوض بالصناعة والتجديد يعنى بتشخيص حاجيات عمل صلب وكالة الن

المؤسسة في هذا المجال ومساعدتها على إنجاز مشاريع ذات قيمة مضافة عالية وإستغالل نتائج البحث واإلبتكار

تأهيل البنية التحتية للجودة وتقييم المطابقة وذلك من خالل خاصة إحداث -للتحاليل والتجارب مجمع تقني بالعقبة يضم كالّ من المخبر المركزي

والمركز الفني للصناعات الغذائية والمركز الفني للكيمياء قصد تمكينها من اإلستجابة إلى المتطلبات الدولية في مجال التحاليل والتجارب وتقييم

.المطابقة

:أما بخصوص أهم المشاريع المدرجة فهي اآلتية

د.م 1,5 :برنامج البحوث التنموية • )PIRDمشروع من منحة إستثمار في البحوث التنموية 50تمكين (

د.م 2,250 البرنامج الوطني للبحث والتجديد •

) 2012مشروع بعث سنة 20تمويل (

)FOPRODI(الالمركزية الصناعية رصندوق النهوض وتطوي د مقابل.م 58,0تم تخصيص منحة لفائدة الصندوق المذكور في حدود - 12

وذلك نتيجة الترفيع في عدد المشاريع الموافق على 2011سنة د.م 48,0تمويلها لفائدة الباعثين الجدد والمؤسسات الصغرى والمتوسطة وكذلك إعتماد

هامة في منحة اإلستثمار الموافق عليها بمناطق التنموية الجهوية نسبة تطورلدفع اإلستثمار والتنمية بهذه الجهات وخاصة الترفيع اتخذتنتيجة التدابير التي

53

في سقف المنحة المسندة وإدراج األموال المتداولة في كلفة اإلستثمار عند إسناد .المنحة

:تهيئة المناطق الصناعية بمناطق التنمية الجهوية • –الغريبة (د م 129,0مواصلة تهيئة األراضي الصناعية بكلفة جملية بحوالي

3حمام الزريبة –الفحص –الكريب –بوعرادة –عقارب –ة الشمالية باججندوبة اإلرتياح –الكاف –سجنان –السبيخة –مدنين –سيدي بوزيد – 4و) دخان –بن قردان –منزل شاكر –قبلي –تطاوين –توزر –القصرين –

–قبلي (منطقة صناعية متواجدة بمناطق التنمية الجهوية 18وإعادة تهيئة – 1طبرقة –بوعرادة –بوسالم –الحنشة –مجاز الباب –جندوبة –سليانة

–الكاف –المتلوي –عقارب –باجة –القصرين –زغوان –الفحص .د م 28,0بكلفة تقديرية ) جبنيانة –الباطن –القيروان

17وفي إطار مزيد دعم اإلستثمار بالمناطق الداخلية ذات األولوية تمت إضافة د بكل م 96,0هك وبكلفة تقديرية بحوالي 308منطقة صناعية جديدة تمسح

جلمة –المزونة (وسيدي بوزيد ) تالة – 2سبيطلة – 1سبيطلة (من القصرين ساقية سيدي (والكاف ) غار الدماء – 2جندوبة اإلرتياح (وجندوبة ) الرقاب –

– 3سليانة (سليانة ) 2سبيخة (والقيروان ) تبرسق(وباجة ) السرس –يوسف وتقدر ) 4حمام زريبة (وزغوان ) حزوة(توزر ) شبلي(قبلي ) لعروسة

: م د تتوزع كما يلي 34,0بحوالي 2012 الدفوعات المحينة في سنة

د م 24,0 البرنامج األصلي - د م 10,0 البرنامح اإلضافي -

د من ميزانية الدولة لفائدة الوكالة العقارية م 10,0تمول بواسطة منحة بـ الصناعية إضافة إلى الموارد المتأتية من مبيعات األراضي الصناعية

54

2011د والموارد المحتمل توفيرها لدى الوكالة في نهاية م 14,0والبالغة د م 10,0والمقدرة بـ

التربية

في نطاق جملة من 2012تم إعداد مشروع ميزانية وزارة التربية لسنة - 13تم رصد وللغرض .األهداف الكمية والنوعية تم تحديدها حسب األولويات

:د م 245,4اعتمادات قدرها

: تحسين ظروف الدراسة بالمؤسسات التربوية :يرتكز العمل باألساس على

األساسية والتجهيزات من خالل إحداث عديد المؤسسات التربوية دعم البنية -ورصد برنامج توسعات بمختلف المراحل التعليمية وذلك للتخفيف من

. التطور العمراني للمدن ةاالكتظاظ ومجاراإيالء عنصر التهيئة والصيانة عناية خاصة للمحافظة على ديمومة -

المؤسسات المدرسية وخاصة بالجهات التّي تعتبر تحسين ظروف اإلقامة بالمبيتات -

.اإلقامة بها عنصرا أساسيا لمواصلة الدراسةالمعنية دعم المطاعم المدرسية من خالل توسيع شبكة المدارس االبتدائية -

.وتحسين الخدمات للمنتفعين

:تحقيق مبدأ تكافؤ الفرص بين التالميذ والمؤسسات والجهات من خاللبالتعاون مع القطاع الخاص وتركيز مجهود الدولة تعميم السنة التحضيرية -

.على الجهات األقل حظا

55

.العناية بالمؤسسات التربوية التّي تسجل نسب نجاح دون المعدل الوطني -توفير الظروف المالئمة لألطفال من ذوي اإلحتياجات الخاصة لإلنتفاع -

المدارس بحق التعليم مثل غيرهم من األطفال من خالل تطوير شبكة .الدامجة

: تجهيز المدارس بالتقنيات الحديثة تجهيز المؤسسات التربوية بالتجهيزات اإلعالمية وربطها بشبكة األنترنات - .إدماج التكنولوجيات الجديدة للمعلومات واالتصال في التعلم -

وقد تم في هذا الصدد إعطاء األولوية للمشاريع والبرامج المتواصل إنجازها وذلك مدرسة إعدادية 14إلستكمال أشغال التهيئة والتوسعة وبناء مدارس إبتدائية و

حمام بورقيبة، سليانة، كسرى، سيدي سهيل بتالة، الرقاب، أم العرايس، المطوية، (، قسور الساف، نبلة ، سوسة الرياض، الوسالتية، منزل بورقيبة، بن 1صفاقس

معاهد ثانوية 9بكّل من منوبة وبن عروس وومدرستين إعداديتين نموذجيتين )عون .معاهد نموذجية بكّل من صفاقس وجندوبة وسيدي بوزيد 3و

كما تم التركيز في إقرار البرامج السنوية على عمليات الصيانة والتعهد للمباني والتجهيزات الموجودة حيث خصصت لبرامج الصيانة ضمن المشاريع الجديدة كلفة

.م د 85,1م د وإعتمادات دفع في حدود 111,4قدرها

التعليم العالي و البحث العلمي

2012تبلغ نفقات التنمية لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بعنوان سنة -14م د ومشاريع 179,2موزعة بين مشاريع وبرامج متواصلة م د 247,8ما قدره

.م د 68,6وبرامج جديدة

: و ستخصص االعتمادات المشار إليها أساسا للمشاريع و البرامج التالية

56

: مشاريع و برامج متواصلة •الدراسات المتعلقة بمؤسسات التعليم العالي و البحث و دفوعات خاصة ببناء -

).م د5,8(مقرات لبعض الجامعات بالمناطق الداخلية

تعميم الشبكات اإلعالمية في قطاع التعليم العالي و البحث العلمي على - ).م د 1,9(و منظومة المكتبات الجامعية SINUSغرار منظومة

مواصلة انجاز البرامج المتعلقة ببناء أقساط جديدة لمؤسسات التعليم العالي -ا ذا البرنامج أساسأو القيام بعمليات توسيع ببعض المؤسسات و يتعلق ه

تدريس و مدرجات ببعض قاعاتمؤسسات باإلضافة إلى 8 ببناء و توسيع ).م د 49,7: (المؤسسات األخرى

مقراتها تقادمتمواصلة القيام بأشغال تهيئة و ترميم لبعض المؤسسات التي - ).م د 11,8(

تجهيز مؤسسات التعليم العالي و خاصة منها المعاهد العليا للدراسات -و المؤسسات الجامعية التي تم إنجازها باألقطاب التكنولوجية التكنولوجية

، باإلضافة ) م د 17,5(و الممولة بالتعاون مع البنك األوروبي لإلستثمار إلى تجهيز المؤسسات الجامعية و ذلك بإقتناء تجهيزات دراسية و علمية

).م د 5,8(و إعالمية

بمواصلة إنجاز بعض بناء و توسيع مؤسسات الخدمات الجامعية وذلك -ثم الشروع فيها خالل السنوات ) مبيتات و مطاعم جامعية (المؤسسات

).م د 11,8(القادمة

).م د 8,6( تهيئة بعض مؤسسات الخدمات الجامعية القديمة -

و تراسل هبرامج البحث العلمي من وحدات و مخابر و مدارس الدكتورا - ) .دم 8,8(المعطيات لمركز الحساب الخوارزمي

)م د 4(تدعيم االشتراكات عبر الشبكة الموحدة للبحث العلمي -

57

مواصلة تجهيز مراكز البحوث بكل من صفاقس ، سوسة وبرج السدرية - )م د 7,6 (

)م د 4,3(مواصلة اقتناء التجهيزات العلمية الكبرى -

مواصلة تجديد وإحداث المخابر وتأهيل وحدات البحث عبر البرامج الوطنية - )م د 21,6( ث العلمي للبح

).م د 5(مواصلة تهيئة األقطاب التكنولوجية -

)التعليم العالي( : مشاريع و برامج جديدة •

قصد إنجاز توسعات محاذية لبعض المركبات الجامعية اقتناء أراضي - .م د 0, 2لبعض المؤسسات بتكلفة قدرها

القيام بدراسات فنية و معمارية تتعلق ببناء أو توسيع مباني إليواء مؤسسات - .م د 1,1م د و اعتماد دفع يبلغ 3,2التعليم العالي و البحث بكلفة

القيام بدراسات فنية ومعمارية ودراسات الجدوى وقابلية االنجاز لمؤسسات -واعتماد دفع يبلغ م د 2,8جامعية جديدة بالجهات الداخلية بتكلفة تبلغ

.م د 1,3

إنجاز قسط جديد من برنامج دعم الجودة بقطاع التعليم العالي بكلفة تبلغ - .م د 3, 2م د و اعتماد دفع في حدود 14,0

بناء و توسيع بعض مؤسسات التعليم العالي و البحث و خاصة بالمناطق -و ذلك ) مدنين و القصرين و سيدي بوزيد و توزر و الكاف( الداخلية

.م د 8,0م د و اعتمادات دفع تبلغ 54,7تبلغ بكلفة

تجهيز بعض مؤسسات التعليم العالي و خاصة منها المعاهد العليا للدراسات -التكنولوجية و كليات العلوم و مدارس المهندسين و المعاهد التحضيرية

تبلغ م د و اعتمادات دفع 26,1تقدر بـ بكلفةللدراسات الهندسية .م د 6,4

58

بناء مؤسسات خدمات جامعية جديدة بالمناطق الداخلية التي تشكو عجزا في - طاقة اإليواء و خاصة بالكاف و سليانة باإلضافة إلى بناء فضاءات ثقافية

م د 21,0و ترفيهية لفائدة الطلبة و تبلغ كلفة هذه المشاريع و البرامج .م د 2,8دفع الو اعتماد

البحث العلمي الجامعي المتمثل في فضاءات للبحث بمؤسسات التعليم -م د 15,0و تراسل المعطيات لمركز الحساب الخوارزمي بتكلفة قدرها

.م د 5,4يدفع منها

تجهيزات دراسية وعلمية و إعالمية لمؤسسات التعليم العالي و ذلك -لتجهيزات القديمة أو لمواكبة التطور العلمي للتجهيزات و تبلغ لتعويض ا

.م د 17,0م د يدفع منها 25,2تكلفة هذه التجهيزات

)البرنامج الوطني للبحث العلمي( : جديدة البرامج المشاريع و أهم ال •

تجديد مخابر البحث بالمؤسسات العمومية للصحة -

وحدة بحث محدثة بمؤسسات التعليم العالي والبحث 158تأهيل -

وحدة بحث مختصة في مجال الصحة 229تأهيل -

وحدة بحث محدثة بمؤسسات التعليم العالي والبحث الفالحي 14تأهيل -

كلفة البرنامج ، 2015-2012إنجاز عقد برنامج المعهد الوطني للتراث -

.م د كاعتمادات تعهد ودفع 10,5م د ولهذا الغرض يقترح رصد 10,5

اقتناء تجهيزات علمية كبرى

: كل من اقتناء تجهيزات علمية لفائدة مركز البيوتكنولوجيا بصفاقس -

المركز الوطني لعلوم المواد -

.المعهد الوطني للبحث والتحليل الفيزيائي الكيميائي -

59

م د كاعتمادات تعهد 3يقترح رصد لذلكم د 3بـكلفة البرنامج وتقدر .ودفع

الشبكة الموحدة للبحث العلمي يتمثل المشروع في اقتناء اشتراكات الكترونية في مجالت ودوريات علمية

.ووضعها على الخط على ذمة كافة الباحثين على الصعيد الوطني .م د كاعتمادات دفع 2م د و 8كلفة البرنامج وتبلغ

التكوين المهني والتشغيل

مواصلة إيالء األهمية الالزمة لتيسير 2012يعكس مشروع ميزانية سنة -15إدماج طالبي الشغل بإعتبار األولوية التي يحضى بها التشغيل على المستوى

بميزانية وزارة التكوين م د 605الوطني حيث تم للغرض إدراج إعتمادات تناهز ) م د 520(المهني والتشغيل موزعة خاصة بين الصندوق الوطني للتشغيل

والصندوق الوطني ) م د 63(وصندوق النهوض بالتكـوين والتدريب المهني ).م د 22(الصغرى للنهوض بالصناعات التقليدية والمهن

:ل كما يلي يشغتويرتكز مجهود القطاع على دعم منظومة وآليات ال

:آليات معالجة سوق الشغل - 1لمعالجة سوق يستقطب الصندوق الوطني للتشغيل جّل اإلعتمادات المخصصة

إذ . دماج المهنينطالب شغل على اإل ألف 440 حوالي مساعدةالشغل وستمكن من وخاصة وزارة التنمية الجهوية يتّم سنويا رصد إعتمادات هامة بوزارات أخرى

.صد النهوض بالتشغيلقوالتخطيط

60

دعم هذا الصندوق بإعتمادات تبلغل 2012سنة الجهود خالل واصل تتسوهو عبارة عن آلية لتوفير المنحة . برامج التشغيلم د بعنوان 180منها م د 520

) د 100(وغير حاملي الشهادات العليا ) د 200(الشهرية لحاملي الشهادات العليا واإلحاطة الفردية المشخصة والتكوين القصير وقد وفرص للتربص قصير المدى

.شاب وشابة ألف 65من هذا البرنامج قرابة الجدد قدر عدد المستفيدين .برنامجا جديدا لدفع التشغيل بالجهات 2012وسيتحمل الصندوق خالل سنة

كما سيواصل الصندوق تمويل البرامج العادية وخاصة برنامج تربصات اإلعداد ألف شاب و شابة باعتماد قدره 50ة المهنية بإسناد منح التربص لحوالي للحيا .م د 70

:التكوين المهني األساسي - 2

التكوين المهني األساسي لتحسين كفاءة الشبان - أ

م د قصد مواصلة بناء وتحديث 32,6تمت برمجة إعتمـادات بـ -م د والشروع في إحداث فضاءات 25,1مـراكز تكويـن وتدريب مهني بـ

م د وخاصة برنامج تطوير جهاز التكوين في 7,5بـ جديدة للتكوين والتدريبوالتعهد ببرامج جديدة تتماشى مع مقتضيات التنمية مهن صناعة الطائرات

موارد تمول منالجهوية ومراعاة للحاجيات التي عبرت عنها الجهات الداخلية .صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني

ارات من دعم فضاءات التكوين والتدريب التي ثمستمكن هذه االست - .ألف شاب وشابة 90تستقطب سنويا قرابة

في نطاق برنامج صك التكوين منتفعآالف 3استقطاب 2012سيتّم سنة - . م د 1,150المهني بإعتماد يبلغ

61

من أجل تحسين كفاءة العاملين بالمؤسساتالتكوين المستمر - ب

يتحمل صندوق النهوض بالتكوين والتدريب المهني اإلعتمادات الآلزمة ة تستفيد منهاألف مشارك 260لتبلغ عدد المشاركات لتمويل دورات تكوين قصيرة

في نطاق م د 32م د منها إعتماد بـ 41مؤسسة بإعتمادات جملية تناهز 8.200على األداء المستوجب تنفقه المؤسسة على أنشطة تكوين أعوانها دون التسبقةنظام

. أدائه إلى الدولة

:تمويل المشاريع - 3

في نطاق الصندوق الوطني 2012مول مشروع ميزانية الدولة لسنة يس .مشروعا 4.800للنهوض بالصناعات التقليدية والمهن الصغرى حوالي

المجال مبلغا يتّم إسترجاعه بعد خالص القرض وتتحمل الدولة في هذا من قيمة اإلستثمار ومنحة % 36و %32يتراوح ما بين ) من تكلفة المشروع% 60(

.تحتسب على أساس قيمة المشروع% 6إستثمار بـ

م د قصد إسناد 42هذا، ويتحمل الصندوق الوطني للتشغيل مبلغا يقدر بـ .ألف تمويل صغير 90

والرياضةالشباب

16 - نفقات التنمية المخصصة للقطاع لتصبح في حدود الترفيع فيتم في نطاق تدخالت الصندوق الوطني للنهوض بالرياضة م د 10,0منها م د 111,5

: وللغرض تم تحديد عدة أهداف للنهوض بالقطاع أهمها والشبابذات األولوية لتحقيق االرتقاء بمؤشرات البنية األساسية خاصة بالمناطق -

.التوازن الجهوي بصفة مرحلية بمختلف تعزيز البنية األساسية الرياضية بمختلف أصنافها و اختصاصاتها -

.الجهات

62

.دعم الرياضة للجميع -

.مواصلة برنامج تعميم تدريس التربية البدنية بالمدارس االبتدائية -بالمعتمديات التي تفتقر إحداث مالعب رياضية و قاعات لأللعاب الجماعية -

.إلى هذا الصنف من المنشآت بصفة مرحلية

:وللغرض سيتم خاصة إنجاز المشاريع التالية .م د 12,9ملعبا بتكلفة 30تعشيب -

.م د 24باعتمادات تقدر بـالمالعب الرياضية تهيئة وتنوير - م د 15,5مسابح رياضية مغطاة بتكلفة 8إحداث -مضامير 3ناعية أللعاب القوى و دراسة إحداث مضامير اصط 3إنجاز -

.م د 7,1أخرى بكلفة .إنارة المركبات الرياضية بكل من باجة و القيروان و قفصة -تجهيز نوادي الشباب الريفي و تعزيز أسطول نوادي الشباب مواصلة -

بـاعتمادات و وحدات تنشيط األحياء ذات الكثافة السكانية المتنقلة .م د 6,750بـ

)اإلقامة و التخييم و االصطياف ( تأهيل و تنمية مراكز سياحة الشباب - .م د 5,750باعتمادات تبلغ

.دار شباب 28مواصلة إحداث - تهيئةوتشمل تدخالت بالبنية األساسية دار شباب و 163صيانة وتأهيل -

وبناء قاعات كبرى لألنشطة باألرضيات االصطناعية فضاءات رياضية .الشبابية

: الثقافة

:تتمثل أهم التوجهات وأهداف قطاع الثقافة في - 17

63

األفالم الطّويلة واألفالم القصيرة ( العناية بالقطاعات اإلبداعية كالكتاب والسينما -التظاهرات و الموسيقى والفنون التشكيلية و المسرح و ) والوثائقيات

.الثقافية إلى جانب اإلحاطة بالمبدعين من خالل منح لفائدة الجمعيات والفرق .تعميم التغطية بدور الثقافة والمكتبات على كّل المعتمديات -

.ربط جميع الفضاءات بشبكة األنترنات ذات التدفق العالي - .تجهيز الفضاءات الثقافية - .حقيق النقلة المنشودة للسياحة الثقافيةمزيد العناية بالتراث الوطني وتوظيفه لت -

.الرقمنة الشاملة للمخزون السمعي اإلعالمي واألرشيف لمختلف المؤسسات -

وذلك م د 64في حدود جملية بعنوان نفقات التنمية وقد تم رصد اعتمادات بالخصوص لمواصلة المشاريع التي انطلقت خالل السنوات الماضية والشروع في

.جديدةبرامج سنوية

:أهم المشاريع المتواصلة .)م د 0.650( المخزون السمعي والبصري ترقيمعملية -

،عين دراهم ، رواد، الصمار ، تستور، الشراردة:دور الثقافة 8بناء - .)م د 2.7( ، منزل حبيب ومطماطة الجديدةالذهيبة

البساتين بومهل وادي الزرقاء، النحال، أوالد دباب ، : مكتبات 5بناء اتمام - .)م د 0.8( وسيدي أحمد زروق

.)م د 0.1( مواصلة بناء مدينة الثقافة بتونس وتجهيزها - .)م د 0.4( مواصلة تكييف المنشآت الثقافية -

:أهم البرامج السنوية الجديدة .اقتناء كتب للمطالعة -

.)م د 3.6( دار ثقافة 60ويهم ثقافةالدور تجهيز وتهيئة - )م د 4.8( مكتبة 87المكتبات العمومية ويهم وتجهيز ةتهيئ -

64

.)م د 0.29( متجولةالمكتبات الاقتناء -

.)م د 0.250( تجهيز عدد من مسارح الهواء الطلق - .)م د 0.5( تهيئة بعض المتاحف - .تأمين سالمة وحراسة المواقع األثرية والمعالم التاريخية -

.والمهديةبناء قاعات للعروض بكل من واليات تونس، جندوبة - .)م د 0.55( بناء نوادي اختصاص بكل من واليات المهدية قابس ومدنين -يدي ـبناء مركز جهوي للفنون الركحية بكل من واليتي القصرين وس -

.)م د 0.180( بوزيد .انطالق الدراسات لبناء جملة من دور الثقافة والمكتبات بمختلف الواليات -

الشؤون االجتماعية

:وستوظف أساسا م د 74,7تم تخصيص اعتمادات قدرها - 18 :أهم المشاريع المتواصلة

)م د 1.15( معاقين بكّل من نابل والقيروانالبناء مركزين للتربية وتأهيل - )م د 0.5( بناء وتجهيز مركز الدفاع واإلدماج االجتماعي بالمهدية -

)م د 1.5( بوزيد بناء وتجهيز مركز الرعاية االجتماعية لألطفال بسيدي - .)م د 1.1(بناء وحدات محلية للنهوض االجتماعي - )م د 1.5( بناء مركز لتأهيل المعوقين ذهنيا فاقدي السند بقابس -

)م د 0.350( بناء وحدة عيش للمعاقين الكهول بالقصرين - :أهم المشاريع الجديدة

.م د 1,6بكلفة معاقين بكّل من توزر والكافبناء مركزين للتربية وتأهيل ال - ن قبلي والكافـبناء وتجهيز مركزين للدفاع واإلدماج االجتماعي بكّل م -

.م د 1,5بكلفة

م د 2,4بكلفة محلية للنهوض االجتماعي ةوحد 16بناء -

65

م د 1,3بكلفة تهيئة المعهد الوطني لرعاية الطفولة -

م د 1بكلفة تهيئة وتجهيز الوحدات المحلية القديمة للنهوض االجتماعي - م د 2,1بكلفة بناء مركز اإلحاطة والتوجيه االجتماعي بصفاقس - م د 1,3بكلفة بسيدي ثابت" السند" تهيئة المركز االجتماعي والتربوي -

، المكناسي،لتفقد الشغل والمصالحة بحمام األنف وحدات محلية 4بناء - م د 0,6بكلفة المنرناقية وسبيطلة

م د 3,0والسالمة المهنية بقفصة بكلفة بناء فرع لمعهد الصحة -

م د 0,6توسعة مقر اإلدارتين الجهويتين بكل من قابس وبنزرت بكلفة -تجهيز مركز التأهيل المهني للقاصرين عن الحركة العضوية بصفاقس -

.م د 0,4بـ

تغطية كلفة تكفل الدولة بمساهمة األعراف في النظام القانوني للضمان لتصبح 2011م د مقارنة بسنة 15والتي سجلت ارتفاعا بـ اإلجتماعي

م د وذلك لتغطية اإلجراءات الجديدة الخاصة بتشجيع التنمية الجهوية 59المتعلق بإجراءات جبائية ومالية لمساندة 2011لسنة 28مرسوم عدد (

).االقتصاد الوطني

و المسنين والطفولة شؤون المرأة واألسرة

م د 11,6البالغة 2012لقد تم التركيز في مشروع ميزانية التنمية لسنة - 19 ،الكاف،القيروان ،سيدي بوزيد ، على المناطق ذات األولوية مثل القصرين

23والتّي ستشهد إحداث ، قابس ،مدنين، تطاوين، نابل وبنزرتقفصة ،صفاقسأطفال باإلضافة إلى مساعدة النساء على بعث نادي 19وطفولة شباب و مركب

تهيئة إتمام و) د لكّل امرأة 1000(مشاريع خاصة توفر لها ولعائالتها موارد رزق مراكز الفتاة الريفية وتطويرها لتمكين الفتيات الريفيات من الحصول على تكوين

.الحصول على مورد رزق مهني يساعدهن على

66

نادي بالمناطق ذات 15تأهيل و ادي أطفالن 20هذا باإلضافة إلى تهيئة سيارات مصلحة لدعم المصالح الجهوية للطفولة بكل من 10اقتناء واألولوية

، القصرين، سليانة، مدنين، توزر القيروان ،سيدي بوزيد ،قابس ،تطاوين ،الكافترسيم القسط و اقتناء حافلتين لكل من المركز المندمج بباجة ورادس كذلك.وقفصة

اقتناء سيارتي إسعاف و الثاني من إعادة بناء مركز رعاية المسنين بمنزل بورقيبة .وحافلة وسيارة مصلحة لفائدة مراكز رعاية المسنين

الصحة العمومية

دفعا م د 135اعتبارا ألهمية قطاع الصحة العمومية تم رصد حوالي - 20الثاني موزعة بيـن الممولة عن طريق العنوان لفائدة المشاريع والبرامج

.م د مشاريع جديدة 51,2م د مشاريع بصدد اإلنجاز و 83,8

:و من أهم المشاريع بصدد اإلنجاز م د 4,1: اقتناء سيارات إسعاف -

م د 3,0: تأهيل القطاع الصحي - م د 3,7: الطب الوقائي - م د 1,9: عمليات التهيئة و التهذيب -

م د 6,0: ) 2011برنامج ( تجهيز المستشفيات - م د 2,9: صيانة التجهيزات الثقيلة -

: بكلفة مقدرة بـكما سيتم الشروع في البرامج التالية

م د 21,0) :باعتبار الهبة األروبية(تأهيل الخطوط األمامية للقطاع الصحي - م د 5,2: صيانة المستشفى الجهوي بقابس - م د 4,8: آالت مفراس 6اقتناء -

م د10,0: ) 2012برنامج (عمليات التهيئة والتهذيب -

67

م د 2,5: تجديد المصاعد بالمؤسسات االستشفائية -

م د 2,0: اقتناء وسائل نقل - م د 5,0: للتصوير بالرنين المغناطيسي آالت 3اقتناء - م د 3,0: عظام بالمستشفى الجهوي بالقيروان بناء أقسام جراحة ال -

م د 2,2: تجهيز المستشفى الجهوي بباجة - م د 1,8: تجهيز المستشفى بمجاز الباب - م د 5,4 ) :دراسات(متعدد االختصاصات بقفصة بناء مستشفى -

م د 4,7) : دراسات(استكمال بناء مستشفى متعدد االختصاصات بباجة - م د 7,0: بغار الدماء " ب"بناء مستشفى جهوي صنف - م د 1,7) :دراسات(بناء مستشفى جهوي متعدد االختصاصات بمنوبة -

م د 2,5: تعويض المستشفى المحلي بتبرسق - م د 3,0: بناء مستشفى محلي جديد بنفطة - م د 1,5: جراحة بالمستشفى المحلي بسبيطلة إحداث قسم -

م د 2,5: مستشفى محلي بمعتمدية الصمار بناء - م د 1,5: بناء قسم طب النساء و التوليد بالمستشفى المحلي بمكثر - م د 25,0: ) 2012برنامج ( تجهيز المستشفيات -

م د 4,5: ) 2012برنامج ( صيانة التجهيزات الثقيلة - م د 18,0: إقتناء سيارات إسعاف - م د 20,7: الطب الوقائي -

الشؤون الدينيةيتواصل مجهود الدولة الخاص بالعناية بالشؤون الدينية حيث سيتم رصد -21

لفائدة نفقات التنمية تتعلّق أساسا بصيانة الجوامع والمساجد موزعة م د 2,8حوالي .على جّل مناطق الجمهورية

68

أمالك الدولة و الشؤون العقارية

لفائدة نفقات التنمية الخاصة بهذا م د 23,2برمجة اعتمادات قدرها تتم -22 : القطاع ستوجه أساسا لفائدة المشاريع التي تم الشروع فيها و المتمثلة في

.ألف هكتارا من األراضي الدولية الفالحية 10مواصلة إعادة هيكلة - .ألف هكتارا من األراضي االشتراكية 25مواصلة تسوية - .ألف هكتارا من أراضي اإلنزال 10واصلة تصفية م - .قطعة أرض لملك الدولة 500مسكن إداري و 300مواصلة تحديد - .مسكن إداري 500مواصلة تسجيل - .ألف هكتار 160مواصلة دعم تحديد الرصيد العقاري لمساحة قدرها - .دعم وتفعيل عمل لجنة المصادرة -

تتضمن نفقات لتحسين 2012و أخيرا يجدر التذكير أن ميزانية التنمية لسنة ظروف العمل باإلدارة من خالل توفير مباني جديدة و تهيئة فضاءات موجودة

. إعالمية و وسائل نقل و معدات و برمجياتو اقتناء تجهيزات إدارية

نفقات السيادة واإلدارة

يقترح تخصيص اعتمادات بعنوان هذه النوعية من النفقات في حدود - 23تتعلق أساسا بنفقات وزارتي الداخلية و الدفاع الوطني 2012في سنة م د 6, 317

.و كذلك نفقات الوزارة األولى و العدل و الخارجية و بقية الهياكل السيادية و تجدر اإلشارة إلى أن نفقات التنمية التي خصصت لفائدة رئاسة الجمهورية قد

و ذلك باعتبار االقتصار على تمويل الحاجيات الحقيقية % 4, 29انخفضت بنسبة . م د 3,5دون غيرها و بذلك أصبحت في حدود

خصيص و أمام دقة المرحلة، و ما تتطلبه من دعم للمنظومة األمنية و الدفاعية تم ت :من نفقات السيادة للغرض و تتعلق أساسا % 70

69

: وزارة الداخليةم د لبناء 22,8تواصل تدعيم الهيكل األساسي لألمن الداخلي بكلفة قدرها -

.و ترميم و توسيع ثكنات و مراكز األمن و الحرس الوطني

م د لتمكين 28,7مواصلة تدعيم تجهيزات األمن الوطني بكلفة قدرها -الوزارة من اقتناء تجهيزات خاصة و تجهيزات اتصال و معدات لمراقبة

.حركة المرور

دعم الوزارة لتمكينها من القيام بتكوين إطاراتها و أعوانها و ذلك من خالل - .اقتناء تجهيزات مختلفة لفائدة مدارس التكوين

:وزارة الدفاع الوطني أمام ما قامت به قوات الدفاع الوطني خالل فترة ما بعد الثورة و نظرا للمهام

:ولدقة المرحلة تمت برمجة ما يلي الموكولة إليها تدعيم الهيكل األساسي العسكري من حيث التهيئة و تحسين الظروف الحياتية -

تكلفة اتبالثكنات و تهيئة المستشفيات العسكرية حيث تم تخصيص اعتماد .م د في هذا الخصوص 24درها ق

ذلكو م د 95,2تكلفة قدرها اتتدعيم التجهيزات العسكرية بتخصيص اعتماد - بعنوان برامج اإلسناد و الذخيرة و معدات الرؤيا و إعادة جاهزية المعدات

.و تأهيلها

:وزارة العدل م د فقد تم إعطاء 37,5و بخصوص ميزانية التنمية لوزارة العدل التي تناهز

األولوية للمشاريع التي عرفت تقدما في اإلنجاز إلى جانب برمجة مشاريع جديدة تخص باألساس تعزيز الرصيد العقاري للمحاكم و االعتناء بالرصيد

70

و من أهم المشاريع . الحالي و كذلك تهيئة السجون و توسيعها وتجهيزها : نذكر الجديدة

.م د 17,0 : سجون و تجهيزها و حمايتها تهيئة و توسيع بعض ال -

. م د 6,8 :تهيئة و توسيع بعض المحاكم و حمايتها بكامل تراب الجمهورية -

م د 1,5 : بناء مقر لمحكمة الناحية ببن عروس بكلفة جملية قدرها -

تجهيز بعض المحاكم و السجون باإلعالمية -

.م د 1,5 :بكلفة جملية قدرها المعلوماتي بالمحاكمو تطوير النظام

:وزارة الشؤون الخارجية و في جانب آخر، تم رصد اعتمادات لفائدة نفقات التنمية لوزارة الخارجية في

: البرامج و المشاريع التالية لفائدةستخصص أساسا م د 6,6حدود كز الدبلوماسية و القنصلية بالخارج حيث تم اصيانة و تهيئة مقرات المر -

م د بعنوان تهيئة مجموعة من المقرات التي هي على 2,0رصد مبلغ قدره .ملك الدولة

توفير مختلف التجهيزات و وسائل النقل لفائدة المراكز الدبلوماسية - .و القنصلية بالخارج

. بنواق الشوط مواصلة مشروع بناء مقر للسفارة و إلقامة السفير -

م د 523الترفيع في هذه النفقات بـالموزعة غير باب النفقات شهدهـذا وقد –24ليتسنى االستجابة للطلبات اإلضافية حسب التقدم الفعلي لهذه المشاريع وتبعا ) دفعا(

م د مرسمة بقانون المالية 202 مقابل م د 725لذلك تبلغ جملة هذه النفقات .األصلي

خدمة الدين العمومي

2012لسنة ةالمحين

71

الدین العمومي تحیین

ما 2012لسنة قانون المالیة التكمیلي إطارنة في المحّی ینتظر أن تبلغ خدمة الدین العمومي - 1

أي بزیادة 2012 لسنة األصلي م د مقدرة بقانـون المالیـة 4070مقابل م د 4089 قدره

الدین أصلو ارتفاع م د 30دود ـــن في حـــــناتجة عن انخفاض فائدة الدی م د 19 صافیة بـ

. م د 49بـ

2011 تحیین 2012

الفارق التكمیلي ق م األصلي ق م

-30 1300 1330 1190 الفائدة

-10 660 670 592 الدین الداخلي •

-20 640 660 598 الدین الخارجي •

+49 2789 2740 2417 األصل

00 960 960 421 الدین الداخلي •

+49 1829 1780 1996 الدین الخارجي •

+19 4089 4070 3607 خدمة الدین العمومي

-10 1620 1630 1013 الدین الداخلي •

+29 2469 2440 2594 الدین الخارجي •

: التالیة المعطیاتوباعتبار 2012سنة في على أساس األقساط المستحقة حیینلتا تم و - 2

ملیون دینار بالنظر إلى التخفیض في مبلغ 10اقتصاد في مبلغ فوائد الدین الداخلي بـ •

مقارنة بالمبلغ 2012إصدارات رقاع الخزینة المقدرة بقانون المالیة التكمیلي لسنة

.المدرج بقانون المالیة األصلي

72

ملیون دینار بالنظر الى توقع تعبئة مبلغ 20اقتصاد في فوائد الدین الخارجي بـ •

و بالتالي دفع 2012و قروض البرامج خالل السداسیة الثانیة من سنة اإلصدارات

. 2013فوائد بعنوانھا بدایة من سنة

ار ملیون دینار نتیجة لمراجعة معدل أسع 49بـ الدین الخارجي صلأزیادة في تسدید •

: الصرف بالنسبة لخدمة الدین كما یلي

تحیین

2011

2012 تقدیرات

التكمیلي ق م األصلي ق م

1.95 1.98 1.9519 األورو

1.5 1.42 1.4038 الدوالر األمریكي

19.5 18.5 17.6248 الیان الیاباني

م د 4568 في حدود 2012حسب قانـون المالیـة التكمیلي لسنة وباعتبار العجز المستھدف - 3

م د بعنوان أصل الدین ، 2789و تسدید ) بإعتبار موارد التخصیص والھبات م د 2968(

. م د 5757تقدر حاجیات اإلقتراض بـ

: أن تتم تعبئة ھذه الموارد كما یليو ینتظر - 4 2012 تقدیرات

التكمیلي ق م األصلي ق م

4340 3959 االقتراض الخارجي

720 714 خارجیة موظفةقروض - 125 125 قروض معاد إقراضھا - 1695 1420 البرنامج الثاني لدعم االقتصاد - 1800 1700 السوق المالیة العالمیة -

1417 2832 االقتراض الداخلي 400 500 رقاع خزینة قصیرة المدى -

1017 2332 رقاع خزینة قابلة للتنظیر -

5757 6791 مجموع االقتراضات -

73

م د 28768 بـ 2011فـي نھایة سنة المتوقع وعلى أساس حجم الدین العمومي -5

وباعتماد أسعار م د 2968المقدر بـ 2012ومستوأل اإلقتراض الصافي لسنة

دینار للدوالر األمریكي 1.550دینار لألورو و 1.950بـ 2012صرف في نھایة

2012یاباني، یقدر حجم الدین العمومي في موفى سنة دینار لأللف یان 19.500و

% 44.5من الناتج المحلي اإلجمالي مقابل % 45.9م د أي ما یمثل 31936 بـ

. 2011في نھایة محتملة

2011

2012 تقدیرات

التكمیلي ق م األصلي ق م

12623 13790 12078 حجم الدین العمومي الداخلي %المناب

%42 %41.8 %39.5

19313 019231. 16690 حجم الدین العمومي الخارجي %المناب

%58 %58.2 %60.5

31936 33021 28768 )د.م(مجموع حجم الدین العمومي 45.9% % 46.2 % 44.5 النسبة من الناتج المحلي اإلجمالي

على ما سبق ذكره، تتوزع ھیكلة حجم الدین العمومي الخارجي في موفى سنة او بناء - 6

:حسب العمالت الرئیسیة كما یلي 2012

تحیین 2011

2012 تقدیرات

كمیلي تال .م.ق األصليم .ق

%51.4 % 53.0 % 52.0 األورو %22.2 % 20.5 % 21.5 الدوالر األمریكي

%19.1 % 19.0 % 19.1 الیان الیاباني

%7.3 % 7.5 % 7.4 عمالت أخرى