Legal consulting Tax consulting Accounting

BSOLaw & Taxes

Consulenza legale Consulenza fiscale Outsourcingcontabilità

BSOLegge & Tasse

We create your success by combining competences

Collegando le competenze creiamo il tuo successo

We are a member of:•

-• erman Chamber of Industry and

Polish-German Chamber of Indus-•try and Commerce

Lower Silesian Chamber of • Com-merce

Europa Forum•

German-Polish Lawyers’ • Association

Industry and Commerce Chambe• r of Sudety in Świdnica

Pro Bono Cente• r

Siamo membri di:

Camera di Industria e Commercio •Polacco Tedesca

Camera di Commercio della Bas• sa Slesia

Europa Forum•

Unione Tedesco-Polacca dei Giuri• sti

Camera di Industria e Commerci• o di Świdnica

Centro Pro Bon• o

1

2

Kancelaria BSO Prawo & Podatki

jest kancelarią prawną o międzynarodowym zasięgu,

specjalizującą się w kompleksowym doradztwie

prawnym i podatkowym dla przedsiębiorców kra-

jowych i zagranicznych. Nasz zespół od 2000 roku

stworzył kancelarię zaliczaną do grona najprężniej

działających firm prawniczych w Polsce.

Tworzący zespół doradców radcy prawni,

adwokaci, doradcy podatkowi oraz prawnicy,

ściśle współpracujący z biegłymi rewidentami,

rzeczoznawcami i doradcami inwestycyjnymi,

posiadają bogate doświadczenie i kompetencje.

BSO Recht & Steuern

ist eine auf komplexe Rechts- und Steuerberatung

für in- und ausländische Unternehmer spezialisier-

te, international tätige Anwaltskanzlei. Seit 2000 auf

dem Markt, gehören wir zu den law firms in Polen,

die sich am dynamischsten entwickeln.

Unser Team besteht aus Rechtsanwälten, Juristen

und Steuerberatern, die eng mit Wirtschaftsprüfern,

Sachverständigen und Investitionsberatern zusam-

menarbeiten. Sie verfügen über langjährige Erfah-

rung.

2

Kancelaria BSO Prawo & Podatki

jest kancelarią prawną o międzynarodowym zasięgu,

specjalizującą się w kompleksowym doradztwie

prawnym i podatkowym dla przedsiębiorców kra-

jowych i zagranicznych. Nasz zespół od 2000 roku

stworzył kancelarię zaliczaną do grona najprężniej

działających firm prawniczych w Polsce.

Tworzący zespół doradców radcy prawni,

adwokaci, doradcy podatkowi oraz prawnicy,

ściśle współpracujący z biegłymi rewidentami,

rzeczoznawcami i doradcami inwestycyjnymi,

posiadają bogate doświadczenie i kompetencje.

BSO Recht & Steuern

ist eine auf komplexe Rechts- und Steuerberatung

für in- und ausländische Unternehmer spezialisier-

te, international tätige Anwaltskanzlei. Seit 2000 auf

dem Markt, gehören wir zu den law firms in Polen,

die sich am dynamischsten entwickeln.

Unser Team besteht aus Rechtsanwälten, Juristen

und Steuerberatern, die eng mit Wirtschaftsprüfern,

Sachverständigen und Investitionsberatern zusam-

menarbeiten. Sie verfügen über langjährige Erfah-

rung.

2

The law office BSO Law & Taxes

is a law office of international range which special-

ises in comprehensive legal and fiscal consulting for

domestic and foreign entities. Since the year 2000

our team has created a law office which is recog-

nised as one of the most dynamically operating law

companies in Poland.

Lo Studio BSO Legge & Tasse

è uno studio legale di portata internazionale, specia-

lizzato nella consulenza legale e fiscale completa per

imprese nazionali e straniere. Il nostro staff dall’anno

2000 ha creato uno studio legale che si annovera fra

i più dinamici in Polonia.

2

The law office BSO Law & Taxes

is a law office of international range which special-

ises in comprehensive legal and fiscal consulting for

domestic and foreign entities. Since the year 2000

our team has created a law office which is recog-

nised as one of the most dynamically operating law

companies in Poland.

Lo Studio BSO Legge & Tasse

è uno studio legale di portata internazionale, specia-

lizzato nella consulenza legale e fiscale completa per

imprese nazionali e straniere. Il nostro staff dall’anno

2000 ha creato uno studio legale che si annovera fra

i più dinamici in Polonia.

2

The law office BSO Law & Taxes

is a law office of international range which special-

ises in comprehensive legal and fiscal consulting for

domestic and foreign entities. Since the year 2000

our team has created a law office which is recog-

nised as one of the most dynamically operating law

companies in Poland.

Lo Studio BSO Legge & Tasse

è uno studio legale di portata internazionale, specia-

lizzato nella consulenza legale e fiscale completa per

imprese nazionali e straniere. Il nostro staff dall’anno

2000 ha creato uno studio legale che si annovera fra

i più dinamici in Polonia.

2

The law office BSO Law & Taxes

is a law office of international range which special-

ises in comprehensive legal and fiscal consulting for

domestic and foreign entities. Since the year 2000

our team has created a law office which is recog-

nised as one of the most dynamically operating law

companies in Poland.

Lo Studio BSO Legge & Tasse

è uno studio legale di portata internazionale, specia-

lizzato nella consulenza legale e fiscale completa per

imprese nazionali e straniere. Il nostro staff dall’anno

2000 ha creato uno studio legale che si annovera fra

i più dinamici in Polonia.

Pracując interdys-cyplinarniekładziemy nacisk na indywidualne rozwiązania. Specyficzne połączenia kompetencji w zespołach i ich przejrzysta struktura zapewniają kreatywność i unikalność rozwiązań prawnych i podatkowych, dopasowanych do potrzeb naszych Mandantów. W naszych działaniach uwzględniamy Państwa spe-cyficzne oczekiwania i uwarunkowania, wynikające z sytuacji ekonomicznej, prawnej, warunków in-westycyjnych czy powiązań holdingowych. Jedną z największych wartości naszej firmy jest jakość. Dlatego nasi specjaliści działają w oparciu o najlepsze międzynarodowe standardy.

Współpracujemy z Państwem w językach: polskim, niemieckim, angielskim oraz włoskim.

Prawnicy Kancelarii towarzyszą Mandantom na wszystkich etapach ich działalności wspierając ich rozwój. Wiemy, jak waż-ne dla właściwego zrozumienia Państwa potrzeb jest dogłębne poznanie realiów funkcjonowania przedsiębiorców. Dlatego aktywnie uczestniczymy w życiu izb gospodarczych i stowarzyszeń przed-siębiorców działających w Polsce i za granicą. Sami będąc przedsiębiorcami i myśląc jak przedsiębior-cy ułatwiamy Państwu funkcjonowanie tam, gdzie zdecydowaliście się inwestować.

BSO Prawo & Podatki integruje dla Państwa poten-cjał doświadczonych doradców z zapleczem nie-zbędnych każdemu przedsiębiorcy usług. Od początku 2008 roku BSO Outsourcing Sp. z o.o. zapewnia naszym Mandantom prowadzenie księ-gowości finansowej i płacowej oraz związany z tym reporting.

3

Wir arbeiten inter-disziplinärund sind dabei auf individuell bezogene Lösungen ausgerichtet. Durch diese einzigartige Verbindung unserer Kom-petenzen und der transparenten Struktur unserer kanzleiinternen Teams sind wir in der Lage, für Sie Lösungen zu erstellen, die wir steuerlich und recht-lich speziell für Ihr Unternehmen erarbeiten. Hierbei berücksichtigen wir die Spezifika der wirtschaftli-chen und rechtlichen Situation Ihres Unternehmens sowie die allgemein verbindlichen Investitionsbe-dingungen und eventuell bestehende Holdingver-bindungen.Da wir auf Qualität besonderen Wert legen, arbeiten wir nach international anerkannten Standards.

Wir sind auf Polnisch, Deutsch, Englisch und Ita-lienisch für Sie tätig.

Unsere Juristen

begleiten Sie in allen Etappen Ihrer wirtschaftli-chen Tätigkeit und fördern die Entwicklung Ihres Unternehmens. Da wir wissen, wie wichtig es ist, die Herausforderungen genau zu kennen, die Sie als Unternehmer täglich zu meistern haben, nehmen wir aktiv am Leben der Wirtschaftskammern und Verbände der in Polen sowie im Ausland tätigen Unternehmen teil. Auch wir sind Unternehmer und denken wie Unternehmer! Wir sind stets bemüht, Ihnen Ihre Tätigkeit immer dort zu erleichtern, wo Sie sich entschieden haben, zu investieren.

Da BSO Recht & Steuern das Potential, das nur erfah-rene Berater Ihnen bieten können, mit den Grund-leistungen verknüpft, die jedes Unternehmen laufend benötigt, bietet unsere BSO Outsourcing Sp. z o.o. seit Anfang 2008 zusätzlich Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie das damit verbundene Re-porting aus einer Hand an.

Pracując interdys-cyplinarniekładziemy nacisk na indywidualne rozwiązania. Specyficzne połączenia kompetencji w zespołach i ich przejrzysta struktura zapewniają kreatywność i unikalność rozwiązań prawnych i podatkowych, dopasowanych do potrzeb naszych Mandantów. W naszych działaniach uwzględniamy Państwa spe-cyficzne oczekiwania i uwarunkowania, wynikające z sytuacji ekonomicznej, prawnej, warunków in-westycyjnych czy powiązań holdingowych. Jedną z największych wartości naszej firmy jest jakość. Dlatego nasi specjaliści działają w oparciu o najlepsze międzynarodowe standardy.

Współpracujemy z Państwem w językach: polskim, niemieckim, angielskim oraz włoskim.

Prawnicy Kancelarii towarzyszą Mandantom na wszystkich etapach ich działalności wspierając ich rozwój. Wiemy, jak waż-ne dla właściwego zrozumienia Państwa potrzeb jest dogłębne poznanie realiów funkcjonowania przedsiębiorców. Dlatego aktywnie uczestniczymy w życiu izb gospodarczych i stowarzyszeń przed-siębiorców działających w Polsce i za granicą. Sami będąc przedsiębiorcami i myśląc jak przedsiębior-cy ułatwiamy Państwu funkcjonowanie tam, gdzie zdecydowaliście się inwestować.

BSO Prawo & Podatki integruje dla Państwa poten-cjał doświadczonych doradców z zapleczem nie-zbędnych każdemu przedsiębiorcy usług. Od początku 2008 roku BSO Outsourcing Sp. z o.o. zapewnia naszym Mandantom prowadzenie księ-gowości finansowej i płacowej oraz związany z tym reporting.

3

Wir arbeiten inter-disziplinärund sind dabei auf individuell bezogene Lösungen ausgerichtet. Durch diese einzigartige Verbindung unserer Kom-petenzen und der transparenten Struktur unserer kanzleiinternen Teams sind wir in der Lage, für Sie Lösungen zu erstellen, die wir steuerlich und recht-lich speziell für Ihr Unternehmen erarbeiten. Hierbei berücksichtigen wir die Spezifika der wirtschaftli-chen und rechtlichen Situation Ihres Unternehmens sowie die allgemein verbindlichen Investitionsbe-dingungen und eventuell bestehende Holdingver-bindungen.Da wir auf Qualität besonderen Wert legen, arbeiten wir nach international anerkannten Standards.

Wir sind auf Polnisch, Deutsch, Englisch und Ita-lienisch für Sie tätig.

Unsere Juristen

begleiten Sie in allen Etappen Ihrer wirtschaftli-chen Tätigkeit und fördern die Entwicklung Ihres Unternehmens. Da wir wissen, wie wichtig es ist, die Herausforderungen genau zu kennen, die Sie als Unternehmer täglich zu meistern haben, nehmen wir aktiv am Leben der Wirtschaftskammern und Verbände der in Polen sowie im Ausland tätigen Unternehmen teil. Auch wir sind Unternehmer und denken wie Unternehmer! Wir sind stets bemüht, Ihnen Ihre Tätigkeit immer dort zu erleichtern, wo Sie sich entschieden haben, zu investieren.

Da BSO Recht & Steuern das Potential, das nur erfah-rene Berater Ihnen bieten können, mit den Grund-leistungen verknüpft, die jedes Unternehmen laufend benötigt, bietet unsere BSO Outsourcing Sp. z o.o. seit Anfang 2008 zusätzlich Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie das damit verbundene Re-porting aus einer Hand an.

Le persone che formano lo staff dei consulenti e cioè consulenti legali, avvocati, consulenti fi-scali e giuristi, in stretta collaborazione con revi-sori esperti, periti e consulenti d’investimento, sono in possesso di esperienza e competenze note-voli. Lavorando in modo interdisciplinare poniamo l’accento sulle soluzioni individuali.

Le specifiche combinazioni delle competenze nei gruppi di lavoro e la loro struttura trasparente ga-rantiscono creatività e unicità delle soluzioni legali e fiscali, adeguate alle necessità dei nostri Clienti. Nelle nostre attività prendiamo in considera-zione le Vostre specifiche aspettative e le condizioni risultanti dalla situazione economica, legale, dalle condizioni d’investimento oppure dalle relazioni fra società controllate.Uno dei valori più alti del nostro studio è la qualità. Per tale ragione i nostri esperti lavorano in base ai migliori standard internazionali. Nella collaborazione con i Clienti ci serviamo delle lingue: polacca, tedesca, inglese e italiana.

I giuristi dello Studio accompagnano i Clienti in tutte le tappe della loro attività, sostenendone la crescita. Sappiamo quan-to è importante conoscere a fondo la realtà in cui operano gli imprenditori per poter capire in modo corretto i Vostri bisogni. A tale scopo partecipiamo attivamente alle attività delle camere di commercio e delle associazioni degli imprenditori tanto in Polo-nia, quanto all’estero. Essendo noi stessi imprendi-tori e ragionando da imprenditori, Vi rendiamo più facile l’attività ovunque abbiate deciso di investire.

La BSO Legge & Tasse integra per Voi il potenziale dei consulenti esperti con una base di servizi indi-spensabili per ogni imprenditore. Dall’inizio dell’an-no 2008 la BSO Outsourcing s.r.l. garantisce ai nostri Clienti la gestione della contabilità finanziaria e di paghe e contributi e del reporting relativo.

Those who make up our team of consultants: legal advisers, attorneys, tax advisers and lawyers, who closely co-operate with certified auditors, experts and investment consultants, have considerable experience and qualifications. We work within various disciplines, with particular emphasis on individual solutions.

The unique combination of qualifications in teams and their transparent structure ensure the creativity and uniqueness of legal and tax solutions, adjusted to the needs of our Customers. In all our activities we take into consideration your specific expectations and conditions which are the result of the economic and legal situation, investment conditions or the holding connections.Quality is one of the major values of our company. This is why our specialists act on the basis of the best international standards. We co-operate with you in the following languages: Polish, German, English and Italian.

Our lawyers assist Customers at all stages of their business activ-ity, simultaneously supporting their development. We know how important it is for the proper under-standing of your needs to get thoroughly acquaint-ed with the realities of how entrepreneurs oper-ate. Therefore, we actively participate in the life of chambers of commerce and associations of entre-preneurs who operate in Poland and abroad. Since we are entrepreneurs ourselves and thus think like entrepreneurs do, we facilitate your business opera-tion in locations where you decided to invest.

For your convenience, BSO Law & Taxes integrates the potential of experienced advisers with the base of services which are essential to every entrepre-neur. Since the beginning of 2008 BSO Outsourcing sp. z o. o. has been providing our Customers with services related to financial and payroll accounting and reporting related thereto.

3

Le persone che formano lo staff dei consulenti e cioè consulenti legali, avvocati, consulenti fi-scali e giuristi, in stretta collaborazione con revi-sori esperti, periti e consulenti d’investimento, sono in possesso di esperienza e competenze note-voli. Lavorando in modo interdisciplinare poniamo l’accento sulle soluzioni individuali.

Le specifiche combinazioni delle competenze nei gruppi di lavoro e la loro struttura trasparente ga-rantiscono creatività e unicità delle soluzioni legali e fiscali, adeguate alle necessità dei nostri Clienti. Nelle nostre attività prendiamo in considera-zione le Vostre specifiche aspettative e le condizioni risultanti dalla situazione economica, legale, dalle condizioni d’investimento oppure dalle relazioni fra società controllate.Uno dei valori più alti del nostro studio è la qualità. Per tale ragione i nostri esperti lavorano in base ai migliori standard internazionali. Nella collaborazione con i Clienti ci serviamo delle lingue: polacca, tedesca, inglese e italiana.

I giuristi dello Studio accompagnano i Clienti in tutte le tappe della loro attività, sostenendone la crescita. Sappiamo quan-to è importante conoscere a fondo la realtà in cui operano gli imprenditori per poter capire in modo corretto i Vostri bisogni. A tale scopo partecipiamo attivamente alle attività delle camere di commercio e delle associazioni degli imprenditori tanto in Polo-nia, quanto all’estero. Essendo noi stessi imprendi-tori e ragionando da imprenditori, Vi rendiamo più facile l’attività ovunque abbiate deciso di investire.

La BSO Legge & Tasse integra per Voi il potenziale dei consulenti esperti con una base di servizi indi-spensabili per ogni imprenditore. Dall’inizio dell’an-no 2008 la BSO Outsourcing s.r.l. garantisce ai nostri Clienti la gestione della contabilità finanziaria e di paghe e contributi e del reporting relativo.

Those who make up our team of consultants: legal advisers, attorneys, tax advisers and lawyers, who closely co-operate with certified auditors, experts and investment consultants, have considerable experience and qualifications. We work within various disciplines, with particular emphasis on individual solutions.

The unique combination of qualifications in teams and their transparent structure ensure the creativity and uniqueness of legal and tax solutions, adjusted to the needs of our Customers. In all our activities we take into consideration your specific expectations and conditions which are the result of the economic and legal situation, investment conditions or the holding connections.Quality is one of the major values of our company. This is why our specialists act on the basis of the best international standards. We co-operate with you in the following languages: Polish, German, English and Italian.

Our lawyers assist Customers at all stages of their business activ-ity, simultaneously supporting their development. We know how important it is for the proper under-standing of your needs to get thoroughly acquaint-ed with the realities of how entrepreneurs oper-ate. Therefore, we actively participate in the life of chambers of commerce and associations of entre-preneurs who operate in Poland and abroad. Since we are entrepreneurs ourselves and thus think like entrepreneurs do, we facilitate your business opera-tion in locations where you decided to invest.

For your convenience, BSO Law & Taxes integrates the potential of experienced advisers with the base of services which are essential to every entrepre-neur. Since the beginning of 2008 BSO Outsourcing sp. z o. o. has been providing our Customers with services related to financial and payroll accounting and reporting related thereto.

3

4

Doradztwo prawne BSO Prawo & Podatki świadczy kompleksową pomoc prawną we wszystkich dziedzinach pra-wa związanych z działalnością gospodarczą. Nasi prawnicy, we współpracy z doradcami podatkowy-mi, dbając o wysoką jakość komunikacji i satysfak-cję Klientów, zapewniają czytelność i zrozumiałość języka. Łącząc międzynarodowe doświadczenie z lokalną znajomością rynku wypracowujemy opty-malne rozwiązania prawne i podatkowe.Świadczone doradztwo prawne obejmuje m.in.:

Prawo handlowe i prawo spółek

Pomagamy przy wyborze formy prawnej działalności. Tworzymy spółki, doradzamy zarządom w bieżącej działalności. Przygotowujemy konieczne dokumenty (umowy, regulaminy) i uchwały w potrzebnej wersji językowej. Przeprowadzamy nabycie udziałów w istniejących przedsiębiorstwach, badamy ich sytuację, oceniamy ryzyko, dokonujemy zgłoszeń koncentracyjnych i uzyskujemy konieczne zezwolenia. Prowadzimy analizy i audyty korporacyjne. Przepro-wadzamy fuzje i podziały spółek. Prowadzimy bieżą-ce doradztwo na rzecz krajowych i międzynarodo-wych spółek m.in. branż samochodowej, stalowej, budowlanej, elektrotechnicznej, spożywczej, usług finansowych, it, ochrony zdrowia, edukacyjnej.

Opracowywanie umów

Przygotowujemy wszystkie rodzaje umów i wspie-ramy przy prowadzeniu negocjacji. Służymy po-mocą przy tworzeniu m.in. umów kooperacyj-nych, licencyjnych, leasingowych, dystrybucji, sprzedaży, najmu.

Nabywanie nieruchomości i realizacja pro-jektów inwestycyjnych

Przeprowadzamy analizy stanu prawnego nieru-chomości, negocjujemy i przygotowujemy umo-wy sprzedaży, uzyskujemy konieczne zezwolenia. Doradzamy w trakcie realizacji procesu inwestycyj-nego oraz przy wnoszeniu nieruchomości do spółek i funduszy inwestycyjnych. Opracowujemy koncep-cje finansowania i zabezpieczania inwestycji.

Prawo pracy

Przygotowujemy umowy o pracę, kontrakty mana-gerskie, umowy związane z transgranicznym odde-legowaniem pracowników. Opracowujemy opty-malne podstawy współpracy z kadrą managerską. Doradzamy przy kształtowaniu regulaminów pracy, wynagradzania i funduszy socjalnych.

RechtsberatungBSO Recht & Steuern erbringt umfassende Bera-tungsleistungen zu allen wirtschaftsrechtlichen Fra-gestellungen. Unsere Juristen sprechen Ihre Spra-che! In enger inhaltlicher Abstimmung mit unseren Steuerberatern erarbeiten sie klare und verständli-che Konzepte. Aus einer Hand entstehen optimale Lösungen, die alle relevanten rechtlichen und steu-erlichen Aspekte miteinander verbinden. Unsere in-ternationale Erfahrung kombinieren wir mit unserer Kenntnis des lokalen Marktes. Die Rechtsberatung hat u.a. folgende Schwerpunkte:

Handelsrecht und Gesellschaftsrecht

Wir beraten Sie bei der Wahl der für Ihr Business op-timierten Rechtsform. Wir gründen Gesellschaften für Sie und beraten Sie in Ihrer laufenden Tätigkeit als Vorstand. Alle notwendigen Verträge sowie die für Ihre Gesellschaft benötigten Ordnungen und Beschlüsse erstellen wir für Sie in den jeweils erfor-derlichen Sprachversionen. Auch bei dem Erwerb von Beteiligungen an bestehenden Unternehmen begleiten wir Sie. Wir prüfen die bestehenden ver-traglichen Bindungen und ermitteln die sonstigen, für die geplante Transaktion relevanten rechtlichen Umstände (due diligence). Eventuell bestehende Risiken quantifizieren wir für Sie. Sofern erforderlich, erstellen wir auch die notwendige Anzeige beim Kartellamt und besorgen alle benötigten Genehmi-gungen. Wir analysieren existierende Einheiten und führen Audits. Auch führen wir Verschmelzungen bzw. Spaltungen bestehender Gesellschaften für Sie durch. Wir beraten inländische und internationale Unter-nehmen u.a. aus den folgenden Branchen: Auto-motive, Stahlindustrie, Bauwesen, Elektrotechnik, Lebensmittel, Finanzdienstleistungen, IT, Gesund-heitsschutz und Bildungswesen.

Vertragsgestaltung

Die Erstellung von Verträgen jeglicher Art ist unser tägliches Geschäft. Wir begleiten und unterstützen Sie bei Verhandlungen, die mit Ihren zukünftigen Partnern vor dem Abschluss von Kooperations-, Li-zenz-, Leasing-, Vertriebs-, Kauf-, Miet- oder sonsti-gen Verträgen durchzuführen sind.

Immobilienerwerb und Umsetzung von In-vestitionsprojekten

Bevor Sie ein Grundstück erwerben, prüfen wir umfassend die Immobilie und ihre aktuelle Rechtslage, erstellen die benötigten Kaufverträge und beantragen entsprechende Genehmigungen für Sie, sofern diese benötigt werden. Bei Ihrem gesamten Investitionsprozess begleiten wir Sie umfassend. Auch die Einbringung von Immobilien als Sacheinlage in Gesellschaften bzw.

4

Doradztwo prawne BSO Prawo & Podatki świadczy kompleksową pomoc prawną we wszystkich dziedzinach pra-wa związanych z działalnością gospodarczą. Nasi prawnicy, we współpracy z doradcami podatkowy-mi, dbając o wysoką jakość komunikacji i satysfak-cję Klientów, zapewniają czytelność i zrozumiałość języka. Łącząc międzynarodowe doświadczenie z lokalną znajomością rynku wypracowujemy opty-malne rozwiązania prawne i podatkowe.Świadczone doradztwo prawne obejmuje m.in.:

Prawo handlowe i prawo spółek

Pomagamy przy wyborze formy prawnej działalności. Tworzymy spółki, doradzamy zarządom w bieżącej działalności. Przygotowujemy konieczne dokumenty (umowy, regulaminy) i uchwały w potrzebnej wersji językowej. Przeprowadzamy nabycie udziałów w istniejących przedsiębiorstwach, badamy ich sytuację, oceniamy ryzyko, dokonujemy zgłoszeń koncentracyjnych i uzyskujemy konieczne zezwolenia. Prowadzimy analizy i audyty korporacyjne. Przepro-wadzamy fuzje i podziały spółek. Prowadzimy bieżą-ce doradztwo na rzecz krajowych i międzynarodo-wych spółek m.in. branż samochodowej, stalowej, budowlanej, elektrotechnicznej, spożywczej, usług finansowych, it, ochrony zdrowia, edukacyjnej.

Opracowywanie umów

Przygotowujemy wszystkie rodzaje umów i wspie-ramy przy prowadzeniu negocjacji. Służymy po-mocą przy tworzeniu m.in. umów kooperacyj-nych, licencyjnych, leasingowych, dystrybucji, sprzedaży, najmu.

Nabywanie nieruchomości i realizacja pro-jektów inwestycyjnych

Przeprowadzamy analizy stanu prawnego nieru-chomości, negocjujemy i przygotowujemy umo-wy sprzedaży, uzyskujemy konieczne zezwolenia. Doradzamy w trakcie realizacji procesu inwestycyj-nego oraz przy wnoszeniu nieruchomości do spółek i funduszy inwestycyjnych. Opracowujemy koncep-cje finansowania i zabezpieczania inwestycji.

Prawo pracy

Przygotowujemy umowy o pracę, kontrakty mana-gerskie, umowy związane z transgranicznym odde-legowaniem pracowników. Opracowujemy opty-malne podstawy współpracy z kadrą managerską. Doradzamy przy kształtowaniu regulaminów pracy, wynagradzania i funduszy socjalnych.

RechtsberatungBSO Recht & Steuern erbringt umfassende Bera-tungsleistungen zu allen wirtschaftsrechtlichen Fra-gestellungen. Unsere Juristen sprechen Ihre Spra-che! In enger inhaltlicher Abstimmung mit unseren Steuerberatern erarbeiten sie klare und verständli-che Konzepte. Aus einer Hand entstehen optimale Lösungen, die alle relevanten rechtlichen und steu-erlichen Aspekte miteinander verbinden. Unsere in-ternationale Erfahrung kombinieren wir mit unserer Kenntnis des lokalen Marktes. Die Rechtsberatung hat u.a. folgende Schwerpunkte:

Handelsrecht und Gesellschaftsrecht

Wir beraten Sie bei der Wahl der für Ihr Business op-timierten Rechtsform. Wir gründen Gesellschaften für Sie und beraten Sie in Ihrer laufenden Tätigkeit als Vorstand. Alle notwendigen Verträge sowie die für Ihre Gesellschaft benötigten Ordnungen und Beschlüsse erstellen wir für Sie in den jeweils erfor-derlichen Sprachversionen. Auch bei dem Erwerb von Beteiligungen an bestehenden Unternehmen begleiten wir Sie. Wir prüfen die bestehenden ver-traglichen Bindungen und ermitteln die sonstigen, für die geplante Transaktion relevanten rechtlichen Umstände (due diligence). Eventuell bestehende Risiken quantifizieren wir für Sie. Sofern erforderlich, erstellen wir auch die notwendige Anzeige beim Kartellamt und besorgen alle benötigten Genehmi-gungen. Wir analysieren existierende Einheiten und führen Audits. Auch führen wir Verschmelzungen bzw. Spaltungen bestehender Gesellschaften für Sie durch. Wir beraten inländische und internationale Unter-nehmen u.a. aus den folgenden Branchen: Auto-motive, Stahlindustrie, Bauwesen, Elektrotechnik, Lebensmittel, Finanzdienstleistungen, IT, Gesund-heitsschutz und Bildungswesen.

Vertragsgestaltung

Die Erstellung von Verträgen jeglicher Art ist unser tägliches Geschäft. Wir begleiten und unterstützen Sie bei Verhandlungen, die mit Ihren zukünftigen Partnern vor dem Abschluss von Kooperations-, Li-zenz-, Leasing-, Vertriebs-, Kauf-, Miet- oder sonsti-gen Verträgen durchzuführen sind.

Immobilienerwerb und Umsetzung von In-vestitionsprojekten

Bevor Sie ein Grundstück erwerben, prüfen wir umfassend die Immobilie und ihre aktuelle Rechtslage, erstellen die benötigten Kaufverträge und beantragen entsprechende Genehmigungen für Sie, sofern diese benötigt werden. Bei Ihrem gesamten Investitionsprozess begleiten wir Sie umfassend. Auch die Einbringung von Immobilien als Sacheinlage in Gesellschaften bzw.

4

Consulenza legaleLa BSO Legge & Tasse svolge attività di consulenza in tutti settori della giurisprudenza legati all’attività economica. I nostri giuristi in collaborazione con i consulenti fiscali, curando l’alta qualità della co-municazione e la soddisfazione dei Clienti, garan-tiscono la leggibilità e la chiarezza della lingua. Integrando l’esperienza internazionale con la co-noscenza del mercato locale, elaboriamo soluzioni legali e fiscali ottimali. La nostra consulenza legale comprende:

Diritto commerciale e diritto societario

Vi aiutiamo a scegliere la forma legale dell’attività. Costituiamo le società, prestiamo consulenza agli amministratori per la gestione corrente. Prepariamo i documenti indispensabili (contratti, regolamenti) e le delibere nella versione linguistica richiesta. Realiz-ziamo l’acquisizione di partecipazioni nelle imprese esistenti, analizziamo la loro situazione, valutiamo i rischi, realizziamo le dichiarazioni di concentrazione e otteniamo le autorizzazioni necessarie. Conducia-mo analisi e revisioni di bilancio. Realizziamo scor-pori e fusioni di società e consulenze per la gestione corrente di imprese, nazionali ed estere, nei settori automobilistico, d’acciaio, edile, elettrotecnico, ali-mentare, finanziario, it, sanitario, educativo.

Elaborazione dei contratti

Prepariamo qualsiasi tipo di contratto e assistiamo i Clienti nel condurre le trattative. Vi veniamo in aiuto nel redigere accordi di cooperazione, licenza, lea-sing, distribuzione, vendita, affitto.

Acquisto di immobili e realizzazione di pro-getti d’investimento

Effettuiamo le visure per stabilire lo stato legale dell’immobile, conduciamo le trattative e preparia-mo i contratti di compravendita, otteniamo le auto-rizzazioni necessarie. Prestiamo consulenza durante la realizzazione del processo d’investimento, nonché durante l’apporto dei beni immobili alle società ed ai fondi d’investimento. Elaboriamo piani di finan-ziamento e di cartolarizzazione degli investimenti.

Diritto del lavoro

Prepariamo contratti di lavoro, contratti per i mana-ger, contratti di trasferta all’estero dei dipendenti. Elaboriamo basi ottimali per la collaborazione con lo staff dei manager. Prestiamo consulenza per la re-dazione dei regolamenti di lavoro, TFR e fondi socia-li. Sosteniamo gli imprenditori nella collaborazione con i rappresentanti dei dipendenti (commissioni dei dipendenti) e con i sindacati, contribuendo tra l’altro a risolvere le vertenze collettive. Prepariamo perizie nell’ambito del diritto del lavoro polacco ed europeo.

Legal consulting BSO Law & Taxes renders comprehensive legal assistance in all the areas of law that pertain to conducting a business activity. Our lawyers, in co-operation with tax advisers, care for top quality communication and the satisfaction of Customers, so as to ensure the clarity and comprehensibility of the language. By combining international expe-rience with the knowledge of the local market we are able to work out optimum legal and fiscal solu-tions.The legal consulting services we provide include the following:

Commercial law and corporate law

We help you choose the legal form of your business activity. We create companies, we advise manage-ment boards in their current business activity. We prepare the necessary documents (agreements, regulations) and resolutions in the required lan-guage version. We carry out acquisition of shares of existing companies, we examine their situation, estimate the risks, conduct concentration notifica-tions and obtain the required licences. We conduct analyses and corporate audits. We perform merg-ers and divisions of companies. We provide current consulting services for domestic and foreign com-panies in the following sectors: automotive, steel, building, electro-technology, food, financial servic-es, IT, health protection, education.

Preparing agreements

We prepare all kinds of agreements and assist in a negotiations. We come to your aid when drafting co-operation, licensing, leasing, distribution, sales and rental agreements.

Real estate purchase and completion of in-vestment projects

We conduct analyses of the legal status of a given real estate, we negotiate and draft purchase and sale agreements, we obtain the required permis-sions. We advise you during the entire investment project and when contributing a real estate to com-panies and investment funds. We prepare the con-cept of financing and securing the investment.

Labour law

We draft employment agreements, managerial con-tracts, agreements related to the transborder trans-fer of employees. We draft optimal fundamentals of co-operation with the management staff. We advise on developing work regulations, remuneration and social funds. We assist entrepreneurs in their co-op-eration with the representatives of the crew (works councils) and the labour unions, including solving collective labour disputes. We prepare opinions with respect to the Polish and European labour law.

4

Consulenza legaleLa BSO Legge & Tasse svolge attività di consulenza in tutti settori della giurisprudenza legati all’attività economica. I nostri giuristi in collaborazione con i consulenti fiscali, curando l’alta qualità della co-municazione e la soddisfazione dei Clienti, garan-tiscono la leggibilità e la chiarezza della lingua. Integrando l’esperienza internazionale con la co-noscenza del mercato locale, elaboriamo soluzioni legali e fiscali ottimali. La nostra consulenza legale comprende:

Diritto commerciale e diritto societario

Vi aiutiamo a scegliere la forma legale dell’attività. Costituiamo le società, prestiamo consulenza agli amministratori per la gestione corrente. Prepariamo i documenti indispensabili (contratti, regolamenti) e le delibere nella versione linguistica richiesta. Realiz-ziamo l’acquisizione di partecipazioni nelle imprese esistenti, analizziamo la loro situazione, valutiamo i rischi, realizziamo le dichiarazioni di concentrazione e otteniamo le autorizzazioni necessarie. Conducia-mo analisi e revisioni di bilancio. Realizziamo scor-pori e fusioni di società e consulenze per la gestione corrente di imprese, nazionali ed estere, nei settori automobilistico, d’acciaio, edile, elettrotecnico, ali-mentare, finanziario, it, sanitario, educativo.

Elaborazione dei contratti

Prepariamo qualsiasi tipo di contratto e assistiamo i Clienti nel condurre le trattative. Vi veniamo in aiuto nel redigere accordi di cooperazione, licenza, lea-sing, distribuzione, vendita, affitto.

Acquisto di immobili e realizzazione di pro-getti d’investimento

Effettuiamo le visure per stabilire lo stato legale dell’immobile, conduciamo le trattative e preparia-mo i contratti di compravendita, otteniamo le auto-rizzazioni necessarie. Prestiamo consulenza durante la realizzazione del processo d’investimento, nonché durante l’apporto dei beni immobili alle società ed ai fondi d’investimento. Elaboriamo piani di finan-ziamento e di cartolarizzazione degli investimenti.

Diritto del lavoro

Prepariamo contratti di lavoro, contratti per i mana-ger, contratti di trasferta all’estero dei dipendenti. Elaboriamo basi ottimali per la collaborazione con lo staff dei manager. Prestiamo consulenza per la re-dazione dei regolamenti di lavoro, TFR e fondi socia-li. Sosteniamo gli imprenditori nella collaborazione con i rappresentanti dei dipendenti (commissioni dei dipendenti) e con i sindacati, contribuendo tra l’altro a risolvere le vertenze collettive. Prepariamo perizie nell’ambito del diritto del lavoro polacco ed europeo.

Legal consulting BSO Law & Taxes renders comprehensive legal assistance in all the areas of law that pertain to conducting a business activity. Our lawyers, in co-operation with tax advisers, care for top quality communication and the satisfaction of Customers, so as to ensure the clarity and comprehensibility of the language. By combining international expe-rience with the knowledge of the local market we are able to work out optimum legal and fiscal solu-tions.The legal consulting services we provide include the following:

Commercial law and corporate law

We help you choose the legal form of your business activity. We create companies, we advise manage-ment boards in their current business activity. We prepare the necessary documents (agreements, regulations) and resolutions in the required lan-guage version. We carry out acquisition of shares of existing companies, we examine their situation, estimate the risks, conduct concentration notifica-tions and obtain the required licences. We conduct analyses and corporate audits. We perform merg-ers and divisions of companies. We provide current consulting services for domestic and foreign com-panies in the following sectors: automotive, steel, building, electro-technology, food, financial servic-es, IT, health protection, education.

Preparing agreements

We prepare all kinds of agreements and assist in a negotiations. We come to your aid when drafting co-operation, licensing, leasing, distribution, sales and rental agreements.

Real estate purchase and completion of in-vestment projects

We conduct analyses of the legal status of a given real estate, we negotiate and draft purchase and sale agreements, we obtain the required permis-sions. We advise you during the entire investment project and when contributing a real estate to com-panies and investment funds. We prepare the con-cept of financing and securing the investment.

Labour law

We draft employment agreements, managerial con-tracts, agreements related to the transborder trans-fer of employees. We draft optimal fundamentals of co-operation with the management staff. We advise on developing work regulations, remuneration and social funds. We assist entrepreneurs in their co-op-eration with the representatives of the crew (works councils) and the labour unions, including solving collective labour disputes. We prepare opinions with respect to the Polish and European labour law.

in geschlossene Immobilienfonds wickeln wir für Sie nutzbringend ab. Schließlich erstellen wir auch Konzepte zur Finanzierungs- sowie zur Besicherung von Immobilien.

Arbeitsrecht

Bei der Erstellung von Arbeits-, Management- bzw. von Entsendeverträgen prüfen wir die in Ihren Un-ternehmen international üblichen Standards und passen diese an die zulässigen Regelungen an. Auf diese Weise entstehen verläßliche Grundsätze für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihren Führungskräften. Darüber hinaus beraten wir Sie bei der Gestaltung von betrieblichen Arbeits-, Vergü-tungs- und Sozialfondsordnungen, die Sie nach den nationalen Bestimmungen benötigen. In Ihrer Funk-tion als Arbeitgeber unterstützen wir Sie zusätzlich bei ihrer Zusammenarbeit mit den betrieblichen Arbeitnehmerräten und Gewerkschaftsvertretern, sowie u.a. bei der Lösung von Sammelverfahren. In dem jeweilig von Ihnen benötigten Umfang, er-stellen wir Gutachten zum polnischen und europäi-schen Arbeitsrecht.

Steuerrecht

Wir erbringen laufende Steuerberatung für Un-ternehmen und natürliche Personen im Bereich der Körperschaft-, Einkommen- und Transaktions-steuer (VAT-Steuer, Steuer auf zivilrechtliche Hand-lungen). Ein wichtiger Schwerpunkt unserer Tätig-keit besteht in der Erstellung steuerlich tragfähiger Modelle und Konzepte für inländische und ausländi-sche Investitionen. Insbesondere auf der Grundlage der bestehenden Doppelbesteuerungsabkommen erstellen wir steuerliche Dokumentationen und analysieren die steuerlichen Folgen von Geschäften, die zwischen verbundenen Unternehmen zustande kommen (einschl. Verrechnungspreise). Unsere er-fahrenen Spezialisten vertreten Sie, wenn die Steu-erprüfung in Ihr Unternehmen kommt und führen steuerliche sowie Verfahren vor den polnischen Ver-waltungsgerichten für Sie durch.

Öffentliches Vergaberecht

Öffentliche Auftraggeber beraten wir bei der Erar-beitung und Durchführung von Ausschreibungs-verfahren, indem wir die benötigten Spezifikationen der wesentlichen Auftragsbedingungen sowie alle übrigen Unterlagen für sie erstellen. Auch private Bieter(konsortien) unterstützen wir bei der Teilnah-me an öffentlichen Vergabeverfahren, insbesondere bei der Erstellung der Angebote. Wir begleiten sie während aller Etappen des gesamten Verfahrens. Soweit benötigt, vertreten wir private Bieter eben-falls bei gerichtlichen sowie bei Protestverfahren.

Public Private Partnerships (PPP)

Wir erarbeiten individuelle Konzepte für die Beauftragung privater Unternehmen mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben im Rahmen

Wspieramy przedsiębiorców we współpracy z przedstawicielstwami załogi (rady pracowników) i związkami zawodowymi, w tym w rozwiązywaniu sporów zbiorowych. Sporządzamy opinie z zakresu polskiego i europejskiego prawa pracy.

Podatki

Doradzamy w bieżących sprawach podatkowych przedsiębiorstw i osób fizycznych w zakresie po-datków dochodowych i transakcyjnych (VAT, PCC). Opracowujemy struktury podatkowe oraz koncep-cje podatkowe dla inwestycji krajowych i zagra-nicznych. Sporządzamy dokumentacje podatkowe i analizy transakcji pomiędzy podmiotami powią-zanymi (ceny transferowe). Przygotowujemy roz-wiązania optymalizacyjne z uwzględnieniem umów o unikaniu podwójnego opodatkowania. Prowadzi-my postępowania podatkowe i sądowe.

Prawo zamówień publicznych

Wspieramy zarówno zamawiających organizują-cych przetargi, jak i oferentów uczestniczących w przetargach publicznych. Wspieramy zamawiają-cych w opracowaniu specyfikacji istotnych warun-ków zamówienia oraz pozostałych dokumentów i procedur przetargowych, jak również w przepro-wadzeniu postępowania przetargowego. Pomaga-my oferentom w opracowaniu ofert oraz wspieramy ich na wszystkich etapach postępowania. Repre-zentujemy oferentów w postępowaniach protesto-wych i sądowych.

Partnerstwo publiczno-prywatne

(Public Private Partnership)

Opracowujemy koncepcje zlecania przedsiębior-com prywatnym realizacji zadań publicznych, przy-gotowujemy konieczne umowy. Doradzamy w trak-cie postępowań przetargowych i negocjacji.

Prawo energetyczne

Służymy pomocą przy przygotowywaniu umów z operatorami sieci, dystrybutorami, dostawcami i odbiorcami energii. Wyjaśniamy stosunki własno-ściowe urządzeń i sieci. Doradzamy przy kształtowa-niu taryf i uzyskiwaniu koniecznych zezwoleń.

Prawo ochrony środowiska

Pomagamy w realizacji inwestycji wymagających wiedzy i kompetencji z zakresu polskiego i wspól-notowego prawa ochrony środowiska. Opraco-wujemy opinie prawne dotyczące prawa ochrony środowiska i prawa ochrony przyrody. Wspieramy w szczególności przy realizacji inwestycji uwzględ-niając szczegółowe regulacje środowiskowe. Re-prezentujemy przedsiębiorców w postępowaniach o wydawanie zezwoleń emisyjnych oraz w spra- wach związanych z naruszaniem regulacji środowi-skowych.

5

in geschlossene Immobilienfonds wickeln wir für Sie nutzbringend ab. Schließlich erstellen wir auch Konzepte zur Finanzierungs- sowie zur Besicherung von Immobilien.

Arbeitsrecht

Bei der Erstellung von Arbeits-, Management- bzw. von Entsendeverträgen prüfen wir die in Ihren Un-ternehmen international üblichen Standards und passen diese an die zulässigen Regelungen an. Auf diese Weise entstehen verläßliche Grundsätze für eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihren Führungskräften. Darüber hinaus beraten wir Sie bei der Gestaltung von betrieblichen Arbeits-, Vergü-tungs- und Sozialfondsordnungen, die Sie nach den nationalen Bestimmungen benötigen. In Ihrer Funk-tion als Arbeitgeber unterstützen wir Sie zusätzlich bei ihrer Zusammenarbeit mit den betrieblichen Arbeitnehmerräten und Gewerkschaftsvertretern, sowie u.a. bei der Lösung von Sammelverfahren. In dem jeweilig von Ihnen benötigten Umfang, er-stellen wir Gutachten zum polnischen und europäi-schen Arbeitsrecht.

Steuerrecht

Wir erbringen laufende Steuerberatung für Un-ternehmen und natürliche Personen im Bereich der Körperschaft-, Einkommen- und Transaktions-steuer (VAT-Steuer, Steuer auf zivilrechtliche Hand-lungen). Ein wichtiger Schwerpunkt unserer Tätig-keit besteht in der Erstellung steuerlich tragfähiger Modelle und Konzepte für inländische und ausländi-sche Investitionen. Insbesondere auf der Grundlage der bestehenden Doppelbesteuerungsabkommen erstellen wir steuerliche Dokumentationen und analysieren die steuerlichen Folgen von Geschäften, die zwischen verbundenen Unternehmen zustande kommen (einschl. Verrechnungspreise). Unsere er-fahrenen Spezialisten vertreten Sie, wenn die Steu-erprüfung in Ihr Unternehmen kommt und führen steuerliche sowie Verfahren vor den polnischen Ver-waltungsgerichten für Sie durch.

Öffentliches Vergaberecht

Öffentliche Auftraggeber beraten wir bei der Erar-beitung und Durchführung von Ausschreibungs-verfahren, indem wir die benötigten Spezifikationen der wesentlichen Auftragsbedingungen sowie alle übrigen Unterlagen für sie erstellen. Auch private Bieter(konsortien) unterstützen wir bei der Teilnah-me an öffentlichen Vergabeverfahren, insbesondere bei der Erstellung der Angebote. Wir begleiten sie während aller Etappen des gesamten Verfahrens. Soweit benötigt, vertreten wir private Bieter eben-falls bei gerichtlichen sowie bei Protestverfahren.

Public Private Partnerships (PPP)

Wir erarbeiten individuelle Konzepte für die Beauftragung privater Unternehmen mit der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben im Rahmen

Wspieramy przedsiębiorców we współpracy z przedstawicielstwami załogi (rady pracowników) i związkami zawodowymi, w tym w rozwiązywaniu sporów zbiorowych. Sporządzamy opinie z zakresu polskiego i europejskiego prawa pracy.

Podatki

Doradzamy w bieżących sprawach podatkowych przedsiębiorstw i osób fizycznych w zakresie po-datków dochodowych i transakcyjnych (VAT, PCC). Opracowujemy struktury podatkowe oraz koncep-cje podatkowe dla inwestycji krajowych i zagra-nicznych. Sporządzamy dokumentacje podatkowe i analizy transakcji pomiędzy podmiotami powią-zanymi (ceny transferowe). Przygotowujemy roz-wiązania optymalizacyjne z uwzględnieniem umów o unikaniu podwójnego opodatkowania. Prowadzi-my postępowania podatkowe i sądowe.

Prawo zamówień publicznych

Wspieramy zarówno zamawiających organizują-cych przetargi, jak i oferentów uczestniczących w przetargach publicznych. Wspieramy zamawiają-cych w opracowaniu specyfikacji istotnych warun-ków zamówienia oraz pozostałych dokumentów i procedur przetargowych, jak również w przepro-wadzeniu postępowania przetargowego. Pomaga-my oferentom w opracowaniu ofert oraz wspieramy ich na wszystkich etapach postępowania. Repre-zentujemy oferentów w postępowaniach protesto-wych i sądowych.

Partnerstwo publiczno-prywatne

(Public Private Partnership)

Opracowujemy koncepcje zlecania przedsiębior-com prywatnym realizacji zadań publicznych, przy-gotowujemy konieczne umowy. Doradzamy w trak-cie postępowań przetargowych i negocjacji.

Prawo energetyczne

Służymy pomocą przy przygotowywaniu umów z operatorami sieci, dystrybutorami, dostawcami i odbiorcami energii. Wyjaśniamy stosunki własno-ściowe urządzeń i sieci. Doradzamy przy kształtowa-niu taryf i uzyskiwaniu koniecznych zezwoleń.

Prawo ochrony środowiska

Pomagamy w realizacji inwestycji wymagających wiedzy i kompetencji z zakresu polskiego i wspól-notowego prawa ochrony środowiska. Opraco-wujemy opinie prawne dotyczące prawa ochrony środowiska i prawa ochrony przyrody. Wspieramy w szczególności przy realizacji inwestycji uwzględ-niając szczegółowe regulacje środowiskowe. Re-prezentujemy przedsiębiorców w postępowaniach o wydawanie zezwoleń emisyjnych oraz w spra- wach związanych z naruszaniem regulacji środowi-skowych.

5

Imposte e tasse

Prestiamo consulenza ad imprese e persone fisiche nelle questioni fiscali correnti relative alle imposte dirette e indirette (IVA, imposta di registro). Elabo-riamo le strutture fiscali e le concezioni fiscali per gli investimenti nazionali ed esteri. Prepariamo la docu-mentazione fiscale e le analisi delle operazioni tra i soggetti collegati (prezzi di transfert). Redigiamo so-luzioni di ricerca operativa, tenuti presenti gli accor-di sulla doppia imposizione. In caso di accertamenti fiscali, prestiamo assistenza anche in tribunale.

Diritto degli appalti pubblici

Aiutiamo sia gli appaltanti organizzatori delle gare d’appalto, che gli offerenti partecipanti nelle gare d’appalto pubbliche. Sosteniamo gli appaltanti nell’elaborazione delle specifiche delle condizioni fondamentali d’appalto e di altri documenti e pro-cedure d’appalto, nonché nella realizzazione della procedura d’appalto stessa. Aiutiamo gli offerenti ad elaborare le offerte e li sosteniamo in tutte le fasi della procedura. Rappresentiamo gli offerenti nei procedimenti di contestazione, anche in tribunale.

Partenariato pubblico-privato

Elaboriamo piani di delega della realizzazione di obiettivi pubblici ad imprese private, redigendo i re-lativi contratti. Prestiamo consulenza per le proce-dure di gara ed i negoziati.

Diritto energetico

Assistiamo nella preparazione dei contratti con gli operatori di rete, i distributori, i fornitori e gli utenti d’energia. Accertiamo i rapporti di proprietà di im-pianti e rete. Prestiamo consulenza in fase di forma-zione delle tariffe e nell’ottenimento delle conces-sioni necessarie.

Diritto ambientale

Prestiamo assistenza nella realizzazione di investi-menti che richiedono conoscenze e competenze di diritto ambientale polacco ed europeo. Redigiamo perizie legali di diritto ambientale e diritto di prote-zione delle specie. Prestiamo assistenza in particolare nella realizzazione di investimenti che tengano pre-senti norme ambientali specifiche. Rappresentiamo le imprese nelle procedure di ottenimento delle au-torizzazioni alle emissioni nocive e nelle procedure d’infrazione delle norme a tutela dell’ambiente.

Taxes

We advise companies and natural persons with re-spect to the current tax issues related to income and transaction-related taxes (VAT, tax on civil law transactions). We draw up tax structures and tax concepts for domestic and foreign investments. We prepare tax documents and analyse of transactions between affiliated entities (transfer prices). We draft operational research solutions, taking into consider-ation agreements concerning avoidance of double taxation. We conduct tax and court proceedings.

Public procurement law

We support both the ordering parties which organ-ise tenders and the tenderers who participate in public procurements. We assist the ordering parties in preparing terms of reference, remaining docu-ments and rendering procedures, as well as we as-sist in conducting the tender proceedings. We help tenderers in preparing tender offers and we support them at all the stages of the proceedings. We repre-sent tenderers in protest and court proceedings.

Public Private Partnership

We prepare concepts of commissioning public tasks to private entrepreneurs and we draft the required agreements. We advise during the tender proceed-ings and negotiations.

Energy law

We come to your aid in terms of preparing agree-ments with network administrators, distributors, suppliers and recipients of energy. We clarify the ownership status of devices and networks. We ad-vise when developing rates and when obtaining the necessary permissions.

Environmental protection law

We assist you in carrying out investments which require the knowledge and competence from the Polish and European Union environmental protec-tion law. We compile legal opinions regarding envi-ronmental protection law and wildlife conservation law. In particular, we support completion of invest-ments, taking into consideration detailed environ-mental regulations. We represent entrepreneurs in proceedings related to issuing emission permis-sions and in matters pertaining to the violation of environmental regulations.

5

Imposte e tasse

Prestiamo consulenza ad imprese e persone fisiche nelle questioni fiscali correnti relative alle imposte dirette e indirette (IVA, imposta di registro). Elabo-riamo le strutture fiscali e le concezioni fiscali per gli investimenti nazionali ed esteri. Prepariamo la docu-mentazione fiscale e le analisi delle operazioni tra i soggetti collegati (prezzi di transfert). Redigiamo so-luzioni di ricerca operativa, tenuti presenti gli accor-di sulla doppia imposizione. In caso di accertamenti fiscali, prestiamo assistenza anche in tribunale.

Diritto degli appalti pubblici

Aiutiamo sia gli appaltanti organizzatori delle gare d’appalto, che gli offerenti partecipanti nelle gare d’appalto pubbliche. Sosteniamo gli appaltanti nell’elaborazione delle specifiche delle condizioni fondamentali d’appalto e di altri documenti e pro-cedure d’appalto, nonché nella realizzazione della procedura d’appalto stessa. Aiutiamo gli offerenti ad elaborare le offerte e li sosteniamo in tutte le fasi della procedura. Rappresentiamo gli offerenti nei procedimenti di contestazione, anche in tribunale.

Partenariato pubblico-privato

Elaboriamo piani di delega della realizzazione di obiettivi pubblici ad imprese private, redigendo i re-lativi contratti. Prestiamo consulenza per le proce-dure di gara ed i negoziati.

Diritto energetico

Assistiamo nella preparazione dei contratti con gli operatori di rete, i distributori, i fornitori e gli utenti d’energia. Accertiamo i rapporti di proprietà di im-pianti e rete. Prestiamo consulenza in fase di forma-zione delle tariffe e nell’ottenimento delle conces-sioni necessarie.

Diritto ambientale

Prestiamo assistenza nella realizzazione di investi-menti che richiedono conoscenze e competenze di diritto ambientale polacco ed europeo. Redigiamo perizie legali di diritto ambientale e diritto di prote-zione delle specie. Prestiamo assistenza in particolare nella realizzazione di investimenti che tengano pre-senti norme ambientali specifiche. Rappresentiamo le imprese nelle procedure di ottenimento delle au-torizzazioni alle emissioni nocive e nelle procedure d’infrazione delle norme a tutela dell’ambiente.

Taxes

We advise companies and natural persons with re-spect to the current tax issues related to income and transaction-related taxes (VAT, tax on civil law transactions). We draw up tax structures and tax concepts for domestic and foreign investments. We prepare tax documents and analyse of transactions between affiliated entities (transfer prices). We draft operational research solutions, taking into consider-ation agreements concerning avoidance of double taxation. We conduct tax and court proceedings.

Public procurement law

We support both the ordering parties which organ-ise tenders and the tenderers who participate in public procurements. We assist the ordering parties in preparing terms of reference, remaining docu-ments and rendering procedures, as well as we as-sist in conducting the tender proceedings. We help tenderers in preparing tender offers and we support them at all the stages of the proceedings. We repre-sent tenderers in protest and court proceedings.

Public Private Partnership

We prepare concepts of commissioning public tasks to private entrepreneurs and we draft the required agreements. We advise during the tender proceed-ings and negotiations.

Energy law

We come to your aid in terms of preparing agree-ments with network administrators, distributors, suppliers and recipients of energy. We clarify the ownership status of devices and networks. We ad-vise when developing rates and when obtaining the necessary permissions.

Environmental protection law

We assist you in carrying out investments which require the knowledge and competence from the Polish and European Union environmental protec-tion law. We compile legal opinions regarding envi-ronmental protection law and wildlife conservation law. In particular, we support completion of invest-ments, taking into consideration detailed environ-mental regulations. We represent entrepreneurs in proceedings related to issuing emission permis-sions and in matters pertaining to the violation of environmental regulations.

5

von öffentlich-privaten Partnerschaften, indem wir die erforderlichen Verträge entwerfen. Während der Ausschreibungsverfahren begleiten wir teil-nehmende Unternehmen bei Verhandlungen mit der öffentlichen Seite.

Energierecht

Wir beraten Sie bei der Erstellung von Verträgen mit Netzbetreibern, Energievertreibern, -lieferanten und -abnehmern und klären Eigentumsrechte an beste-henden Anlagen und Netzen. Darüber hinaus um-fassen unsere Beratungsleistungen die Gestaltung der Tarife sowie die Erlangung aller notwendigen Genehmigungen.

Umweltrecht

Wir beraten Sie bei Realisierung Ihrer Investitionen, die spezifische Kenntnisse in und Erfahrung mit den polnischen sowie den gemeinschaftsrechtlichen Umweltbestimmungen erfordern. In diesem Bereich erstellen wir Rechtsgutachten zum Umwelt- und Naturschutzrecht. Wir unterstützen Sie insbeson-dere bei der Durchführung von Vorhaben unter Berücksichtigung der einschlägigen umweltschutz-rechtlichen Bestimmungen. Auch vertreten wir Sie in Verfahren zur Erteilung von Emissionsgenehmi-gungen bzw. bei Verstößen gegen Umweltnormen.

Schutz des geistigen und immateriellen gewerbblichen Eigentums

Auch beim Schutz und bei der Durchsetzung von Schutzrechten, die sich aus registrierten Mustern, Marken oder Warenzeichen ergeben, unterstützen wir Sie und machen Ihre Ansprüche aus unerlaubten Nachahmungen von Werken und Waren geltend. In diesem Zusammenhang erstellen wir für Sie Lizenz-, Vertriebs- und Sponsorenverträge. In Verfahren zum Schutz Ihrer Urheberrechte, zur Geltendmachung von Rechten aus Warenzeichen, Patenten sowie gewerb-licher Muster im In- und Ausland vertreten wir Sie.

Projektfinanzierung und Kreditsicherung

Wir verhandeln und erstellen Kreditverträge mit allen benötigen Anlagen und Unteralgen sowie Verträge über die Finanzierung von Investitionen. Auch nationale Sicherheiten jeglicher Art wie Hy-potheken und Registerpfandrechte bestellen wir für Sie und erstellen Verträge zur Abtretung von For-derungen sowie zur sicherungsweisen Belastung von Sachen für Sie. In diesem Bereich erstellen wir Gutachten zum Banken-, Devisen- und Finanzrecht.

Prozessvertretung

Unsere erfahrenen Prozessanwälte unterstützen Sie bei der Durchsetzung von Ansprüchen im In- und Ausland. Wir vertreten Sie in Verfahren vor ordentlichen sowie vor Schiedsgerichten, vor Verwaltungsgerichten und Verwaltungsorganen, darunter bei steuerlichen Verfah-ren. Bei Ihrem Forderungsmanagement unterstützen wir Sie ebenfalls aktiv - auch im Ausland sowie dann, wenn Sie in Polen aus ausländischen Titel vorgehen.

Ochrona własności intelektualnej i przemysłowej

Pomagamy chronić i dochodzimy ochrony praw z zarejestrowanych wzorów, marek i znaków towa-rowych oraz roszczeń w wypadku niedozwolonego kopiowania Państwa utworów lub towarów. Sporzą-dzamy umowy licencyjne, dystrybucyjne, sponsor-skie. Reprezentujemy w postępowaniach o ochro-nę praw autorskich, znaków towarowych, patentów, wzorów przemysłowych w kraju i za granicą.

Finansowanie projektów i zabezpieczanie kredytów

Negocjujemy i przygotowujemy dokumentację kre-dytową oraz umowy o kredytowanie i finansowanie inwestycji. Ustanawiamy zabezpieczenia wszystkich rodzajów (hipoteki, zastawy rejestrowe), przygoto-wujemy umowy przewłaszczenia, cesji itp. Sporzą-dzamy opinie z zakresu prawa bankowego, dewizo-wego i finansowego.

Reprezentacja procesowa

Doświadczeni w praktyce sądowej prawnicy wspomagają Państwa w dochodzeniu roszczeń w Polsce i za granicą. Reprezentujemy w postępo-waniach przed sądami powszechnymi i polubow-nymi, sądami i organami administracyjnymi, w tym w postępowaniach podatkowych. Egzekwujemy Państwa roszczenia, także za granicą oraz na podsta-wie zagranicznych tytułów wykonawczych w Polsce.

6

von öffentlich-privaten Partnerschaften, indem wir die erforderlichen Verträge entwerfen. Während der Ausschreibungsverfahren begleiten wir teil-nehmende Unternehmen bei Verhandlungen mit der öffentlichen Seite.

Energierecht

Wir beraten Sie bei der Erstellung von Verträgen mit Netzbetreibern, Energievertreibern, -lieferanten und -abnehmern und klären Eigentumsrechte an beste-henden Anlagen und Netzen. Darüber hinaus um-fassen unsere Beratungsleistungen die Gestaltung der Tarife sowie die Erlangung aller notwendigen Genehmigungen.

Umweltrecht

Wir beraten Sie bei Realisierung Ihrer Investitionen, die spezifische Kenntnisse in und Erfahrung mit den polnischen sowie den gemeinschaftsrechtlichen Umweltbestimmungen erfordern. In diesem Bereich erstellen wir Rechtsgutachten zum Umwelt- und Naturschutzrecht. Wir unterstützen Sie insbeson-dere bei der Durchführung von Vorhaben unter Berücksichtigung der einschlägigen umweltschutz-rechtlichen Bestimmungen. Auch vertreten wir Sie in Verfahren zur Erteilung von Emissionsgenehmi-gungen bzw. bei Verstößen gegen Umweltnormen.

Schutz des geistigen und immateriellen gewerbblichen Eigentums

Auch beim Schutz und bei der Durchsetzung von Schutzrechten, die sich aus registrierten Mustern, Marken oder Warenzeichen ergeben, unterstützen wir Sie und machen Ihre Ansprüche aus unerlaubten Nachahmungen von Werken und Waren geltend. In diesem Zusammenhang erstellen wir für Sie Lizenz-, Vertriebs- und Sponsorenverträge. In Verfahren zum Schutz Ihrer Urheberrechte, zur Geltendmachung von Rechten aus Warenzeichen, Patenten sowie gewerb-licher Muster im In- und Ausland vertreten wir Sie.

Projektfinanzierung und Kreditsicherung

Wir verhandeln und erstellen Kreditverträge mit allen benötigen Anlagen und Unteralgen sowie Verträge über die Finanzierung von Investitionen. Auch nationale Sicherheiten jeglicher Art wie Hy-potheken und Registerpfandrechte bestellen wir für Sie und erstellen Verträge zur Abtretung von For-derungen sowie zur sicherungsweisen Belastung von Sachen für Sie. In diesem Bereich erstellen wir Gutachten zum Banken-, Devisen- und Finanzrecht.

Prozessvertretung

Unsere erfahrenen Prozessanwälte unterstützen Sie bei der Durchsetzung von Ansprüchen im In- und Ausland. Wir vertreten Sie in Verfahren vor ordentlichen sowie vor Schiedsgerichten, vor Verwaltungsgerichten und Verwaltungsorganen, darunter bei steuerlichen Verfah-ren. Bei Ihrem Forderungsmanagement unterstützen wir Sie ebenfalls aktiv - auch im Ausland sowie dann, wenn Sie in Polen aus ausländischen Titel vorgehen.

Ochrona własności intelektualnej i przemysłowej

Pomagamy chronić i dochodzimy ochrony praw z zarejestrowanych wzorów, marek i znaków towa-rowych oraz roszczeń w wypadku niedozwolonego kopiowania Państwa utworów lub towarów. Sporzą-dzamy umowy licencyjne, dystrybucyjne, sponsor-skie. Reprezentujemy w postępowaniach o ochro-nę praw autorskich, znaków towarowych, patentów, wzorów przemysłowych w kraju i za granicą.

Finansowanie projektów i zabezpieczanie kredytów

Negocjujemy i przygotowujemy dokumentację kre-dytową oraz umowy o kredytowanie i finansowanie inwestycji. Ustanawiamy zabezpieczenia wszystkich rodzajów (hipoteki, zastawy rejestrowe), przygoto-wujemy umowy przewłaszczenia, cesji itp. Sporzą-dzamy opinie z zakresu prawa bankowego, dewizo-wego i finansowego.

Reprezentacja procesowa

Doświadczeni w praktyce sądowej prawnicy wspomagają Państwa w dochodzeniu roszczeń w Polsce i za granicą. Reprezentujemy w postępo-waniach przed sądami powszechnymi i polubow-nymi, sądami i organami administracyjnymi, w tym w postępowaniach podatkowych. Egzekwujemy Państwa roszczenia, także za granicą oraz na podsta-wie zagranicznych tytułów wykonawczych w Polsce.

6

Protezione della proprietà intellettuale e industriale

Prestiamo assistenza nel tutelare i diritti su design, mo-delli e marchi, anche in caso di vertenze per riprodu-zione non autorizzata di opere dell’ingegno o prodotti registrati. Redigiamo contratti di licenza, distribuzione e sponsorizzazione. Rappresentiamo i Clienti nelle pro-cedure di tutela dei diritti d’autore, di marchi registrati, brevetti e modelli industriali, tanto in Polonia quanto all’estero.

Finanziamenti di progetti e fidejussioni

Conduciamo i negoziati e redigiamo la documentazio-ne per l’accensione di prestiti e per la stipula di accordi di apertura di credito e di finanziamento degli investi-menti. Costituiamo garanzie di qualsiasi tipo (ipoteche su immobili e beni mobili registrati), redigiamo accordidi trasferimento fiduciario della proprietà, etc. Compi-liamo perizie di diritto bancario, valutario e finanziario.

Rappresentanza processuale

Avvocati con esperienza processuale assistono i Clienti nelle loro cause legali sia in Polonia sia all’estero. Rap-presentiamo i Clienti nelle procedure avanti i tribunali ordinari, i giudici di pace e i tribunali e gli organismi amministrativi, anche in caso di accertamenti tributari. Ricuperiamo crediti anche all’estero in presenza di titoli esecutivi.

Protection of intellectual property and industrial property rights

We help to protect and we pursue the protection of rights to registered patterns, brands and trade-marks, as well as claims for unauthorised copying of your work or goods. We draw up license, distri-bution and sponsorship agreements. We represent you in proceedings concerning the protection of author’s rights, trademarks, patents and industrial patterns in Poland and abroad.

Financing projects and securing loans

We negotiate and prepare loan documents, as well as credit provision and investment financing agree-ments. We secure all kinds of collaterals (mortgages, registered pledges), we draft agreements on the fi-duciary transfer of ownership, etc. We compile opin-ions with regard to banking, foreign exchange and financial law.

Trial representation

Lawyers experienced in court practice assist you in pursuing your claims in Poland and abroad. We rep-resent you in proceedings in common courts, arbitra-tion courts, courts and administrative bodies, includ-ing fiscal proceedings. We collect your claims, also abroad, and on the basis of foreign writs of execution.

6

Protezione della proprietà intellettuale e industriale

Prestiamo assistenza nel tutelare i diritti su design, mo-delli e marchi, anche in caso di vertenze per riprodu-zione non autorizzata di opere dell’ingegno o prodotti registrati. Redigiamo contratti di licenza, distribuzione e sponsorizzazione. Rappresentiamo i Clienti nelle pro-cedure di tutela dei diritti d’autore, di marchi registrati, brevetti e modelli industriali, tanto in Polonia quanto all’estero.

Finanziamenti di progetti e fidejussioni

Conduciamo i negoziati e redigiamo la documentazio-ne per l’accensione di prestiti e per la stipula di accordi di apertura di credito e di finanziamento degli investi-menti. Costituiamo garanzie di qualsiasi tipo (ipoteche su immobili e beni mobili registrati), redigiamo accordidi trasferimento fiduciario della proprietà, etc. Compi-liamo perizie di diritto bancario, valutario e finanziario.

Rappresentanza processuale

Avvocati con esperienza processuale assistono i Clienti nelle loro cause legali sia in Polonia sia all’estero. Rap-presentiamo i Clienti nelle procedure avanti i tribunali ordinari, i giudici di pace e i tribunali e gli organismi amministrativi, anche in caso di accertamenti tributari. Ricuperiamo crediti anche all’estero in presenza di titoli esecutivi.

Protection of intellectual property and industrial property rights

We help to protect and we pursue the protection of rights to registered patterns, brands and trade-marks, as well as claims for unauthorised copying of your work or goods. We draw up license, distri-bution and sponsorship agreements. We represent you in proceedings concerning the protection of author’s rights, trademarks, patents and industrial patterns in Poland and abroad.

Financing projects and securing loans

We negotiate and prepare loan documents, as well as credit provision and investment financing agree-ments. We secure all kinds of collaterals (mortgages, registered pledges), we draft agreements on the fi-duciary transfer of ownership, etc. We compile opin-ions with regard to banking, foreign exchange and financial law.

Trial representation

Lawyers experienced in court practice assist you in pursuing your claims in Poland and abroad. We rep-resent you in proceedings in common courts, arbitra-tion courts, courts and administrative bodies, includ-ing fiscal proceedings. We collect your claims, also abroad, and on the basis of foreign writs of execution.

6

Steuerberatung

Da nationale und internationale steuerliche Be-stimmungen für Unternehmer von wesentlicher Bedeutung für ihre wirtschaftliche Tätigkeit sind, ist die Steuerberatung zentraler Bestandteil unse-rer Kernkompetenzen. Wir bei BSO Recht & Steuern sind in der für polnische Verhältnisse immer noch seltenen Situation, dass bei uns vor allem auf das Steuerecht spezialisierte Rechtsanwälte tätig sind. Dadurch ist es uns möglich, die steuerlichen Fol-gen einer geplanten Maßnahme aus einer breite-ren Perspektive zu beurteilen. In unsere steuerliche Analyse fließen so Aspekte des Gesellschafts- so-wie des Arbeitsrechts direkt ein. Für Sie als Unter-nehmer bietet diese Personalunion wertvolle Vor-teile, da wir gleich alle relevanten Aspekte Ihres Investitionsprojektes umfassend berücksichtigen. Die steuerlichen Belastungen können auf diese Weise optimiert werden, Risiken und Gefahren erkennen Sie so zu einem sehr frühen Zeitpunkt, in dem es noch möglich ist, sie ausschließen.Wir beraten in Fragen zur Einkommen- und Kör-perschaftsteuer, zu indirekten sowie zu Trans-aktionssteuern (VAT, Steuer auf zivilrechtliche Handlungen), zu grenzüberschreitenden und inter-nationalen steuerlichen Regelungen. Insbesondere:

beraten wir in allen laufenden Fragen Ihrer

wirtschaftlichen Tätigkeit,

erstellen wir Stellungnahmen zu rechtlichen

Regelungen im Bereich der Körperschafts-

teuer, der VAT, sowie bei Bedarf auch zu son-

stigen Steuern und Gebühren und stellen

Ihnen die offizielle Auslegung dar;

erstellen und prüfen wir die steuerlichen

Auswirkungen von Verträgen;

optimieren wir die einkommensteuerliche

Situation von Führungskräften,

Doradztwo podatkowe

Wewnątrzkrajowe i międzynarodowe regulacje po-datkowe mają podstawowe znaczenie dla przed-siębiorców, stąd doradztwo w zakresie prawa po-datkowego jest jedną z kluczowych specjalizacji BSO Prawo & Podatki. Wyróżnia nas świadczenie doradztwa w tym zakresie nie tylko przez dorad-ców podatkowych, którzy w Polsce nie zawsze posiadają wykształcenie prawnicze czy ekonomicz-ne, lecz przede wszystkich przez wyspecjalizowa-nych w zakresie prawa podatkowego adwokatówi radców prawnych. Daje to szczególnie cenną z punktu widzenia przedsiębiorcy umiejętność oceny skutków podatkowych w szerszej perspek-tywie, np. instytucji prawa spółek, prawa pracy czy wszelkich aspektów realizowanego projektu inwestycyjnego. Potrafimy dzięki temu skutecz-nie optymalizować obciążenia podatkowe oraz identyfikować i eliminować ryzyko i zagrożenia.Świadczone doradztwo podatkowe obej-muje podatki dochodowe (od osób fizycz-nych i prawnych), podatki pośrednie i trans-akcyjne (VAT, PCC), podatkowe regulacje transgraniczne i międzynarodowe. W szczególności:

doradzamy w bieżących sprawach

związanych z prowadzeniem działalności

gospodarczej,

sporządzamy opinie i interpretacje

przepisów w zakresie podatków docho-

dowych, podatku VAT, a w razie potrzeby

także innych podatków i opłat,

przygotowujemy i weryfikujemy umowy

pod kątem wynikających z nich obciążeń

podatkowych,

optymalizujemy obciążenia podatkowe kadr

menedżerskich,

7

Steuerberatung

Da nationale und internationale steuerliche Be-stimmungen für Unternehmer von wesentlicher Bedeutung für ihre wirtschaftliche Tätigkeit sind, ist die Steuerberatung zentraler Bestandteil unse-rer Kernkompetenzen. Wir bei BSO Recht & Steuern sind in der für polnische Verhältnisse immer noch seltenen Situation, dass bei uns vor allem auf das Steuerecht spezialisierte Rechtsanwälte tätig sind. Dadurch ist es uns möglich, die steuerlichen Fol-gen einer geplanten Maßnahme aus einer breite-ren Perspektive zu beurteilen. In unsere steuerliche Analyse fließen so Aspekte des Gesellschafts- so-wie des Arbeitsrechts direkt ein. Für Sie als Unter-nehmer bietet diese Personalunion wertvolle Vor-teile, da wir gleich alle relevanten Aspekte Ihres Investitionsprojektes umfassend berücksichtigen. Die steuerlichen Belastungen können auf diese Weise optimiert werden, Risiken und Gefahren erkennen Sie so zu einem sehr frühen Zeitpunkt, in dem es noch möglich ist, sie ausschließen.Wir beraten in Fragen zur Einkommen- und Kör-perschaftsteuer, zu indirekten sowie zu Trans-aktionssteuern (VAT, Steuer auf zivilrechtliche Handlungen), zu grenzüberschreitenden und inter-nationalen steuerlichen Regelungen. Insbesondere:

beraten wir in allen laufenden Fragen Ihrer

wirtschaftlichen Tätigkeit,

erstellen wir Stellungnahmen zu rechtlichen

Regelungen im Bereich der Körperschafts-

teuer, der VAT, sowie bei Bedarf auch zu son-

stigen Steuern und Gebühren und stellen

Ihnen die offizielle Auslegung dar;

erstellen und prüfen wir die steuerlichen

Auswirkungen von Verträgen;

optimieren wir die einkommensteuerliche

Situation von Führungskräften,

Doradztwo podatkowe

Wewnątrzkrajowe i międzynarodowe regulacje po-datkowe mają podstawowe znaczenie dla przed-siębiorców, stąd doradztwo w zakresie prawa po-datkowego jest jedną z kluczowych specjalizacji BSO Prawo & Podatki. Wyróżnia nas świadczenie doradztwa w tym zakresie nie tylko przez dorad-ców podatkowych, którzy w Polsce nie zawsze posiadają wykształcenie prawnicze czy ekonomicz-ne, lecz przede wszystkich przez wyspecjalizowa-nych w zakresie prawa podatkowego adwokatówi radców prawnych. Daje to szczególnie cenną z punktu widzenia przedsiębiorcy umiejętność oceny skutków podatkowych w szerszej perspek-tywie, np. instytucji prawa spółek, prawa pracy czy wszelkich aspektów realizowanego projektu inwestycyjnego. Potrafimy dzięki temu skutecz-nie optymalizować obciążenia podatkowe oraz identyfikować i eliminować ryzyko i zagrożenia.Świadczone doradztwo podatkowe obej-muje podatki dochodowe (od osób fizycz-nych i prawnych), podatki pośrednie i trans-akcyjne (VAT, PCC), podatkowe regulacje transgraniczne i międzynarodowe. W szczególności:

doradzamy w bieżących sprawach

związanych z prowadzeniem działalności

gospodarczej,

sporządzamy opinie i interpretacje

przepisów w zakresie podatków docho-

dowych, podatku VAT, a w razie potrzeby

także innych podatków i opłat,

przygotowujemy i weryfikujemy umowy

pod kątem wynikających z nich obciążeń

podatkowych,

optymalizujemy obciążenia podatkowe kadr

menedżerskich,

7

Consulenza fiscale e tributaria

Le norme fiscali interne e internazionali hanno un’importanza fondamentale per le imprese, ed è per questo che le consulenze di diritto tributario sono una delle specializzazioni chiave della BSO Legge & Tasse. Ciò che ci contraddistingue è, in que-sto ambito, la prestazione di servizi di consulenza da parte non soltanto di consulenti tributari polacchi, che non sempre hanno una formazione giuridica od economica, ma anche e soprattutto da parte di avvocati e procuratori legali specializzati in diritto tributario. Dal punto di vista dell’impresa ciò assi-cura una capacità, particolarmente apprezzabile, di valutare le conseguenze fiscali da una prospettiva ampia, quella delle istituzioni di diritto societario e del lavoro e di ogni altro aspetto del progetto di investimento in corso di realizzazione. Sappiamo quindi ottimizzare con efficacia gli oneri fiscali, non-ché identificare ed eliminare i rischi ed i pericoli. La consulenza fiscale prestata include le imposte sul reddito (persone fisiche e giuridiche), tasse in-dirette e su operazioni (IVA, PCC), regolamenti fiscali trasconfinali ed internazionali. In particolare:

Prestiamo consulenze in questioni di gestio-

ne corrente dell’impresa,

Redigiamo perizie e interpretazioni del-

le leggi riguardanti le imposte sul reddito,

l’imposta IVA, e nel caso di bisogno anche di

altre tasse e imposte,

Prepariamo e verifichiamo i contratti dal

punto di vista dei carichi fiscali derivantine,

Ottimizziamo gli oneri fiscali del personale

direttivo,

Tax consulting

Intracountry and international tax regulations are of significance for entrepreneurs, and therefore consulting with respect to tax law is one of the key specialisations of BSO Law & Taxes. What distin-guishes us is the rendering of consulting services in this scope not only through Polish tax advisers, who sometimes do not have legal or economic education, but first and foremost by attorneys and legal advisers specialised in tax law. This, from the point of view of an entrepreneur, ensures a spe-cially valuable ability to evaluate the fiscal conse-quences in a larger perspective, e.g. the institu-tions of company law, labour law or any aspects of an investment project which is being carried out. Owing to this, we are able to effectively optimise tax burdens, identify and eliminate the risks and threats.The rendered tax consulting services include the following: income taxes (personal and corpo-rate), indirect taxes and transaction-related taxes (VAT, tax on civil law transactions), transborder and international tax regulations. In particular:

We advise on the current issues related to

conducting a business activity,

We prepare opinions and interpretations

of regulations related to income taxes, VAT,

and, if necessary, also in respect of other

taxes and charges,

We draw up and verify agreements with

respect to the tax burdens resulting there-

from,

We optimise tax burdens of managerial

staff,

7

Consulenza fiscale e tributaria

Le norme fiscali interne e internazionali hanno un’importanza fondamentale per le imprese, ed è per questo che le consulenze di diritto tributario sono una delle specializzazioni chiave della BSO Legge & Tasse. Ciò che ci contraddistingue è, in que-sto ambito, la prestazione di servizi di consulenza da parte non soltanto di consulenti tributari polacchi, che non sempre hanno una formazione giuridica od economica, ma anche e soprattutto da parte di avvocati e procuratori legali specializzati in diritto tributario. Dal punto di vista dell’impresa ciò assi-cura una capacità, particolarmente apprezzabile, di valutare le conseguenze fiscali da una prospettiva ampia, quella delle istituzioni di diritto societario e del lavoro e di ogni altro aspetto del progetto di investimento in corso di realizzazione. Sappiamo quindi ottimizzare con efficacia gli oneri fiscali, non-ché identificare ed eliminare i rischi ed i pericoli. La consulenza fiscale prestata include le imposte sul reddito (persone fisiche e giuridiche), tasse in-dirette e su operazioni (IVA, PCC), regolamenti fiscali trasconfinali ed internazionali. In particolare:

Prestiamo consulenze in questioni di gestio-

ne corrente dell’impresa,

Redigiamo perizie e interpretazioni del-

le leggi riguardanti le imposte sul reddito,

l’imposta IVA, e nel caso di bisogno anche di

altre tasse e imposte,

Prepariamo e verifichiamo i contratti dal

punto di vista dei carichi fiscali derivantine,

Ottimizziamo gli oneri fiscali del personale

direttivo,

Tax consulting

Intracountry and international tax regulations are of significance for entrepreneurs, and therefore consulting with respect to tax law is one of the key specialisations of BSO Law & Taxes. What distin-guishes us is the rendering of consulting services in this scope not only through Polish tax advisers, who sometimes do not have legal or economic education, but first and foremost by attorneys and legal advisers specialised in tax law. This, from the point of view of an entrepreneur, ensures a spe-cially valuable ability to evaluate the fiscal conse-quences in a larger perspective, e.g. the institu-tions of company law, labour law or any aspects of an investment project which is being carried out. Owing to this, we are able to effectively optimise tax burdens, identify and eliminate the risks and threats.The rendered tax consulting services include the following: income taxes (personal and corpo-rate), indirect taxes and transaction-related taxes (VAT, tax on civil law transactions), transborder and international tax regulations. In particular:

We advise on the current issues related to

conducting a business activity,

We prepare opinions and interpretations

of regulations related to income taxes, VAT,

and, if necessary, also in respect of other

taxes and charges,

We draw up and verify agreements with

respect to the tax burdens resulting there-

from,

We optimise tax burdens of managerial

staff,

7

erarbeiten wir steuerliche Konzepte für

die Durchführung inländischer und inter-

nationaler Transaktionen sowie von Inves-

titionsprojekten und machen Vorschläge

für Verschmelzungen, Umwandlungen und

Übernahmen,

optimieren wir Ihre grenzüberschreitenden

Transaktionen steuerlich,

prüfen wir Transaktionen zwischen Ihren ver-

bundenen Unternehmen und erarbeiten eine

Transferpreisstrategie in Zusammenarbeit mit

Ihnen,

erstellen wir steuerliche Dokumentationen

in den Fällen für Sie, in denen sie diese nach

nationalen Bestimmungen benötigen,

unterstützen wir Siebei der Vermeidung von

Doppelbesteuerung,

unterstützen wir Sie bei steuerlichen Kont-

rollen,

vertreten Sie in steuerlichen sowie in Verfah-

ren vor ordentlichen und vor Verwaltungs-

gerichten.

przygotowujemy koncepcje podatkowe

przeprowadzania krajowych i międzynaro-

dowych transakcji i projektów inwestycyj-

nych, fuzji, przekształceń, przejęć,

optymalizujemy transakcje transgraniczne,

analizujemy transakcje pomiędzy podmio-

tami powiązanymi i przygotowujemy poli-

tykę cen transferowych,

opracowujemy dokumentację podatkową,

pomagamy w unikaniu podwójnego opo-

datkowania,

pomagamy w trakcie postępowań kontrol-

nych,

reprezentujemy w postępowaniach podat-

kowych i sądowo administracyjnych.

8

erarbeiten wir steuerliche Konzepte für

die Durchführung inländischer und inter-

nationaler Transaktionen sowie von Inves-

titionsprojekten und machen Vorschläge

für Verschmelzungen, Umwandlungen und

Übernahmen,

optimieren wir Ihre grenzüberschreitenden

Transaktionen steuerlich,

prüfen wir Transaktionen zwischen Ihren ver-

bundenen Unternehmen und erarbeiten eine

Transferpreisstrategie in Zusammenarbeit mit

Ihnen,

erstellen wir steuerliche Dokumentationen

in den Fällen für Sie, in denen sie diese nach

nationalen Bestimmungen benötigen,

unterstützen wir Siebei der Vermeidung von

Doppelbesteuerung,

unterstützen wir Sie bei steuerlichen Kont-

rollen,

vertreten Sie in steuerlichen sowie in Verfah-

ren vor ordentlichen und vor Verwaltungs-

gerichten.

przygotowujemy koncepcje podatkowe

przeprowadzania krajowych i międzynaro-

dowych transakcji i projektów inwestycyj-

nych, fuzji, przekształceń, przejęć,

optymalizujemy transakcje transgraniczne,

analizujemy transakcje pomiędzy podmio-

tami powiązanymi i przygotowujemy poli-

tykę cen transferowych,

opracowujemy dokumentację podatkową,

pomagamy w unikaniu podwójnego opo-

datkowania,

pomagamy w trakcie postępowań kontrol-

nych,

reprezentujemy w postępowaniach podat-

kowych i sądowo administracyjnych.

8

Prepariamo soluzioni fiscali relative a tran-

sazioni e progetti d’investimento nazionali e

internazionali, fusioni, privatizzazioni, OPA,

Ottimizziamo le operazioni trasconfinali,

Analizziamo le operazioni tra i soggetti col-

legati e prepariamo la politica dei prezzi di

transfert,

Elaboriamo la documentazione fiscale,

Forniamo assistenza per evitare la doppia

imposizione,

Forniamo assistenza per la revisione di

bilancio e rappresentiamo i Clienti nelle

procedure di accertamento tributario,

anche in tribunale.

We prepare tax concepts with regard to con-

ducting national and international transac-

tions and investment projects, mergers, pri-

vatisations, takeovers,

We optimise transborder transactions,

We analyse transactions conducted be-

tween affiliated entities and prepare trans-

fer prices policy,

We prepare tax documentation,

We assist in avoiding double taxation,

We help during auditing procedures and

we represent customers in fiscal and court-

administrative proceedings.

8

Prepariamo soluzioni fiscali relative a tran-

sazioni e progetti d’investimento nazionali e

internazionali, fusioni, privatizzazioni, OPA,

Ottimizziamo le operazioni trasconfinali,

Analizziamo le operazioni tra i soggetti col-

legati e prepariamo la politica dei prezzi di

transfert,

Elaboriamo la documentazione fiscale,

Forniamo assistenza per evitare la doppia

imposizione,

Forniamo assistenza per la revisione di

bilancio e rappresentiamo i Clienti nelle

procedure di accertamento tributario,

anche in tribunale.

We prepare tax concepts with regard to con-

ducting national and international transac-

tions and investment projects, mergers, pri-

vatisations, takeovers,

We optimise transborder transactions,

We analyse transactions conducted be-

tween affiliated entities and prepare trans-

fer prices policy,

We prepare tax documentation,

We assist in avoiding double taxation,

We help during auditing procedures and

we represent customers in fiscal and court-

administrative proceedings.

8

Outsourcing księgowy

Wydzielenie i powierzenie wyspecjalizowanej firmie zewnętrznej wypełniania obowiązków niezwiąza-nych bezpośrednio z głównym zakresem działalno-ści własnego przedsiębiorstwa umożliwia skoncen-trowanie się na tym, co najważniejsze dla sukcesu i szybkiego rozwoju. Naszym Mandantom proponujemy usługi outsourcingu rachunkowości i finansów. Nasi spe-cjaliści z BSO Outsourcing zapewnią Państwa firmom obniżenie kosztów, wyższą jakość usług orazograniczenie ryzyka. Dzięki współpracy z doradcami prawnymi oraz podatkowymi nasi specjaliści mają unikalny wgląd w działalność gospodarczą naszych Mandatów.Pozwala to zapobiegać powstawaniu ewen-tualnych problemów prawno-podatkowych i skutecznie zabezpieczać Państwa interesy.Prowadzimy księgi rachunkowe zgodnie z polskimi przepisami, w sposób umożliwiający raportowa-nie również według wymagań grup kapitałowych, zarówno polskich jak i zagranicznych. Kompeten-cje naszych zespołów księgowych zapewniają duży obiektywizm w doborze metod oraz gwa-rancje bezpieczeństwa przetwarzania danych.BSO Outsourcing oferuje między innymi:

Prowadzenie ksiąg rachunkowych i doradz-

two księgowe,

Księgowość płacową wraz z założeniem

i prowadzeniem dokumentacji pracowniczej,

Sporządzanie zgłoszeń i deklaracji po-

datkowych oraz ZUS,

Sporządzanie sprawozdań i raportów

zewnętrznych oraz wewnętrznych,

Raportowanie sytuacji należności.

Buchhaltung

Tätigkeiten, die über den Kernbereich Ihres Unterneh-mensgegenstandes hinausgehen, übertragen Sie an externe Spezialisten. Dieses Vorgehen schafft Freiräu-me und ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihren eigenen wirtschaftlichen Erfolg und die Entwicklung Ihrer Marktposition zu konzentrieren. Sie gehören zu diesen Unternehmern! Wir bieten Ihnen Outsourcingleistun-gen im Bereich der Finanz- und Lohnbuchhaltung an. Unsere Spezialisten aus der BSO Outsourcing tragen dazu bei, dass Sie Kosten senken, eine höhere Quali-tät erzielen und Risiko minimieren. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Rechts- und Steuerberatern erhalten die Mitarbeiter aus der Buchhaltungsabteilung schnittstellenfreie Informatio-nen, die andernfalls zeitaufwendig von Ihnen zu erfra-gen wären. Auf diese Weise lösen wir rechtliche und steuerliche Fragestellungen proaktiv für Sie, bevor die-se für Sie zum Problem werden können. So sind Ihre Interessen wirksam gesichert. Die Bücher Ihrer Einheit führen wir nach den zwin-genden polnischen Vorschriften so, dass die entspre-chenden Kennzahlen in Ihr Konzernreporting ein-fließen können. Dies entspricht den Anforderungen polnischer und internationaler Kapitalgruppen. Die fachliche Kompetenz unserer Buchhaltungsteams gewährleistet die große Objektivität, mit der die Be-wertungsmethoden ausgewählt werden und garan-tiert Ihnen eine sichere Datenverarbeitung. Die BSO Outsourcing erbringt u.a. folgende Leistun-gen für Sie:

Führung Ihrer Bücher sowie umfassende

Beratung in Buchhaltungsfragen,

Lohnbuchhaltung mit Einrichtung und Füh-

rung der Personaldokumentation,

Erstellung der steuerlichen und sozialver-

sicherungsrechtlichen Anmeldungen und

Erklärungen,

Erstellung von externen und internen

Berichten,

Reporting über Ihre Außenstände.

9

Outsourcing księgowy

Wydzielenie i powierzenie wyspecjalizowanej firmie zewnętrznej wypełniania obowiązków niezwiąza-nych bezpośrednio z głównym zakresem działalno-ści własnego przedsiębiorstwa umożliwia skoncen-trowanie się na tym, co najważniejsze dla sukcesu i szybkiego rozwoju. Naszym Mandantom proponujemy usługi outsourcingu rachunkowości i finansów. Nasi spe-cjaliści z BSO Outsourcing zapewnią Państwa firmom obniżenie kosztów, wyższą jakość usług orazograniczenie ryzyka. Dzięki współpracy z doradcami prawnymi oraz podatkowymi nasi specjaliści mają unikalny wgląd w działalność gospodarczą naszych Mandatów.Pozwala to zapobiegać powstawaniu ewen-tualnych problemów prawno-podatkowych i skutecznie zabezpieczać Państwa interesy.Prowadzimy księgi rachunkowe zgodnie z polskimi przepisami, w sposób umożliwiający raportowa-nie również według wymagań grup kapitałowych, zarówno polskich jak i zagranicznych. Kompeten-cje naszych zespołów księgowych zapewniają duży obiektywizm w doborze metod oraz gwa-rancje bezpieczeństwa przetwarzania danych.BSO Outsourcing oferuje między innymi:

Prowadzenie ksiąg rachunkowych i doradz-

two księgowe,

Księgowość płacową wraz z założeniem

i prowadzeniem dokumentacji pracowniczej,

Sporządzanie zgłoszeń i deklaracji po-

datkowych oraz ZUS,

Sporządzanie sprawozdań i raportów

zewnętrznych oraz wewnętrznych,

Raportowanie sytuacji należności.

Buchhaltung

Tätigkeiten, die über den Kernbereich Ihres Unterneh-mensgegenstandes hinausgehen, übertragen Sie an externe Spezialisten. Dieses Vorgehen schafft Freiräu-me und ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihren eigenen wirtschaftlichen Erfolg und die Entwicklung Ihrer Marktposition zu konzentrieren. Sie gehören zu diesen Unternehmern! Wir bieten Ihnen Outsourcingleistun-gen im Bereich der Finanz- und Lohnbuchhaltung an. Unsere Spezialisten aus der BSO Outsourcing tragen dazu bei, dass Sie Kosten senken, eine höhere Quali-tät erzielen und Risiko minimieren. Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Rechts- und Steuerberatern erhalten die Mitarbeiter aus der Buchhaltungsabteilung schnittstellenfreie Informatio-nen, die andernfalls zeitaufwendig von Ihnen zu erfra-gen wären. Auf diese Weise lösen wir rechtliche und steuerliche Fragestellungen proaktiv für Sie, bevor die-se für Sie zum Problem werden können. So sind Ihre Interessen wirksam gesichert. Die Bücher Ihrer Einheit führen wir nach den zwin-genden polnischen Vorschriften so, dass die entspre-chenden Kennzahlen in Ihr Konzernreporting ein-fließen können. Dies entspricht den Anforderungen polnischer und internationaler Kapitalgruppen. Die fachliche Kompetenz unserer Buchhaltungsteams gewährleistet die große Objektivität, mit der die Be-wertungsmethoden ausgewählt werden und garan-tiert Ihnen eine sichere Datenverarbeitung. Die BSO Outsourcing erbringt u.a. folgende Leistun-gen für Sie:

Führung Ihrer Bücher sowie umfassende

Beratung in Buchhaltungsfragen,

Lohnbuchhaltung mit Einrichtung und Füh-

rung der Personaldokumentation,

Erstellung der steuerlichen und sozialver-

sicherungsrechtlichen Anmeldungen und

Erklärungen,

Erstellung von externen und internen

Berichten,

Reporting über Ihre Außenstände.

9

Accounting

Allocating and commissioning the obligations not directly related to the core business activity of your own business to a specialist external company al-lows you to concentrate on the things which are important for success and rapid development. Our Customers are offered outsourcing services with respect to accounting and finance. Our ex-perts from BSO Outsourcing will ensure that your company’s costs are reduced, you are provided with higher quality of services and that risk is re-stricted.

Owing to the co-operation with legal and tax ad-visers our specialists have a unique overview of the business activity conducted by our Customers. This allows us to prevent the occurrence of some potential problems related to law and taxes, and to effectively protect your business activity.

We keep the accounting books in accordance with the Polish regulations in a way that enables reporting according to the requirements of capital groups, both Polish and foreign. The competence of our bookkeeping teams ensures significant objectivity with respect to the selection of appropriate meth-ods and the data processing security guarantees.BSO Outsourcing offers, among others, the following:

keeping accounting books and accounting

consultancy,

payroll accounting, including establishing

and keeping employee documentation,

preparing applications and tax and Social

Security Authority declarations,

preparing external and internal reports,

reporting the situation with regard to re-

ceivables.

Outsourcing contabilità

Affidare e delegare ad una ditta specialistica esterna l’esecuzione degli obblighi non legati direttamente all’attività principale della propria impresa permette di concentrarsi sulle questioni più importanti per il successo e lo sviluppo rapido. Offriamo ai nostri Clienti servizi di outsourcing contabile e finanzia-rio. I nostri esperti della BSO Outsourcing garantis-cono alle Vostre aziende riduzione dei costi, più alta qualità dei servizi, nonché limitazione del rischio.

Grazie alla collaborazione con consulenti legali e tributari, i nostri specialisti possono farsi un quadro esclusivo delle attività dei nostri Clienti. Ciò consen-te di evitare il sorgere di potenziali problemi legali e fiscali e di tutelare con efficacia l’impresa.

Gestiamo la documentazione contabile confor-memente alle norme polacche, ma in modo da consentire un reporting che soddisfi i requisiti dei gruppi di capitale tanto polacchi quanto stranieri. Le competenze dei nostri staff contabili garantiscono alto livello di obiettività nella scelta dei metodi e ga-ranzie di sicurezza dell’elaborazione dei dati. La BSO Outsourcing offre tra l’altro:

gestione dei libri contabili e consulenza

contabile,

contabilità paghe e contributi, comprese la

creazione e la gestione dei dossier personali

dei dipendenti,

redazione di domande e dichiarazioni fiscali

e contributive,

reporting esterno ed interno,

resoconti crediti verso clienti.

9

Accounting

Allocating and commissioning the obligations not directly related to the core business activity of your own business to a specialist external company al-lows you to concentrate on the things which are important for success and rapid development. Our Customers are offered outsourcing services with respect to accounting and finance. Our ex-perts from BSO Outsourcing will ensure that your company’s costs are reduced, you are provided with higher quality of services and that risk is re-stricted.

Owing to the co-operation with legal and tax ad-visers our specialists have a unique overview of the business activity conducted by our Customers. This allows us to prevent the occurrence of some potential problems related to law and taxes, and to effectively protect your business activity.

We keep the accounting books in accordance with the Polish regulations in a way that enables reporting according to the requirements of capital groups, both Polish and foreign. The competence of our bookkeeping teams ensures significant objectivity with respect to the selection of appropriate meth-ods and the data processing security guarantees.BSO Outsourcing offers, among others, the following:

keeping accounting books and accounting

consultancy,

payroll accounting, including establishing

and keeping employee documentation,

preparing applications and tax and Social

Security Authority declarations,

preparing external and internal reports,

reporting the situation with regard to re-

ceivables.

Outsourcing contabilità

Affidare e delegare ad una ditta specialistica esterna l’esecuzione degli obblighi non legati direttamente all’attività principale della propria impresa permette di concentrarsi sulle questioni più importanti per il successo e lo sviluppo rapido. Offriamo ai nostri Clienti servizi di outsourcing contabile e finanzia-rio. I nostri esperti della BSO Outsourcing garantis-cono alle Vostre aziende riduzione dei costi, più alta qualità dei servizi, nonché limitazione del rischio.

Grazie alla collaborazione con consulenti legali e tributari, i nostri specialisti possono farsi un quadro esclusivo delle attività dei nostri Clienti. Ciò consen-te di evitare il sorgere di potenziali problemi legali e fiscali e di tutelare con efficacia l’impresa.

Gestiamo la documentazione contabile confor-memente alle norme polacche, ma in modo da consentire un reporting che soddisfi i requisiti dei gruppi di capitale tanto polacchi quanto stranieri. Le competenze dei nostri staff contabili garantiscono alto livello di obiettività nella scelta dei metodi e ga-ranzie di sicurezza dell’elaborazione dei dati. La BSO Outsourcing offre tra l’altro:

gestione dei libri contabili e consulenza

contabile,

contabilità paghe e contributi, comprese la

creazione e la gestione dei dossier personali

dei dipendenti,

redazione di domande e dichiarazioni fiscali

e contributive,

reporting esterno ed interno,

resoconti crediti verso clienti.

9

Formazione e aggiornamentoVi proponiamo servizi di formazione e aggiorna-mento realizzati dagli esperti dello Studio BSO Legge & Tasse e della BSO Outsourcing. Teniamo sia conferenze aperte al pubblico, cui può parteci-pare qualsiasi imprenditore, sia workshop riservati (in company).La competenza e il know-how dei nostri consulen-ti sono garanzia che si prenderà parte a conferenze professionali ed efficienti negli ambiti del diritto, dell’imposizione fiscale e della contabilità.L’esperienza accumulata nel corso di più di un de-cennio di attività di formazione ed aggiornamento consente ai singoli esperti di condurre corsi a sé stanti, le cui tappe mantengono caratteristiche se-minariali e nei quali si fa largo uso delle moderne tecniche di presentazione.I workshop riservati (in company) sono la soluzione ideale per le aziende e gli enti che desiderino co-noscere in maniera approfondita gli aspetti legali, fiscali e contabili del loro funzionamento. I nostri workshop originali, preceduti da un’analisi delle necessità ed adeguati all’attività specifica delle im-prese, consentono di chiarire fino in fondo le que-stioni maggiormente ricorrenti.Vi proponiamo conferenze ispirate a problema-tiche d’attualità, derivanti dagli aggiornamenti legislativi e dai fenomeni in corso sul mercato. Le conferenze da noi sinora organizzate verteva-no sui seguenti temi:

La responsabilità dei membri del consiglio

d’amministrazione delle s.r.l.,

La società in accomandita e il partenariato

quali alternative alla s.r.l.,

Mobbing. Obblighi e responsabilità del da-

tore di lavoro,

Trasferte dei dipendenti all’estero,

Aspetti legali della stipula del contratto e

delle garanzie relative,

Aspetti legali della gestione dei reclami,

Condizioni generali d’investimento in Polonia,

Il Partenariato pubblico-privato: regola-

mentazione giuridica,

L’effettiva riduzione dei costi d’impresa.

Training

We would like to offer you trainings conducted by experts from BSO Law & Taxes and BSO Outsourc-ing. We offer open trainings for all entrepreneurs and in company trainings.Competence and knowledge of our consultants guarantees professional and effective training in law, tax and accountancy. Experience gained in many years of experience in training allows each of our expert to conduct the training individually in accordance with modern techniques of presentation and workshop ele-ments.In company training is an ideal solution for compa-nies and institutions which want to obtain a knowl-edge in legal, tax and accountancy aspects of their business. Tailored trainings, preceded by analyze of company’s demand and adjusted to performed scope of business, allow to answer all your an-swers.We offer trainings that are inspired by current changes in law and market. Recently we have conducted trainings in:

Responsibility of the Members of the Ma-

nagement Board Limited Liability in Com-

panies,

Limited Partnership and Professional Partner-

ship as an alternative for Ltd. (Inc.) Company,

Mobbing. Employer’s responsibility and ob-

ligations,

Transborder transfer of employees,

Legal aspects of conclusion and securing of

a contract,

Legal aspects of complaint considering,

Conditions of investing in Poland,

Public Private Partnerships – legal aspects,

An effective mode of company’s cost reduction.

10

www.bramorski.pl

Registered seat / SedeWrocławul. Rzeźnicza 32-33, II p. 50-130 Wrocław Tel. +48 71 346 70 70Tel. +48 71 346 70 80Fax +48 71 346 70 90 E-mail: wroclaw@bramorski.pl

Branch offi ces / SuccursaliWarsawTel. +48 22 219 64 25Fax +48 22 219 64 25E-mail: warszawa@bramorski.pl

GdyniaTel. +48 58 661 94 58Fax +48 58 661 94 58E-mail: gdynia@bramorski.pl

Partner Law Offi ces / Studi Legali, nostri PartnerŁódźE-mail: lodz@bramorski.pl

PoznańE-mail: poznan@bramorski.pl

Berlin E-mail: berlin@bramorski.pl

MonachiumE-mail: monachium@bramorski.pl

Poznań

Wrocław

ŁódźWarszawaBerlin

Gdynia

Monachium