BS EN 124-1:2015}} ت ÌحاÄÁ Ëا ت Îµبآ Ã Ã »}آ ËاÇÆچÍ } -Ã Å}اÎپ Ã ÆÎº®Á ¸Íا Ã Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas- Part

خور اسلاه ازاى Islamic Republic of Iran

ساسهاى هل استاذارد ازاى

INSO استاذارد هل ازاى

1-14976 14976-1

Iranian National Standardization Organization چاج ال1st Edition

2019

1397 Modification of BS EN 124-1:2015

گز تزا اح تزدد آب ر ا آدم درچ

-ر سال قل پاد

تذ، اصل کل : تؼارف، رد1قسوت

ا آسهى عزاح، الشاهات کارا رش

Gully tops and manhole tops

for vehicular and pedestrian areas-

Part 1: Definitions, classification, general

principles of design, performance

requirements and test methods

ICS: 93.080.30

1397 سال :)چاج ال(14976-1وار ازاى ض هلاستاذارد

ة

زاىاستاذارد ا هلساسهاى

2592ه٥بثب ٥ؼ، دلان ،غث٣ ٥يا ه ضغ ػة ،سا

ا٤ا -سا 14155-6139: ٣دش يق

88879461-5 سف:

88887103 88887080ىب:

، ٥يا اشبياى ٣ ؼش -ع و

ا٤ا -وع 31585-163 :٣يق دش

(026) 32806031 -8سف:

(026) 32808114ىب:

[email protected]: ا٤بب

http://www.isiri.gov.irثب:

Iranian National Standardization Organization (INSO)

No.2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran

P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran

Tel: + 98 (21) 88879461-5

Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103

Standard Square, Karaj, Iran

P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran

Tel: + 98 (26) 32806031-8

Fax: + 98 (26) 32808114

Email: [email protected]

Website: http://www.isiri.gov.ir

mailto:[email protected]


ع

ت ام خذا

آضا تا ساسهاى هل استاذارد ازاى

ا٤ا، ؼش٣ سلم٥مبر اشبياى ؤ١ مار لا٥ الاف لب 3بى٠ ٤ه ثي ػت ث ا٤ا بب ٣ اشبياى

ث ا ٣( ا٤ااشبياىب٢ ٣ ) سي٤ سؼ٥٥، و ظ٥ف١ از و ٣ ػغ سب 1371 ب ث ة

.ىاى ػي

ظا او ؤبر بكت ،ب٢ ف٣ وت ا وببب بب ب٢ وشف ى و٥٥سي٤ اشبياى ى ك

ى و٣ ب ثب بق ٣ ثب سػ ث ا٤ظ س٥ي٢، ػ٣، د٣، س٥ي٢ الشبى٢ آب سجظ اؼب ٣

ويب، بكجب كك فغ، ب س٥يويب، ف ٢١ از و ا بوز آبب فبفب٢ سؼب

٤ ى. د٥ىش٣ كب ٣ب٢ ىش٣ غ٥ويب، او ػ٣ سو٣، بىب، بببىويب اى

ى د ا ى٤بفز ب٢ ثط اب ٣ ٥٥فغ اػضب٢ واشبياىب٢ ٣ ا٤ا ثا٢ ظها٣ ث اػغ ٢

ث ػا اشبياى ٣ )٣( ا٤ا ؿبح ،٣ سجظ ثب آ ش عف ى ر س٤ت ١ظب د٥بىب ى و٥ش

ى.ش ٣

وي ؼ٥٥ ي س٥ ٥٣ ثب ػب٤ز ضاثظ س لاف٢ي ب٢ ػلال و ؤبر بب ٤ اشبياىب٣٤ د٥

ى. ثي٤ سس٥ت، ؿبح ش ٣ ٣ ا٤ا ر س٤ت، ث ػا اشبياى ث٣ ى ،ىو٥ش ٣ عف

٣ اشبياى ثط ١سي٤ ى و٥ش 5 ٠اشبياى ٣ ا٤ا ب مار ى و ث اب اشبياىب٣٤ ٣ سم٣ ٣

ث س٤ت ٥ي ثبي. ى سى٥ ٣ا٤ا شبياى ا ى بب ٣و

(ISO) ا٣ اشبياى ا٤ا ا اػضب٢ ا٣ بب ث٥ى بب ٣ اشبيا 2(IEC) ا٣ اىشسى٥ه و٥٥ ث٥ ،1

(OIML) ب٣ لب٣ ا٣ ايا بب ث٥(CAC) و٥٥ ويو غا٣٤ 4از ث ػا سب اثظ 3

ى و 5

ب٢ هب و، ا آه٤ وي. ى سي٤ اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ض سـػ ث ا٤ظ و٣ ٥بي٢ فؼب٥ز ٣

ى. ٢٥ ٣ ا٣ ث ب٢ ػ٣، ف٣ ؼش٣ ػب اشبياىب٢ ث٥ د٥فز

ويب، كفظ لاز ٣ ي ى لب، ثا٢ كب٤ز ا فث٥ ساي ثب ػب٤ز ا٤ د٥ بب ٣ اشبياى ا٤ا ٣

ل٥غ٣ الشبى٢، اػا٢ ثؼض٣ ا ا٣٤ فى٢ ػ٣، ك اع٥ب ا و٥ف٥ز للار لاكظبر ٤ز

ى، اػجب٢ اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ا ثا٢ للار س٥ي٢ ىاه و /٤ب اللا اىاس٣، ثب س٤ت ا٢ ػب٣ اشبيا

ا٣ ثا٢ للار و، اػا٢ اشبياى وبلاب٢ بىاس٣ ساي ث ظ كفظ ثباب٢ ث٥. بب ٣وي

ب ؤبر فؼب ى ويب ا هيبر بب ث اشفبى ثو٥ي. ـ٥ ثا٢ اع٥ب ويثي٢ آ ا اػجب٢ ىػ

ب ل٥غ٣، آب٤ب ي٤٤ز و٥ف٥ز ي٤٤ز ٤ز ب٥٢شا٣ ٢٥ يب، آ، ثب٣، ٥١

ب ؤبر ا ث اب ضاثظ ظب بب اشبياى ا٤ بب ٣ب٤ ؼ، (ب٥جا٥)واو اؼ٣

ب ب اػغب ث ػىى آب١ سأ٥٤ي لاك٥ز ث آوي ى ر اكا ا٤ظ لا، ا٥ سأ٥٤ي لاك٥ز ا٤ا ا٤بث٣ ٣

ا٣ ٤ىبب، اؼ٣ ب٤ ؼ، سؼ٥٥ ػ٥ب فار اجب اؼب سلم٥مبر وبثى٢ وي. س٤غ ىشب ث٥ ظبر ٣

.از ببثا٢ اسمب٢ غق اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ا ى٤ ظب٤ف ا٤

1- International Organization for Standardization

2- International Electrotechnical Commission

3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals)

4- Contact point

5- Codex Alimentarius Commission


ى

ارداستاذتذي ى فسکو

-ر گز تزا اح تزدد سال قل پاد ر آب ا آدم درچ»

«ا آسهى تذ، اصل کل عزاح، الشاهات کارا رش : تؼارف، رد1قسوت

سوت /ا هحل اضتغال: رئس:

ؼ٣، ل

)ىوش٢ ي٣ د٥(

ISIRI/TC 138ئ٥ و٥ش ف٣ شبظ

دتز:

مي، بهبم٣

)ىوش٢ ٣٥ آ٣(

بب ٣ اشبياى، دب اشبياى

)اب٣ ث سس٥ت كف افجب( اػضا:

اثا٥، اب

)وبب٣ ٣٥ وبثى٢(


اكي٤ب، ك٥يضب

ب( -)وبب٣ اي ي٣ ػا

عف بهز اث٥ز و

اثبة، ؼشج٣

(ي٣ د٥)وبب٣ اي

وز آ ىاب دلاش٥ه

اوج٢، ػجب

)وبب٣ شب٢(

سا ىا٢ بق مبز ئسى٥ه غبؼبر و

اشظب٢، بث

ل٥ظ ٤ز( -)وبب٣ اي ي٣ ػا

ة وآة فبضلاي٣ وز

ا٤لاس٣ هب، ػ٥ي

)وبب٣ اي ي٣ ػا(

وز آة فبضلاة اشب سا

ثبياى فم، وبا

)وبب٣ اي ث٥اى(

وز ي٣ فا٤يوب

ث، اض٥

)وبب٣ اي ي٣ ٣٥(

وز ب٤غ ثذبا آلاز

ث٢٥، ا٥ػجب

ي٣ اىش٥ه()وبب٣

وز شب


سوت /ا هحل اضتغال: )اب٣ ث سس٥ت كف افجب( اػضا:

٣٤، اكيدا

)ىوش٢ ي٣ ػا(

وز ي٣ ب بة لي

اى، ف ا...ػ٥ي٢

)وبب٣ اي ٣٥ ف٤٥ه(

وز فبضلاة سا

ك٥بس٣، ي٢

ا()وبب٣ ي٣ ػ

وز آة فبضلاة اشب هشب

ض٢ ظ٢، ي٢

)وبب٣ اي ٣٥(

وز آة ؼز سا

ف٥ي٢، لا

)وبب٣ اي ٣٥ آ٣(


٣ ف، ك٥ػغبئ

)وبب٣ اي ي٣ ثياز ل٥ظ(

لاة وآة فبضي٣ وز

غب٣، ٥ي ك٥ي

)وبب٣ ي٣ ػا(

وز آة فبضلاة اشب ٤ى

لمب٣٤، ليي٢

)وبب٣ اي ي٣ ػا(


٥ي ػ٥ضب ؼشج٢،

)وبب٣ ي٣ اى(

بب ٣ اشبياى

٥اى٢ ؼ٥، ا

)وبب٣ اي ي٣ ىب٥ه(

وز ة ٤ا يا

غة، هب٤ب


وز ثب٣ وب٥ب دب

ابؼ٢، لي


و اشبياى اشب سا اىا

٥ا٥٤ب، ا

)وبب٣ اي ي٣ د٥(

٣ وب٥ب دبوز ثب

ب٣ غك، لير الله

)ىوش٢ ي٣ د٥(

٥بر ػ٣ ىاب سا


سوت /ا هحل اضتغال: )اب٣ ث سس٥ت كف افجب( اػضا:

ها، ضب

)ىوش٢ ي٣ ىب٥ه(

وز آة فبضلاة اشب ب

زاستار:

اثا٥، اب

٣٥ وبثى٢( )وبب٣



هذرخات فزست

صفح ػاى

٢ فشب د٥

ن مي

1 يف ىا وبثى 1

2 اػغ اا٣ 2

3 ب ز ، بىب وساغلاكبر سؼب٤ف 3

3 اغلاكبر سؼب٤ف 3-1

10 بىب 3-2

10 ب ز وس 3-3

10 ثي٢ ى 4

10 ثي٢ جب٣ ى 4-1

10 ثي٢ ثط ث وبث٢ ى ظ ى 4-2

12 اى 5

12 و٥بر 5-1

13 ب٢ ىد دوي 5-2

14 ب٢ سو٥ج٣ ثب ثش لبة 5-3

14 اابر عاك٣ 6

14 ب بف س٤ ىد 6-1

14 ثا٢ ى اب ب٢ آى هب٣ ى٤ـىب س 6-2

14 ػك ػبب٢ 6-3

15 م٣ 6-4

16 ب ب بب٢ ٥ 6-5

16 ىاش ىد/لز جه ى لبة لى 6-6

17 ب٢ جه ب لز ىد ثب ثزل 6-7

17 ب٢ جه اثؼبى ىبف لز 6-8

19 ٥ جي آغبسشه 6-9


ف

صفح ػاى

19 اشما ىد لز جه 6-10

19 ب٢ جه ب لز ثى ىد سوز 6-11

19 ب٢ جه سمؼ لز 6-12

19 ا٤ظ غق 6-13

19 ثب ٣٤ ى٢٥ ب٢ آى ى٤ـ 6-14

19 وي ثب ى لبة بك٥ سل 6-15

20 ػك لبة 6-16

20 ا٤ ثب ثا٢ ىد/لز جه لاىا 6-17

20 ب٢ دي ىد 6-18

20 اابر وبا٣٤ 7

20 ضؼ٥ز ظب٢ 7-1

20 ظف٥ز ثبث٢ 7-2

21 بب٣٤ ىائ٣ 7-3

21 مبز ث غي٣ 7-4

23 ا٣٤ وىن 7-5

24 اؼب آ 8

24 و٥بر 8-1

24 بب٣٤ ىائ٣ 8-2

24 ظف٥ز ثبث٢ 8-3

24 سي٤ك اابر عاك٣ 8-4

27 ضؼ٥ز ظب٢ 8-5

27 (AVCP) ا٤بث٣ سي٤ك طجبر وبا٣٤ 9

28 آ بب٣٤ ىائ٣( اا٣) د٥ز اف

34 آ ظف٥ز ثبث٢( اا٣) د٥ز ة

)اا٣( آ د٥ز ح ( USRVـي ) ثا٢ سؼ٥٥ ميا مبز ث غـي٣ ـ٥م

ب٢ آى ىد

35

39 ٥ت)اا٣( آ رد٥ز


ط

صفح ػاى

42 ب ب٢ جه ى لبة ب/لز ىاش ىد لى )اا٣( آ صد٥ز

48 ب٢ ت ىي( س٥ )آب٣ د٥ز ع

ب ؿي ىد ب٢ آى ىي( سض٥لبر ثط ث آ ى٤ـ )آب٣ ؽد٥ز

آ مبز ث غي٣

51

53 جغ ا٤ اشبياى جز ث اشبياى ي ى سغ٥٥ار اػبىي( )آب٣ فد٥ز

55 بوشبة


٢

گفتار صپ

ثي٢، : سؼب٤ف، ى1لز - ثا٢ اك٣ سىى ب٤ م٥ د٥بى٥ آة ب٢ آى ى٤ـ» اشبياى

ثجـب٢ ثـط ٢ب٥٥ىو آ ٤ ٥د و« ب٢ آ ا و٣ عاك٣، اابر وبا٣٤

ػا اشبياى ٣ ا٤ا ث اب ي ى ى ح، ثـي ثا٢ ا٣/غم د٤ اشبياىب٢ ث٥

ك م اشبياى ٣ ش٥١و ٥اػلا ؿ فش٥ ىس٥ سي ي، 5، اشبياى ٣ ب 7

مـار ؤـ١ ٥لـا اـلاف لب 3 بى٠ ه٤ ثي اشبى ث ه٤ا ي. ت٤س 16/11/1397 م

ى.٣ش ا٤ا ٣ ىاشبيا ػا ث ،1371 ب ث ة ا،٤ا ٣ؼش مبر٥سلم اشبياى

5اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ث اب اشبياى ٣ ا٤ا ب ـبهشب ـ٠٥ -)اشبياىب٢ ٣ ا٤ـا

٥١ ى ٣ػب ٣ ٢ب فز٥د سللار ثب ٣ب ٣ب كفظ ٢ثاي. ب( سي٤ ٣

و ٢بى٥د ي يها ظ ي٤سؼي ر ى ا٤ا ٣ ٢هيبر، اشبياىب ػ غ،٤ب

ـى ،ثـط ٣ف ٥٥و ى ظ ي٤سؼي ب ى، اائ اشبياىب٤ا ٥سى ٤ب الاف ٢ثا سػـ

.وى اشفبى ٣ ا٤ا اشبياىب٢ سؼي٤يظ آه٤ ا ا ثبثا٤، ثب٤ي .زف هاي لا

، اـشبياى ـ٣ ا٤ـا ثـ ـب 6سـب 1ـب٢ لز 14976ػ اشبياىب٢ ٣ ب ثب اشب ؼ

ى ا٤ ، ثبع ٥٣ ثا٢ اك٣ سىى ب٤ م٥ د٥بى آةب٢ آى، ى٤ـ1391: ب 14976

ى.٣ 1391: ب 14976اشبياىب ػب٤٤ اشبياى

س٥ سي٤ ي « سػ١ سغ٤٥٥بفش»٤ ث ا٣ اشبياى ث٥د٤ ٢ا٤ اشبياى ٣ ثجب

ب سػ سو٣ وب ش آ ث ثب فب٣ ا ثب اػب سغ٥٥ار ثب سػ ثـ مشضـ٥بر وـ

از:

BS EN 124-1: 2015, Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part1:

Definitions, classification, general principles of design, performance requirements and test

methods


ن

هقذه

ب٢ ا٤ از ب٤ لز 14976ا٤ اشبياى لز ا ا ؼػ اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ب٠

اشبياى ث ف ٤ از:

ي ا ؿي؛ بهش ٥ آة ىب٢ آ ى٤ـ -2لز

آ٥٥؛ آ٥بب٢ ي ا فلاى ٤ب بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ -3لز

؛ ثب فلاى ي ا ثش ق بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ -4لز

؛ ٣ي ا اى وبذ٤ش بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ -5لز

( ٤ب د٣)٥٤ و٤ي( PEاس٥ ) (، دPP٣دد٥ ) ي ا د٣ بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ -6لز

(. PVC-Uت )


1

-ر گز تزا اح تزدد سال قل پاد ر آب ا آدم درچ

ا آسهى تذ، اصل کل عزاح، الشاهات کارا رش : تؼارف، رد1قسوت

کارتزد داه ذف 1

ثب لغ 3ىاا٢ ىب سهب٣ ٥2 آة 1 ب٢ آى ى٤ـب٢ ٣٤سؼ٥٥ يف ا سي٤ ا٤ اشبياى،

ت ى اك٣ ثب ظ ب٢ ثبى٤ي ث ب اسبله ٥ب، آى وش ثا٢ دبي آة mm 1000ا٣

ثي٢، ا و٣ عاك٣، اابر وبا٣٤ ؼب٤ف، ىسا٤ اشبياى، از. 5 ٤ب د٥بى/ 4سىى ب٤ م٥

وي: اشبياىب٢ ٤، و ٣ عجكي بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـا ثا٢ ب٢ آ

ي ا ؿي؛ بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-2اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

آ٥بب٢ ي ا فلاى ٤ب بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-3ب اشبياى ٣ ا٤ا ــ

آ٥٥؛

؛ ثب فلاى ي ا ثش ق بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-4اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

؛ ٣ي ا اى وبذ٤ش هشب ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-5اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

(، PPدد٥ ) ي ا د٣ بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-6اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

(. PVC-U( ٤ب د٣)٥٤ و٤ي( ت )PEاس٥ ) د٣

،14976-3، 14976-2اشبياىب٢ ٣ ا٤ا ب فمظ ى سو٥ت ثب كيال ٤ى٣ ا ا٤ اشبياى

ػا ػئ٣ ث 14976-1وبثى ىاى اشبياى ٣ ا٤ا ب 6-14976 5-14976، 4-14976

ى. ى ظ فش ٣ ٤ه ا ا٤ اشبياىب ثب٤ىذبؿ

ا٤ اشبياى ثا٢ اى ٤ وبثى ياى:

؛EN 1433 عجكبهش١ ى ب٢ د٥ بػا ثو٣ ا وب ث 7ب /ىد6ب٢ جه لز ــ

؛ ي ب( و ٣ )سب لز EN 1253 عجكب و ٥ب٢ وف مف ى بهشب آة ــ

.8ب٢ غل٣ كضـ ــ

1- Manhole top

2- Gully top

3- Clear opening

4- Vehicular area

5- Pedestrian area

6- Grating

7- Cover

8- Surface box


2

هزاخغ الشاه 2

. ب اػبع ىاى ـي اـز ر اا٣ ث آ ى اػغ ٤ ضاثغ٣ ػى ىاى و ى ش ا٤ اشبياى ث

.ي ٣ اشبياى لة ٤ا ا ٣ػئ ضاثظت آ ٥سس ٤ثي

ثا٢ آ ٢ثؼي ٢يظب٤سؼي ب ٥الاك اػبع ىاى ي ثبي، ن اشب٤سب و ثب ػؼ٣و ث ٣ىس

ـي اـز، ىاى اػـبع ـب اشب ث آن ٤سب و ثي و اػؼ٣ ى ى .آ ٥ز ا٤ اشبياى اا

از. آ ثا٢ ا٤ اشبياى اا ٢ثؼي ٢ب ٥ظ الاك ي٤ سؼي٤ آها

از: ٣ اشبياى اا٤اوبثى ٢ ثا٤اشفبى ا اػغ

ثا٢ اك٣ سىى ب٤ م٥ ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ، 14976-2اشبياى ٣ ا٤ا ب 2-1

ي ا ؿي بهش ٥ آة آىب٢ ى٤ـ :2لز - د٥بى


آ٥٥ آ٥بب٢ ي ا فلاى ٤ب بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ :3لز - د٥بى

ثا٢ اك٣ سىى ب٤ م٥ ٥ آة ب٢ آى ٤ـى، 14976-4اشبياى ٣ ا٤ا ب 2-3

ي ا ثش ق ثب فلاى بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ :4لز - د٥بى


ي ا اى وبذ٤ز بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ :5لز - د٥بى


( ٤ب PEاس٥ ) (، دPP٣دد٥ ) ي ا د٣ بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ :6لز - د٥بى

( PVC-Uد٣)٥٤ و٤ي( ت )

2-6 ISO 868, Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means of a

durometer (Shore hardness)

ـغ سؼ٥ـ٥ ـوش٣ ففشـ٣ ثـب ـوش٣ -ب اث٥زدلاش٥ه، 1393: ب 1993اشبياى ٣ ا٤ا ب -ادآر

سي٤ ي از. ISO 868:2003ا اشبياى ، ثب اشفبى آ -)وش٣ (

2-7 ISO 7500-1:2004, Metallic materials - Calibration and verification of static uniaxial

testing machines - Part 1: Tension/compression testing machines - Calibration and

verification of the force-measuring system

ل٢ ب٢ آ سهوب٥جا٥ سي٤ك ب٥ -ف٢اى ،1395: ب 8768-1اشبياى ٣ ا٤ا ب -ادآر

ثـب اـشفبى ا ،٥ـ٢ ٥ـ ٥جا٥ سي٤ك بب اـيا وب -فب -آ وب٢ ب٥ -1لز -ا٤شب

سي٤ ي از. ISO 7500-1:2015 اشبياى

2-8 EN 206, Concrete - Specification, performance, production and conformity

2-9 EN 13036-4, Road and airfield surface characteristics - Test methods - Part 4: Method

for measurement of slip/skid resistance of a surface: The pendulum test


3

ا ضت کت، وادا فاصغلاحات تؼار 3

فاصغلاحات تؼار 3-1

ى. وب ٣ سؼب٤ف ٤ ث ى ا٤ اشبياى، اغلاكبر

3-1-1

ر آدمmanhole

ى٣ سب٥بر ظ اسب ا٢، ثب ىد ثىاش٣، و ٢ جى ى٣ ٤ب فبضلاة بهش ي ث ب

. ى ت، اسفبع ٤ب لغ ٥ب٢ ى٣ ٤ب فبضلاة اشفبى ٣ى٣ ٤ب فبضلاة /٤ب سغ٥٥ ػز، ٥

٥ وى ؿ٥ ا٤ ب، ىش٣ اب سؼ٥ار ا ث هغط ثا٢ ثب٣ يا٢

.وي اىب س٤ اى٣ ا فا ٣

3-1-2

اتاقک تاسدذinspection chamber

ى٣ سب٥بر ى٣ ٤ب فبضلاة /٤ب سغ٥٥ ػز، ظ اسب ة و ثػ٣ ا اسبلار ى٣ ٤ب فبضلا

ى و ى غق ٥ ثب ٥ ى٢ دب٤ب ٥ت، اسفبع ٤ب لغ ٥ب٢ ى٣ ٤ب فبضلاة اشفبى ٣

ب٢ ب٢ ثبى٤ي ىش٣ ث هغط ا ثا٢ سؼ٥ار ثب٣ )الج٥ ىث٥ اسبله .٤بثي ٣

وي. وي، ٣ اىب ىش٣ ثا٢ اب ا فا ٣ س٥وب٢ آ ٥ ٣ ٤يئش٢(،

3-1-3

گز آبgully

ب٢ غل٣ از. آ٢ آة ظ سو٥ ث جى ػغ ا٢ شبي ثا٢ ى٤بفز آة غل٣ ث بب

3-1-4

گز درچ آبgully top

ه، ا ثب ىد ٤ب ثي آ از.٥ ب لبة لز ج ثو ثبلا٣٤ آة

3-1-5

ر درچ آدمmanhole top

از. لز جه٤ب / ٤ب اسبله ثبى٤ي ب لبة ىد ثو ثبلا٣٤ آى

3-1-6

قابframe

ب لز جه /٤ب ىد از. ٥ و سى٥ ٤ب آة ثو٣ ا ى٤ـ آى


4

3-1-7

ػوق قابframe depth

ب ث٥ غق ثبلا٣٤ دب٣٥٤ لبة از.ف

3-1-8

قسوت هطثکgrating

ا ٥ ٤ب آى ث ىاه آة٥ و ػج آة ا ٥ب هى ٤ب آة )ب٢( شلن ٤ب ىب ى٤ـ آى ثو

بى. اىب د٤ ٣

3-1-9 درپش

cover

دبي. ٥ ا ٣ ٤ب آة ٥ و ىب آى ٤ب آة )ب٢( شلن ى٤ـ آى ثو

3-1-11

خشء اصلelement

٥ از. ٤ب آة لبة ٤ب ىد ٤ب لز جه ى٤ـ آى

ي. ػء ا٣ لة ٣ ،وي ب٤ ا فػ٣ ب، ا لفلا -ادآر

3-1-11

هفذ تvent

ا٤ؼبى ي از. ٤ـ آىى ىد ى ظ س٤ ف )بف٢( و ث

3-1-12 گز سثذ آضغال

dirt bucket

وي. ٥ و هبن آغب ا ػغ ٣ ا ى٤ـ آة ػياي٣ػء

3-1-13

گز تطتک آضغالdirt pan

وي. و هبن آغب ا ػغ ٣ ا ى٤ـ آى ػياي٣ػء

3-1-14 گا طوي

seating

٥ى. ٢ آ لا ٣ جه ٤ب ىدغل٣ ا لبة و لز


5

3-1-15

ػوق خاساسA

depth of insertion

ب از. فب ث٥ ثبلا٢ لبة وف ىد ٤ب لز جه و ى ؼبر ٥

ى. ( ث٥ب mm٣ش ) ب ىاى ي از. ػك ػبب٢ ثكت ٣٥ 1ب٣٤ ا ػك ػبب٢ ى ى ظب -ادآر

ا اس تؼي ػوق خاساس هثال -1 لضک

3-1-16

لق کل

Ʃ a

total clearance

ب٢ افاى٢ ث٥ اػا٢ ا٣ ؼب ا لبة لز جه/ىد از. ؼع كياوظ م٣

ب ىاى ي از. 2ى ى ب٢ اف، ة ح ب٣٤ ا م٣ و ى لز ظب -1 ادآر

ى. ( ث٥ب mm٣ش ) كت ٣٥م٣ و ث -2 ادآر


6

راوا:

al م٣ ؿخ

ac م٣ ٥ب٣

ar م٣ از

ا اس تؼي لق کل هثال -2 ضکل

3-1-17

در قاب کذ تار اح تحولAb

frame bearing area

٥ى. ب٣ لا ٣ غق ٤٤ لبة و ٢ ب سى٥

mmش ثغ ) ثكت ٣٥وي ثب بك٥ سل -ادآر ى. ( ث٥ب 2٣

3-1-18 دا تخال

CO

clear opening

( ا٤ؼبى ى.19-1-3ساي ى بك٥ سهب٣ لبة )ثي ا٢ و ٣ س٤ ىا٤ لغ ثي

ب ىاى ي از. 3ب٢ اف سب ع ى ب٣٤ ا ىب سهب٣ ى لز ظب -1 ادآر

ى. ( ث٥ب mm٣ش ) ب سهب٣ ثكت ٣٥ى -2 ادآر


7

راوا:

ي طبثز ب٢ ٥ 1

دا تخالا اس هثال -3 ضکل

3-1-19

اح تخالCA

clear area

ب٢ لبة و يى ي از. ب ا٢ ث٥ ٥ بك٥

ب ىاى ي از. 4ب٢ اف سب ح ى ى لزىا ب٣٤ ا بك٥ سهب٣ ث ر اك٣ ب٤ ظب -1 ادآر

ب٢ ىاش سشه ى آة، اك٣ ثا٢ )بي اك٣ 1ى كب وبب٢ لبة ثب اك٣ ب و بك١٥ ٥ ىس٣

ثا٢ ى، ( لغغ ىاي لى وي ب٢ لف ب فضبب٢ لاب، بب ٥ ٤ب ب٤ ىش٣ ث آى آغب

ى ي. ا اى اكشب٣ ث٥ش٢ ػى ىاش ثبي، ى كب وب ى ظ فش ٣ لبج ػ ث اكي غق، ا٤ اك٣

. ازس٢ لا اك٣ سهب٣ ثير اىب

mmش ثغ ) بك٥ سهب٣ ثكت ٣٥ -2 ادآر ى. ( ث٥ب 2٣

1- Functional areas


8

اح تخالا اس هثال -4 ضکل

3-1-21

اح ػثر آبwaterway area

ى كب٥ ػي ٥ ب٢ آة ٢ غق ثبلا٣٤ ى٤ـ ب٢ غل٣ ى آةؤط و ىب)ب٢( بك١٥

. از 1 ب د٥بى

mmش ثغ ) بك٥ ػج آة ثكت ٣٥ -ادآر ى. ( ث٥ب 2٣

3-1-21

دارذ اخشا گsecuring feature

)ب٢( جه ػى ىاي، ٤ب ك٥ فآ٤ي س٥ي ى )ب(/لز ر ٤ىذبؿ ثب لبة ٤ب ىد اػا٣٤ و ث

ي ا سلز ا٤ظ سىى ى ىب )ب٢( جه ت )ب(/لز ي؛ سب ىد ل وبهب ت ٣

،)ب٢( جه )ب(/لز ىد ى ث٣٣ ىاي ا ػبثؼب٤ هى ب ىاي. ػلا ث ا٤، اػا٢

ي. و ػ٢٥ ٣ ،ب آ ي دسبةب ث ز ثبلا ث هبع بي كوز اسفبل٣ آ

. غ٥ 2ف٢ ب٢ ٥ب، ب، د٥ؾ هثال:

3-1-22 خزم تز احذ سغح

mass per unit area

ث بكز بك٥ سهب٣ )ثكت ش ثغ( ػ و ىد ٤ب لز جه )ثكت و٥( سم٥

از.

kg/mػ ث اكي غق ثكت -ادآر ى. ث٥ب ٣ 2

1- Kerb

2- Spring bars


9

3-1-23

گز قسوت ضزتcushioning insert

ب٢ دب٤يا٢ ػي س٥ي يا ك٥ ظ فا ػئ٣ وى٣ ى لبة، لز جه ٤ب ىد ث

ثىا٢ از. ث

3-1-24 ز آسهى

FT

test load

از. ظف٥ز ثبث٢ آ٥ ثا٢ آة ٤ب ب٢ آى ٢٥ اى ث ى٤ـ

ى. ( ث٥ب kN٣) و٥٥سثكت ٢٥ آ -ادآر

3-1-25 وز هاا دائ

FP

permanent set load

(. ٣FP = 2/3 FT از )ب٣٤ ىائ٥ ثا٢ سؼ٥٥ ب ٤ب آة ب٢ آى ٢٥ اى ث ى٤ـ

3-1-26 ز تغزضکل

FD

deflection load

(. ٥FD = 1/3 FT ثا٢ سؼ٥٥ سغ٥٥ى سلز ٥ از ) ٤ب آة ب٢ آى ٢٥ اى ث ى٤ـ

3-1-27 ر اح پاد

pedestrain area

ظ سل٤، ٣ البر ثا٢ سىى ب٤ م٥ ثىظ فش ي از فمظ ب ب د٥بىاك٣ و ثا٢

ى. س٥وب٢ ٤ب ى ا٤ظ اضغا٢ ثب ٣

3-1-28

ر ا پاد خاتاىpedestrain street

ك٥ ثا٢ ظب، اك٣ د٥بى)ب ع از ب٢ ب٣ هب، سىى ب٤ م٥ ى آ اك٣ و ى ثب

ىى ب٤ م٥ هبع ا ا٤ بػبر(. بػبر وب٢ اك٣ س


10

3-1-29

کذ خشء قفلlocking accessory

ظ ػ٢٥ ا ثىاش، ثبوى ٤ب ػياب٢ غ٥ؼب ىد/لز جه اضبف ػئ٣ و ث

ى. ٣

وادا 3-2

A ػك ػبب٢

Ab وي ثب ى لبة بك٥ سل

FT ٢٥ آ

FP ٢٥٣ بب٣٤ ىائ

FD ٢٥ سغ٥٥ى

Pb ي ى لبة فب سل

aƩ م٣ و

AnƩ بكز غق و ا٢ ثػش

AT2Ʃ ا٢ و بكز غق م

AT1Ʃ غق ثبلا٣٤ ا٢ ثػش

ا ضت کت 3-3

CA بك٥ سهب٣

CO ىب سهب٣

USRV ىو ٥م ي٣ميا مبز غ

تذ رد 4

تذ هثا رد 4-1

ثي٢ ب٢ ٤ ى ٥ ثب٤ي ى ٤ى٣ ا ٤ب آة ب٢ آى ، ى٤ـ4ػي عجكث اب ٥ب٢ آ

ي:

A 15، B 125، C 250، D 400، E 600 ٤ب F 900.

تذ هزتط ت کارتز هرد ظز رد 4-2

٤ب ب٢ آى ى٤ـب٢ وشف ى. ثا٢ ى ثي٢ ىب ت اائ ٣ ٥ ىثي، اسجبط ث٤ى ا٤

، لا٥ ل٣ ىب ت ثب٤ي ى ظ فش ى. ٥ آة


11

عجك 6ب٢ وشف ت ث ٥ ث ىب ت ثش٣ ىاى. ىب ٤ب آة ى بت ى٤ـ آى

ا ب ب ا ى ل٥ظ ٤ه ثي ىب ثه٣ ا ا٤ 6 5ب٢ ي. ى فز ٤ سم٥ ٣

از. ؤ٥ز ىاى يى داش ب ،ي ثا٢ اشفبى ى ىي. كيال ى س٥ ٣

ى ى ثبلاس اشوبة ى اى بت ثا٢ ى٤ـ ث ػي عاف از. ىر ػى سى٤ي، س٥ ٣

اشوبة ى.

ى. اب اشفبى ٣ ب ىؿه (: اك٣ و فمظ ثا٢ د٥بىA 15)كيال ى 1 ــ

ظب٤ آ ٤ب اك٣ دبن هى. (: اك٣ د٥بىB 125)كيال ى 2 ــ

، (5ب )ى ي ى كب٥ ػيا ه٥بثب ٥، ت ب٢ آة (: ثا٢ ى٤ـC 250)كيال ى 3 ــ

سب m 2/0 سب ب٥ m 5/0 ى، كياوظ ٢٥ ا ج كب٥ ػي اؼب ٣ و ايا و ب٣

٤بثي. اشياى ٣ د٥بى

1آفبش٣ب٢ (، ب ب٢ د٥بى ب )ب ه٥بثب ه٥بثب (: لز بD 400٥)كيال ى 4 ــ

ا٢. ب ااع هىب٢ ػبى( اك٣ دبن هى، ثا٢ س6)ى

ب. ب فىب وي ب٤ م٥ ٥ ا لج٥ ب (: اك٣ سلE 600)كيال ى 5 ــ

بي ،شي وي ب٤ م٥ ٥ ع ٤ سل اك٣ و ث(: F 900)كيال ى 6 ــ

ب. فىب

٥ز وبث ثا٢ اع٥ب ا ت ئ، 14976ب لز سجظ اشبياى ٣ ا٤ا ب اغجبق ل ث -1ادآر

.وي ا ت ٣ مبى٤ لا ثا٢ وبا٣٤ اػا٢ ا٣ آ )لبة لز جه/ىد( ٥ ٤ب آة آى ى٤ـىز

ب٢ ٤ ليى ى: ثب٤ي ث ل ب٢ ت ثا٢ لز جه مؼ ىب

؛ 3 2، 1ب٢ -

، فمظ ثا٢ اك٣ دبن هى. 4 -

.اائ ي از جب٢ ثط ث ت ى د٥ز س٥ -2ادآر

1- Hard shoulder


12

راوا:

1 1

2 2

3 3

4 4

ا گزهکاى دذ را طاى ا اس هقغغ ػزض تشرگ و -5 ضکل

راوا:

1 1

4 4

a لز ب٥

b آفبش٣ب

ا گزهکاى دذ طاى آسفالتا اس خشئات ضا و -6 ضکل

هاد 5

کلات 5-1

ى اشبياىب٢ ٤ ا ثآى وي: ل٥ييثب٤ي اابر ٥ ٤ب آة ب٢ آى ى٤ـاى ى اشفبى ى


13

ي ا ؿي، بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-2ا٤ا ب اشبياى ٣ ــ

آ٥بب٢ ي ا فلاى ٤ب بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-3اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

آ٥٥،

، ثب فلاى ا ثش قي بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-4اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

، ٣ي ا اى وبذ٤ش بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-5اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

(، PPدد٥ ) ي ا د٣ بهش ٥ آة ب٢ آى ى٤ـثا٢ 14976-6اشبياى ٣ ا٤ا ب ــ

(. PVC-Uت ) ( ٤ب د٣)٥٤ و٤ي(PEاس٥ ) د٣

ثب٤ي ا هى٣ اىش٥٥ب٣٤ ٤ب با٥ه بب ثبي؛ ثا٢ ظب، ثب ٤ىي٤ سب اى ى اشفبى ثب٤ي

د٥ ى.

اشبياى ل٥يي ى ي ا اى وشف ا٢ ا٣ بهشكب سو٥ت اػ ٢ و٥ آة ب٢ آى ى٤ـ

غجك ثشي، ثب٤ي 14976-٤6ب 14976-5، 14976-4، 14976-3، 14976-٣2 ا٤ا ب

اابر ثط ى اشبياى ٣ غجك ثثى اػا٢ ا٣ ثب٤ي 14976-1اشبياى ٣ ا٤ا ب

ى٠ ل سو٥ج٣ ثب٤ي ث ثبي. 14976-6 14976-5، 14976-4، 14976-3، 14976-2ا٤ا ب

لز ثط ا اشبياى ٣ ا٤ا ب عجكي ثا٢ ٤ه ا اػا٢ ا٣ بي سؼ٥٥س ى٠ دب٥٤

ا٢ ى. آ ب عجكليى ي ، 14976-٤6ب 5-14976، 4-14976، 3-14976، 2-14976

ل٥ظ هه سثا٢ اشفبى ى ا٤ظ ثب٤ي كيال ا٤ اشبياى عجك ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ

ي، ثا٢ ا٤ظ ػبى٢ ثا٢ فبضلاة ثياش٣ فبضلاة ؼش٣ سف٥٥٥ب٣٤ ايو٣ بػ، ٤ؼ٣

س، ى از ب٣٤ ثب ا٤ظ وز . ى ل٥ظيثبب٢ غل٣ بت آة ٢ عج٥ؼ٣ب اغت هبن

هى٣ ض٢ ثبي. كفبظز ااابر اضبف٣ ثا٢

1ا درپش پزکذ 5-2

14976-٤3ب 14976-2اشبياى ٣ ا٤ا ب عجك ب٢ آى ى٤ـب٢ ىد فمظ ثا٢ دوي

وبثى ىاي.

اشبياى ٣ دي ث ثبا سل٤ ي، اى دوي ثب٤ي اابر ل٥يي ى ر ثب ا ىد

ى وي.ا ثآ 14976-٤3ب 14976-2ا٤ا ب

دي ث ثبا سل٤ ي ػ٥بر دوى ثؼيا اؼب ى، كيال وبا٣٤ اى ر ثب ا ىد

ا٣ ثط ا اعاف ثبي ثب٤ي اابر اشبياىب٢ ٣ ث٥ ب٢ دوي ثب٤ي بي ثش ٤ب بق

ثآى وي.

1- Cover fillings


14

تا تتي کثتزا قاب 5-3

ا٤ اشبياى ثب ثش بهش ى، مبز فب٢ ثش ثب٤ي كيال عجكا لبة ا سو٥ت ٤ه ا اى

C 35/45 عجك EN 206 .ثبي

.ب مبز ىؼج٣ ثش از C 45ا٢ ب مبز اشا C 35 -ادآر

الشاهات عزاح 6

ا افذ ت درپشه 6-1

ب٢ ىاا٢ بف س٤، كيال ب عاك٣ ي. ثا٢ ىد ساي ثب بف س٤ ٤ب ثي آ ب ٣ ىد

ثبي. 2ػي غجك ثب ثب٤ي اثؼبى آ 1اابر ػي غجك ثبكز بك٥ س٤ ثب٤ي

حذاقل هساحت اح ت – 1خذل

القغز دا تخCO

حذاقل هساحت اح ت cm

2

≤ mm 600 %5 ا٢ ثب لغ٢ ؼبى ثب ىب سهب٣ بكز ىا٤

> mm 600 140

ا اتؼاد هافذ ت درپش – 2خذل

ا قغز سراخ ا ضکاف اتؼاد ردmm mm

ػزض عل

A 15 B 125 ≤ 170 18 38سب 18 25سب

C 250 سبF 900 ≤ 170 18 38سب 30 32سب

ر تزا رد اساى ا آدم دا تخال درچ 6-2

ثب٤ي سظ س٥يوي اظب ى. ب٢ آى ىب سهب٣ ى٤ـ

ى از ثبسػ ث لا٥ ل٣ ىب ت، ىب ثبي. mm 600( ثب٤ي كيال COىب سهب٣ )

س لا ثبي. ى ثي٣ ثب اثؼبسهب

لغ ىد 600كيال COثاب سب٥ لغ ىد .از( 3)لز اف ى COلغ ىد شفبر ا -٤بىآ٢

ى. ٣ لبج

ػوق خاساس 6-3

عجكب٣٤ و ؼ آ، ثD 400 ،E 600 F 900ب٢ ٥ ى آة آى ب٢ ( ى٤ـAػك ػبب٢ )

اػؼ 15-1-٤3ثي ث ثبي ) mm 50اي، ثب٤ي كيال ىاش ي لى 6-٤6ثي لز اف

ى(.


15

لق 6-4

لق کل 6-4-1

ا٤ م٣ سؼ٤ف ي از. 16-1-3ى ٤ثي ٥ آة آى ب٢ م٣ ث٥ اػا٢ ا٣ وشف ى٤ـ

ب٢ ا٤ ظ ليى لبة هى ى. ثى ساي ؼ ث ػبثؼب٣٤ افم٣ ىد ٤ب لز جه ٣

Ʃػبثؼب٣٤، م٣ و ) a اابر ٤ ثبي: غجك ث( ثب٤ي

ب٢ جه ىاا٢ ٤ه ٤ب ى ػء: ب ٤ب لز ثا٢ ىد -اف

mm 400 ≥ CO: mm 7 ≥ Ʃ ثا٢ - a ،

mm 400 < CO :mm 9 ≥ Ʃثا٢ - a ؛

اي، ىاش ي ء ٤ب ث٥ش و ى لبة لى ب٢ جه ىاا٢ ػ ب ٤ب لز ثا٢ ىد -ة

ثبي؛ mm 5( ثب٤ي كياوظ al ،ac ،arب ) ٤ه ا م٣

اي، م٣ ب٢ جه ىاا٢ ػء ٤ب ث٥ش و ى لبة لى ىاش ي ب ٤ب لز ثا٢ ىد -ح

ثبي. mm 15( ب٣ ا ػبثؼب٣٤ سب اػاء جب٤ي ث٥ ا aƩو )

لق حل هحر للاا 6-4-2

1م ـؼبػ٣ ا٢ ثب ٥ ي ىاا٢ جى ز لا ىالا ب٢ جه ب ٤ب لز ىد ا م ثبـي، ـ٥

)mm 20 ×mm 170 ×mm 170 ث اثؼبى 2ؼثبي و ع٢ثب٤ي ( شاـي 7ـى ى ـي ىاى ـب

ج البىا ىد ٤ب لز جه ى. اى فب ث٥ لبة ؼب mm 13ث٥ ا

٣٥ 170ر ػى٢ ع٢ ىاش ى و ج ثب٤ي ث ؼ م ش٢ آ ا٢ ثـب جـ ىاا٢ ـ٥

ـى. اىا٢ 3ي ى ػي ػلا ث ا٤، فب جب٤ي ث٥ ا كياوظ اثؼبى ىبف ىاى ؼبػ٣ لا ٥ى.

ثبي. mm 1كياوظ ؼبع ثب mm 2/0± ثب٤ي ؼ

ثبي. 3ي ى ػي جب٤ي ث٥ ا اثؼبى ىاى ب٢ جه ب ٤ب لز ىدب٢ ث٥ ى لا٢ اثؼبى ىبف

1- Radial profiled edge

2- Gauge


16

شاثؼبى ث كت ٣٥

راوا:

لبة 1

ؼ 2

ىد ٤ب لز جه 3

سد -7 ضکل

ا گا ساسگار طوي 6-5

ب ب٢ ثط ث آ ب ثب٤ي ع٢ ثبي و ا بب٢ ثب ٥ ب ى سب ى ٥ آة ب٢ آى ى٤ـ

١٥ شب ىد/لز جه ثب لبة ا٤بث٣ ى. ا٤ ا ثب٤ي ثاع٥ب كب ى.

/س٥ي ي و ا دب٤يا٢ ثب٤ي ث ٣ عاك٣ F 900 سب D 400ب٢ ب ثا٢ ى ب ػلا ث ا٤، ٥

وب٢ غف ىسب ثب ، ػبب٢ كب ى. ب٥ثىا٢ اع٥ب ػي ا٤ؼبى يا ك٥ ث

ساي ثا٢ ىش٥بث٣ ث دب٤يا٢ ػي ٣بت ب٢ ب٤ا٢ ٤ب ، عاك٣ سؼ٥م٣ مغ٥ب ضث

، سغ٥٥ افا٣٤ اسفبع ىد/لز 5-4-٤8ثي عجكد ا اؼب آ .ا٤ؼبى يا اشفبى ى

ى مغ ا mm 25ثب كياوظ ميا « 5/0× ػك ػبب٢ »جه ى ج ثبلا٣٤ لبة جب٤ي ث٥ ا

د٥ا ثبي.

قسوت هطثک درى قاب/درپش داضتي گهحکن 6-6

اابر سىى ثط ث غجك ثىاش ى و ىد/لز جه ثب٤ي ع٢ ى لبة هى لى

( ثبي.2-4ي ى ٤ثي ىب ت ى ظ )سؼ٤ف


17

ى(: اػؼ٥ 1-ػي صث ب٢ ٤ اؼب ى ) ىش٥بث٣ ث ا٤ يف ثب٤ي ثب ٤ى٣ ا

ىاي؛ اػا٢ -اف

ػ ث اكي غق وبف٣؛ -ة

ب. ب٤ -ح

ثب اشفبى ا اثا شـيا ب٢ جه ب ٤ب لز ىد ثبوىثب٤ي ع٢ عاك٣ ي و ب ا٤

ـب٢ لىـ . ثا٢ ثبيوي اضبف٣ ى ظ فش عاف، بب لفو د٤ ثبي؛ ثؼ اى٢ اىب

ؼـبى ثـب لـبة ٤ـب ـشي، مبـز ثـ هـى٣ ثب٤ـي كـيال ب٢ اف ح لز عجكىاش و

ثبي. 14976-٤3ب 14976-2اشبياى ٣ ا٤ا ب عجكىد/لز جه ٤ب اى

آـ ـى. 6-4-٤8ثـي عجـك ب ثب٤ـي ب٢ جه ى لبة ب/لز ىاش ىد لى

ىاش ػئ٥بر عاك٣ ثب٤ي اظب ى. لى

ااـ٣ ا٢ جه مار ٤ )ب٢( لز /)ب( دى ى ل اشفبى ا ا ـب٢ لىـ اـز،

ا٤ مار ثبي. غجك ثب ثب٤ي آ ىاش

ثا٢ مبي٢ ا لج٥ ػ٢٥ ا -ادآر ٢لـز ـجه، ىـ اـز اػـا /ثىاش ٤ب ػياب٢ غ٥ؼب ىدـ

ى ا٤ـ كبـز، اـز. وبث ب٣٤وي بت ثب ٥ز اشوبة ػء لف. ئ٣ ىاا وبث ب٣٤سظ وي اضبف لف

٥ز س٥يوي ٥ز.ئ كيىوي ى ٥ لفثى بت

ا هطثک ا قسوت درپش تاس تستح 6-7

ب٢ ث٣٥ ١ اثا شؼبف، ثب٤ي د٥٥ ب٢ جه ث ب لز ؤط ثبوى ىد 1آاىب٢ظ ث

لا اؼب ى. اشفبى ا اػا /٤ب ب٤ ثبلاث اضبف٣ ٣ ساي ى عاك٣ ى٤ــ /٤ـب آة ـب٢ آى ٥ـ

ى. ؼبي

.اائ ي ازا٤ اشبياى ىاضبف٣ ب٤ ٤بعاك٣ وبا٣٤ ا٤ اػا -ادآر

ا هطثک قسوت افضکاتؼاد 6-8

اح ػثر آب 6-8-1

ـب ظف٥ز ٥ي٥ى٣ اشوبة ي ىبف ثبسػ ثب٢ لز جه ثب٤ي ب، اثؼبى ىبف ثا٢ سب ى

ـبكز 30ع ٤ىاهز ى بك٥ سهب٣ س٤غ ي. بكز بك٥ ػجـ آة جب٤ـي وشـ ا % ثب٤ي ث

ى. سب٥س٥يوي سظى ثب٤ي بك٥ سهب٣ ث

اتؼاد ضکاف 6-8-2

، F 900 سـب C 250ب٢ ثا٢ ى ب ثبي. اثؼبى ىبف 3ػي غبثك ثبثب٤ي جه لزب٢ اثؼبى ىبف

ب جز ث ػز سىى ثبي. ، ثب٤ي سبثغ آا٤ ل ع٣ ىبف8 ى 3ػي عجك

1- Loosening


18

ى. ى ا٤ اشبياى اائ ٣ كب٥ د٥بى 1ب٢ كب٥ بهشب ب٢ ى٤ـ ؼبى بك٥ ػج آة ىباث -ادآر

راوا:

1آا٤ لؼ٥ز 1

2آا٤ لؼ٥ز 2

ػز سىى 3

در قسوت هطثک ا ضکافآراص -8ضکل

ا ضکافاتؼاد -3خذل

عل الف ػزض رد ا دا

mm mm

ب٢ بفى

شم٥

عجك٤بث٣ آا٤

8ى

A 15 B 125 2لؼ٥ز 1لؼ٥ز ثي ليى٤ز 18سب 8

170 ≥ 25سب 18 <

170 ≥ 32سب F 900 16سب C 250 1لؼ٥ز

2لؼ٥ز C 250 16 ثي ليى٤ز 42سب

D 400 سبF 900 18 ثي ليى٤ز 42سب

ى ب ىبف

ب ب٤ ى

C 250ب٢ ثا٢ ى mm 25ا ث٥جب٤ي A 15 B 125ب٢ ثا٢ ى ب ى ب٤ ىب ػ ىبف

شاي اى mm 170 ثب ع ؼب ثب٤ي ع٢ عاك٣ ي و ثبي. آ mm 42ا ث٥جب٤ي F 900سب

ش٢ آ ٣٥ 170ى و ج ر ػى٢ ع٢ ىاش ثب٤ي ث ؼىبف ى. ثا٢ ا٤ ظ،

ا٢ ثب غق لز جه لا ٥ى. . ؼب از mm 5ىبف ث وب ػ، ب٢ د٥بى ٤ب ه٥بثب/ى اك٣ اف

ىب لز )ش ثى ؼبر ز لاىا لز جه ع شم٥ ثب٣٤ و ثا٢ ىبفمبى٤ كيال ػ ا٤ ػي -ادآر

(. اػؼ ى 2-4-٤6ثي ث وبثى ياى ) ( لا ىاي،جه

1- Side entry


19

گز تطتک سثذ آضغال 6-9

ـي سـشه ٤ـب و د ا دب ثب٤ي ع٢ ثبي ٥، عاك٣ آ ىر اشفبى ا سشه ٤ب جي آغب

.٤بثي جي، اع٥ب كب ى و ى٣ س٤ اىا ٣

استقزار درپش قسوت هطثک 6-11

٥ى، ا٤ ا ثب٤ي ي جز ث لبة لا ٣ و ىد ٤ب لز جه ى ل٣ ا د٥ سؼ٥٥ ىس٣

ا ع٤ك عاك٣ بت سض٥ ى.

ا هطثک ا قسوت درپشتدى تخت 6-11

، و غق ى سب ثب سـىى اـز، ثب٤ـي F 900 سب D 400ب٢ غق ثبلا٣٤ ىد ٤ب لز جه ى ى

mm 6وـ اىا٢ ثـ٥ ا ع٣ سوز ثبي. غق ثب٤ي ثب اىا٢ ٤ه ىي ىب سهب٣ سوز ثبي؛ ث

ى.

ا هطثک تقؼز قسوت 6-12

ي. از، مؼ ب٥ي ٣ mm 6ا ث٥ب ٢٥ و ى٢ غق آ ب٢ آة ى٤ـ

ضزاظ سغح 6-13

ثبي. 4-٤7ثي عجك، ا٤ظ غق ثب٤ي 13-4-٤8ثي عجكد ا اؼب آ

وـبث ـب٣٤ ب٢ اشب ؼـب ـاى ـ٣، ىا ؼب ٤ب ليى٤ز ٥ن ب٣٤ و ا لج٥ سب٤ب٢ ى ل٥ظ -ادآر

. ب ى ىب ت اع٥ب كب وي وبا٣٤ ى٤ـظ ث٥ى؛ سب ا ب٢ بت اضبف٣ ا ى ساي اؼب آ ٣

تا ژگ درسگزر ا آدم درچ 6-14

ساي ثب ٣٤ ى٢٥ ع٢ عاك٣ ي و ىمبث فـب ا٤ اشبياى ٣ عجك ب٢ آى ى٤ـ

اابر اضبف ثب٤ي ى ى لبة ىظ فش ى سب ا لى ث ثبلا٢ اسفبل٣ آة مب ثبي. ىا٤ كبز،

بي آ اع٥ب كب ى.

ساي ٣٤ ى٢٥ ا ع٢ ىاش ثبيو اى ٤ شلف ٤ب ليى ي: ب٢ فق ٣ ى٤ـ

)ثي فب(؛ ٤ب هع ث ا ى٤ـ آى -اف

ثبا(. ب٢ غل٣ طم٣ )آة ى آة -ة

از. ى ا٤ اشبياى اائ ي ب٢ ى٢٥ ٣٤عاك٣ وبا٣٤

در قاب تارکذ اح تحول 6-15

دب٤يا٢ سلز ا٤ظ وب٢، ثب٤ي عـ٢ عاكـ٣ بوز ىظ سب٥ ى لبة، ث ثبوي بك٥ سل

N/mm( ث٥ ا FTآ )٢٥ ثاب( Pbي ) ى و فب سل ى. 5/7 2 ـي فب سلـ

(Pb ثب٤ي )لبج ى: 1ؼبى عجك


20

(1) b

T

b

A

FP

و ى آ:

Ab ثكت ى لبة ثبوي بك٥ سلبكزmm از. 2

.ى ثب ب بكز ثط ث م٣ ٣ وي بكز بك٥ سل -1 ادآر

N/mmثكت (Pbي ) فب سل -2آر اد ى. ث٥ب ٣ 2

قاب ػوق 6-16

ثبـي. mm 100ثب٤ـي كـيال D 400 ،E 600 F 900ب٢ ٥ ثا٢ ى ٤ب آة ب٢ آى ػك لبة ى٤ـ

ػـك ٥ وي، ا سب س٥يار ب٢لبة ا ؿي ٤ب فلاى بهش ي ثبي و ع٣ ث D 400ثا٢ ى

وب ىاى ى. mm 75 ث ساي ٣

قسوت هطثک للادار/سا تاسض تزا درپش 6-17

وـ جز ث افـك ثبـي؛ ثؼـ ـاى٢ º100ا٤ ثب ثا٢ ىد ٤ب لز جه لاىا ثب٤ي كيال

ب٢ اضبف٣ سب٥ ي ثبي. ب سلف

ثـىا٢ ساي ى ا٤ظ ثـ ي اسفبل٣ ىد ٤ب لز جه، س٥يار اضبف٣ ٣ ٢ ا ثشظ ػ٥ ث -ادآر

.ىظ فش ى

ا پزضذ درپش 6-18

اشبياى ٣ ا٤ـا ـب غجك ثي ثا٢ ثؼيا دي، ثب٤ي ب٢ عاك٣ ب٢ دي ىد ىد

14976-3ي ا ؿي ٤ب اشبياى ـ٣ ا٤ـا ـب ٥ بهش ٤ب آة آىب٢ ثا٢ ى٤ـ 2-14976

٤ـب آة ب٢ آى ثا٢ ى٤ـ آـ٥٥ ثبـي. س٥يوـي ثب٤ـي آ٥بـب٢ ٤ـب ـي ا فـلاى ٥ـ ـبهش

وـي و ػ٥بر دوـى ى وبهبـ س٥ي ب٢ لا ثا٢ دوى ا فا وي؛ ثؼ اى٢ ىشاؼ

اؼب ي ثبي.

الشاهات کارا 7

ضؼت ظاز 7-1

ب ك٥ ا٢ ثبي و ى از ث وبا٣٤ آ ثب٤ي ػب٢ ا ال لبث بي ٥ ٤ب آة ب٢ آى ى٤ـ

اشفبى سبط٥ ف٣ اي.

فت تارتزظز 7-2

سـ ب٢ ٤ب ثي (٥CO ثب ىب سهب٣ ) ٤ب آة ب٢ آى ، ى٤ـ3-8 ٤ثي عجكد ا اؼب آ

مبز وي. 4ػي عجك( FTبى، ثب٤ي ىمبث ٢٥ آ ) ع، ثا٢ ى شم ا mm 250 ا

»ثبي، ٢٥ آ ثب٤ـي ا mm 250ا س ( وؿهCOو ىب سهب٣ ) ىس٣ كبـ ضـة ٤ىـ٣ ا

ضة ٤ى٣ ا مـبى٤ كب»س ا ثيز آ٤ي؛ ٣ ى٥ؾ كبش٣ جب٤ي وؿه «CO/250ى 4مبى٤ ػي

ثبي. « 6/0ى 4ػي


21

،14976-2اشبياى ٣ ا٤ـا ـب عجك ي ا اى ب٢ بهش ب٢ جه لبة ب/لز ىد

جب٤ي ىؿـب سـن ٤ـب ب٣٤، بي ثي ثي ب ك٥ آ ،14976-٤6ب 5-14976، 3-14976

ثب٤ـي 14976-4اـشبياى ـ٣ ا٤ـا ـب 2-2-5، اابر ٤ثـي ثب فلاى ثا٢ ثش قسق ي.

ثآى ى.

ر ى٠ شبظ اظب ى. ث 4ػي عجك ظف٥ز ثبث٢

ز آسهى -4خذل A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 رد

FT ( ثكتkN) 15 125 250 400 600 900

ي ا اظب وي. آ سل٢٥ ساي ، س٥يوي ٣وبث ب٣٤ىر ىهاز سظ ، A ثا٢ ى٠ -ادآر

وهاا دائ 7-3

)و ثاث FPاػب ٢٥ ٣ ىد ٤ب لز جه د ا، بب٣٤ ىائ2-8ثي عجكآ د ا اؼب

ثب T

F3

ى. ث٥ش 5ي ى ػي ىاىجب٤ي ا مبى٤ ،از( 2

،14976-2اـشبياى ـ٣ ا٤ـا ـب عجكي ا اى ب٢ بهش ب٢ جه لبة ب/لز ىد

ب٣٤، جب٤ي ىؿـب سـن ٤ـب ثي ، ك٥ آ ب بي ثي14976-٤6ب 5-14976، 3-14976

ثب٤ـي 14976-4اـشبياى ـ٣ ا٤ـا ـب 2-2-5، اابر ٤ثـي ثب فلاى سق ي. ثا٢ ثش ق

ثآى ى.

و هداسا دائها -5خذل

هاا دائو هداس رد

Mm

A 15 B 125 100

CO اف

C 250 سبF 900 300

CO ة

لز اف ٤ب لز ح عجكو ب٣

ىىاش لى 6-6ثي ٤

500

CO ح

لز ة عجكو ب٣

ىىاش لى 6-6ثي ٤ از. mm 5/6 ثى كياوظ آ mm 450 > CO ،CO/50 ثا٢ اف

از. mm 1 كياوظ، mm 300 > COثا٢ ة از. mm 1كياوظ ، mm 500 > COثا٢ ح

لغشذگهقاهت ت 7-4

کلات 7-4-1

٥ ثب٤ي ى بك٥ وبثى هى مب ث غي٣ ثبي. ىش٥بث٣ ثـ ا٤ـ ـيف آة ب٢ آى سب ى٤ـ

د٤ از: سلز ا٤ظ ٤ اىب


22

2-4-٤7ثـي لز اف ٤ـب ة عجكاابر عاك٣ وى ثب ثآى -اف ـب /٤ـب ٤ثـي ثـا٢ ىدـ

ب، ٤ب ثا٢ لبة 4-4-7ب٢ جه ٤ثي ثا٢ لز 7-4-3

ب. ثا٢ لبة 4-4-7ب ٤ثي ثا٢ ىد 2-4-٤7ثي لز ح عجك ثب اؼب آ -ة

ا لغشذگ تزا درپشهقاهت ت 7-4-2

كيال ٤ى٣ ا اابر ٤ ثبي: عجكب ثب٤ي غق ثبلا٣٤ ىد

؛غق ثبلا٣٤ ىد بف ٥م٣ ي ثبي و ع٣ ث، ي ثبي بهش ا ثش -اف

لا اضـبف٣ مـار ى از ثب ثش ىد دي٤ب ثا٢ ػ٢٥ ا غي٣ اكشب٣ ٢ ىد ثش٣ -1ادآر

ب٢ آى٣ از. ىا و وط ثش كب٢ ب٣ بيثبي؛

وـ ثبـي؛ عـ٢ 2غل٣ ثب ثبفز ث٤ب ثػش و ثب ا٢ 1غق ثبلا٣٤ ثب٤ي غل٣ بهشي -ة

اابر اثؼبى٢ ٤ ثبي: غجك ث وىد٤ اىبا ى٣/دو آاى آة ث بك٥ اعاف

، A 15ـب٢ اسفبع ا٢ ثػش ىد ثا٢ ى، 3ا٢ و ٢٥ جز ث غق م ب ايا ــ

B 125 C 250 ثب٤ـيmm 2 سـبmm 6 ـب٢ ثـا٢ ىD 400 ،E 600 F 900 ثب٤ـيmm 3 سـب

mm 8 .ثبي

٢ ع ٤ىاهز سب كي اىب ثا٢ ثػش ثب٤ي ــ آىىدـ وـ ا٢ بكز ـغق مـ

ى. س٤غ

ـبكز ـغق 70 ث٥ـش ا % 10( جب٤ـي وشـ ا % AnƩبكز غق و ا٢ ثػـش ) ــ

ثبي. ( AT2Ʃو )ا٢ م

سؼ٥٥ ى. 9( ثب٤ي غبثك ثب ى Anبكز غق ا٢ ثػش١ فى )ــ

ػا ثوـ٣ ا اـ٢ ثػـش فبع لا ىاي ثاابر اس كيى ب٣٤ ا ب سؼب٢ وز و ى ثو

.د٤ وي ثب٤ي ى٣/دو آاى آة ا اىب ي ىظ فش ٣

د٥ـز عجكد ا اؼب آ ب٢ اف /٤ب ة، ىر ػي اغجبق غق ىد ثب اابر لز -ح

ثبي. 35جب٤ي وش ا USRV، ج

.اائ ي از ذ اشفبى ا آ دبي ى د٥ز سض٥لبر ىه -2ادآر

1- Structured

2- Coarsed texture

3- Total plan surface


23

راوا:

An بكز غق ٤ه ا٢ ثػش فى ثب اسفبعh1 و جز ث

٢٥ ي از ايا ا٢ و ى٤ـ آى غق م

AT1 غق ثبلا٣٤ ا٢ ثػش

AT2 ا٢ و ى٤ـ آى بكز غق م

h2 اسفبع ا٢ ثػش Y ي ى ٢٥ ع ا٢ ثػش اياAn

h1 كيال اسفبع ا٢ ثػش X ي ى ٢٥ ػ ا٢ ثػش اياAn

هثال اس تؼي الگ تزخست -2ضکل

ا هطثک هقاهت ت لغشذگ تزا قسوت 7-4-3

غة غي٣ثبي، مبز آ ى مبث 2-8-٤6ثي عجكجه ثب اثؼبى ىبف و لز ىس٣

A 15 ،B 125ب٢ اسفبع آ ثا٢ ى ،لز جه ىاا٢ ا٢ ثػش ثبيا ى. ف ٣

C 250 ثب٤يmm 2 سبmm 6 ب٢ ثا٢ ىD 400 ،E 600 F 900 ثب٤يmm 3 سبmm 8 .ثبي

ا هقاهت ت لغشذگ تزا قاب 7-4-4

عجكب ثبي، اابر ثط ث ىد mm 40ا ػ افم٣ لبث بي٠ لبة ٤ب اػا٢ آ ث٥ ا

ثب٤ي ثا٢ ا٤ ع لبة ٥ اػب ى. 2-4-٤7ثي

او کدک 7-5

وي٠ ا٣٤ وىن ثب٤ي ى سب٥ ثىا٢، اػا /٤ب ب٤ ل ثى ىر اا سظ لا٥ هب

٥ ؼبي ي. /٤ب آة ب٢ آى عاك٣ ى٤ـ

ب٢ ٤ـ فـا ي سظ وىوب ثب٤ي ثب ٤ى٣ ا مبز ىد ٤ب لز جه ىمبث ثىاش

ى:

ىد ٤ب لز جه؛ -اف

ىاش؛ ٤ب لى س٥يار -ة

وي. ٥ لف -ح


24

ثب٤ـي عـ٢ عاكـ٣ ـي وـ ـب آ ،وي ب٤ لف ىاش ٤ب ىر اشفبى ا س٥يار لى

ىد ٤ب لز جه ث آب٣ سظ ا٥بء ىىش وىوب ثب ى.

ادام آسهى 8

کلات 8-1

وـ عـ٢ ثـىا٢ هـى آـ ـى؛ ر اكي٢ وب ى ـا٤ظ ثـ ثب٤ي ث ٥ آة ى٤ـ آى

ثب٤ي ع٢ ثبـي لبة ب٣ ا٤ظ سى٥ ر بت ى لبة لا ىاى ى ىد/لز جه ث

ثبي. ب ت الؼ٣ ب٣ سى٥ ا٤ظ بثو

عجك، ثب٤ي ي ثا٢ ثؼيا دي ب٢ عاك٣ ىد ب٢ دي ٤ب ٥ كب٢ ىد آة ب٢ آى ى٤ـ

آ ي. 1- ة 1-ثيب٢ اف

ب٣٤ ثبـ٣ ـي. لـ ثب٤ـي د ا آ، سب للار ثب٤ي ث ر ؿ٣ ثي ثي

آ ىاي. ػب٢ ا ال٣ ثبي و ث وبا٣٤ آ اط٢ ٤ب

اـشبياى غجك ثي ا اى وشف كب سو٥ت اػا٢ ا٣ بهش ٢ و٥ آة ب٢ آى ى٤ـ

ــر ثب٤ــي ثــــشي، 14976-٤6ــب 14976-5، 14976-4، 14976-3، 14976-2ـ٣ ا٤ــا ــب

آ ي. 1-٤5ثي عجكاكيب٢ وب

ثب٣ ي. ب٣٤ ر ؿ٣ ثي ثي ي ثب٤ي ث سب للار آ

، وبث ـب٣٤ آة ٥ ب ى ٤ب ؿي ىد/لز جه، ىر ىهاز سظ ب٢ آى ثا٢ ى٤ـ -ادآر

ى(. اػؼ ذ د٥ز 2-4-ى ٤ثي اف تخلز ث ب٢ اضبف٣ اؼب ىي ) ساي آ س٥يوي ٣

ى( اػؼ 3-7ثي ٤ث )و هاا دائ 8-2

)وـ ثاثـ ثـب FPد ا اػب ٥ـ٢ الفد٥ز عجك٣ ىد ٤ب لز جه ثب٤ي بب٣٤ ىائT

F3

2

٣ ثب٤ي ثب ىـش٣ سؼ٥٥ ى. بب٣٤ ىائ 1ثبا٢ ي از( ثي د٥ ىاى 2-٥7 ى ٤ثي FTثى

mm 1/0 ضؼ٥ز ظب٢ آ ثؼي ا اؼب آ ثب٤ي ا ى. ٢٥ ى. ايا

ى( اػؼ 2-٤7ثي ث ) ظزفت تارتز 8-3

ظف٥ـز ثـبث٢ ٥ ثب٤ي سلز آ آة ب٢ آى ، سب ى٤ـ2-٤8ثي عجكثلافب د ا آ

لا ٥ي. 2-7ي ٤ث غجك ث( FTسلز ٥ب٢ آ ) بد٥ز عجك

تصذق الشاهات عزاح 8-4

ى( اػؼ 1-٤6ثي ث )هافذ ت 8-4-1

1- Pre-loading


25

ثـب ىـش٣ ي. بكز بك٥ س٤ـ ثب٤ـي ٢٥ ايا mm 1ثب ىش٣ ب٢ س٤ ثب٤ي ب ام ىبف

mm ٤ ل ى ى. س ز ى٤ه ٢٥ ث ايا 100 2

ى( اػؼ 2-٤6ثي ث )دا تخال 8-4-2

س٤ ل ى ى. ز ى٤ه ٢٥ ث ايا mm 1( ثب٤ي ثب ىش٣ COاثؼبى ىب سهب٣ )

ى( اػؼ 3-٤6ثي ث )ػوق خاساس 8-4-3

س٤ ل ى ى. ز ى٤ه ٢٥ ث ايا mm 5/0ثب٤ي ثب ىش٣ a b( مبى٤ Aػك ػبب٢ )

ى( اػؼ 4-٤6ثي ث )لق 8-4-4

( ثب٤ي لبـج ٢٥aƩ م٣ و ) ايا mm 5/0ثب ىش٣ ب٢ ث٥ ىد ٤ب لز جه لبة م٣

وش ى. mm 20 ×mm 170 ×mm 170 اثؼبى ث ؼى. م٣ ك لا ثب٤ي ثب اشفبى ا

ى( اػؼ 5-٤6ثي ث ) ا گا ساسگار طوي 8-4-5

وي ثب٣ ى. وبر ف٣ س٥يث غبثك ثبب ثب٤ي بب٢ ٥

آ ي. تد٥ز جكعثب٤ي F 900سب D 400ب٢ ى٥ آة ب٢ آى ػلا ث ا٤، ى٤ـ

ى( بػؼ 6-٤6ثي ث )داضتي درپش /ا قسوت هطثک درى قاب خد هحکن گ 8-4-6

ثد٥ـز عجكب ثب٤ي ى لبة F 900سب C 250ب٢ ب٢ جه ى ب/لز ىاش ىد لى

آ ى.

اشفبى ا اى مـبى٤ اظبـي عجـك ٤ثـي ، وبوىثب٤ي ثبسػ ث اظبي ىاش لى

ر ؿ٣ ثب٣ ى. ث شبظ ثب ػئ٥بر عاك٣، 7-2-ص

وـى ىد/لـز كبـ ـى، 6-٤6ثـي ى ١٥ لز ة ث ىاش لى و ىس٣

ىـش٣ سهب٣ ثـب بك٥ ي بكز 1 % ىش٣لز جه ثب٤ي ثب /ىدجه وبف٣ از.

mm لبج ى. 100 2

ى( اػؼ 7-٤6ثي ث )ا هطثک ا قسوت درپش تاس تستح 8-4-7

كعج ـى ثـبوى آاىو ـث ـ١٥ ،ا ظ ف٤٥ى٣ثب٤ي جه ب٢ ٤ب لز ب ىد ثب ثزل

ى. آ ،ب٢ س٥يوي ىشاؼ

ى( اػؼ 8-٤6ثي ث )اتؼاد ضکاف 8-4-8

ر ؿ٣ ثب٣ ى. بكز غق ػجـ آة ثب٤ـي ب ى بك٥ سهب٣ ثب٤ي ث س٤غ ٤ىاهز ىبف

mmثب ىش٣ ى. س٤ ل ى ز ى٤ه ٢٥ ث ايا 100 2


26

س٤ ل ى ى. اثؼـبى ـب٤ ز ى٤ه ٢٥ ث ايا mm 1ب٢ شم٥ ثب٤ي ثب ىش٣ اثؼبى ىبف

وش ى. mm 20 ×mm 170 ×mm 170ث اثؼبى ؼب ثب٤ي ثب ىبف

ى( اػؼ 9-٤6ثي ث )گز ا ا سثذا آضغال تطتک 8-4-9

ر ؿ٣ ثب٣ ي سب ا اىب ى٣ ٥ ثب٤ي ث آغبوب جي /سشهثب ٥ ٤ب آة ٤ـ آىى

س٤ اع٥ب كب ى.

ى( اػؼ 10-٤6ثي ث )ا هطثک ا قسوت استقزار درپش 8-4-11

10-٤6ثي عجكب٢ جه ب لز اشما ىد ـر ؿـ٣ ثبـ٣ ، ىر ، ثب٤ي ثـ

٤بث٣ ٤ ىد ٤ب لز جه ى لبة از، ثب٤ـي ا ظـ وي آا٤ ى. عاك٣ بج٣ و سض٥

. وبا٣٤ ث٣ ى

ى( اػؼ 11-٤6ثي ث )تدى درپش ا قسوت هطثک تخت 8-4-11

٢٥ ى. ايا mm 5/0ش٣ ثى ثب٤ي ثب ى سوز

ى( اػؼ 12-٤6ثي ث )ا هطثک تقؼز قسوت 8-4-12

٢٥ ى. ايا mm 5/0كياوظ ػك ثب٤ي ثب ىش٣

ى( اػؼ 4-٤7ثي ث )هقاهت ت لغشذگ 8-4-13

ر ٤ سؼ٥٥ ى: ثبلا٣٤ ىد/لز جه لبة ثب٤ي ث مبز ث غي٣ ثا٢ غق

اظـبار عجـك ثبي، ىد/لز جه ثب٤ي 2-4-٤7ثي ى لز اف عجكو ثش ى كبش٣ -اف

عجـك بف ٥م٣ ي ثبي آغق ثبلا٣٤ ثب٣ ى سب اع٥ب كب ى وس٥يوي

ثا٢ اى سجظ ثبي. 14976-4ا٤ا ب اابر اشبياى ٣

٤ـب ثا٢ ػ٢٥ ا غي٣ اكشب٣ ٢ ىد ثش٣ ، ب٢ آى٣ از ىا و وط ثش كب٢ ب٣ -ادآر

.لا ثبياضبف٣ مارىد ثش٣ دي ى از

ػـى ىاى، اسفـبع اـ٢ 2-4-7ثـي ٤ ى لز ة غبثك ثبو ا٢ ثػش و٣ ىكبش٣ -ة

٢٥ ى. بكز غق و ا٢ ثػش ا ىد لبة ايا mm 5/0ثػش ثب٤ي ثب ثب ىش٣

٢٥ اثؼـبى ـغق ١٥ ايا ١٥ اػبع ث م ذ وش سظ ثب٣ ؿ٣ ٤ب ث ثب٤ي ث

mmثبلا٣٤ ا٢ ثػش ثب ىش٣ ٥٥ ى. ىي بكز غق و ا٢ ثػـش ثب٤ـي سؼ 100 2

لبج ى.

عجك، ا٤ظ غل٣ ثب٤ي جبي 2-4-٤7ثي ى ب٢ اف ٤ب ة لز غجك ثو ل ىكبش٣ -ح

٢٥ ى. ايا جد٥ز


27

ى( اػؼ 15-٤6ثي ث )کذ تار در قاب اح تحول 8-4-14

وي ثب ثب٤ي لبج ى. بك٥ سل

ى( اػؼ 16-٤6ثي ث )ػوق قاب 8-4-15

س٤ ل ى ى. ٢٥ ي ث ز ى٤ه ايا mm 1ػك لبة وب ثب٤ي ثب ىش٣

ى( اػؼ 17-٤6ثي ث )سا تاسض 8-4-16

٢٥ ى. ايا ٤º5 ثب ثب٤ي ثب ىش٣ ا

او کدک 8-5

آ ـي ثد٥ز عجكي سظ وىوب ثب٤ي مبز ىد ٤ب لز جه ىمبث ثىاش

ر ٤ اظب ى: ث

ػ وبف٣، ٤ب ــ

و٥ي وبف٣. ٢٥ ث٥ ــ

(AVCP) 1تصذق ثثات کاراارسات 9

ـب، ٥، ثكت ع اى ى اشفبى ى بهز آ ٤ب آة ب٢ آى ى٤ـ ا٤بث٣ سي٤ك طجبر وبا٣٤

اؼـب 14976-٤6ـب 14976-5، 14976-4، 14976-3، 14976-2اشبياى ٣ ا٤ـا ـب عجكثب٤ي

ى.

1- Assessment and verification of constancy of performance


28

الفپست

(الشاه)

وآسهى هاا دائ

ا آسهى و 1-الف

ثىا٢ آ ى. اكي سلز آ ر اكي٢ وب ثب ب ا٤ظ ث ٥ ثب٤ي ث آة ى٤ـ آى

ؿ٥، اكي ثب٤ـي ب٢ اػب ٥ لا فش ثبي. ٤ه ا آ ثب٤ي اكي٢ ػي٤ي ثى لجلا سلز ٥ؾ

بة ى.اشو سبىف٣ر ث

(FPز آسهى هاا دائو ) 2-الف

ب٢ سهب٣ ى ى، ٢٥ آ ثاث ثب ثا٢ سب ىبTP

FF3

2 و(FT ىاى ـي 2-7ى ٤ثي

٢ ٤ه اكي اػب ى.د٥بد٣ ر ىفؼ ث 5( ثب٤ي از

سال آسهى 3-الف

آسهى دستگا 1-3-الف

ىشب آ، و سػ٥لب د آ ٥ي٥ى٣ از، ثب٤ي ساـب٣٤ اػـب ٤٥ـ٣ ا ىاـش ثبـي وـ

س ا ٥ـ٢ ثي 10 % كيال D 400سب A 15 ب٢ ثا٢ ى (FT) س ا ٢٥ آ ثي 25 % كيال

ثبي. E 600 F 900ب٢ آ ثا٢ ى

ثبي. ISO 7500-1ى 3ى غجك ثىشب آ ثب٤ي

اكـي سلـز ى وي٠ ثب سلس ا بك٥ ث غ٥ ا اكيب٢ ؿيسب٣٤، اثؼبى وف ىشب آ ثب٤ي ثي

آ ثبي.

آسهى ا تلک 2-3-الف

اائ ي از. 1-افب٢ آ ى ػي اثؼبى ى ثن

گز سال اذاس 3-3-الف

ي.ثب ±5و % ىش٣ كياوظ mm 01/0 كيالد٢٤ ىاا٢ سفى٥ه٢٥ ثب٤ي ب٤ ايا


29

ا آسهى اتؼاد تلک -1-الفخذل ش اثؼبى ثكت ٣٥

ا آسهى اتؼاد تلک گز ر ا آب ضکل درچ آدم دا تخال

1000 ≥ CO > 300

300 ≥ CO ≥ 200

300 ≥ CO ≥ 200

200 > CO


30

200 > CO


31

رش ادام آسهى 4-الف

ا ضکل داز هستغلا هطثک ا/قسوت رش آسهى تزا درپش 1-4-الف

ب٣ لبة ٢ وـف ىـشب آـ ثب٤ـي ا٤ظ سى٥ آ ثب٤ي ى ىشب آ لا ىاى ى

ثي ىد/لز جه لز جه سلز ٢٥ آ،٤ب ع٢ ثبي و ب سغ٥٥ى ىد

ع آ ثب٤ي ث ىد ٤ب لز جه سب ثب وف ىشب آ جبي.ب ثبل٣ بي ى سى٥

.ثبي يػبى٢ ى لبة هى لا ىاى

ع٢ لا ىاى ى و ل ػى٢ آ ث غق ىد/لز جهثن آ ثب٤ي ى و ي٣

(. اػؼ ى 1-ى افث ب، ىد ٤ب لز جه ػى ثبي )ظب

راوا:

ىد/لز جه 1

ثن آ 2

ا ضکل داز هستغلهطثک درپش/قسوتتا گز آب ر ا آدم قاط آسهى تزا درچ -1-ضکل الف

ػـي ٤ىـاهش٣ ر ٤ىاهز ٢ و غق ثن آـ س٤ـغ ـي ـ ٢٥ آ ثب٤ي ث

ؿـة ـ، ف٥جـ سوشـ، ـي ٤ـب ـب٤ ـاى ـبث( ثـ٥ بـي ) بـت لا٤ـ ٥ـب٣ لاىاى ١٥ ث

س ا ثن آـ ثبـي. ػجا ى. اثؼبى ا٤ لا٤ ٥ب٣ جب٤ي ثيلز جه ثن آ/ىد

٥ـ٢ وي سلساي ث٥ وف ىشب آ بك٥ لا٤ ٥ب٣ بث، ث سو٥ س٥يوي، ٤٣ه

لا ىاى ى. ١ آ

ثن آ ثب٤ي ع٢ ـى ىاى ٥ ثب غق غ٥ سوز، ػ سب ٤ب آة ب٢ آى ب آ ى٤ـ

4-7 ٤ثـي ـي ى ى و ثب ىد ٤ب لز جه سغج٥ـك ٤بثـي. ثـا٢ اـب٢ ثػـش سؼ٤ـف

ػ سب ثن آ لا ٥ز. ا٤ؼبى سغ٥٥ى ىب٢ و ا غق سوز، الاف

٥ـ ى ـب ز ـجه آة ٤ـب ل ـ ٣ ثب٤ي ٢ ز ثبلا٣٤ ىد آى٢٥ بب٣٤ ىائ ايا ىـب

لـبط ى ىاهـ ىدـ س٤ ثؼي٢ و ا مغ و٢ اػب ٥ ثشا ى علا٣ اػب ٢٥ آ

ثـ ىاى ي )٢٥ ثب٤ي سب كي اىب ى٤ه ث مغ و٢ اػب ٥ لا ب٤ ايا. اؼب ى وى،

٢٥ ثب٤ي سب كـي اىـب ثـ جـ ىدـ ب ٥ ايا ( ٥ىاػؼ 3- اف 1-ب٢ اف ى

لز ـجه /. ا ثن آ ٥ب ى ىدس ى جز ث ج ى٤ه mm 10ى٤ه ثبي ٣ ا

1

2

2


32

لز جه سب كـي اىـب ى٤ـه ثـ مغـ /٣ ثب٤ي ٢ ى ىدؼب لا ىاى ى، بب٣٤ ىائ

٢٥ ى. ٥ اياو٢ اػب

راوا:

٢٥ ب ٥ ايا سى٥ 5 لبة 1

٢٥ ٥ ايا 6 ىد ٤ب لز جه 2

٢٥ ب ٥ ايا ب سى٥ ٥ 7 و ي٣ 3

وف ىشب آ 4

وگز هاا دائ اذاس -2-ضکل الف

ثب٤ي ثبا٢، ها ا٥ ى و ي٣ ىد ٤ب لز جه ٥ ٥، ثي د٥ا اػب ا د٥

اؼب ى.

سب ى ٢٥ آ ) kN/s 5سب kN/s 1 ٥ ثب٤ي ثب مTP

FF3

2 ـى؛ وـ ( اػبFT ى ٤ثـي

لبث سػ ١ثي لف اش ى. ا٤ ػ دغ ثبثى آذ ٢٥ اى ث ىاى ي از. 7-2

ى عجك٣ اؼب بب٣٤ ىائ اؼب ى.ثب٤ي ثب٤ي سىا ى. د ا آ، ها ب٣٤ ى و ي٣

ا اـ٥ ثبـا٢ دـ ا دؼـ٥ ثبـا٢ د٥ي ٢٥ ػا اهشلاف ث٥ مبى٤ ايا ، ث2-اف

سؼ٥٥ ى.

ا هطثک هثلث ضکل ا/قسوت رش آسهى تزا درپش 2-4-الف

ب٢ ٤ ، ثؼ سفبرى ثب ىد/لز جه ظظ٣ ٥ ٤ب آة ب٢ آى اؼب آ ثا٢ ى٤ـ

3-ـى اـف ث ظب، ثا٢ از ) 1-4-بي وي ى ٤ثي اف اشما ثن آ، ثبسػ ث

.(ى اػؼ

ى جـ لغـ٢ ثن آ ثب٤ي و ، ى ب٢ ب ى ٤ب ؿي ىد/لز جه ظظ٣ ى٤ـ ثا٢

و ل ػى٢ آ ث غق ػى ثى (ى اػؼ 3-افى ث لا ىاى ى ) ث٥ ى ىد ع٢

ب٢ ٤ىب ا ىد/لـز ػفز ب ب ى٤ـ و ىس٣ب ثبي. ج لغ٢ ث٥ ىد غجك ث


33

ـب٢ ىد/لـز ػفزا . آ ى جه ثبي، فمظ ٤ه ػفز ىد/لز جه لا از

.ا عف غ٥ ٤ىب ثب٤ي آ ى٤ه ػفز كيالجه ٤ىب جبي،

راوا:

ىد/لز جه 1

ثن آ 2

ضکل هثلثهطثک درپش/قسوتد ا چذ ضاهل گز ر آب ا آدم رچتزا دآسهى غق -3-ضکل الف

ساي اؼـب ـى. ب٢ اضبف٣ ٣ ، آوبث ب٣٤سظ ىهازى اى هب، ىر -ادآر ـب ى ا٤ـ آـ

ي ى. ثـا٢ اعلاػـبر ث٥ـش ثـ س٥يو وبث ب٣٤ساي سافك اضبف٣ ث٥ ا٤ اشبياى ٥ز، ٣ ٣

اػؼ ى. ذد٥ز

گشارش آسهى 5-الف

ثب٤ـي « ها د ا اػـب دؼـ٥ ٥ـ » « ها ا٥»ب ثب٤ي طجز ي. اهشلاف ث٥ سب ها

ـا س٥ـ عجـك آ ث ب ثب اابر ا٤ اشبياى ثب٤ي اؼب ي سؼ٥٥ ى. مب٤ ث٥ ا٤ اهشلاف

ضؼ٥ز ظب٢ آ ثؼي ا اؼب آ ثب٤ي ا ى. ى.

1

2


34

بپست

(الشاه)

ظزفت تارتزآسهى

ا آسهى و 1-ب

ثىا٢ آ ى. ا٤ـ آـ ثب٤ـي ر اكي٢ وب ثب ب ا٤ظ ث ٥ ثب٤ي ث آة ى٤ـ آى

٣ ٢ ب اؼب ى.د ا آ بب٣٤ ىائثلافب

(FTز آسهى ) 2-ب

اػـب 2-٤7ثـي غـبثك ثـب ثب٤ي ( FTب٢ سهب٣ سب اى ى ى، ٢٥ آ ) ثا٢ سب ىب

ى.

رش ادام آسهى 3-ب

ثبي. ثلافب الفد٥ز غجك ث٢٥ اػب ٥ ثب٤ي اياب٢ آ، ب٤ ىشب آ، ثن

الفي ى د٥ز ىاىم ب ثب٤ي ثب ، ٥الف د٥ز 2-8 ٤ثي عجك٣ بب٣٤ ىائد ا آ

s (2( ثي. ٢٥ آ ثب٤ي ث ير FTسب ث ٢٥ آ ) ىاػب

030

فظ ى.( ك

گشارش آسهى 4-ب

٥ د ا ثىاش ٢٥ آ ا س٥ ى. ٤ب آة ا ضؼ٥ز ى٤ـ آىثب٤ي


35

جپست

(الشاه)

ر ا آدم ( درپشUSRV) ذط لغشذگ صقلت هقاهت هقذار آسهى تزا تؼي

کلات 1-ج

١٥ ثآ ثب٤ي ٢ ٢٥USRV ايا ظـ ا٤ـبث٣ هـا ىشب آ اـغىبن دبـي٣ ثـ

ي ا اغىبو٣ آ اؼب ى. ىشب آ اغىبن دبي٣ ب غي ىاا٢ كبز ف٢ بهش

1-حلاش٥ه اشبياى ش ث اشب٢ دبي از )ى (. ك٥ ب دبي، ٥ـ٢ اـغىبو٣ ثـ٥

ى. ٢٥ ٣ وب ى ع ب ثب اشفبى ا فل يع وب٥ج ايا ١٥ ثغي غق آ

راوا:

د٥ؾ ساوي 6 ( mm 126)ع غ Cفل يع 1

آ 7 ( mm 76)ع غ Fفل يع 2

ىا سا كجبة 8 ػمث ب 3

د٥ؾ سظ٥ ػى٢ 9 دبي 4

غي لاش٥ى٣ 5

پاذل دستگا آسهى اصغکاک -1-جضکل


36

سال آسهى 2-ج

ثب٤ي ب اى ٤ ثبي: آ ب٤

؛ EN 13036-4 عجك اغىبن دبي٣ىشب آ ــ

.آب٥ي٣ آة ــ

اذلاصغکاک پ آسهى کالثزساى دستگا 3-ج

غبثك ثبثب٤ي وب٥جا٥ثب ثب٤ي وب٥ج ى. اؼب ىشب آ اغىبن دبي٣ كيال ب٣ ٤ه

13036-4 EN اؼب ى. ي سظ ٤ه بب سب٥٤ي لاك٥ز

ا آسهى اتخاب و 4-ج

ى ل ب٢ آى ا اجب ى٤ـ سبىف٣ر و ث ثبي ٣ب٤ ب ٤ب لبة ىد ثب٤ي ب٢ آ

ػب٢ ا هى٣ ي اشفبى ػب٢ ا د لز، وب ي. وبهب اشوبة ٣

ثب٤ي ثا٢ عاك٣ ا٢ غق ٤ه ا اى س٥ي آ ي. شي

وب ى. ٣ ثب٤ي ثا٤ اػا٤ ثؼيا الاف ي ٥ا٢ غق ا

رش ادام آسهى 5-ج

گذار تثثت ضزاظ دستگا آسهى پاذل صح 1-5-ج

ل٥يـي ى ىشب دبي٣ ا٢ وبا٣٤ ثا٢ ل اػا٣٤ عجكىشب آ دبي٣ ثب٤ي ا٤ظ

EN 13036-4 بع ا ليى غق اشبياى ثبـي، غـي اـشفبى ا٢ ه شب٤غ ل اى. ث٣

سظج٥ز ا٤ظ ى. EN 13036-4 عجكي ثب٤ي

ا٢ هبع ا ليى غق اشبياى ثبي، ىشب ثب٤ي ث٣ شب٤غ ل اد ا سظج٥ز ا٤ظ،

ي ىر ٥ب ىثب وب٥ج ى.

ىل٥م لج ا آغب آ سظج٥ز ا٤ظ ى. ىشب آـ، 30 كيال ير ىشب آ دبي٣ ثب٤ي ث

ىاش ي. C (5 ± 20)آ، غي آة ثب٤ي ى سب ير آ ى ىب٢

USRVرش آسهى تزا تؼي 2-5-ج

ت و 1-2-5-ج

ب ثب٤ي لج ا اؼب آ ا ٢ ...(، ى غجب ب٤ آى٣ ال ٤وش بيغل٣ ) ال

ي. كف


37

هکاى اح آسهى 2-2-5-ج

اؼب ـى. 2-حى عجك m 5/0 × m 5/0 ا٢ ث اثؼبى آ ثب٤ي ٢ فلىر اىب سغ٥٥ـ اـ

ظ ىظ فش ا٤ ا ثب٤ي اؼب ى. ب٢ اضبف ث ، آى ثبي ا٢ غق ى ا غق

راوا:

آ 1ىب ب 1

آ 2ىب ب 2

آ 3ىب ب 3

ا آسهى هکاى -2-ضکل ج

اؼب ى. ى ىب ثب٤ي ـا٢ ثـب لـب٢ اـ٣ 2-حى ى ي ىاى بآ ثب٤ي ى ىب

س و اثؼبى آ وؿه . ىس٥٣ىجز ث لب٢ ا٣ لا º45ىد ثى ٤ى٣ ثب٤ي ى ا٤

ثبي، ا ا٢ آ بث ثب٤ي اشفبى ى. m 5/0 × m 5/0ا

اذاس پاذل را 3-2-5-ج

EN 13036-4 غبثك ثب٢٥ ثب٤ي وى آ اياايا٢ دبي، ف ا ، دب٤ـ ثبي. ػلا ثـ ا٤ـ

عـ٢ ـ٥ ـى وـ ا kg 10 وش ا kg 6 ا٢ بت ث ث٥ش ا ىشب دبي٣ ثب٤ي ثب بى

ك٥ آ ػ٢٥ ى. كوز

تزخردتزرس فاصل 4-2-5-ج

ى سـب ثـب ـاى ٠دبـي )٤ؼـ٣، غـي ثهى فب ثبي و ع٢ىد غق ا٢ و ىس٣

ساـي ـ٣ mm 126ثـي، عـ٣ وشـ ا mm 126 ( شاي ثثهىىد ى آغب ى اشب٢ فب

ىز الؼ٣ ثب٤ي طجز ي مبى٤ ث ثهىاشوبة ى. ى ا٤ كبز، فب ، ثب٤ـي آـي دـ ا آـ

آ سؼ٥٥ ى. ؿ٥ الاف ي. ض٤ت سل٥ق ثب٤ي ثبسػ ث اى اشبياى سل٥ق١٥ ض٤ت ث

٤ىـب ثـب آـ ـ ثـب اـشفبى ا فبـ اـشبياى ثهىاى ػؼ٣ ثب٤ي ثب اشفبى ا فب

mm 126 .سلز آ لا ٥ي. ض٤ت سل٥ق ثب٤ي جز ى ش٥ؼ ثبي


38

گز هقذار ز آسه اذاس 5-2-5-ج

اسفبع ثب٢ دبي ثب٤ي ث٣ ي ع٢ سظ٥ ى و ك٥ ب، غي لاش٥ى٣ ى ا ػ

هى ى سب ثب و ع و ـغف ،ي ثا٢ ث ثبي. ذ ثلافب لج ا ب دبـي

وـى ي. ك٥ ه٥ه٥ ثب آة فاا فمظ ى و ىب آ ثب٤ي ٥ى٣ثبلا٣٤ آ غي لاش

ي هى هبع ى. غف، ثب٤ي ىلز وى سب غي ا ل سظ٥

دبي ػمث ب ثب٤ي ا لؼ٥ز افم٣ ب ي ثب٢ دبي ب ثز لج ا سب ؼـيى ثـب

ػـا مـيا آـ دبـي٣ طجـز ـى. ا٤ـ ٢ فل يع ثب٤ي ثآ فش ى. لؼ٥ز ػمث

سىا ـي ـ ىفؼـ ػ٥ـبر 2-حي ى ى ػ٥بر ثب٤ي دغ ثب ى ٤ه ا ىب ب ىاى

ثب٤ي طجز ى. ثا٢ ىب آ، ها آه ا دغ ها ب٢ آ اؼب ى. ه٥

ا٤ ( ثب٤ي سؼ٥٥ ى. 2-حى عجك ها آه ا دغ ها ثا٢ ىب آ )ميا ٥ب٥

٥ب٥ ى ها٣ و وش٤ ميا ػا ميا غي٣ ثا٢ ىب ى ظ فش ى. ميا ثب٤ي ث

ا ىاي ثب٤ي لبج ى. غي٣


39

تپست

(الشاه)

ضةآسهى

کلات 1-ت

١٥ آ ٥ت آ ى. ثب٤ي ث 5-6 ٤ثي عجكب٢ جه /٤ب لز ب فشب دب٤يا ىد

رش ادام آسهى 2-ت

6-سـب ر 2-ى ر عجك، ٤ه ثن آ ثب٤ي ى مبط آ، ثكت وبثى، ىد لبةب٢ ى ج

ؿـ٥، از.( 1-ػي اف عجكس٤ ثن آ )وؿه mm 75 ،ا٤ ثن آلغ اػب ى.

Shore A (5 ± 60 ) ـوش٣ mm 10ضـوبز ،mm 75ؼ ث ق لاش٥ى٣ ثب لغ ا٤ ثن آ

و ل ثن آ، ى فبـ ثـ٥ ى لز ٤٤ از. 1993اشبياى ٣ ا٤ا ب غجك ث

لبة لا ىاى ى. ىد/لز جه

kN/s 5سـب kN/s 1ىفؼـ ثـب ـم ٤3بثي، ثب٤ي افا٤ ٣ kN 50سب kN 0سي٤غ ا ث و ٢٥Fk آ

اػب ى.

1-ـى ر عجـك ( ثـ٥ ثـبلا٢ لـبة ثـبلا٢ ىدـ ثب٤ـي hkΔسلز سبط٥ ٢٥ آ، اسفـبع ـ٥ت )

اؼب ى. ٢٥ºC (10 ± 25) ى. آ ثب٤ي ى ىب٢ ايا

راوا:

Fk ٢٥ آ ٥ت

hkΔ )اسفبع ٥ت )كياوظ افا٤

گز ارتفاع ضة دستگا آسهى تزا اذاس -1-ضکل ت


40

گز ا آدم ر آب ا هختلف درچ تزا عزاحاػوال ز آسهى -1-تخذل

اػوال ز آسهى عزاح

.اي س٤غ ي 2-ى ر عجكع ٤ىاهز ٢ د٥ا ى ؿب مغ و ث ى ا٢ /لز)ب٢( جه ىا٤()بىد

راوا:

مغ آ 1

ضکل ا ا هطثک داز ا/قسوت درپش -2-ضکل ت

وـ ٤ـه مغـ١ اـي، عـ٢ ٤غ يع ٤ىاهز ٢ د٥ا س ى ؿب مغ و ث /لز)ب٢( جه ثب ىش٥(ىد)ب

ثبي. 3-ى ر عجكع شم٥ ى ؼبر ىش٥ اػب ٥ ثب٤ي ث

راوا:

مغ آ 1

ىش٥ 2

ا دستگز -3-ضکل ت

اػا٢/لز)ب٢( جه ثب (ىد)ب

يىا لى

وـ ٤ـه مغـ١ اـي، عـ٢ ع ٤ىاهز ٢ د٥ا س٤غ ي ى ؿب مغ و ث

4-ـى ر عجـك ىاـي اػا٢ لى ع شم٥ ى ؼبر اػب ٥ ثب٤ي ث

ثبي.

راوا:

مغ آ 1

ب٢ بت بك٥ سىى 2

دارذ خشء هحکن گ -4-ضکل ت


41

اداه -گز آدم ر آب ا ا هختلف درچ تزا عزاحاػوال ز آسهى -1-تخذل

اػوال ز آسهى عزاح

. 5-ى ر عجك ى شغ٥/لز)ب٢( جه (ىد)ب

راوا:

مغ آ 1

ضکل هستغلا هطثک ا/قسوت درپش -5-ضکل ت

. 6-ى ر عجك ى ظظ٣/لز)ب٢( جه (ىد)ب

راوا:

مغ آ 1

ضکل ا هطثک هثلث ا/قسوت شدرپ -6-ضکل ت

ثب ػك جه /لز)ب٢((ىد)ب

ػبب٢ بد٥ش

ى٥ عاك٣ ىد/لز جه سغ٥٥وي، ٢٥ آـ ثب٤ـي ا ػك ػبب٢ ث

ى كياوظ ػك ػبب٢ ى كيال ػك ػبب٢ ثب٤ي اػب ى.


42

ثپست

(الشاه)

ا هطثک درى قاب ا/قسوت اضتي درپشد آسهى هحکن گ

کلات 1-ت

ـب٢ ـجه ى لـبة ٤ـه ى٤ــ ب/لز ىاش ىد لى ا٤بث٣ ،يف ا اؼب ا٤ آ

١٥ اػب ٤ه ٤ب ؿي ٢٥ ث٥ ٥ ث ٤ب آة آى ـب٢ ـجه ب/لـز و٥ي ثـ ا٤ـ ىدـ

.ازب ز ػى٢ آ٢٥ كو ايا

( ىد)ب(/لز)ب٢( جه، و h ػبثؼب٣٤ ػى٢ ) Fv Fv,cو٥ي ثكت وبثى، ٢٥ ث٥

٢٥ ي، ثب٤ي اظب ى. ى آ ايا

ـ١٥ ب ىاى ي، ثب٤ي ث 1-سؼ٤ف ي ى ػي ص 6-6ىاش، و ى ٤ثي ب٢ لى

و٥ي ػى٢ آ ي. آ ث٥

. (اػؼ ى 6-4-٤8ثي ث وى ىد/لز جه وبف٣ از ) ، 6-٤6ثي ى ثا٢ لز ة -ادآر

اؼب ى. تي ى د٥ز آ ثب٤ي د ا آ ٥ت س٥ف


43

داضتي ت آسهى)ا( هحکن گا اختصاظ رش -1-ثخذل

سزتذ: عثقداضتي گ هحکنرش

ىاش لى 6-٤6ثي ،لز اف

ب٢ ؿيسب٣٤ ٤ب ٢ ىد ا٣( ب )٢ سب ىد ب/ د٥ؾ 1

ب٢ ؿيسب٣٤ ٤ب ٢ ىد ا٣( ب )٢ سب ىد ف٢ ٤ب ب٤ ٥ ب٢ ٥ 2

ؿيسب٣٤ ٤ب ٢ ىد ا٣( ب٢ )٢ سب ىد افد٥ؾ سظ٥ ىعف 3

ىاش ب٢ لى ب٤ 4

ػ ث اكي غق 6-٤6ثي ،لز ة

kg/mميا ػ غل٣: 12 200




ب٤ مبى٤ ػ غل٣ 5

ب ب٤ 6-6 ٤ثي ،لز ح

ىا ب٢ ىش٥ ىد 1

ىا ؿيسب٣٤ ب٢ ىش٥ ىد 2

ي ظظ٣ )٤ب ى ى٤( ىسب٣٤ ب٢ ػفز ىد 3

وب٢ ي ٤ب ي( )ب٥ ةو٣٤ىا/ ب٢ غق ٥ت ىد 4

ب ب٤ عاك٣ 5اف

Turn buckle device ة Slide-out

کطذى ػود تزى ىرش ادام آسه 2-ث

ساس آسهى آهاد 1-2-ث

ي و٥ي ػى٢ اػب ٥ب٢ ث٥ ـ١٥ ٥ـغ ٤ـب ىـشب ـبث، ثـب ثب٤ي ثكـت ٥ـس ثـ

٢٥ ى. س ا كياوظ ٥، ايا ثي 25 لبث٥ز اػب ٣٤٥ كيال % N 10د٢٤ سفى٥ه

٢٥ ى. ايا º5±ا٢ بت ثب ىش٣ ( ثب٤ي ثب Fv٥) و٥ي ٢ ث٥٥ػز ػى٢

ب٢ آ طبثز ى. ى لبة ىلا٤ ا٣٤، س٥ ٣ ث

دـ٢٤ ثـب سفى٥ـه ٢٥mm 30 ثب٤ي ىاا٢ ليى كيال اياب٤ ٢٥ كوز ػى٢، ثا٢ ايا

ثبي. ±5 % كياوظ ىش٣ و mm 1/0كيال

Fv)وـ٥ي ٢٥ ث٥ـ ( ثب٤ـي ثـ ـي ى وـ يـ٣ ـ١٥ ٤ـه وبثـ طبثـز ـر ػـى٢، ثـ

ـب 1-ـب ى ـى ص ىد/لز جه، ٢ ىد/لز جه سىـ٣ اػـب ـى. ظـب

ي اي. ىاى


44

کا اس تؼي هزکش ذس درپش)ا(/قسوت)ا( هطث هثال -1-ثضکل

آسهى چذهاى 2-2-ث

٤ه اثا ى وـ يـ٣ ىاـش ـى ثب٤ـي ب٢ بت و وبث/ؼ٥/س ثشاي ى آ لى ـ

٢ ظب، د٥ؾ ي ٤ب ػ ى(. اىد/لز جه ت ى )ث

ثب٤ي ع٢ ت ى و: 2-ى ص غبثك ثب٥ ب٢

mm (5وبث/ؼ٥/س ىد فب ث٥ ثبلا٢ ــ

0100

ثبي؛ )

ل ع٣ ػى ث سا غق ىد طبثز ى. ــ

ش اثؼبى ثكت ٣٥

راوا:

h ػبثؼب٣٤ ػى٢

Fv و٥ي ػى٢ ٢٥ ث٥

کطذى ػود آسهى تزى چذهاىهثال اس -2-ضکل ث


45

ىاـش اثـا ـب٢ ب٢ جه، و ي٣ ثا٢ لى ب ثه٣ لزب٢ هب ٤ ا ثا٢ ىد

ساـي ي ٢ غق ثبلا٣٤ لز ٤٤ ٤ب ب٤ ب٤ وى٣ ـ٣ بت جبي، اب/فلبر ت

ثا٢ ثبب٢ و اشفبى ي سب اىب ت اثا ب٢ ا فا وي.

ا٢ و ث٥ـش٤ سغ٥٥ـ ى٢، ى لؼ٥ز افم٣ ثبل٣ بي، سؼ٥٥ مغا ىد ك٥ كوز ى ػز ػ

٢٥ ثب٤ي اؼب ى، ض٢ از. لؼ٥ز ا ىاش ى آ ايا

( hتؼي حذاکثز خاتدا ػود هداس ) 3-2-ث

ثبي؛ ٣ 3-٤6ثي عجك (Aػك ػبب٢ ) 50ػبثؼب٣٤ ػى٢ جب٤ي ث٥ ا % ثب٤ـي كياوظ مـيا آ

mm 25 ثبي. ميا بتA ،ميا( ثب٤ي سؼ٥٥ ى. كيال)٤ب ىر وبثى

( Fvکطذى ) تؼي حذاکثز ز تزى 4-2-ث

درپش تک 1-4-2-ث

ـى غبثك ثـب هب٣ ثب٤ي سؼ٥٥ ى. بك٥ س 1-ؼبى ص عجكو٥ي ػى٢ ثب٤ي كياوظ ٢٥ ث٥

سؼ٥٥ ى. 3-ص

2 (1-ص)104,0

CAF

v

و ى آ:

Fv ثكت و٥ي ػى٢ كياوظ ٢٥ ث٥N از؛

CA ثكت بك٥ سهب٣mm از؛ 2

سب ا٤بث٣ ثبطجبس٣ ا اثؼبى ى اشفبى ٣( CO( ثؼب٢ ىب سهب٣ )CAبك٥ سهب٣ ) -ادآر ـب وشف اـاع ىدـ

كب ى.


46

ا اس تؼي اح تخال درپش)ا(/قسوت)ا( هطثک تک هثال -3-ضکل ث

درپش چذتا 2-4-2-ث

سؼ٥ـ٥ ـى. كـياوظ 4-ـى ص عجكبك٥ سهب٣ ىد فى ثب٤ي ا ٢ ٤ه م ٤ب ى

لبج ي ث ىد فى اػب ى. 2-ؼبى ص عجك٥ي ػى٢ ثب٤ي و ٢٥ ث٥

2 (2-ص)

,104,0

ccvCAF

و ى آ:

Fv,c ثكت و٥ي ػى٢ ثا٢ ىد فى كياوظ ٢٥ ث٥N از؛

CAc ثكت بك٥ سهب٣ ىد فىmm از؛ 2

ى اشفبى ٣( CO( ثؼب٢ ىب سهب٣ )CA) بك٥ سهب٣ -ادآر ـب سب ا٤بث٣ ثبطجبس٣ ا اثؼبى وشف اـاع ىدـ

كب ى.

ا اس تؼي اح تخال درپش)ا(/قسوت)ا( هطثک چذتا هثال -4-ضکل ث


47

( Fvکطذى ػود ) اػوال ز تزى 5-2-ث

سب ب ثيي ىد ث ميا كـياوظ kN/s 05/0سب ٥kN/s 01/0 ثب٤ي ٢ ى٤ـ فى ثب م

mm 25 ٤ب سب ٥ي ث كياوظ ٢٥ ث٥ ( و٥يFv,cلبج ) اػـب 2-4-2-٤ثـي ص عجـك ـي

( ػبثؼـب٣٤ Fv,cو٥ي ) ٢ ث٥ر شا٣ اؼب ى فمظ وش٤ ٥ ىفؼ ث 3ى. آ ثب٤ي

( شبظ ثب آ ثب٤ي ى ظ فش اظب ى. hػى٢ )

لج ا آ جب٤ي ثىاش ي. ب وي ػفزآاى، 1ب٢ وي ػفزثب ى ب٢ ظظ٣ ى ى ىد

(Fvکطذى ) ز تزى (hگز خاتدا ػود ) اذاس 6-2-ث

2-ـى ص غـبثك ثـب ( ثب٤ي ث٥ ثبلا٢ لبة ثبلاس٤ مغ١ ىد ى لظ ثيي h)ػبثؼب٣٤ ػى٢

٢٥ ى. ايا

٢٥ ا ى. ايا ٤Fv,cب Fv(، ثب٤ي hد ا ٥ي ث كياوظ ػبثؼب٣٤ ػى٢ ؼب)

اظار تاح 7-2-ث

( شبظ ثب آ و ثا٢ ٤ه ىد/لز جه h( ػبثؼب٣٤ ػى٢ )Fvو٥ي ) وش٤ ٢٥ ث٥

٢٥ ي از ثب٤ي اظب ى. ايا 6-2-٤ثي ص عجكسى٣

ى ى ىد ػبثؼـب٣٤ ( ثـا٢ ـ ى٤ــ فـى Fv,cوـ٥ي ) ب٢ ؿيسب٣٤، وش٤ ٢٥ ث٥ـ

( شبظ ثب آ ثب٤ي اظب ى.hػى٢ )

1- Coupling


48

جپست

(دذ آگا)

ا صة تص

کلات 1-ج

ث اشوبة ىز اكي ت هـة ثـش٣ ىاى. ا٤ـ اـ ٥ آة ب٢ آى اشفبى بت ا ى٤ـ

ي ى ى و ؼ٥بب٢ فز ز. س٥ ٣ا٣ ثلا٣ ا ب٢ ثي ب ى ل٥ظ ٤ ب ت آ ث

ـب٢ ٤ ػ٣٤ فلبث سػ٣ ى ساي ا ٣ ٤ ى ظ فش ى. ت بت ى ثي وـ

٥ آة ب٢ آى ى٤ـػ ـب٣٤ ثـب ىاش ثبي. ا٤ظ ى ىب اشفبى، ى از ث ىـشاؼ

ثبي. ػئ٥بر ث٥ش ٥ب ىاش

هاسة گز آدم ر آب ا هکاى صة اتخاب درچ 2-ج

از. وبث ب٥٣٤ ثب آة ب٢ آى ى٤ـئ٥ز و٥ي٢ ثا٢ ىب ا٤

٥ ٢ آ لـا ىاى ٤ب آة ٥ ٣٥٤ و ى٤ـ آى آةاسبله ٤ب ى و س٥ ٣ىر اىب،

ظ ىب٣ وبا٢ ى و ا ظ ا٤ظ سىى كيال ىا٢ ا ىاش ثبي. ثب ا٤لب، فى، ى ٣

ئ ى ظ فش ا٤ظ آ٤ي ػـلا ثـ ـا٤ظ فؼـ٣ اـز. سـ٥ وبث ب٣٤ا ىب وبا٢،

عجك ت آ ٥ ا ثبسػ ث ىب ٤ب آة ا ى٤ـ آىى بج٣ وبث ب٣٤ى و ٣ ـب٢ سـ٥

ؿ٥، ايا ىب سهب٣ بج٣ ثا٢ ى ا٤ اشوبة وي. ا٤ اشبياى اشوبة وي.

ساس قثل اس صة آهاد 3-ج

ى ٤ ث٣ ى: ى لج ا ت، ا س٥ ٣

ثبي؛ ٥ ىز ٥ ثا٢ اسبله ٤ب آة ٤ب آة ايا ى٤ـ آى ــ

٥ ثبسػ ث ىب ت آ بت ثبي؛ ٤ب آة ى ى٤ـ آى ــ

سا ى؛ ع بت ى ػش٣ هب طبثز ى ث٥ ٤ب آة ى٤ـ آى ــ

ا٢ ي ثبي و اغجبق ثب ا٤ اشبياى ا ب ىي، ىر ٥ ع٢ ب ٤ب آة ى٤ـ آى ــ

ا٢ ي ثبي؛ ١٥ و طبض ٥ ب ى، ثب ب اغجبق بىي ثوبث

ي سظ س٥يوي ى ىش ثبي؛ اب٢ ت اائ ــ


49

سى٥ ىي. 1ها ا٢ ىد/لز جه لبة، ؼػ ــ

آة ب٢ آى ى٤ـ ى ـب٢ ـا٣ ٥ ث ١٥ س٥يويب ـبب ا٢ ـي ثـ ـر ؼػـ

ؼلا س٥ ٣ي. آ ٣ها ىـر ـب ثـ ـ٥ ـر ٥ـ ـت ـي. ى وـ آ

ى از اؼب ى. سغ٥٥ فمظ ٤ى٣ ا اػا٢ ا٣ ىهاز سظ وبث ب٣٤،

هارت صاب، آهسش تدشات صة 4-ج

آة ب٢ آى ى و ت ى٤ـ س٥ ٣ ٥ ثـ ى٤ـي ثـب اـشفبى ا ـ١٥ افـاى ـب آـ

سؼ٥ار بت اؼب ى.

٤ـب ب( ى٥ ى ت ى٤ـ آى ى و وبث ت ا ب٤ش٣ افاى د٥بىبا ) افاى آ س٥ ٣

٥، اع٥ب كب وي. آة

وي واع٥ب كبى و بة س٥ ٣ سؼ٥ار ـى اـشفبى ى ـت ى٤ــ ٤ـب ـب٢ آى

٥: آة

ي؛ ىا٢ ٣ ع بت ث ــ

٥ بت ثبي؛ ٤ب آة ثا٢ ت بت ى٤ـ آى ــ

ي. ٥ ٣ ٤ب آة ى٤ي ى٤ـ آى ؼ ث آ٥ت ــ

2ضذ هتزاکنتستزساس هصالح 5-ج

ب٢ س٥يوـي ثبـي. س٥ عجكى اشفبى ي شاوى و سب بق ثشب٢ س٥ ٣

ى ب ت بت ثبي. شياى و سب بق ثا٢ اشفبى ى ىب٢ س٥ ٣

گا ضزاظ اتاقک تک 6-ج

ى و افاى اػا٣٤ ا ا٤ظ ٥، س٥ ٣ ٤ب آة وى ى٤ـ آى لج ا طبثز اسـبلى٣ وـ اـشاثى

ثب سىى ـب٤ م٥ـ ثشايو اسبله ا ا٤ ،ؿ٥ ى، اع٥ب كب وي. ى٤ـ ٢ آ ت ٣

س٥ .اع٥ب كب وي، ع ا٤ سل وي ث ا ٥ ٤ب آة ١٥ ى٤ـ آى ث ي شم٤ب د٥بى

لجـ ا ـت ،ب٣ اسبلـه ػـى ب٢ ب سى٥ سب ػ٥بر س٥ ٤ب ى و ٣ ٤ـب ى٤ــ آى

ػي٤ي اؼب ى. ٥ آة

1- Matching set

1- Packing material


50

گز ا آدم ر ا آب کزدى درچ ثاتت 7-ج

ع٥ف بهشب اسبله ا٣ /٤ب ا٤ظ ل ت ش ع هب٣ ا لبة /٤ب وبا٢ لبة از.

ب٢ اسىـب ثـا٢ لـز ب٢ لبة ٥ؼ٣ ا عاك٣ ـب٢ ـجه ىدـ ػـى ىاى. ـب٢ آى

ى و افاى اػا٣٤ ا اى ٤ـ اع٥ـب كبـ ٥، س٥ ٣ ٤ب آة ثبثا٤، ب ت ى٤ـ آى

وي:

ب٢ س٥يوي طبثز ى؛ س٥ عجك٥ ٤ب آة ى٤ـ آى ــ

مار ل٣(؛ عجكؼب ػى ىاى ) ي ب٢ غقثبث٢ وبف٣ ا لبة ٢ اسبله ٤ب ــ

ع بت ب ي مبط ب٢ اشا٢ ىاش ثبي )ىر ل٥يي(؛ لبة ث ــ

سا ى؛ ؼب ي ب٢ع بت ثب غق ٥ ث ٤ب آة غق ثبلا٣٤ ى٤ـ آى ــ

٥ ث ع اشا ى ىب هى ع٢ طبثز سى٥ ىاى ى و كـ٥ لـا ـفش ٤ب آة ى٤ـ آى ــ

ىؼ ثبا٢ سىى، كوز ىي.

تزرس تکول تؼذ اس صة توشکار 8-ج

سب ى و بة ٢٥ ىؼ سىى، س٥ ٥٣ لج ا لا ٤ب آة د ا سى٥ ت ى٤ـ آى

ع وب س٥ـ وـي ثـب ثـ٣، ا وـبوى ٥ ل٥ظ اعاف آ ا ث ٤ب آة اػا٢ ا٣ ى٤ـ آى

آ اع٥ب كب وي. ب٢ ٣٤ىز سب

ع هب ث٣/ثب٣ ي: ٤ ث ب٢ ٣٤ى و س٥ ٣

ي ثبي؛ وبف٣ ثا٢ سب بق ثشب٢ ذ٢ آ٢ ػب ــ

ىاش ي ثبي؛ لبة ى ىب هى لى ــ

ىؿب اهشلا واي ي؛ ىد ٤ب لز جه ىاه لبة هى ثب طجبر شي ثب سىى ــ

ب ىز ػ ٣ وي؛ ب لف ب٢ اضبف٣، بي ىش٥ سب ٣٤ ــ

بت طبثز ي ىز ػ وي؛ ع ٥ ى ىب هى ث ع لز ضث ــ

عجكوي ىز ػ وي ا ى ضؼ٥ز ثب لف ٣ ع ٣٤ و لز جه ٤ب ىد آى ــ

ب٢ س٥يوي ثبي. ىشاؼ

٥ ىؼ سىى، الاف ى. ٤ب آة لج ا لافش ى٤ـ آى 1لبػي٣ ى و ث٣ س٥ ٣

1- Abnormalitiies


51

ذپست

(دذ آگا)

ر ضاهل چذ درپش آسهى هقاهت ت لغشذگ ا آدم تضحات هزتط ت آسهى درچ

4-تضحات هزتط ت سزتذ الف 1-ذ

د٥، اظب ظب٣٤ ى ى ى ب ؿي ىد ظظ٣ ٥ آة ب٢ آى ثا٢ آ ى٤ـ ـ٤

EN 124 ب٢ ثط ث سىى ٥، س٥ ـي ثـى ب ثا٢ ىظ فش ضؼ٥ز ى٤بفز ي؛ و ى آ

ب، ى ثه٣ ا اظب ظب، س٥ ي ثى و ب سغ٥٥ وي. و اػب ٢٥ آ ثا٢ ا٤ ىد

ى ـر لـب٣ ا لج ـ ي ىمب٤ ثب اشبياى ػى، للاس٣ و ث ب٢ آ الاف

ـب٢ لبثـ ا٢ وي. ى آ ك ا سي٤ اشبياى، سؼ ل ثبا ػى شي ا شظ٣

وبثى ثـا٢ ـ ى ضـؼ٥ز اىـب ـب٢ ظظـ٣ دـ٤ جـى. ثـبثا٤، آـ ىدـ ل٥يـي ى ـى

EN 124:1994 ـب، ى ـى س٥ـ ٤ا٤ ػي٤ي اشبياى كفظ ي. ي ى ػ، ى ا٢ ل

ى س٥ فش ي سـب ى ؿيسب٣٤ ظظ٣ ب٢ شغ٥ ٤ه ػي٤ي آ ثا٢ آ ىد

ش ى. سب ـب اشـب ا٤ـ لـز، ثـا٢ ـاى هـب ىـر EN 124ى لز ؼا٣٤ ا

ب سلز ب٢ اضبف٣ ثا٢ وبثىب٢ هب، ا٤ آ٣٤‎ ثا٢ اؼب آىهاز سظ ه٤يا/وبث ب

٥ي س٥ ٣ ب( لا ٣ د ا٤ اشبياى )سب لز ـب، ثـ٥ ه٤ـيا/وبث ى اؼـب آـ

ب٣٤ س٥يوي سافك ى.

2-4-7تضحات هزتط ت سزتذ 2-ذ

ـب٢ ظ آ غي٣ غف ىد ث EN 13036-4 عجك دبي٣ آ، 1ثا٢ غف ٤بهشي

( USRV )ي ميا مبز غي٣ ٥م٢٥ ثا٢ ايا mm 0/2 وش ا 2ي ىا عف ثب ػك آى

ى. اشفبى ٣

٢ ثػش، ا غف ثب ب٣٤ ثب وبر غل٣ ب، بي آ دبي٣ ثا٢ غف ىد

)و ث٥ش ا ٥ب٥ ػك ب ٥بب كب٢ ثآي٣ و ي وب٢ ، بؿ4ي ، اثاوب3٢ي وب٢ وي

mm 2/1 )سلم٥مبر ث٥ش٢ لا از سب ، لبث٥ز وبثى بغئ٣ ىاى. شي ٤ب غف ثب ثبفز ثثبي

٤ا٤ ثؼي٢ اشبياى ؼبي هاي ي. ب٢ لبث اع٥ب كب ى. شب٤غ ى ٢٥ ايا

1- Microstructured

2- Textured depth

3- Dolly pointed

4- Tooled


52

٥ ثب ىب سهـب٣ وشـ ا آة ب٢ آى ب( فمظ ى٤ـ )سب لز EN 124ثب ى ظ فش ا٤ى

mm 1000 ا ى ث ٣ ـ١٥ سـ٥ف ٥ى، اابر مبز ث غي٣ ثا٢ وبر غق ب ثـ

لز ة( عجك٢٥ ىش٣ ايا) ٤mm 5/1ب اى بث ثب اسفبػ٣ ث٥ ا ب ٥ن ا٢ ثػش ثب

بـي ـغف ثـب اـ٢ ثػـش، ) 14976-1ي ى اشبياى ٣ ا٤ا ب ( سؼ٤ف13-4-٤8ثي

سلـز دـ ،ـي ١٥ غف ثش٣ سؼ٤ف ( ٤ب ثي ثش وب٢ ي، بؿ ي، اثاوب٢ وب٢ وي

٥ى. لا ٣

ي ى اـشبياى سؼثـ ى ثـ٥ب٢ ا وـب ٢ ـغف ثب ى ظ فش فشب دب٤يا اى و

ىز آي از، مبز ث غي٣ ا٤ـ ب( ث 50و ى ى ب٣ علا٣ )ث٥ ا 1بهشي ىز

ثب اشفبى ا اظبي )ا٢ ثػـش، ٢٥ اسفبع بهشب غف ثي اؼب آ، ٣ ثب ايا

ي ى اشبياى، ا٤بث٣ هاي ي. كيال مبى٤ و ثبي( مب٤ غق ث ٤ب ثش ٥م

٥ـ٢ مـيا مبـز ثـ غـي٣ ـغف ا٢ ثـا٢ اـيا ـي ا٢ ثبسػ ث ا٤ى آ ل

س٥ف سؼ٤ف ي از سب مبـز ثـ ١ ىد آىا٢ ثػش بهشي ػى ياى، ىز

غي٣ ا د ىي.

ي ا ثـب ٥م ثش٣ ا٤ اشبياى غف غجك ث٥ آة ب٢ آى ثا٢ ا٢ ثػش ى٤ـ

ـز ثـ غـي٣ ا دـ آي ى ى ب٣ علا٣ مب ىز فشب دب٤يا اى ى اشفبى، سؼث ث

ىي. ٣

1- Macrostructured


53

حپست

(دذ آگا)

هثغ سثت ت استاذارد استاذارد اي ضذ در تغزات اػوال

ضذ ا اضاف تخص 1-ح

: اضبف ي از ا٤ بىب ث ٤ثي، اشفبى ا بىب٢ ٤ ى ىاه ش: ثبسػ ث 2-٤3ثي -

A ب٢ػك ػب

Ab وي ثب ى لبة بك٥ سل

FT ٢٥ آ

FP ٢٥ بب٣٤ ىا٣٤

FD ٢٥ سغ٥٥ى

aƩ م٣ و

AnƩ بكز غق و ا٢ ثػش

AT2Ʃ ا٢ و بكز غق م

AT1Ʃ غق ثبلا٣٤ ا٢ ثػش

ب ث ٤ثي اضبف ي ز ش، ا٤ وسب٢ ٤ ى ىاه ز : ثبسػ ث اشفبى ا وس3-٤3ثي -

از:

CA بك٥ سهب٣

CO ىب سهب٣

ثا٢ آب٣ ث٥ش وبث ى، ا٢ ا ٣ ثبسػ ث ا٤ى ى و ث٥ش مبز اشا: 3-٤5ثي -

اضبف ي از. ٤بىآ٢ب٣٤

( فـ COاشجب لغـ ىدـ ـب ىبـ سهـب٣ ) ب ث د: ثبسػ ث ا٤ى ى اغت 2-٤6ثي -

ى، ثا٢ فغ اثب آب٣ ث٥ش وبث ب٣٤ ٤بىآ٢ اضبف ي از. ٣

ى، ثا٢ وي ثب ب بكز ثط ث م٣ ٣ : ثبسػ ث ا٤ى بكز بك٥ سل15-٤6ثي -

اضبف ي از. 1ب٣٤ ٤بىآ٢ فغ اثب آب٣ ث٥ش وبث

ضؼ٥ز ظب٢ آ ثؼي ا اؼب آ ثب٤ي ا »: ثا٢ آب٣ ث٥ش وبث ب٣٤، ػ 2-٤8ثي -

اضبف ي از. « ى.


54

اضبف ي از. « اب»: ثا٢ آب٣ ث٥ش وبث ب٣٤، 1-، ى اف1-4-٤ثي اف -

اضبف ي از. « اب»: ثا٢ آب٣ ث٥ش وبث ب٣٤، 3- اف، ى2-4-٤ثي اف -

اضبف ي از. « ا آ»، ػا 5: ثا٢ ب٣ ثب اشبياى ٣ ا٤ا ب 5-٤ثي اف -

ي ضؼ٥ز ظب٢ آـ ثؼـي ا اؼـب آـ ثب٤ ـ »: ثا٢ آب٣ ث٥ش وبث ب٣٤، ػ 5-٤ثي اف -

ث اشب٢ ٤ثي اضبف ي از. « ا ى.

اضبف ي از. 1-: ثا٢ فغ اثب آب٣ ث٥ش وبث اشبياى، ى ح1-، ى ح1-٤ثي ح -

ضذ ا حذف تخص 2-ح

٤ـبىآ٢ ا ، ـا ي ثط ث هى ػي از٤بىآ٢ ٤ ػ: ثب سػ ث ا٤ى 3، ػي 2-8-٤6ثي -

ي از. ٤ ػي كف ى ىاه ػي ؼبي

ضذ ا خاگشي تخص 3-ح

اسبلـه ثبى٤ـي، ػجـبر ي ثا٢ آى : ثا٢ ب٣ ثب ب٤ اشبياىب٢ ٣ سي1٤-1-٤3ثي -

ب٢ ىـ٣ ى٣ سب٥بر ى٣ ٤ب فبضلاة /٤ب سغ٥٥ ػز، ٥ت، اسفبع ٤ب لغ ٥ ظ اسب ث»

ؿ٥ ا٤ ب، ىش٣ اب سؼ٥ار ا ث هغط ثا٢ ثب٣ ى. ٤ب فبضلاة اشفبى ٣

اضبف ي از. « وي. يا٢ ٥ وى اىب س٤ اى٣ ا فا ٣

اسبلـه ثبى٤ـي، ػجـبر ي ثا٢ آى : ثا٢ ب٣ ثب ب٤ اشبياىب٢ ٣ سي2٤-1-٤3ثي -

ى٣ سب٥بر ى٣ ٤ب فبضلاة /٤ب سغ٥٥ ػز، ظ اسب ػ٣ ا اسبلار ى٣ ٤ب فبضلاة و ث»

ى و ى غق ٥ ثب ٥ـ ى٢ دب٤ـب ٥ت، اسفبع ٤ب لغ ٥ب٢ ى٣ ٤ب فبضلاة اشفبى ٣

اضبف ي از. « ٤بثي. ٣

» « بىـب » ى ٤ثي، ب٤ اشبياىب٢ ب٣ ثب : ثا2-٤3ثي - ػـب٤٤ ٤ـه « ـب ـز وسـ

ي از. « ب ز بىب وس»٤ثي

، ش ثط ث آ ػب٤٤ ( ثا٢ ى ابCOىب سهب٣ ): ثبسػ ث ا٥ز كيال 2-٤6ثي -

٤بىآ٢ ي اا د٥يا وى از.


55

اه کتاب

[1] EN 1253 (all parts), Gullies for buildings

[2] EN 1433, Drainage channels for vehicular and pedestrian areas — Classification, design

and testing requirements, marking and evaluation of conformity

[3] EN 16323, Glossary of wastewater engineering terms

Documents

BS EN 124-1:2015}} ت ÌحاÄÁ Ëا ت Îµبآ Ã Ã »}آ ËاÇÆچÍ } -Ã Å}اÎپ Ã ÆÎº®Á ¸Íا Ã Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas- Part