SIMPLY CLEVER

BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNING

Radio Blues

5L0012737CE

Förord

Denna bruksanvisning är avsedd för radioapparaten Blues (nedan kallat ap-parat).

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant – det är en förutsättning för attdu ska kunna använda apparaten korrekt.

5L

00

1273

7CE

Innehållsförteckning

Viktig information om den härbruksanvisningen 3

Förklaringar 4

Inledande information

Viktiga anvisningar 5

Stöldskydd 5

Apparatöversikt 5

Apparatinställningar 6

Radio

Manövrering 8

Media

Introduktion till ämnet 9

Val av ljudkälla 9

CD-spelare 9

AUX-ingång 10

2 Innehållsförteckning

Viktig information om den här bruksanvisningen

Denna bruksanvisning gäller för radioapparaten Blues (nedan kallat apparat).

I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter utan att deanges som extrautrustning, en viss modellvariant eller som marknadsspecifikutrustning. Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i den-na bruksanvisning inte nödvändigtvis finns i fordonet.

Bilderna i bruksanvisningen fungerar enbart som förtydligande exempel. Påbilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med ditt fordon.Bilderna används endast för att ge allmän information.

ŠKODA AUTO arbetar ständigt med vidareutveckling av sina fordon. Föränd-ringar av leveransomfattningen vad gäller form, utrustning och teknik kan där-för alltid förekomma. Uppgifterna i denna bruksanvisning var aktuella närbruksanvisningen gick i tryck.

Inga rättsliga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder eller beskrivningar idenna bruksanvisning.

3Viktig information om den här bruksanvisningen

Förklaringar

Bruksanvisningens uppbyggnadBruksanvisningen är hierarkiskt indelad i följande områden:

■ Huvudkapitel (t.ex. Radio) - huvudkapitlets rubrik anges alltid längst ned påhöger sida■ Kapitel (t.ex. Manövrering)■ Modul (t.ex. Val av frekvensområde och minnesgrupp)

TextanvisningarAnvisning Betydelse

"Tryck" Tryck kort på knappen inom 1 sek.

"Håll intryckt" Håll knappen intryckt i 2–5 sek.

VARNINGTexter med denna symbol uppmärksammar på en allvarlig olycks- och ska-derisk eller på livsfara.

VIKTIGTTexter med denna symbol uppmärksammar på risken för skador på fordoneteller för eventuella funktionsfel på vissa system.

ObserveraTexter med denna symbol innehåller extra information.

4 Förklaringar

Inledande information

Viktiga anvisningar

Introduktion till ämnet

VARNING■ I första hand ska uppmärksamheten riktas på körningen! Som förare bärdu det fulla ansvaret för framförandet av fordonet.■ Använd apparaten så att du i varje trafiksituation har full kontroll överfordonet – i annat fall uppstår olycksrisk!

VARNING■ Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån,som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår).■ En för högt inställd ljudvolym kan leda till hörselskador!

VARNING■ Placera aldrig en extern enhet i airbagens verkningsområde, på ett säte,på instrumentpanelen eller på annan plats där den kan slungas iväg vid enplötslig bromsmanöver, en körriktningsändring, en olycka eller vid en kolli-sion – risk för personskador!■ Koppla aldrig till eller från en extern enhet under färd – olycksrisk!■ Dra alltid anslutningskabeln till den externa enheten så att kabeln intestör under körning.

Stöldskydd

Stöldskyddskodning

Apparaten är utrustad med en komfortkodning. Första gången den tas i driftlagras säkerhetskoden inte bara i radion, utan även i fordonet.

När batteriet kopplas från och sedan till igen ska först tändningen slås på medtändnyckeln och därefter apparaten.

För att apparaten ska kunna användas i ett annat fordon måste säkerhetsko-den matas in. Kontakta i så fall en fackverkstad.

Inmatning av kod

› Slå på apparaten när tändningen är påslagen. Då visas först SAFE och där-efter 1000.

› Mata in säkerhetskoden med hjälp av funktionsknapparna - .› Bekräfta koden med funktionsknappen .

Om du råkar bekräfta en felaktig kod kan du försöka ytterligare en gång. Omkodnumret matas in fel en andra gång, spärras apparaten under ca en timme.

När det har gått en timme med apparaten och tändningen i tillslaget läge, gårdet att mata in säkerhetskoden igen. Cykeln (två försök, spärrad en timme)gäller fortfarande.

Apparatöversikt

Beskrivning av apparaten

Bild 1 Apparatöversikt

Vridknapp för:▶ Till-/frånslagning av apparaten▶ Reglering av ljudvolymen▶ Ytterligare funktionsinställningar i olika menyer Öppnar en meny för inställning av funktionerna på apparaten eller CD-spelaren Toninställningar Automatisk lagring av radiostation

1

2

3

4

5Inledande information

Knapp för:▶ snabb sökning i det valda radiofrekvensområdet▶ på varandra följande uppspelningar av CD-innehållet CD-utmatningCD-fack Val av ljudkälla Val av frekvensområde AM/FM Till-/frånslagning av trafikradiomottagning / / / Knappar för:▶ manuell stationssökning resp. byte till nästa/föregående sparade radio-

station▶ manövrering av CD-spelaren▶ funktionsval i Menu-lägeDisplay - Funktionsknappar för:▶ lagring och val av radiostationer▶ visning av extra information (MP3-filer)▶ inmatning av kod

Koppla till och från apparaten

› Tryck på reglaget 1 för att slå till eller från apparaten.

Automatisk tillslagning av apparatenOm apparaten inte slogs från med reglaget 1 innan tändningen stängdes av,slås apparaten automatiskt till när tändningen slås på igen.

Automatisk frånslagning av apparatenOm tändningsnyckeln dras ur tändningslåset när apparaten är påslagen, slåsapparaten från automatiskt.

När tändningen är frånslagen slås apparaten från automatiskt efter ca en tim-me.

Ställa in ljudvolymen

› För att öka ljudvolymen ska du vrida reglaget 1 åt höger.› För att sänka ljudvolymen ska du vrida reglaget 1 åt vänster.

5

6

7

8

9

10

11

12

13

VIKTIGT■ En för hög ljudvolym kan leda till att det blir resonans i fordonet.■ När en ljudkälla byts ut eller ansluts kan det förekomma plötsliga variationeri ljudvolymen. Sänk därför ljudvolymen innan du byter ut eller ansluter en ljud-källa.

Skötsel av displayen

Smuts på displayen avlägsnas med en mjuk trasa och vid behov alkohol.

Apparatinställningar

Ställa in ton

› Tryck upprepade gånger på för att välja en av parametrarna nedan. Ställ inönskat värde genom att därefter vrida på reglaget 1 .

TRE Inställning av tonhöjd

BASS Inställning av tondjup

BAL Inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger sida

FAD Inställning av ljudvolymförhållandet mellan fram- och baksäte

Ställa in apparatens funktioner

› Tryck upprepade gånger på för att välja en av funktionerna nedan. Ställin önskat värde genom att därefter vrida på reglaget 1 .

REG AUTO/REG OFFApparaten försöker först endast ställa in alternativa frekvenser för den valdastationen.

Sökningen efter regionalt närliggande stationer för den aktuella stationen slåstill/från när signalen är otillräcklig.

GALAInställning av den hastighetsberoende anpassningen av ljudvolymen. Ett högreinställningsvärde ger en snabbare höjning av ljudstyrkan.

LOUDTill-/frånslagning av förstärkning av området för djupa och höga tonfrekven-ser.

6 Inledande information

BEEPTill-/frånslagning av ljudsignal vid lagring av radiostationer.

ONVOLInställning av maximal ljudvolym vid påslagning av apparaten.

PDC ATInställning av sänkning av ljudvolymen (t.ex. radiovolym) när parkeringshjälpenär aktiverad

▶PDC AT0 - utan sänkning av ljudvolymen▶PDC AT1 - sänkning av ljudvolymen till mellanhög nivå▶PDC AT2 - sänkning av ljudvolymen till låg nivå▶PDC AT3 - ljudlöst

AUXInställning av ljudvolymen för uppspelning från en extern enhet ansluten tillAUX.▶AUX LEV 1 - hög nivå (t.ex. för notebook)▶AUX LEV 2 - medelhög nivå (t.ex. för CD-spelare)▶AUX LEV 3 - låg nivå (t.ex. för MP3-spelare)

7Inledande information

Radio

Manövrering

Introduktion till ämnet

Apparaten kan ta emot analoga radiosignaler på FM- och AM-frekvensbanden.

VIKTIGT■ På fordon med fönsterantenner kan det uppstå störningar i mottagningenom rutorna har försetts med film eller metallbelagda etiketter.■ Parkeringshus, tunnlar, höga byggnader eller berg kan störa radiosignalen såatt mottagningen försvinner helt.

Val av frekvensområde och minnesgrupp

› Håll knappen intryckt för att växla frekvensområde.

Varje frekvensområde har två lagringsgrupper - FM1 och FM2 resp. AM1 ochAM2. Varje grupp har 6 lagringsplatser.

› Tryck på knappen för att växla minnesgrupp .

ObserveraOm en radiostation på FM-frekvensbandet sänder RDS-datainformation, visasnamnet i stället för stationsfrekvensen på apparatens display.

Sökning, lagring och val av radiostation

Manuell sökning› Tryck på knappen / igen för att ställa in frekvensen för önskad radiosta-

tion.

Automatisk stationssökning› Tryck på knappen / . Apparaten söker efter nästa radiostation i det val-

da frekvensbandet.

Funktionen SCAN› Tryck på knappen . Varje radiostation i det valda frekvensbandet spelas

upp i några sekunder.› Tryck på knappen igen för att avsluta denna funktion och spela upp den

aktuella stationen.

Manuell lagring› Håll önskad funktionsknapp 13 intryckt tills det hörs en kort ljudsignal. Den

aktuella stationen sparas under den intryckta knappens nummer.

Automatisk sökning och lagring› Håll knappen intryckt.

Detta startar en automatisk stationssökning, under vilken de sex stationersom har starkast signal lagras i minnesgrupp FM2 resp. AM2. På displayen visasSTORE.

Val av sparad radiostation› Tryck på motsvarande funktionsknapp 13 .

TP-trafikradio

› För att slå till/slå från funktionen ska du trycka på knappen .

FM-frekvensbandOm den aktuellt inställda radiostationen sänder trafikmeddelanden, visas .Om den inte sänder några trafikmeddelanden, visas .

AM-frekvensbandet och menyn MediaUnder uppspelning i AM-frekvensbandet eller i menyn Media sker mottagningav trafikradio från den senast valda stationen i FM-frekvensbandet.

När funktionen är aktiv avbryts uppspelningen när en trafikmeddelande av-ges.

Under sökning efter en lämplig station visas TP SEEK på displayen.

8 Radio

Media

Introduktion till ämnet

Krav på MP3-filer och MP3-datamedia▶Filnamnen får inte vara längre än 64 tecken.▶Mappstrukturen är begränsad till 8 mappnivåer.▶Bitrate från 32 till 320 kbit/s.

Visning av extra information (MP3-filer)Om MP3-filen innehåller följande extra information kan denna visas på dis-playen med hjälp av funktionsknapparna - .

Mapp- och låtnummer Låtens namn Artistens namn Albumets namn Filnamn Mappens namn

ObserveraGällande nationella bestämmelser gällande upphovsrätt ska beaktas.

Val av ljudkälla

› Tryck upprepade gånger på knappen för att välja alternativet CD eller AUXsom ljudkälla.

CD-spelare

Introduktion till ämnet

Krav på CD-skivor▶CD-ROM, CD-R, CD-RW med en kapacitet på 650 MB och 700 MB.▶Standard ISO 9660 Level 2 samt Joliet-filsystem (single session och multises-

sion).

VARNING■ CD-spelaren är en laserprodukt.■ Denna laserprodukt överensstämmer vid tillverkningstillfället med de na-tionella/internationella standarderna DIN EN 60825-1: 2008-05 och DHHSRules 21 CFR, Subchapter J och klassificeras som laserprodukt av klass 1. La-serstrålen i denna klass-1-laserprodukt är så svag att den inte utgör någonfara om produkten används för avsett ändamål.■ Produkten är utformad så att laserstrålen begränsas till apparatens insi-da. Detta innebär dock inte att lasern som är inbyggd i huset inte skullekunna klassas som en laserprodukt i en högre klass utan sitt hus. Av dennaanledning får apparatens hus under inga omständigheter öppnas.

VIKTIGT■ Ta alltid ut den ilagda CD-skivan innan du försöker skjuta in en ny CD-skiva. Iannat fall kan apparatens CD-enhet skadas.■ I CD-enheten får endast original-CD--skivor eller standard CD-R/RW--skivoranvändas.■ Klistra inget på CD-skivan!■ Vid för hög eller för låg utetemperatur kan CD-uppspelningen eventuellt slu-ta fungera.■ Vid kyla eller hög luftfuktighet kan det komma in fukt (kondens) i CD-spela-ren. Detta kan orsaka hopp i uppspelningen eller förhindra uppspelning. Närfukten har avdunstat fungerar uppspelningen som vanligt igen.

ObserveraKopieringsskyddade CD-skivor kan ibland vara svåra att spela upp eller kaninte spelas upp alls.

Manövrering

› Om en CD-skiva redan har lagts i (på displayen visas symbolen ) kan mangenom att trycka på välja alternativet CD som ljudkälla.

› Om ingen CD-skiva är ilagd ska du lägga i den med textsidan uppåt så långtin i CD-facket 7 att den dras in automatiskt. Uppspelningsfunktionen startarautomatiskt.

› Tryck på knappen för att mata ut skivan. CD-skivan förs till utgångsläget.Om den utmatade CD-skivan inte tas bort inom ca 10 sekunder dras den avsäkerhetsskäl in igen.

9Media

Apparatknappar för styrning av aktuella ljudkällor

Knapp Åtgärd Funktion

Tryck inom 3 s från upp-spelning av låten

Växla till föregående låt

Tryck efter 3 s från upp-spelning av låten

Hoppa till början av den uppspelade lå-ten/det uppspelade kapitlet

TryckHoppa till början av nästa låt eller kapi-

tel

Tryck Växla till föregående mapp/spellista

Håll intryckt Snabbsökning bakåt i låten

Tryck Växla till nästa mapp/spellista

Håll intryckt Snabbsökning framåt i låten

Observera■ Det tar några sekunder för CD-skivan att matas ut efter att man tryckt på .■ Dåliga eller ojämna vägar kan ge upphov till att CD-skivan ”hoppar”.

Funktionen SCAN

Med denna funktion spelas alla låtar upp i tur och ordning i några sekunder.

› Tryck upprepade gånger på för att välja följande menyer: CD (spela uppCD-skivans innehåll), FOLDER (spela upp innehållet i den aktuella mappen)eller PLAYLIST (spela upp innehållet på spellistan).

› Tryck på knappen / för att gå till föregående/nästa låt.› Tryck på knappen för att avsluta funktionen.

Funktionen Mix

Med denna funktion spelas låtarna upp i slumpmässig ordning.

› Tryck på knappen och välj en av följande menypunkter genom att vridareglaget 1 :

▶MIX OFF – menyfunktionen är avaktiverad.▶MIX CD – uppspelning av låtar på en CD i slumpvis ordningsföljd.▶MIX FLD – uppspelning av låtar i en bestämd mapp (folder) i slumpmässig

ordningsföljd.▶MIX PLS – uppspelning av spellista (mapp med utvalda låtar från mappar som

är lagrade på CD-skivan). Visas endast när den uppspelade CD-skivan inne-håller en spellista.

AUX-ingång

Introduktion till ämnet

AUX-ingången (märkt med texten ) är placerad under det främre armstödet.Exakt monteringsplats för ingången » Fordonets bruksanvisning.

Ljudvolymen för uppspelning av den externa audiokällan kan ställas in medreglaget 1 .

Beroende på den anslutna ljudkällan kan utgångsljudvolymen ändras direkt påkällan.

Du kan också ändra ingångskänsligheten för den externa ljudkällan » sidan 7,AUX, för att anpassa ljudvolymen på uppspelningen från den externa ljudkällantill de övriga ljudkällorna eller förhindra distorsion.

VIKTIGT■ AUX-ingången får endast användas för externa ljudkällor!■ Om den ljudkälla som är ansluten till AUX-ingången strömförsörjs kan det fö-rekomma ljudstörningar.■ När en ljudkälla byts ut eller ansluts kan det förekomma plötsliga variationeri ljudvolymen. Sänk därför ljudvolymen innan du byter ut eller ansluter en ljud-källa.

Observera■ För AUX-ingången används en 3,5 mm stereokontakt (hörlursjack).■ Vi rekommenderar användning av anslutningskablar ur sortimentet ŠKODAoriginaltillbehör.

Manövrering

› Tryck upprepade gånger på knappen för att välja alternativet AUX somljudkälla.

› Starta uppspelningen på den externa källan.

En extern källa som är ansluten via AUX-ingången kan spelas upp i fordonetvia apparaten. Det går dock inte att styra källan via apparaten.

10 Media

11Media

Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även i utdrag, krä-ver skriftligt tillstånd från ŠKODA AUTO a.s.

Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrätts-lagstiftningen.

Med reservation för ändringar.

Utgivare: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2016

www.skoda-auto.com

Blues: Yetišvédsky 05.2016S90.5614.04.375L0012737CE

5L0012737CE