Brugervejledning til Nokia E72

5.1. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGNOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-530 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelseri Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 og Navi er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Nokia tune er etlydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og virksomhedsnavne, der er nævnt heri kan være varemærker eller handelsnavne, der tilhører deresrespektive ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel, distribution eller lagring af indholdet af dette dokument eller nogen del af det uden forudgående skriftligtilladelse fra Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument,uden forudgående varsel.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet ioverensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammenmed MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger,herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING ER NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FORTAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGENGARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMTFORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DETTE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDERE DETTEDOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Reverse engineering af enhedens software er forbudt i det omfang, det er foreskrevet i den gældende lovgivning. I det omfang denne brugervejledningindeholder begrænsninger med hensyn til Nokias erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar, skal sådanne begrænsninger ligeledes omfatte Nokiaslicensgiveres erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar.Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikkeophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disseprogrammers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer. VED AT BRUGEPROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DETMAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABERINDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST,

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLERVAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER.Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner. Forhør dig hos din Nokia-forhandlerfor at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagteksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADADenne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller Industry Canada kan kræve, at du holderop med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denneenhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser,og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendtaf Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret./5.1. udgave DA

IndholdsfortegnelseSikkerhed.........................................................7Om enheden..........................................................................7Netværkstjenester................................................................8Om DRM (Digital Rights Management)................................8Udtagning af batteriet.........................................................9

Finde hjælp.....................................................10Support................................................................................10Opdatere enhedssoftware.................................................10Enhedens hjælpefunktion..................................................11Få flere muligheder med din enhed.................................12Indstillinger.........................................................................12Adgangskoder.....................................................................12Forlængelse af levetiden for batterier..............................13Frigørelse af hukommelse.................................................14

Kom godt i gang.............................................15Indsætning af SIM-kortet og batteriet.............................15Indsætning af hukommelseskortet..................................16Fjernelse af hukommelseskort..........................................16Antenneplaceringer............................................................16Slukke og tænde enheden.................................................17Opladning af batteriet........................................................17Taster og dele.....................................................................18Headset................................................................................19Håndledsrem.......................................................................19Skrivning af tekst................................................................19Nokia Telefonskift...............................................................20Nokia Ovi Suite....................................................................21Ovi by Nokia........................................................................22

Om Ovi Marked....................................................................22

Din Nokia E72 .................................................23Nøglefunktioner..................................................................23Startskærmbillede..............................................................24Ettrykstaster........................................................................25Optisk Navi-tast...................................................................25Drejning for at gøre opkald eller alarmer lydløse...........26Kalender...............................................................................26Kontakter.............................................................................28Multitasking.........................................................................30Lommelygte........................................................................30

Foretage opkald.............................................30Taleopkald ..........................................................................30Valgmuligheder under et opkald......................................31Telefonsvarer .....................................................................31Besvarelse eller afvisning af et opkald.............................32Foretagelse af konferenceopkald......................................32Hurtigkald til et telefonnummer.......................................33Banke på..............................................................................33Omstilling............................................................................33Opkaldsspærring.................................................................34Stemmestyrede opkald......................................................34Foretagelse af videoopkald...............................................35Valgmuligheder under et videoopkald.............................36Besvarelse eller afvisning af et videoopkald...................36Deling af video....................................................................36Log .......................................................................................39

Indh

olds

fort

egne

lse

Beskeder.........................................................40Beskedmapper....................................................................41Organisering af beskeder...................................................41E-mail-tjeneste....................................................................41E-mail...................................................................................42Beskedlæser........................................................................45Tale.......................................................................................45SMS- og MMS-beskeder.......................................................46Særlige beskedtyper...........................................................49Cell broadcast......................................................................49Beskedindstillinger.............................................................50Konfigurere Office Communicator....................................52

Tilslutning......................................................53Dataforbindelser og adgangspunkter..............................53Netværksindstillinger.........................................................53Trådløst LAN .......................................................................54Aktive dataforbindelser.....................................................56Synkronisering....................................................................57Bluetooth-forbindelse........................................................57Datakabel.............................................................................60Pc-forbindelser....................................................................61Brug af hjemmenetværk....................................................61

Internet..........................................................62Brug af browseren på internettet.....................................62Browserværktøjslinje.........................................................63Navigering på sider............................................................63Internetkilder og blogs......................................................64Søgning i indhold...............................................................64Bogmærker..........................................................................64Begivenheder i nærheden.................................................64Tømning af cachen.............................................................65Afbrydelse af forbindelsen.................................................65

Forbindelsessikkerhed.......................................................65Internetindstillinger...........................................................66

Værktøjet Nokia Kontor.................................67Aktive noter ........................................................................67Regnemaskine.....................................................................68Filstyring..............................................................................68Quickoffice...........................................................................69Konvertering.......................................................................69Zip manager .......................................................................70PDF-læser ............................................................................70Udskrivning.........................................................................70Ordbog.................................................................................72Noter ...................................................................................72

Positionering (GPS).........................................72Brug af GPS..........................................................................72A-GPS (Assisted GPS)...........................................................73Gode råd til, hvordan du opretter en GPS-forbindelse. . .73Positionsanmodninger.......................................................74Lokaliteter...........................................................................74GPS-data..............................................................................75Positioneringsindstillinger................................................75

Kort.................................................................76Oversigt over Kort...............................................................76Min position........................................................................77Søge efter steder................................................................79Håndtering af steder og ruter...........................................80Deling af sted......................................................................81I bil eller til fods..................................................................82Genveje i Kort......................................................................85

Tilpasning.......................................................85

Indh

olds

fort

egne

lse

Profiler ................................................................................86Valg af ringetoner...............................................................86Tilpasning af profiler..........................................................87Tilpasning af startskærmbilledet......................................87Ændring af skærmtemaet..................................................88Overførsel af et tema..........................................................88Ændring af lydtemaer.........................................................883D-ringetoner .....................................................................89

Medier.............................................................89Kamera.................................................................................89Galleri...................................................................................92Billeder.................................................................................94Onlinedeling........................................................................99Musikafspiller....................................................................102RealPlayer .........................................................................104Optager .............................................................................105Flash-afspiller....................................................................105FM-radio.............................................................................105Nokia Internetradio..........................................................106

Sikkerhed og datastyring.............................109Låsning af enheden..........................................................109Sikkerhed på hukommelseskortet..................................109Kryptering..........................................................................110Begrænsede opkald..........................................................111Certifikatstyring................................................................111Visning og redigering af sikkerhedsmoduler................113Fjernkonfiguration...........................................................113Programstyring.................................................................114Licenser..............................................................................116Synkronisering..................................................................117VPN til mobilenheder.......................................................118

Indstillinger..................................................119Generelle indstillinger......................................................120Telefonindstillinger..........................................................123Forbindelsesindstillinger.................................................125Programindstillinger........................................................134

Genveje.........................................................134Generelle genveje.............................................................134

Fejlfinding....................................................136

Beskyttelse af miljøet..................................139Spar energi........................................................................139Genbrug.............................................................................139

Produkt- og sikkerhedsoplysninger............139

Indeks...........................................................146

Indh

olds

fort

egne

lse

SikkerhedLæs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt ellerulovligt ikke at overholde dem. Læs helebrugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGTTænd ikke enheden, hvor der er forbud modanvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brugaf enheden kan forårsage forstyrrelser ellerfare.TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRSTOverhold alle lokale love. Hold altid hændernefri til betjening af køretøjet under kørsel. Detførste hensyn under kørsel skal være tiltrafiksikkerheden.FORSTYRRELSERAlle trådløse enheder kan være modtagelige forforstyrrelser, der kan påvirkefunktionsdygtigheden.SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MEDRESTRIKTIONERRespekter alle restriktioner. Sluk enheden i flysamt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof,kemikalier eller i sprængningsområder.KVALIFICERET SERVICEDette produkt skal installeres og repareres afkvalificerede fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIERBrug kun tilbehør og batterier, som ergodkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke erkompatible.VANDTÆTHEDEnheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdestør.

Om enhedenDen trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning,er godkendt til brug på UMTS-netværk på 900, 1900 og2100 MHz og GSM-netværk på 850, 900, 1800 og 1900MHz. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligereoplysninger om netværk.Enheden understøtter flere forbindelsesmetoder, ogligesom computere kan enheden blive udsat for virus ogandet skadeligt indhold. Vær forsigtig med beskeder,forbindelsesanmodninger, brug af browseren ogoverførsler fra internettet. Installer og anvend kuntjenester og software fra pålidelige kilder, der tilbydertilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse, f.eks. programmermed certifikatet Symbian Signed eller programmer, der ergodkendt som Java Verified™. Overvej at installereantivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden ogenhver computer med internetforbindelse.Der kan være forudinstallerede bogmærker og links tilwebsteder fra tredjeparter på enheden, og du kan

7

Sikk

erhe

d

muligvis få adgang til websteder fra tredjeparter medenheden. Disse websteder er ikke tilknyttet Nokia, ogNokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem.Hvis du opretter adgang til sådanne websteder, skal dutage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle andrefunktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikkeenheden, når anvendelse af trådløse enheder kanforårsage forstyrrelser eller fare.Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love ogrespektere lokal skik og brug samt andres privatliv ogrettigheder, herunder også ophavsrettigheder.Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typerbilleder, musik og andet indhold kopieres, ændres elleroverføres.Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol overalle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læsesikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til detudstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikkeer kompatible.Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end påenhedens skærm.Andre vigtige oplysninger om enheden finder du ibrugervejledningen.

NetværkstjenesterDu skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenesterfor at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikketilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver

muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, førdu kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførselaf data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysningerom priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Dintjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På noglenetværk kan der være begrænsninger, der har indflydelsepå, hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden,som kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelseaf specifikke teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTPog SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, ogsprogafhængige tegn.Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemtefunktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvisdette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedensmenu. Nogle elementer på enheden kan også væretilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

Om DRM (Digital RightsManagement)Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love ogrespektere lokal skik og brug samt andres privatliv ogrettigheder, herunder også ophavsrettigheder.Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at billeder, musikog andet indhold kopieres, ændres eller overføres.Indholdsejere kan bruge forskellige DRM-teknologier til atbeskytte deres immaterialrettigheder, herunderophavsrettigheder. Denne enhed benytter forskelligetyper DRM-software til at få adgang til DRM-beskyttetindhold. Med denne enhed kan du få adgang til indhold,der er beskyttet med WMDRM 10 og OMA DRM 2.0. Hvis enbestemt type DRM-software ikke beskytter indholdet, kan

8

Sikk

erhe

d

ejerne af indholdet bede om at få denne DRM-softwaresmulighed for at få adgang til nyt DRM-beskyttet indholdtilbagekaldt. Tilbagekaldelse kan også forhindre, at DRM-beskyttet indhold, der allerede findes på enheden, fornys.Tilbagekaldelse af sådan DRM-software påvirker ikkebrugen af indhold, der er beskyttet med andre typer DRM-software, eller brug af indhold, som ikke er DRM-beskyttet.DRM-beskyttet indhold har en tilhørende licens, derdefinerer dine rettigheder til at bruge indholdet.Hvis der findes OMA DRM-beskyttet indhold på enheden,skal du bruge funktionen til sikkerhedskopiering i NokiaOvi Suite til at sikkerhedskopiere såvel licens som indhold.Ved brug af andre overførselsmetoder bliver de licenser,der skal gendannes med indholdet, for at du kan fortsættemed at bruge OMA DRM-beskyttet indhold, når enhedenshukommelse formateres, muligvis ikke overført. Du ermuligvis også nødt til at gendanne licensen, hvis filernepå enheden beskadiges.Hvis der findes WMDRM-beskyttet indhold på enheden, gårbåde licens og indhold tabt, hvis enhedens hukommelseformateres. Du kan også risikere at miste licensen ogindholdet, hvis filerne på enheden beskadiges. Hvis dumister licensen eller indholdet, kan det begrænsemuligheden for at bruge det samme indhold på enhedenigen. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligereoplysninger.Nogle licenser kan tilknyttes et bestemt SIM-kort, og derer kun adgang til det beskyttede indhold, hvis dette SIM-kort er indsat i enheden.

Udtagning af batterietSluk enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud.

9

Sikk

erhe

d

Finde hjælpSupportHvis du vil have mere at vide om, hvordan du brugerproduktet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan telefonenbør fungere, skal du læse brugervejledningen påtelefonen. Vælg Menu > Program. > Hjælp > Hjælp.Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgendefremgangsmåder:• Nulstil telefonen. Sluk telefonen, og tag batteriet ud.

Vent cirka et minut, indsæt batteriet igen, og tændtelefonen.

• Opdatering af telefonens software• Gendannelse af de oprindelige fabriksindstillingerHvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia forat få enheden til service eller reparation. Gå ind påwww.nokia.com/repair. Inden du sender din telefon tilservice eller reparation, skal du altid oprette ensikkerhedskopi af dine data.

OpdatereenhedssoftwareOm opdatering af enhedenssoftware og programmerNår du opdaterer enhedens software og programmer, fårdu de nye funktioner til enheden, og de nuværendefunktioner bliver forbedret. Softwareopdateringerne kanogså forbedre enhedens ydeevne.

Det anbefales, at dusikkerhedskopierer dinepersonlige oplysninger,inden du opdatererenhedens software.

Advarsel: Hvis duinstallerer ensoftwareopdatering, kandu ikke bruge enheden,heller ikke til nødopkald,før installationen erfuldført, og enheden ergenstartet.Når du hentersoftwareopdateringer, kan10

Find

e hj

ælp

http://www.nokia.com/repair

det medføre, at der overføres store mængder data(netværkstjeneste).Kontrollér, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet,eller tilslut opladeren, før opdateringen sættes i gang.Når du har opdateret enhedens software ellerprogrammer, er oplysningerne i brugervejledningenmuligvis blevet forældede.

Opdatering af enhedenssoftware og programmer viaenheden

Du kan kontrollere, om der er opdateringer tilenhedens software eller til de forskellige programmer ogderefter hente og installere dem på enheden(netværkstjeneste). Du kan også indstille enheden tilautomatisk at søge efter opdateringer og give dig besked,når der er vigtige eller anbefalede opdateringer.Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > SW-opdat..Hvis der er tilgængelige opdateringer, skal du vælge,hvilke opdateringer du vil hente og installere og vælge

.Indstilling af enheden til at søge automatisk efteropdateringer — Vælg Valg > Indstillinger > Søgautom. efter opdat..

Opdatering af software vedhjælp af din pcNokia Software Updater er et pc-program, der giver digmulighed for at opdatere enhedens software. Hvis du vilopdatere enhedens software, skal du bruge en kompatibelpc, en bredbåndsforbindelse til internettet og etkompatibelt USB-kabel til at forbinde enheden og pc'en.Du kan finde flere oplysninger og hente programmetNokia Software Updater på www.nokia.com/softwareupdate.

EnhedenshjælpefunktionEnheden indeholder en hjælpefunktion, hvor du kan fåvejledning i at bruge programmerne på enheden.Du kan åbne hjælpeteksterne fra hovedmenuen ved atvælge Menu > Program. > Hjælp > Hjælp og detprogram, som du vil have vejledning til.Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp forat få adgang til hjælpen til den aktuelle visning.Når du læser vejledningerne, kan du ændre størrelsen afhjælpeteksten ved at vælge Valg > Nedsætskriftstørrelsen eller Forøg skriftstørrelsen.Du kan finde relaterede emner i slutningen afhjælpeteksten. Hvis du vælger et understreget ord, visesder en kort forklaring. Der anvendes følgende indikatoreri hjælpeteksterne: Link til et relateret hjælpemne. Link til det program, der diskuteres.

11

Find

e hj

ælp

http://www.nokia.com/softwareupdatehttp://www.nokia.com/softwareupdate

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp ogdet program, der er åbent i baggrunden, ved at vælgeValg > Vis åbne programmer og det ønskede program.

Få flere mulighedermed din enhedDer findes en række programmer fra Nokia og forskelligetredjepartsudviklere, som gør det muligt at udnytteenhedens muligheder endnu bedre. Du kan finde og henteprogrammerne i Ovi Marked på store.ovi.com. Du finderoplysninger om disse programmer i de vejledninger, derer tilgængelige på siderne for produktsupport på Nokiaswebsted på www.nokia.com/support eller på dit lokaleNokia-websted.

IndstillingerMMS-, GPRS-, streaming- og mobilinternetindstillinger vilnormalt være konfigureret automatisk på enheden ud fradin netværkstjenesteudbyders oplysninger.Indstillingerne fra din tjenesteudbyder er muligvisallerede installeret på enheden, ellers kan du modtageeller anmode om indstillingerne franetværkstjenesteudbyderne via en specialbesked.Du kan ændre de generelle indstillinger på enheden såsomsprog, standbytilstand, skærm og indstillinger fortastaturlås.

AdgangskoderPIN- ellerPIN2-kode(4-8 cifre)

Disse koder beskytter SIM-kortet moduautoriseret brug eller kræves for at fåadgang til visse funktioner.Du kan indstille enheden, så du skalindtaste PIN-koden, når enheden tændes.Hvis koderne ikke følger med dit SIM-kort,eller hvis du glemmer koderne, skal dukontakte din tjenesteudbyder.Hvis du indtaster en forkert kode tregange i træk, skal du bruge PUK- ellerPUK2-koden til at ophæve spærringen afkoden.

PUK- ellerPUK2-kode(8 cifre)

Disse koder skal bruges til at ophævespærringen af en PIN- eller PIN2-kode.Kontakt din tjenesteudbyder, hviskoderne ikke følger med SIM-kortet.

IMEI-nummer(15 cifre)

Dette nummer bruges til at identificeregyldige enheder på netværket. Nummeretkan også bruges til at blokere f.eks. stjålneenheder.Du kan få vist dit IMEI-nummer ved atringe til *#06#.

Låsekode(sikkerhedskode)(min. 4 cifreeller tegn)

På denne måde kan du beskytte din enhedmod uautoriseret brug.Du kan indstille enheden til at bede omden låsekode, som du angiver.

12

Find

e hj

ælp

https://store.ovi.com/http://www.nokia.com/support

Hold koden hemmelig, og opbevar den pået sikkert sted. Undlad at opbevare kodensammen med enheden.Hvis du glemmer koden, og enhedenlåses, skal den sendes til service. Der skalmuligvis betales et servicegebyr, og alledine personlige data på enheden kan bliveslettet.Kontakt et Nokia Care-center eller dinforhandler for at få yderligereoplysninger.

Forlængelse aflevetiden for batterierMange funktioner på enheden øger behovet forbatteristrøm og reducerer batteriets levetid. Du kan sparepå batteriforbruget ved at gøre følgende:• Funktioner, som bruger Bluetooth-teknologi eller

tillader kørsel af disse funktioner i baggrunden, mensdu bruger andre funktioner, øger behovet forbatteristrøm. Slå Bluetooth fra, når du ikke har brug forden.

• Funktioner, som bruger trådløst LAN (WLAN) ellertillader kørsel af disse funktioner i baggrunden, mensdu bruger andre funktioner, øger behovet forbatteristrøm. WLAN deaktiveres på Nokia-enheden, nårdu ikke forsøger at oprette forbindelse, ikke harforbindelse til et andet adgangspunkt eller ikke søgerefter tilgængelige netværk. Du kan reducerebatteriforbruget yderligere ved at indstille enheden til

ikke at søge efter tilgængelige netværk i baggrundeneller til at søge mindre hyppigt.

• Hvis du har indstillet Pakkedataforbindelse til Nårtilgængelig under forbindelsesindstillingerne, og derikke er pakkedatadækning (GPRS), forsøger enhedenperiodisk at oprette en pakkedataforbindelse. Du kanforlænge enhedens driftstid ved at vælge Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Forbindelse >Pakkedata > Pakkedataforbindelse > Efterbehov.

• Kortprogrammet henter nye kortoplysninger, når duruller til nye områder på kortet, hvilket forøgerbatteriforbruget. Du kan forhindre, at der automatiskhentes nye kort.

• Hvis mobilnetværkets signalstyrke varierer meget i ditområde, er enheden hele tiden nødt til at søge efter dettilgængelige mobilnetværk. Herved forøgesbatteriforbruget.Hvis netværkstilstanden er indstillet til dobbelttilstandi netværksindstillingerne, søger enheden efter 3G-netværket. Du kan indstille enheden til kun at brugeGSM-netværket. Hvis du kun vil bruge GSM-netværket,skal du vælge Menu > Ktrl.panel > Indstillinger ogTelefon > Netværk > Netværkstilstand > GSM.

• Skærmens baggrundsbelysning øger batteriforbruget.Under skærmindstillingerne kan du ændre den tid, derskal gå, inden baggrundslyset slukkes. Vælg Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt >Tilpasning > Skærm > Timeout for lys. Juster denlysføler, der registrerer lysforholdene og justererskærmens lysstyrke ved at vælge Lysføler underskærmindstillingerne. 13

Find

e hj

ælp

• Aktiver strømsparetilstanden for at spare på batteriet.Tryk på tænd/sluk-tasten, og vælg Aktivérstrømbesparelse. Deaktiver tilstanden ved at trykkepå tænd/sluk-tasten og vælg Deak. strømbesparelse.Du kan muligvis ikke ændre indstillingerne i visseprogrammer, når strømsparetilstanden er aktiveret.

Frigørelse afhukommelseHvis du vil have vist, hvor meget hukommelse der ertilgængelig til de forskellige datatyper, skal du vælgeMenu > Kontor > Filstyring.Mange af enhedens funktioner bruger hukommelse til atgemme data. Der vises en meddelelse på enheden, hvisder ikke er nok ledig hukommelse.Du kan frigøre hukommelse ved at overføre data til enanden hukommelse (hvis den er tilgængelig) eller enkompatibel computer.

Hvis du vil fjerne data, du ikke længere har brug for, skaldu bruge Filstyring eller det program, der indeholderdataene. Du kan f.eks. fjerne følgende:• Beskeder i mapperne i Beskeder og hentede e-mail-

beskeder i postkassen.• Gemte internetsider.• Kontaktoplysninger• Kalendernoter.• Programmer, som vises i Programstyring, og som du

ikke har brug for.• Installationsfiler (med filtypenavnet .sis eller .sisx) til

installerede programmer. Sikkerhedskopiérinstallationsfilerne til en kompatibel computer.

• Billeder og videoklip i Billeder.

14

Find

e hj

ælp

Kom godt i gangIndsætning af SIM-kortet og batteriet

Vigtigt: Brug ikke et mini-UICC SIM-kort, der ogsåkaldes et mikro-SIM-kort, eller et mikro-SIM-kort med enadapter eller et SIM-kort, der har en mini-UICC-udskæring(se figur), i denne enhed. Et mikro-SIM-kort er mindre endet standard-SIM-kort. Enheden understøtter ikke brugenaf mikro-SIM-kort, og hvis der benyttes SIM-kort, som ikkeer kompatible, kan det beskadige kortet eller enheden, ogde data, som er gemt på kortet, kan bliver ødelagt.

Sikker udtagning af batteriet. Sluk altid enheden, ogfrakobl opladeren, før batteriet tages ud.1. Fjern bagcoveret.

2. Fjern batteriet, hvis det allerede er indsat.

3. Træk SIM-kortholderen ud, og indsæt SIM-kortet. Sørgfor, at kontaktområdet på kortet vender nedad, og atdet skrå hjørne på kortet vender mod det skrå hjørnepå holderen. Skub SIM-kortholderen på plads.

4. Placer batteriets kontakter ud for de tilsvarende stik ibatterirummet, og indsæt batteriet.

5. Sæt bagcoveret på plads igen. 15

Kom

god

t i g

ang

Indsætning afhukommelseskortetBrug kun kompatible microSD- og microSDHC-kort, der ergodkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokiabenytter godkendte branchestandarder forhukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikkefuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data,der er gemt på kortet.Der er muligvis allerede indsat et hukommelseskort ienheden. Gør følgende, hvis det ikke er tilfældet:1. Indsæt et kompatibelt hukommelseskort i slidsen.

Sørg for, at kontaktområdet på kortet vender opad ogmod slidsen.

2. Skub kortet ind. Kortet er påplads, når du hører et klik.

Fjernelse afhukommelseskort

Vigtigt: Tag ikke hukommelseskortet ud under enhandling, når der er oprettet adgang til det. Dette kanbeskadige hukommelseskortet, enheden og de data, derer gemt på kortet.1. Inden du tager hukommelseskortet ud, skal du trykke

på tænd/sluk-tasten og vælge Tag hukom.kort ud.Alle programmer lukkes.

2. Vælg Hvis hukommelseskortet tages ud, lukkesalle åbne programmer. Vil du tage det udalligevel?, når Ja vises.

3. Tag hukommelseskortet ud, og tryk på OK vises.4. Tryk på hukommelseskortet for at frigøre det fra

slidsen.5. Træk hukommelseskortet ud og luk dækslet til slidsen

til hukommelseskortet. Vælg OK, hvis enheden ertændt.

AntenneplaceringerEnheden kan have indvendige eller udvendige antenner.Undgå at berøre antenneområdet unødigt, mensantennen sender eller modtager. Hvis antennerne berøres,kan det have indflydelse på kvaliteten afkommunikationen, og der bruges muligvis mere strømunder driften. Dette kan nedsætte batteriets levetid.16

Kom

god

t i g

ang

Slukke og tændeenhedenTænd telefonen:1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede.2. Hvis enheden beder om en PIN-kode eller en

låsekode, skal du indtaste den og vælge OK.Den forudindstillede låsekode er 12345. Hvisdu glemmer koden, og enheden låses, skalden sendes til service, hvilket kan koste etgebyr. Kontakt et Nokia Care-sted eller din forhandlerfor at få yderligere oplysninger.

Sluk enheden ved at trykke kort på tænd/sluk-tasten, ogvælg Sluk telefonen.

Opladning af batterietBatteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis enhedenangiver et lavt opladningsniveau, skal du gøre følgende:1. Sæt opladeren i en stikkontakt.2. Slut opladerstikket til enheden.

Hvis du bruger en USB-oplader, skal du slutteopladerstikket til USB-stikket.

3. Når enheden angiver, at den er fuldt opladet, frakoblesopladeren fra enheden og derefter fra vægkontakten.

Det er ikke nødvendigt at oplade batteriet i et bestemtstykke tid, og du kan bruge enheden, mens den bliveropladet. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flereminutter, inden opladningsindikatoren vises på skærmen,eller inden du kan foretage opkald.Opladning med USB-datakabletDet tager længere tid at oplade med USB-datakablet endmed en oplader. Opladning med USB-datakablet fungerermuligvis ikke, hvis du bruger en USB-hub. USB-hub kanmuligvis ikke oplade en USB-enhed.Når USB-datakablet er tilsluttet, kan du overføre datasamtidig med opladningen.1. Slut en kompatibel USB-enhed til din enhed ved hjælp

af et kompatibelt USB-datakabel.Det kan tage et stykke tid, inden opladningen starter,afhængigt af den enhedstype der bruges til opladning.

2. Hvis enheden er tændt, skal du vælge mellem detilgængelige USB-tilstande.

17

Kom

god

t i g

ang

Taster og dele

1 — Tænd/sluk-tast2 — Headsetstik3 — Ørestykke4 — Optisk Navi™-tast (navigeringstast)5 — Valgtast6 — Opkaldstast7 — Mikrofon8 — Tastatur9 — Afslutningstast10 — Valgtast11 — Lysføler12 — Sekundært kamera

1 — Funktionstast2 — Skift-tast3 — Sym-tast4 — Tilbagetast5 — Enter-tast6 — Kontroltast

1 — USB-mikrostik2 — Slids til hukommelseskort3 — Lydstyrke op-tast4 — Taletast5 — Lydstyrke ned-tast

Bemærk: Beklædningen på enhedens overfladeindeholder ikke nikkel. Enhedens overflade indeholderrustfrit stål.

18

Kom

god

t i g

ang

Ved længerevarende brug f.eks. et aktivt videoopkald oghøjhastighedsdataforbindelse kan enheden føles varm. Ide fleste tilfælde er dette helt normalt. Hvis du harmistanke om, at enheden ikke fungerer korrekt, skal duindlevere den til service hos den nærmeste autoriseredeserviceforhandler.

HeadsetDu kan tilslutte et kompatibelt headset eller kompatiblehovedtelefoner til enheden. Du skal muligvis vælgekabeltilstanden.Hvis du vil foretage håndfri telefonopkald, skal du brugeet headset med en kompatibel fjernbetjeningsenhed ellerbruge mikrofonen på enheden.

Advarsel: Når du bruger headsettet,nedsættes evnen til at høre lyde udefra. Brug ikkeheadsettet, hvor det kan være til fare for dinsikkerhed.

HåndledsremFastgør remmen, og stram den.

Skrivning af tekstIndtastningsmetoderne på enheden kan variere framarked til marked.

Skrivning af tekst medtastaturetEnheden har et komplet tastatur.Skift med store og små bogstaver — Hvis du vil skiftemellem små og store bogstaver, skal du trykke på Skift-tasten to gange. Hvis du vil indtaste et enkelt stort bogstavi tilstanden til små bogstaver eller omvendt, skal du trykketo gange på Skift-tasten og derefter på den ønskedebogstavtast.Indsættelse af et tal eller specialtegn, der er påtrykten tast — Tryk på funktionstasten, og tryk derefter på dentilhørende bogstavtast, eller tryk kun på og holdbogstavtasten nede. Hvis du vil indtaste flere specialtegni rækkefølge, skal du trykke to gange hurtigt påfunktionstasten og derefter trykke på den ønskedebogstavtast. Tryk én gang på funktionstasten for at vendetilbage til den normale tilstand.Indsættelse af specialtegn, som ikke er påtastaturet — Tryk på sym-tasten, og vælg og et tegn.Indsættelse af et bogstav, som ikke er påtastaturet — Det er muligt at indsætte forskelligevariationer af bogstaver, f.eks. bogstaver med accenttegn.Hvis du f.eks. vil indsætte et á, skal du holde sym-tastennede og samtidig trykke gentagne gange på A, indtil det 19

Kom

god

t i g

ang

ønskede tegn vises. Bogstavernes rækkefølge ogtilgængelighed afhænger af det valgte skriftsprog.Indsættelse af en smiley — Tryk på sym-tasten, og vælgen smiley. Smileys kan kun bruges i SMS- og MMS-beskeder.

Tip! Hvis du vil tilføje et specialtegn, du har brugtfor nylig, skal du trykke på og holde Ctrl-tasten nede,trykke på sym-tasten og vælge tegnet igenvejsmenuen.

Kopiering og indsættelse af tekst1. Tryk på og hold Skift-tasten nede, og rul for at markere

den tekst, du vil kopiere.2. Tryk på Ctrl + C.3. Gå til det sted, hvor du vil indsætte teksten, og tryk på

Ctrl + V.Ændring af skriftsproget eller aktivering afordforslag — Vælg Valg > Indtastningsvalg.

Nokia TelefonskiftKopiering af indhold fra dingamle enhedDu kan bruge programmet Telefonskift til at kopiereindhold, f.eks. telefonnumre, adresser, kalenderposter ogbilleder, fra din tidligere kompatible Nokia-enhed til dinnye enhed.

Kopiering af indholdfor første gang1. Hvis du vil hente data

fra en anden enhedfor første gang, skaldu vælge Menu >Ktrl.panel >Telefonskift.

2. Opret en bindingmellem de toenheder. VælgFortsæt, hvisenheden skal søgeefter Bluetooth-enheder. Vælg denenhed, du vil overføreindhold fra. Du bliverbedt om at indtaste en kode på enheden. Indtast enkode (1-16 cifre), og vælg OK. Indtast den samme kodepå den anden enhed, og vælg OK. Der er nu oprettet enbinding mellem enhederne.Hvis programmet Telefonskift ikke findes på din gamleNokia-enhed, sender den nye enhed en besked til dengamle enhed. Åbn beskeden på den gamle enhed, ogfølg vejledningen på skærmen.

3. På din enhed skal du vælge det indhold, der skaloverføres fra den anden enhed.Når overførslen er startet, kan du annullere den ogfortsætte den senere.

Indholdet overføres fra hukommelsen på den andenenhed til den tilsvarende placering på din enhed.Overførselstiden afhænger af den mængde data, der skaloverføres.

20

Kom

god

t i g

ang

De indholdstyper, der kan overføres, afhænger af, hvilkenenhedsmodel du ønsker at overføre indhold fra. Hvisdenne enhed understøtter synkronisering, kan du ogsåsynkronisere data mellem de to enheder. Der vises enmeddelelse på enheden, hvis den anden enhed ikke erkompatibel.

Synkronisering, hentning ellerafsendelse af indholdVælg Menu > Ktrl.panel > Telefonskift.Efter den første overførsel skal du vælge en af følgendevalgmuligheder for at starte en ny overførsel, alt efterhvilken model der benyttes:

for at synkronisere indhold mellem enheden og denanden enhed, hvis den anden enhed understøttersynkronisering. Synkroniseringen går begge veje. Hvis derslettes et element på én enhed, slettes det også på denanden enhed. Du kan ikke gendanne slettede elementerved at synkronisere.

for at hente indhold fra den anden enhed til din enhed.Ved hentning overføres indhold fra den anden enhed tildin enhed. Du bliver muligvis bedt om at bevare eller slettedet oprindelige indhold på den anden enhed afhængigt afenhedsmodellen.

for at sende indhold fra din enhed til den anden enhed.Hvis du ikke kan sende et element, kan du, afhængigt afhvilken type den anden enhed er, tilføje elementet tilNokia-mappen på C:\Nokia eller E:\Nokia på din enhed.Når du vælger den mappe, der skal overføres,synkroniseres elementerne i den tilsvarende mappe påden anden enhed og omvendt.

Brug af genveje til at gentage en overførselEfter en dataoverførsel kan du gemme en genvej tiloverførselsindstillingerne i hovedvisningen for at gentageden samme overførsel senere.Du kan redigere genvejen ved at vælge Valg >Genvejsindstillinger. Du kan f.eks. oprette eller ændrenavnet på genvejen.Der vises en overførselslog efter hver overførsel. Hvis duvil have vist logfilen for den seneste overførsel, skal duvælge en genvej i hovedvisningen og vælge Valg > Vislog.Håndtering af overførselskonflikterHvis et element, der skal overføres, er blevet redigeret påbegge enheder, forsøger enheden at flette ændringerneautomatisk. Hvis dette ikke er muligt, opstår der enoverførselskonflikt. Vælg Kontrollér enkeltvis, Dennetlf. har 1. priori. eller Anden tlf. har 1. priori. for at løsekonflikten.

Nokia Ovi SuiteNokia Ovi Suite er en programpakke, som du kan installerepå en kompatibel pc. I Nokia Ovi Suite grupperes alletilgængelige programmer i et startvindue, hvorfra du kanåbne programmerne. Nokia Ovi Suite findes muligvis påhukommelseskortet, hvis der fulgte et hukommelseskortmed enheden.Du kan bruge Ovi Suite til at synkronisere kontakter,kalenderen og opgaver og andre noter mellem enhedenog et kompatibelt pc-program. Du kan også bruge NokiaOvi Suite til at overføre bogmærker mellem din enhed og 21

Kom

god

t i g

ang

kompatible browsere og til at overføre billeder ogvideoklip mellem enheden og en kompatibel pc.Vær opmærksom på indstillingerne for synkronisering. Devalgte indstillinger bestemmer, om sletning af data er endel af den normale synkroniseringsproces.Hvis du vil bruge Nokia Ovi Suite, skal du have en pc, derkører Microsoft Windows XP (SP2 eller nyere) ellerWindows Vista (SP1 eller nyere), og som understøtter etUSB-datakabel eller en Bluetooth-forbindelse.Ovi Suite er ikke kompatibel med Apple Macintosh-computere.Du kan finde flere oplysninger om Ovi Suite i denindbyggede hjælpefunktion eller ved at gå tilwww.nokia.com/support.Installation af Nokia Ovi Suite1. Sørg for, at hukommelseskortet er indsat i din Nokia

E72.2. Tilslut USB-datakablet. Din pc registrerer den nye

enhed og installerer de nødvendige drivere. Dette kantage flere minutter.

3. Vælg Dataoverførsel som USB-forbindelsestilstand påenheden. Enheden vises i Windows Stifinder som enflytbar disk.

4. Åbn roden af hukommelseskortdrevet med WindowsStifinder, og vælg Ovi Suite-installationsfilen.

5. Installationen startes. Følg vejledningen.Tip! Hvis du vil opdatere Nokia Ovi Suite, eller hvisder opstår problemer, når du installerer Nokia OviSuite fra hukommelseskortet, skal du kopiereinstallationsfilen til din pc og installere fra pc'en.

Ovi by Nokia Med Ovi by Nokia kan du finde nye steder og

tjenester og holde kontakten til dine venner. Du kan f.eks.gøre følgende:• Hente spil, programmer, videoer og ringetoner til din

enhed• Finde vej med gratis navigationsvejledning til

fodgængere og bilister, planlægge rejser og se stederpå et kort

• Få en gratis Ovi Mail-konto• Hente musikNogle af elementerne er gratis, mens du er nødt til atbetale for andre.Udvalget af tjenester kan variere mellem de forskelligelande og områder, og det er ikke alle sprog, somunderstøttes.Du kan få adgang til Nokias Ovi-tjenester ved at gå tilwww.ovi.com og registrere din egen Nokia-konto.Du kan finde flere oplysninger i supportafsnittet påwww.ovi.com.

Om Ovi Marked I Ovi Marked kan du hente mobilspil, programmer,

videoer, billeder, temaer og ringetoner til din enhed.Nogle af elementerne er gratis, andre skal du betale forved hjælp af dit kreditkort eller via telefonregningen. Detilgængelige betalingsmetoder afhænger af, hvilket landdu befinder dig i, og hvilken netværksudbyder du22

Kom

god

t i g

ang

http://www.nokia.com/supporthttp://www.ovi.comhttp://www.ovi.com

benytter. I Ovi Marked kan du finde indhold, der erkompatibelt med din mobilenhed, og som passer til dinsmag og er relevant for det sted, du befinder dig.

Din Nokia E72Din nye Nokia Eseries-enhed indeholder nye versioner afprogrammerne Kalender, Kontakter og E-mail samt et nytstartskærmbillede.

NøglefunktionerDin nye Nokia E72 hjælper dig med at håndtereforretningsrelaterede og personlige oplysninger. Nogle afnøglefunktionerne er angivet nedenfor:

Læs og besvar e-mail, mens du er på farten.

Hold dig opdateret, og planlæg dine mødermed programmet Kalender.

Administrer dine forretningspartnere ogvenner med det programmet Kontakter.

Opret forbindelse til et trådløst lokalnetværk(WLAN) med WLAN-guiden.

Arbejd med dokumenter, regneark ogpræsentationer med programmet Quickoffice.

Find seværdigheder med programmet Kort.

Skift fra forretningstilstand til personligtilstand.

Rediger startskærmbilledets udseende ogopsætning med programmet Tilstande.

Gennemse firmaets intranet med programmetIntranet.

Flyt dine kontakt- og kalenderoplysninger fraen tidligere enhed til din Nokia E72 medprogrammet Telefonskift.

Søg efter tilgængelige opdateringer tilprogrammerne, og hent opdateringerne til dinenhed med programmet Softwareopdatering.

Kryptér enheden eller hukommelseskortet forat forhindre uvedkommende i at få adgang tilvigtige oplysninger.

23

Din

Noki

a E7

2

StartskærmbilledeStartskærmbilledePå startskærmbilledet kan du hurtigt få adgang til de mestanvendte programmer og på et øjeblik se, om du harubesvarede opkald eller nye beskeder.Når du ser ikonet ,skal du rulle til højre for at åbne enliste over tilgængelige handlinger. Rul til venstre for atlukke listen.Startskærmbilledetbestår af følgendeelementer:1. Programgenveje.

Du kan åbne etprogram ved atvælge genvejen tilprogrammet.

2. Informationsområde. Hvis du vil kontrollere etelement, der vises i informationsområdet, skal duvælge elementet.

3. Meddelelsesområde. Du kan få vist meddelelserne vedat rulle til et felt. Et felt er kun synligt, hvis der erelementer i det.

Du kan definere to forskellige startskærmbilleder tilforskellige formål, f.eks. et skærmbillede tilarbejdsrelaterede e-mails og meddelelser og et andet tilprivate e-mails. På denne måde behøver du ikke at searbejdsrelaterede beskeder i fritiden.

Du kan skifte mellem startskærmbillederne ved at vælge.

Hvis du vil angive, hvilken slags elementer og genveje derskal vises på startskærmbilledet, og hvis du vil indstillestartskærmbilledets udseende, skal du vælge Menu >Ktrl.panel og Tilstande.

Sådan arbejder du påstartskærmbilledetHvis du vil søge efter en kontakt fra startskærmbilledet,skal du begynde at indtaste kontaktens navn. Vælg denønskede kontakt på listen over forslag. Denne funktion ermuligvis ikke tilgængelig på alle sprog.Tryk på opkaldstasten for at ringe til kontakten.Hvis du vil deaktivere kontaktsøgningen, skal du vælgeValg > Kontaktsøgn. slået fra.Hvis du vil have vist de beskeder, du har modtaget, skal duvælge beskedfeltet i meddelelsesområdet. Du kan læse enbesked ved at vælge beskeden. Rul til højre for at fåadgang til andre opgaver.Hvis du vil have vist dine ubesvarede opkald, skal du vælgeopkaldsfeltet i meddelelsesområdet. Hvis du vil ringetilbage til en person, skal du vælge vedkommendes opkaldog trykke på opkaldstasten. Hvis du vil sende en SMS-besked til en person, der har ringet, skal du vælgevedkommendes opkald, rulle til højre og vælge Sendbesked på listen over tilgængelige handlinger.Hvis du vil aflytte telefonsvareren, skal du vælgetelefonsvarerfeltet i meddelelsesområdet. Vælg den24

Din

Noki

a E7

2

ønskede telefonsvarerpostkasse, og tryk påopkaldstasten.

EttrykstasterEttrykstasterne giver nem og hurtig adgang tilprogrammer og opgaver. Hver tast er tilknyttet et programeller en opgave. Du kan ændre disse tildelinger ved atvælge Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og vælgeGenerelt > Tilpasning > Ettrykstaster. Dintjenesteudbyder har muligvis allerede knyttetprogrammer til tasterne. Hvis det er tilfældet, kan du ikkeændre programmerne.

1 — Starttast2 — Tasten Kontakter3 — Kalendertast4 — E-mail-tast

Tasten StartTryk kortvarigt på starttasten for at få adgang tilstartskærmbilledet. Tryk kortvarigt på starttasten igen forat få adgang til menuen.Tryk på tasten Start i nogle få sekunder for at få vist enliste over aktive programmer. Tryk kortvarigt på tastenStart igen for at gennemse listen, når den er åben. Tryk påtasten Start i nogle få sekunder, eller tryk på

navigeringstasten for at åbne det valgte program. Tryk påtasten Tilbage for at lukke det valgte program.Når der kører programmer i baggrunden, øges behovet forbatteristrøm, og batteriets levetid reduceres.

Tasten KontakterTryk kortvarigt på tasten Kontakter for at åbneprogrammet Kontakter.Tryk på tasten Kontakter i nogle få sekunder for at opretteen ny kontakt.

Tasten KalenderTryk kortvarigt på tasten Kalender for at åbne programmetKalender.Tryk på tasten Kalender i nogle få sekunder for at opretteen ny mødepost.

Tasten E-mailTryk kortvarigt på tasten E-mail for at åbne dinstandardpostkasse.Tryk på tasten E-mail i nogle få sekunder for at oprette enny e-mail-besked.

Optisk Navi-tastDu kan gennemse og navigere på internetsider og kort ogrulle gennem lister ved at glide fingeren over den optiskeNavi-tast (navigeringstasten).

25

Din

Noki

a E7

2

Hvis du vil rulle gennem en liste ét element ad gangen,skal du lade fingeren glide langsomt på navigeringstasten.Hvis du vil rulle gennem en liste, så du ruller forbi flereelementer ad gangen, skal du lade fingeren glide hurtigtpå navigeringstasten.Billedtagning — Hvis du vil bruge kameraets autofokus,skal du holde fingeren på navigeringstasten. Du kan tageet billede ved at trykke på navigeringstasten.

Indstillinger for den optiske Navi-tast — Du kanaktivere eller deaktivere den optiske Navi-tast ellerredigere andre indstillinger ved at vælge Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Tilpasning >Optisk Navi-tast.

Drejning for at gøreopkald eller alarmerlydløseNår du har aktiveret følerne i din enhed, kan du gøreindkommende opkald lydløse eller udsætte alarmer ved atvende enheden nedad.Du kan definere drejeindstillingerne ved at vælge Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Generelt > Sensorer >Drejestyring.

KalenderOm KalenderVælg Menu > Kalender.Med kalenderen kan du oprette og få vist planlagtebegivenheder og aftaler og skifte mellem forskelligekalendervisninger.I månedsvisningen er kalenderposter markeret med entrekant. Mærkedagsposter er også markeret med etudråbstegn. Posterne for den valgte dag vises på en liste.Hvis du vil åbne en kalenderpost, skal du vælge enkalendervisning og den ønskede post.Rul til højre for at åbne en liste over tilgængeligehandlinger, når ikonet vises. Rul til venstre for at lukkelisten.

Oprettelse af kalenderposterVælg Menu > Kalender.Du kan oprette følgende typer af kalenderposter:• Mødeposter påminder dig om begivenheder, der er

tilknyttet en bestemt dato og et bestemt tidspunkt.• Mødeindkaldelser er invitationer, som du kan sende til

deltagerne. Før du kan oprette mødeindkaldelser, skaldu have en kompatibel postkasse konfigureret på dinenhed.

• Notatposter er tilknyttet en hel dag og ikke et bestemttidspunkt på dagen.

• Mærkedagsposter hjælper dig med at huskefødselsdage og særlige datoer. De er tilknyttet en

26

Din

Noki

a E7

2

bestemt dag og ikke et bestemt tidspunkt på dagen.Mærkedage gentages hvert år.

• Opgaveposter påminder dig om en opgave, som har enforfaldsdato, men ikke på et bestemt tidspunkt pådagen.

Hvis du vil oprette en kalenderpost, skal du vælge en dato,vælge Valg > Ny post og vælge en posttype.Hvis du vil angive en prioritet for mødeposter, skal duvælge Valg > Prioritet.Hvis du vil definere, hvordan en post skal håndteres undersynkroniseringen, skal du vælge Privat for at skjule postenfra andre brugere, hvis kalenderen er tilgængelig online,Offentlig for at gøre posten synlig for andre brugere, ellerIngen for ikke at kopiere posten til computeren.Vælg Valg > Send for at sende posten til en kompatibelenhed.Vælg Valg > Tilføj deltagere for at oprette enmødeindkaldelse ud fra en mødepost.

Oprettelse afmødeindkaldelserVælg Menu > Kalender.Før du kan oprette mødeindkaldelser, skal du have enkompatibel postkasse konfigureret på din enhed.Sådan oprettes en mødepost1. Hvis du vil oprette en mødeindkaldelse, skal du vælge

en dag og Valg > Ny post > Mødeindkaldelse.2. Indtast navnene på de ønskede deltagere. Hvis du vil

tilføje navne fra din kontaktliste, skal du skrive de

første få tegn og vælge ud fra de foreslåede navne.Vælg Valg > Tilføj valgfri deltagere for at tilføjevalgfrie deltagere.

3. Indtast emnet.4. Indtast start- og sluttidspunktet og -datoen, eller vælg

Heldagsbegivenhed.5. Indtast mødestedet.6. Indstil evt. alarmen for posten.7. Ved et tilbagevendende møde skal du angive det

tilbagevendende tidspunkt og indtaste slutdatoen.8. Indtast en beskrivelse.Hvis du vil angive en prioritet for mødeindkaldelser, skaldu vælge Valg > Prioritet.Hvis du vil sende mødeindkaldelsen, skal du vælge Valg >Send.

KalendervisningerVælg Menu > Kalender.Du kan skifte mellem følgende visninger:• I Månedsvisning vises den aktuelle måned og

kalenderposterne for den valgte dag på en liste.• I Ugevisning vises begivenhederne for den valgte uge i

syv bokse, der repræsenterer ugens syv dage.• I Dagsvisning vises begivenhederne for den valgte dag

grupperet i tidsbokse i forhold til starttidspunktet.• I Opgavevisning vises alle opgaver.• I Dagsordenvisning vises begivenhederne for den

valgte dag på en liste. 27

Din

Noki

a E7

2

Du kan skifte visning ved at vælge Valg > Skift visningog vælge den ønskede visning.

Tip! Hvis du vil åbne ugevisningen, skal du vælgeugenummeret.

Hvis du vil gå til den næste eller forrige dag i måneds-,uge-, dags- og dagsordenvisningen, skal du vælge denønskede dag.Du kan skifte standardvisning ved at vælge Valg >Indstillinger > Standardvisning.

KontakterOm KontakterVælg Menu > Kontakter.Med Kontakter kan du gemme og opdaterekontaktoplysninger, f.eks. dine kontaktpersonerstelefonnumre, privatadresser og e-mail-adresser. Du kanføje en personlig ringetone eller et miniaturebillede til enkontakt. Du kan også oprette kontaktgrupper, der giverdig mulighed for at kommunikere med flere kontaktersamtidigt, og sende kontaktoplysninger til kompatibleenheder.Rul til højre for at åbne en liste over tilgængeligehandlinger, når ikonet vises. Rul til venstre for at lukkelisten.

Arbejde med kontakterVælg Menu > Kontakter.

Du kan oprette en kontakt ved at vælge Valg > Nykontakt og angive oplysningerne om kontakten.Du kan kopiere kontakter fra et eventuelthukommelseskort ved at vælge Valg > Opretsikkerhedskopi > Hukom.kort til telefon.Du kan søge efter kontakter ved at begynde at indtastekontaktens navn i søgefeltet.

Oprettelse af kontaktgrupperVælg Menu > Kontakter.1. Du kan oprette en kontaktgruppe ved at rulle til de

kontakter, du vil tilføje til gruppen, og vælge Valg >Markér/fjern markering > Markér.

2. Vælg Valg > Gruppe > Tilføj til gruppe > Opret nygruppe, og indtast et navn for gruppen.

Hvis du vil foretage konferenceopkald til gruppen vedhjælp af en konferencetjeneste, skal du også angivefølgende:• Nr. til konf.tjeneste — Indtast nummeret på

konferenceopkaldstjenesten.• Id til konf.tjeneste — Indtast id'et til

konferenceopkaldet.• PIN-kode til konf.tjen. — Indtast PIN-koden til

konferenceopkaldet.Hvis du vil foretage et konferenceopkald til gruppen vedhjælp af konferencetjenesten, skal du markere gruppen,rulle til højre og vælge Ring til konf.tjen..

28

Din

Noki

a E7

2

Søgning efter kontakter i enfjerndatabaseDu kan aktivere fjernsøgning efter kontakter ved at vælgeValg > Indstillinger > Kontakter >Fjernsøgningsserver. Du skal definere en fjernserver, førdu kan foretage fjernsøgning efter kontakter.Du kan søge efter kontakter i en fjerndatabase ved atvælge Kontakter > Valg > Fjernsøgning. Indtastnavnet på den kontakt, som du vil søge efter, og vælgSøg. Der oprettes en dataforbindelse til fjerndatabasen.Hvis du vil søge efter kontakter fra startskærmbilledet,skal du begynde at indtaste tegn på startskærmbilledet ogvælge databasen på listen over forslag.Du kan ændre fjerndatabasen over kontakter ved at vælgeValg > Indstillinger > Kontakter >Fjernsøgningsserver. Denne indstilling påvirker dendatabase, der bruges i programmerne Kontakter ogKalender, og på startskærmbilledet, men ikke dendatabase, som anvendes til e-mail.

Tilføjelse af ringetoner tilkontakterVælg Menu > Kontakter.Hvis du vil tilføje en ringetone til en kontakt, skal dumarkere kontakten, vælge Valg > Ringetone og vælgeen ringetone. Ringetonen afspilles, når kontakten ringertil dig.

Hvis du vil tilføje en ringetone til en kontaktgruppe, skaldu markere kontaktgruppen, vælge Valg > Gruppe >Ringetone og vælge en ringetone.Vælg Standardtone på listen over ringetoner for at fjerneringetonen.

KontaktindstillingerVælg Menu > Kontakter.Hvis du vil ændre indstillingerne for programmetKontakter, skal du vælge Valg > Indstillinger >Kontakter og vælge en følgende indstillinger:• Visning af kontakter — Få vist kontakter, der er gemt

i enhedens hukommelse, på SIM-kortet eller beggesteder.

• Standardhukommelse — Vælg, hvor kontakterneskal gemmes.

• Visning af navn — Skift den måde, kontaktnavnenevises på. Denne indstilling er ikke tilgængelig for allesprog.

• Standardkontaktliste — Vælg, hvilken kontaktlisteder skal åbnes, når du åbner programmet Kontakter.Denne indstilling er kun tilgængelig, når der er mereend én åben kontaktliste.

• Fjernsøgningsserver — Vælg en anden fjerndatabasemed kontakter. Denne indstilling er kun tilgængelig,hvis fjerndatabaser med kontakter understøttes aftjenesteudbyderen.

29

Din

Noki

a E7

2

MultitaskingDu kan have flere åbne programmer på samme tid. Du kanskifte mellem aktive programmer ved at trykke påstarttasten og holde den nede, navigere til et program ogtrykke på navigeringstasten. Tryk på tilbagetasten for atlukke det valgte program.

Eksempel: Når du har et aktivt opkald og samtidiggerne vil se efter i kalenderen, skal du trykke påstarttasten for at få adgang til menuen og åbneprogrammet Kalender. Telefonopkaldet forbliveraktivt i baggrunden.Eksempel: Når du skriver en besked og gerne vil indpå et websted, skal du trykke på starttasten for at

få adgang til menuen og åbne internetprogrammet.Vælg et bogmærke, eller angiv internetadressenmanuelt, og vælg Gå til. Du kan vende tilbage tilbeskeden ved at trykke på starttasten og holde dennede, navigere til beskeden og trykke pånavigeringstasten.

LommelygteKameraet kan bruges som lommelygte. Du kan tænde ogslukke for lommelygten ved at holde mellemrumstastennede på startskærmbilledet.Ret ikke lommelygten mod en anden persons øjne.

Foretage opkaldTaleopkald 1. Indtast telefonnummeret, inkl. områdenummer, på

startskærmbilledet. Du kan slette et tal ved at trykkepå tilbagetasten.Ved internationale opkald skal du trykke to gange på +(erstatter den internationale adgangskode) ogderefter indtaste landekoden, områdenummeret(udelad om nødvendigt nullet i starten) ogtelefonnummeret.

2. Tryk på opkaldstasten for at foretage opkaldet.

3. Tryk på afslutningstasten for at afslutte opkaldet (ellerannullere opkaldsforsøget).Et tryk på afslutningstasten afslutter altid et opkald,også selvom der er et andet aktivt program.

Hvis du vil foretage opkaldet fra listen overkontaktpersoner, skal du vælge Menu > Kontakter. Rultil det ønskede navn, eller indtast de første bogstaver ellertegn i navnet i feltet Søg. Tryk på opkaldstasten for at ringetil kontakten. Hvis du har gemt flere numre for en kontakt,skal du vælge det ønskede nummer på listen og trykke påopkaldstasten.30

Fore

tage

opk

ald

Valgmuligheder underet opkaldDu kan justere lydstyrken under et opkald medlydstyrketasten på siden af enheden. Du kan også brugenavigeringstasten. Hvis du har indstillet lydstyrken til Lydfra, skal du først vælge Lyd til.Hvis du vil sende et billede eller et videoklip i en MMS-besked til den anden deltager i opkaldet, skal du vælgeValg > Send MMS (kun i 3G-netværk). Du kan redigerebeskeden og ændre modtagen, inden beskeden sendes.Tryk på opkaldstasten for at sende filen til en kompatibelenhed (netværkstjeneste).Du kan parkere et aktivt taleopkald, mens du besvarer etindgående opkald, ved at vælge Valg > Standby. VælgValg > Skift for at skifte mellem det aktive opkald og detparkerede opkald.Du kan sende DTMF-tonestrenge, f.eks. en adgangskode,ved at vælge Valg > Send DTMF. Indtast DTMF-strengen,eller søg efter den i Kontakter. Hvis du vil indtaste etventetegn (w) eller et pausetegn (p), skal du trykke på *gentagne gange. Vælg OK for at sende tonen. Du kan tilføjeDTMF-toner til telefonnummeret eller DTMF-felter på etkontaktkort.

Tip! Når du kun har ét aktivt opkald, skal du trykkepå opkaldstasten for at sætte opkaldet iventeposition. Tryk på opkaldstasten igen for ataktivere opkaldet.

Under et aktivt opkald kan du overføre lyden frahåndsættet til højttaleren ved at vælge Valg > Aktivérhøjttaler. Hvis der er tilsluttet et kompatibelt Bluetooth-

headset til enheden, og du vil høre lyden via headsettet,skal du vælge Valg > Aktivér håndfri. Vælg Valg >Aktivér håndsæt for at skifte tilbage til håndsættet.Du kan afslutte et aktivt opkald og i stedet besvare detparkerede opkald ved at vælge Valg > Erstat.Hvis du har flere aktive opkald, kan du afslutte dem alle,ved at vælge Valg > Afslut alle opkald.Mange af de valgmuligheder, du har under et taleopkald,er netværkstjenester.

Telefonsvarer Vælg Menu > Ktrl.panel > Telefon > Tlf.svarer.Første gang du åbner programmet Telefonsvarer(netværkstjeneste), bliver du bedt om at angive nummerettil telefonsvareren.Du kan ringe til telefonsvareren ved at rulle tilTelefonsvarer og vælge Valg > Ring til telefonsvarer.Du kan ringe til videotelefonsvareren ved at rulle tilVideotelefonsvarer og vælge Valg > Ring tilvideotlf.svarer.Hvis du har konfigureret indstillingerne for internetopkaldpå enheden og har en telefonsvarer til internetopkald, skaldu rulle til telefonsvareren og vælge Valg > Ring tilinternettlf.svarer.Hvis du vil ringe op til din telefonsvarer frastartskærmbilledet, skal du holde tasten 1 nede ellertrykke på tasten 1 og derefter på opkaldstasten. Vælg dentelefonsvarer, du vil ringe op til. 31

Fore

tage

opk

ald

Hvis du vil skifte nummeret til din telefonsvarer, skal duvælge telefonsvareren og vælge Valg > Skift nummer.

Besvarelse ellerafvisning af et opkaldTryk på opkaldstasten for at besvare opkaldet.Ved indgående opkald skal du vælge Lydløs for at slåringetonen fra.Tryk på afslutningstasten, hvis du ikke ønsker at besvareet opkald. Hvis du aktiverer funktionen Omstilling >Taleopkald > Ved optaget i telefonindstillinger for atviderestille et opkald, viderestilles opkaldet også, hvis duafslår det.Når du vælger Lydløs for at afbryde ringetonen for etindgående opkald, kan du uden at afvise opkaldet sendeen SMS-besked til den person, der foretog opkaldet, ogforklare, hvorfor du ikke besvarer opkaldet. Vælg Valg >Send besked.Hvis du vil aktivere eller deaktivere afvisning af opkaldmed en SMS, skal du vælge Menu > Ktrl.panel >Indstillinger og Telefon > Opkald > Afvis opkald medbesked. Du kan redigere indholdet af den meddelelse, derer sendt til den, der har ringet op, ved at vælgeBeskedtekst.

Foretagelse afkonferenceopkald1. Ring op til den første deltager.2. Du kan ringe op til en anden deltager ved at vælge

Valg > Nyt opkald. Det første opkald sættes iventeposition.

3. Når det nye opkald besvares, kan du slutte dig til denførste deltager i konferenceopkaldet ved at vælgeValg > Konference.Hvis du vil tilføje en ny person til opkaldet, skal dugentage trin 2 og vælge Valg > Konference > Tilføjtil konference. Enheden understøtterkonferenceopkald mellem maks. seks deltagere inkl.dig selv.Hvis du vil føre en privat samtale med én af deltagerne,skal du vælge Valg > Konference > Privat. Vælg endeltager, og vælg Privat. Konferenceopkaldet sættes iventeposition på din enhed. De øvrige deltagere kanfortsætte konferenceopkaldet. Når du er færdig medden private samtale, skal du vælge Valg >Konference for at vende tilbage tilkonferenceopkaldet.Du kan fjerne en deltager fra konferenceopkaldet vedat vælge Valg > Konference > Fjern deltager, rulletil deltageren og vælge Fjern.

4. Tryk på afslutningstasten for at afslutte det aktivekonferenceopkald.

32

Fore

tage

opk

ald

Hurtigkald til ettelefonnummerDu kan aktivere funktionen ved at vælge Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon > Opkald >Hurtigkald.1. Du kan tildele et telefonnummer til en af taltasterne

fra 2 til 9 ved at vælge Menu > Ktrl.panel >Telefon > Hurtigkald

2. Rul til den tast, som du vi tildele telefonnummeret til,og vælg Valg > Tildel.1 er reserveret til telefonsvareren ellervideotelefonsvareren.

Hvis du vil ringe til et tilknyttet nummer, skal du istartskærmbilledet trykke på den tilknyttede tast ogderefter opkaldstasten.

Banke påDu kan besvare et opkald, mens der er andre opkald i gang.Du kan aktivere funktionen til ventende opkald, Banke på,ved at vælge Menu > Ktrl.panel > Indstillinger ogvælge Telefon > Opkald > Banke på.Tryk på opkaldstasten for at besvare det ventende opkald.Det første opkald sættes på standby.Du kan skifte mellem de to opkald ved at vælge Skift. VælgValg > Overfør for at oprette forbindelse mellem etindgående opkald eller et opkald i venteposition og etaktivt opkald og afbryde forbindelsen mellem dig selv ogopkaldene. Tryk på afslutningstasten for at afslutte det

aktive opkald. Vælg Valg > Afslut alle opkald for atafslutte begge opkald.

OmstillingVælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon >Omstilling.Omstil indgående opkald til telefonsvareren eller til etandet telefonnummer. Kontakt din tjenesteudbyder for atfå yderligere oplysninger.Vælg de typer opkald, der skal omstilles, blandt følgendemuligheder:• Alle taleopkald eller Alle faxopkald — Omstil alle

indgående tale- eller faxopkald. Du kan ikke besvareopkaldene, men kun omstille dem til et andet nummer.

• Ved optaget — Omstil indgående opkald, hvis du haret aktivt opkald.

• Ved intet svar — Omstil indgående opkald, nårenheden har ringet et vist tidsrum. Vælg det tidsrum,enheden skal ringe, før opkaldet omstilles.

• Ved ingen forbindelse — Omstil opkald, når enhedener slukket eller uden for netværksdækning.

• Ved ingen kontakt — Omstil opkald, hvis du har etaktivt opkald eller ikke svarer, eller hvis enheden erslukket eller uden for netværksdækning.

Du kan omstille opkald til telefonsvareren ved at vælge enopkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg >Aktivér > Til telefonsvarer.Du kan omstille opkald til et andet telefonnummer ved atvælge en opkaldstype, en omstillingsmulighed og Valg >Aktivér > Til andet nummer. Indtast nummeret, ellervælg Søg for at hente et nummer, der er gemt i Kontakter.

33

Fore

tage

opk

ald

Du kan kontrollere den aktuelle omstillingsstatus ved atrulle til omstillingsmuligheden og vælge Valg >Kontrollér status.Du kan deaktivere omstillingen af opkald ved at rulle tilomstillingsmuligheden og vælge Valg > Deaktiver.

OpkaldsspærringVælg Menu > Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon >Opkaldsspærring. Hvis du har defineret indstillinger forinternetopkald, skal du vælge Spærring afinternetopkald.Du kan spærre de opkald, der kan foretages eller modtagespå enheden (netværkstjeneste). Hvis du vil ændreindstillingerne, skal du bruge en spærringsadgangskodefra tjenesteudbyderen. Opkaldsspærring påvirker alletyper opkald.Vælg mellem følgende indstillinger til spærring aftaleopkald:• Udgående opkald — Sørg for, at der ikke kan

foretages taleopkald fra enheden.• Indgående opkald — Spær indgående opkald.• Internationale opkald — Deaktiver muligheden for

opkald til andre lande.• Indgående opkald ved roaming — Deaktiver

muligheden for indgående opkald, når du er uden fordit hjemland.

• Internationale opkald undtaget til hjemland — Deaktiver muligheden for opkald til andre lande,men tillad opkald til dit hjemland.

Du kan kontrollere status for spærring af taleopkald vedat vælge spærringsindstillingen og vælge Valg >Kontrollér status.Du kan deaktivere alle spærringer af taleopkald ved atvælge spærringsindstillingen og vælge Valg > Deaktiveralle spær..Hvis du vil ændre den adgangskode, der bruges til atspærre tale- og faxopkald, skal du vælge Valg > Skiftspær.adgangskode. Indtast den nuværende kode, ogindtast derefter den nye kode to gange. Adgangskoden tilspærring skal være på fire cifre. Kontakt dintjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Stemmestyrede opkaldEnheden understøtter avancerede stemmekommandoer.Avancerede stemmekommandoer er ikke afhængige afbrugerens stemme, så du skal ikke optage stemmekoderpå forhånd. Enheden opretter en stemmekode forposterne i Kontakter og sammenligner den sagtestemmekode med denne. Enhedens stemmegenkendelsetilpasses hovedbrugerens stemme, såstemmekommandoerne er lettere at genkende.Stemmekoden for en kontakt er det navn, der er gemt forkontakten. Hvis du vil høre den syntetiseredestemmekode, skal du vælge en kontakt og vælge Valg >Stemmekodedetaljer. Rul til en kontaktdetalje, og vælgValg > Afspil stemmekode.Opkald med stemmekoder

Bemærk: Det kan være vanskeligt at brugestemmekoder i støjende omgivelser eller i nødsituationer,

34

Fore

tage

opk

ald

og du skal derfor være opmærksom på, at stemmeopkaldikke er pålidelige under alle forhold.Når du bruger stemmestyrede opkald, anvendeshøjttaleren. Hold enheden på kort afstand, mens du sigerstemmekoden tydeligt.1. Hvis du vil starte stemmestyrede opkald, skal du holde

den højre valgtast nede, når startskærmbilledet vises.Hvis der er tilsluttet et kompatibelt headset med enheadsettast, skal du trykke på headsettasten og holdeden nede for at starte stemmestyrede opkald.

2. Der afspilles en kort tone, og Tal nu vises. Sig tydeligtdet navn, der er gemt for kontakten.

3. Der afspilles en syntetiseret stemmekode for dengenkendte kontakt, og navnet og nummeret vises. Hvisdu ikke vil ringe op til denne kontakt, skal du vælge enanden kontakt på listen over forslag inden for 2,5sekunder eller vælge Afslut for at annullere.

Hvis der er gemt flere numre til et navn, og et af dissenumre er angivet som standardnummer, vælgesstandardnummeret. Ellers vælges det første tilgængeligenummer på et kontaktkort. Du kan også sige navnet ogtelefonnummertypen, f.eks. mobil eller privat.

Foretagelse afvideoopkaldNår du foretager et videoopkald (netværkstjeneste), kandu få vist en tovejsvideo i realtid mellem dig ogmodtageren af opkaldet. Det direkte videobillede eller detvideobillede, som optages af enhedens kamera, vises formodtageren af videoopkaldet.

Hvis du vil foretage et videoopkald, skal du have et USIM-kort og være inden for et 3G-netværks dækningsområde.Kontakt din netværkstjenesteudbyder angåendeabonnement på videoopkaldstjenester og disse tjenesterstilgængelighed.Videoopkald kan kun foretages mellem to deltagere.Videoopkaldet kan foretages til en kompatibelmobilenhed eller ISDN-klient. Videoopkald kan ikkeforetages, mens et andet tale-, video- eller dataopkald eraktivt.

angiver, at du har afvist videoafsendelse fra din enhed.Hvis du vil sende et billede i stedet for, skal du vælgeMenu > Ktrl.panel > Indstillinger og Telefon >Opkald > Billede i videoopkald.Selvom du har afvist afsendelse af video under etvideoopkald, er prisen for opkaldet den samme som for etvideoopkald. Kontakt din tjenesteudbyder for at fåoplysninger om priser.1. Du kan starte et videoopkald ved at indtaste

telefonnummeret i standbytilstand eller vælgeKontakter og vælge en kontakt.

2. Vælg Valg > Ring op > Videoopkald.Det sekundære kamera på forsiden bruges somstandard til videoopkald. Det kan tage lidt tid at starteet videoopkald. Venter på videobillede vises. Hvisopkaldet mislykkes (f.eks. fordi videoopkald ikkeunderstøttes af netværket, eller fordi den modtagendeenhed ikke er kompatibel), bliver du spurgt om,hvorvidt du vil foretage et normalt opkald eller sendeen besked i stedet for.Videoopkaldet er aktivt, når du kan se to videobillederog høre lyden i højttaleren. Modtageren af opkaldet 35

Fore

tage

opk

ald

kan afvise videoafsendelsen ( ). Hvis det er tilfældet,kan du kun høre lyden og muligvis se et stillbillede elleret gråt baggrundsbillede.

3. Tryk på afslutningstasten for at afslutte videoopkaldet.

Valgmuligheder underet videoopkaldHvis du vil skifte mellem at få vist video og kun høre lyden,skal du vælge Valg > Aktivér eller Deaktiver og vælgeden ønskede valgmulighed.Hvis du vil bruge hovedkameraet til afsendelse af video,skal du vælge Valg > Brug hovedkamera. Vælg Valg >Brug sekundært kamera for at skifte tilbage til detsekundære kamera.Du kan tage et skærmbillede af den video, du sender, vedat trykke på Valg > Send billede. Afsendelsen af videostandses midlertidigt, og skærmbilledet vises tilmodtageren. Skærmbilledet gemmes ikke. Tryk påAnnuller for at fortsætte afsendelsen af video.Du kan zoome ind og ud af billedet ved at trykke på Valg >Zoom.Hvis du vil have afspillet lyden via et kompatibeltBluetooth-headset, du har forbundet med enheden, skaldu vælge Valg > Aktivér håndfri. Du kan sende lydentilbage til enhedens højttaler ved at vælge Valg > Aktivérhåndsæt.Du kan ændre videoens kvalitet ved at trykke på Valg >Indstilling for video. Ved Normal kvalitet erbilledhastigheden 10 billeder pr. sekund. Brug Klarere

detaljer til små, statistiske oplysninger. Brug Jævnerebevægelser til billeder med bevægelse.Du kan justere lydstyrken under et videoopkald medlydstyrketasten på siden af enheden.

Besvarelse ellerafvisning af etvideoopkaldNår du modtager et videoopkald, vises .Tryk på opkaldstasten for at besvare opkaldet. Tillad, atder sendes et videobillede til den, der ringer op? vises.Vælg Ja for at starte afsendelsen af det direktevideobillede.Hvis du ikke aktiverer videoopkaldet, hører du kun lydenaf opkalderen. Der vises en grå skærm i stedet forvideobilledet. Du kan finde oplysninger om, hvordan duerstatter den grå skærm med et stillbillede, som er tagetmed enhedens kamera, under Menu > Ktrl.panel >Indstillinger og Telefon > Opkald > Billede ivideoopkald.Tryk på afslutningstasten for at afslutte videoopkaldet.

Deling af videoBrug deling af video (netværkstjeneste) til at sende direktevideo eller et videoklip fra din mobilenhed til en andenkompatibel mobilenhed under et taleopkald.36

Fore

tage

opk

ald

Højttaleren er aktiv, når du aktiverer deling af video. Hvisdu ikke vil bruge højttaleren til taleopkaldet, mens dudeler video, kan du bruge et kompatibelt headset.

Advarsel: Længerevarende lytning ved høj lydstyrkekan beskadige hørelsen. Lyt til musik ved moderatlydstyrke, og hold ikke enheden tæt ved øret, nårhøjttaleren er i brug.

Krav til deling af videoVideodeling kræver en 3G-forbindelse. Kontakt dintjenesteudbyder for at få flere oplysninger om tjenesten,tilgængelighed af 3G-netværk og gebyrer i forbindelsemed brugen af tjenesten.Du skal gøre følgende for at kunne bruge videodeling:• Kontrollere, at enheden er indstillet til forbindelser

mellem personer.• Kontrollér, at du har en aktiv 3G-forbindelse og er inden

for 3G-netværkets dækningsområde. Hvis du bevægerdig uden for 3G-netværket under envideodelingssession, stoppes delingen, menstaleopkaldet fortsættes.

• Kontrollér, at både afsenderen og modtageren erregistreret på 3G-netværket. Hvis du inviterer en persontil en delingssession, og den pågældende personsenhed ikke er inden for 3G-netværketsdækningsområde, eller hvis funktionen til videodelingeller forbindelser mellem personer ikke er konfigureretpå denne persons telefon, modtager personen ikkeinvitationerne. Du modtager en fejlmeddelelse om, atmodtageren ikke kan acceptere invitationen.

IndstillingerHvis du vil konfigurere deling af video, skal du brugeindstillingerne for forbindelser mellem personer og for 3G.Indstillinger for forbindelse mellem personerEn forbindelse mellem personer er også kendt som en SIP-forbindelse (Session Initiation Protocol). Indstillingernefor SIP-profilen skal være konfigureret på enheden, før dukan bruge deling af video. Bed din tjenesteudbyder omindstillingerne for SIP-profilen, og gem dem på enheden.Tjenesteudbyderen sender muligvis indstillingerne til dinenhed eller giver dig en liste over de nødvendigeparametre.Sådan tilføjer du en SIP-adresse på et kontaktkort:1. Vælg > Kontakter.2. Åbn kontaktkortet (eller opret et nyt kort for den

pågældende person).3. Vælg Valg > Tilføj detalje > Del video.4. Angiv SIP-adressen i formatet

brugernavn@domænenavn (du kan bruge en IP-adresse i stedet for et domænenavn).Hvis du ikke kender kontaktens SIP-adresse, kan dubruge modtagerens telefonnummer inkl. landekodentil deling af video (hvis dette understøttes afnetværksudbyderen).

3G-forbindelsesindstillingerSådan konfigureres din 3G-forbindelse:• Kontakt din tjenesteudbyder for at indgå en aftale om,

at du kan bruge 3G-netværket.• Kontrollér, at forbindelsesindstillingerne for 3G-

adgangspunktet er konfigureret korrekt.37

Fore

tage

opk

ald

Deling af direkte video ellervideoklipUnder et aktivt taleopkald kan du vælge Valg > Delvideo.1. Vælg Direkte video, hvis du vil dele direkte video

under opkaldet.Hvis du vil dele et videoklip, skal du vælge Videoklipog derefter det klip, du vil dele.Du er muligvis nødt til at konvertere videoklippet til etpassende format, før du kan dele det med andre. VælgOK, hvis der vises en meddelelse om, at videoklippetskal konverteres. Enheden skal have etvideoredigeringsprogram, for at konverteringen kanudføres.

2. Hvis der er gemt flere SIP-adresser eller telefonnumre,inkl. landekoden, for modtageren på listen overkontakter, skal du vælge den ønskede adresse eller detønskede nummer. Hvis modtagerens SIP-adresse ellertelefonnummer ikke er tilgængeligt, skal du indtastemodtagerens SIP-adresse eller telefonnummer inkl.landekode og vælge OK for at sende invitationen.Enheden sender invitationen til SIP-adressen.Delingen begynder automatisk, når modtagerenaccepterer invitationen.Valgmuligheder ved deling af video

Zoom ind på eller ud fra videobilledet (kun muligtfor afsenderen).

Juster lysstyrken (kun muligt for afsenderen). eller Slå mikrofonlyden fra eller til.

eller Slå højttaleren til og fra. eller Stands og genoptag deling video. Skift til visning i fuld skærm (kun muligt for

modtageren).3. Vælg Stop for at stoppe delingssessionen. Tryk på

afslutningstasten for at afslutte taleopkaldet. Deling afvideo afsluttes også, når opkaldet afsluttes.

Hvis du vil gemme den video, du har delt direkte, skal duvælge Ja, når meddelelsen vises. Der vises en meddelelsepå enheden om placeringen af den gemte video ihukommelsen. Du kan angive den foretruknehukommelsesplacering ved at vælge Menu >Ktrl.panel > Indstillinger og Forbindelse > Deling afvideo > 1. lagringshukommelse.Hvis du bruger andre programmer, mens du deler etvideoklip med en anden person, stoppes delingenmidlertidigt. Du kan vende tilbage til visningen til delingaf video og fortsætte delingen ved at vælge Valg >Fortsæt, mens startskærmbilledet er aktiveret.

Accept af en invitationNår en person sender dig en invitation for at dele en video,vises afsenderens navn og SIP-adresse iinvitationsbeskeden. Hvis enheden ikke er indstillet tillydløs, ringer den, når du modtager en invitation.Hvis en person sender dig en delingsinvitation, og du ikkeer inden for UMTS-netværkets dækningsområde, får duikke at vide, at du har modtaget en invitation.Når du modtager en invitation, skal du vælge mellemfølgende valgmuligheder:38

Fore

tage

opk

ald

• Ja — Acceptér invitationen, og aktivérdelingssessionen.

• Nej — Afvis invitationen. Afsenderen modtager enbesked om, at du har afvist invitationen. Du kan ogsåtrykke på afslutningstasten for at afvise invitationen ogafslutte taleopkaldet.

Hvis du vil slå lyden fra i videoen på din enhed, skal duvælge Valg > Lyd fra.Vælg Valg > Oprindelig lydstyrke, hvis du vil afspillevideoen med den oprindelige lydstyrke. Denne indstillingpåvirker ikke gengivelsen af lyden for den anden part isamtalen.Vælg Stop for at stoppe delingssessionen. Tryk påafslutningstasten for at afslutte taleopkaldet. Deling afvideo afsluttes også, når opkaldet afsluttes.

Log I loggen gemmes oplysninger om enhedenskommunikationshændelser. Enheden registrerer kunubesvarede og indgående opkald, hvis netværketunderstøtter disse funktioner, og enheden er tændt oginden for netværkstjenestens område.

Seneste opkaldVælg Menu > Log og Seneste opkald.Du kan få vist ubesvarede, indgående og udgående