Brugervejledning til Nokia 1680 classicnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_1680_classic_UG_da.pdfmed at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har

Brugervejledning tilNokia 1680 classic

92080341. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGUndertegnede NOKIA CORPORATION erklærerherved, at udstyret RM-394 overholder devæsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv1999/5/EF. En kopi af

Overensstemmelseserklæringen findes på adressenhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemærker eller registreredevaremærker tilhørende Nokia Corporation. Nokia tune er et lydmærketilhørende Nokia Corporation. Andre produkt- og firmanavne, som er nævntheri, kan være varemærker eller forretningskendetegn tilhørende deresrespektive ejere.

Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdetaf dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokiaer ikke tilladt.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software fromRSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) forpersonal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. Nolicense is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) tilpersonlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet ioverensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som erbeskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brugsammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør.Ingen licens kan tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligereoplysninger, herunder oplysninger med forbindelse til salgsfremmende, internog kommerciel brug, kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til atændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, udenforudgående varsel.I DET OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING, KAN NOKIAELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDESANSVARLIG FOR TAB AF DATA ELLER FORTJENESTE ELLER NOGEN SOM HELST FORMFOR SPECIELLE, TILFÆLDIGE, BETINGEDE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSETHVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES".MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGENGARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKEBEGRÆNSET TIL, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMTFORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER

INDHOLDET AF DETTE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RETTEN TIL AT ÆNDREDETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELSTTIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Enkelte produkter og programmer og tjenester til disse produkter føres ikke ivisse områder. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligereoplysninger, også om mulige sprogindstillinger.EksportkontrolDenne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som erunderlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra lovener forbudt.Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiskeeller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikkeophavsrettighederne eller immaterialrettighederne tiltredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuelslutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne iprogrammerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti fortredjepartsprogrammer.VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OGFOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLERSTILTIENDE, I DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDELOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIASASSOCIEREDE SELSKABER INDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DETVÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL,ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-,OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER.MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADADin enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser, f.eks. når en telefon brugestæt på modtagerudstyr. FCC eller Industry Canada kan kræve, at du holder op

med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvisdu har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denneenhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Betjeningen er betinget af følgendeto betingelser: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2)enheden skal acceptere udefrakommende forstyrrelser, herunder ogsåforstyrrelser, der kan forårsage uønsket betjening. Ændringer, der ikkeudtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan gøre brugerens ret til at bruge udstyretugyldig.9208034/1. udgave

IndholdsfortegnelseSikkerhed .................9

1. Generelleoplysninger............11Om enheden....................11Netværkstjenester..........11Ekstraudstyr.....................12Adgangskoder.................13Nokia-support.................13

2. Kom godt i gang................................14Indsætning af SIM-kortetog batteriet.....................14Opladning af batteriet..........................................15Antenne............................16Taster og dele..................17Sådan tænder og slukkerdu telefonen....................18Standbytilstand ..............18Tastaturlås.......................19Funktioner uden et SIM-kort...................................19

3. Opkald................20Foretagelse ogbesvarelse af et opkald..........................................20Højttaler...........................20Genveje ved opkald..........................................20

4. Indtastning aftekst.......................21Teksttilstande..................21Traditioneltekstindtastning..............22Intelligenttekstindtastning..............22

5. Navigation imenuerne...............23

6. Beskeder.............23SMS- og MMS-beskeder..........................................24

SMS-beskeder................24MMS-beskeder og MMS-plus-beskeder...............24

Oprettelse af en SMS-eller MMS-besked.........25

E-mail...............................26E-mail-guide.................26Skrivning ogafsendelse af e-mail.......................................27Hentning af e-mail.......................................27

Lynbeskeder....................27Nokia Xpress-lydbeskeder.....................28Chat..................................28Talebeskeder...................29Beskedindstillinger.........29

7. Kontakter...........30

8. Opkaldslog .........31

9. Indstillinger........32Profiler.............................32Toner................................32Skærm..............................33Dato og ur........................33Genveje............................34Forbindelse......................34

Pakkedata.....................34Dataoverførsel..............35

Opkald og telefon...........35Ekstraudstyr.....................36Konfiguration..................36Gendannelse affabriksindstillinger.........38

10. Operatørmenu................................38

11. Galleri...............38

12. Medier...............39Kamera og video.............39Optager............................40

13. Programmer................................40

14. Planlægning................................41Alarm................................41Kalender og opgaveliste..........................................42

15. Internet ...........43

Indholdsfortegnelse

Oprettelse af forbindelsetil en tjeneste..................44Indstillinger forudseende.........................45Cachehukommelse..........45Tjenesteindbakke...........46Browsersikkerhed...........46

16. SIM-tjenester................................47

17.Batterioplysninger................................47Opladning og afladning..........................................47Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterier..........................................49

Godkendelse afhologram......................50Hvad skal du gøre, hvisbatteriet ikke er ægte?.......................................50

Pleje ogvedligeholdelse................................52Bortskaffelse....................54

Yderligeresikkerhedsoplysninger..........................54Små børn..........................54Driftsomgivelser..............55Hospitalsudstyr...............55

Implanteredemedicinske enheder.......................................56Høreapparater..............57

Køretøjer..........................57Potentielt eksplosiveomgivelser.......................58Nødopkald.......................59OPLYSNINGER OMCERTIFICERING (SAR)..........................................60

Indeks.....................62

Indholdsfortegnelse

SikkerhedLæs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt og/ellerulovligt ikke at overholde dem. Læs helebrugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND TELEFONEN SIKKERTTænd aldrig enheden, hvor der er forbud modanvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brugaf enheden kan forårsage interferens eller værefarlig.TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRSTFølg alle gældende love. Hold altid hænderne fritil betjening af køretøjet under kørsel. Det førstehensyn under kørsel skal væretrafiksikkerheden.INTERFERENSVed alle trådløse enheder kan der opståinterferens, der indvirker på sende- ogmodtageforholdene.SLUK ENHEDEN PÅ HOSPITALERRespekter alle restriktioner. Sluk enheden inærheden af hospitalsudstyr.

© 2008 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. 9

SLUK ENHEDEN I FLYVEMASKINERRespekter alle restriktioner. Trådløst udstyr kanforårsage interferens i fly.SLUK ENHEDEN, NÅR DU TANKER BRÆNDSTOFAnvend ikke enheden, når du tanker brændstof.Anvend ikke enheden i nærheden af brændstofeller kemikalier.SLUK ENHEDEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDERRespekter alle restriktioner. Anvend ikkeenheden, når sprængning pågår.KVALIFICERET SERVICEDette produkt skal installeres og repareres affagfolk.EKSTRAUDSTYR OG BATTERIERBrug kun ekstraudstyr og batterier, som ergodkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke erkompatible.VANDTÆTHEDEnheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdestør.

Sikkerhed

© 2008 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.10

1. Generelle oplysningerOm enhedenDen trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning,er godkendt til brug på GSM 900- og 1800-netværk. Kontaktdin tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger omnetværk.Når du bruger funktionerne i denne enhed, skal duoverholde alle love og respektere lokal skik og brug samtandres privatliv og rettigheder, herunder ogsåophavsrettigheder.Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typerbilleder, musik og andet indhold kopieres, ændres elleroverføres.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alleandre funktioner end alarmfunktionen kan bruges. Tændikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kanforårsage forstyrrelser eller fare.

NetværkstjenesterDu skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenesterfor at kunne bruge telefonen. Mange af funktionernekræver særlige netværksfunktioner. Disse funktioner erikke tilgængelige på alle netværk. Andre netværk kankræve, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før


du kan bruge netværkstjenesterne. Du kan få yderligereoplysninger af tjenesteudbyderen, der også kan fortælle,hvad de koster. På nogle netværk kan der værebegrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kanbruge netværkstjenester. Der kan f.eks. være noglenetværk, som ikke understøtter alle sprogspecifikke tegnog tjenester.Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemtefunktioner på enheden tages ud af funktion eller ikkeaktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke ienhedens menu. Enheden kan også være konfigureretspecifikt med f.eks. ændringer af menunavne,menurækkefølge og ikoner. Kontakt din tjenesteudbyderfor at få yderligere oplysninger.

EkstraudstyrPraktiske regler om tilbehør og ekstraudstyr● Opbevar alt tilbehør og ekstraudstyr utilgængeligt for

små børn.● Når du fjerner netledningen fra tilbehør eller

ekstraudstyr, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.● Kontroller jævnligt, at ekstraudstyr, der er installeret i

et køretøj, er monteret og fungerer korrekt.● Installation af komplekst ekstraudstyr i biler skal altid

foretages af professionelle teknikere.

Generelle oplysninger


AdgangskoderSikkerhedskoden beskytter telefonen mod uautoriseretbrug.PIN-koden, som følger med SIM-kortet, beskytter kortetmod uautoriseret brug. PIN2-koden, som følger med nogleSIM-kort, er påkrævet for at få adgang til bestemtetjenester. Hvis du indtaster en forkert PIN- eller PIN2-kodetre gange i træk, bliver du bedt om at indtaste PUK- ellerPUK2-koden. Hvis du ikke har koderne, skal du kontaktetjenesteudbyderen.Modul-PIN-koden er nødvendig for at få adgang tiloplysningerne i SIM-kortets sikkerhedsmodul. PIN-kodesignaturen kan være nødvendig for den digitalesignatur. Der kræves en spærringsadgangskode vedanvendelse af opkaldsspærring.Vælg Menu > Indstillinger > Sikkerhed for at indstille,hvordan adgangskoder og sikkerhedsindstillinger skalanvendes på telefonen.

Nokia-supportGå ind på www.nokia.com/support eller dit lokale Nokia-websted, hvor du kan finde den nyeste udgave af dennebrugervejledning samt yderligere oplysninger, overførslerog tjenester, der er relateret til dit Nokia-produkt.

Generelle oplysninger


http://www.nokia.com/support

KonfigurationsindstillingstjenesteHent gratis konfigurationsindstillinger, f.eks. indstillingertil MMS, GPRS, e-mail og andre tjenester, til dintelefonmodel på www.nokia.com/support.KundeserviceHvis du har behov for at kontaktekundeservice, kan du se en liste over lokaleNokia Care-kundeservicecentre påwww.nokia.com/customerservice.VedligeholdelseHvis du har behov for vedligeholdelse eller reparation afenheden, kan du finde Nokias nærmeste servicecenter påwww.nokia.com/repair.

2. Kom godt i gangIndsætning af SIM-kortet og batterietSluk altid for enheden, og frakobl opladeren, før batterietfjernes.SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget,hvis kortet ridses eller bøjes. Vær derfor forsigtig, når duhåndterer, indsætter eller fjerner kortet.

Kom godt i gang


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

1. Fjern bagcoveret ved at trykke på det og skubbe detmod bunden af telefonen (1).

2. Tag batteriet ud (2).3. Indsæt SIM-kortet (3).4. Indsæt batteriet (4), og sæt bagcoveret på igen (5).

Opladning af batterietKontrollér modelnummeret på en eventuel oplader, indenden bruges med denne enhed. Denne enhed skal havestrøm fra AC-3-opladeren.

Advarsel: Brug kun batterier, opladere ogekstraudstyr, der er godkendt af Nokia til brug med dennebestemte model. Brug af andre typer kan være farlig ogkan medføre, at en eventuel godkendelse eller garantibortfalder.Denne telefon skal bruges sammen med BL-5CA-batteriet.

Kom godt i gang


Kontakt din forhandler for at få oplysninger om godkendtekstraudstyr. Når du fjerner netledningen fraekstraudstyret, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.1. Sæt opladeren i en stikkontakt.2. Sæt ledningen fra opladeren i

telefonens opladerstik.Hvis batteriet er helt afladet, kan det tageet par minutter, indenopladningsindikatoren vises på skærmen,eller inden du kan foretage opkald.

Antenne

Bemærk: Enheden kan både have enindvendig og udvendig antenne. Undgå, somved alt andet radiotransmissionsudstyr, atberøre antennen unødigt, når antennen er i brug. Berøringaf sådan en antenne påvirker kvaliteten afkommunikationen, og det kan få enheden til at køre meden højere effekt end nødvendigt og dermed nedsættebatteriets levetid.Billedet viser antenneområdet markeret med gråt.

Kom godt i gang


Taster og dele1 Ørestykke2 Skærm3 Valgtaster4 Navi™-tast: herefter

kaldet navigeringstasten5 Opkaldstast6 Afslutningstast og tænd/

sluk-tast

7 Øsken til bærerem8 Kameralinse9 Højttaler10 Mikrofon11 Headsetstik12 Opladerstik

Kom godt i gang


Bemærk: Undgå at berøre dette stik, da det kun erberegnet til brug for autoriserede serviceteknikere.

Sådan tænder og slukker du telefonenTænd og sluk telefonen ved at trykke på og holde tænd/sluk-tasten nede.

StandbytilstandNår telefonen er klar til brug, og du ikke har indtastetnogen tegn, er telefonen i standbytilstand.

1 Netværkssignalstyrke2 Batteriopladningsniveau3 Netværksnavn eller operatørlogo4 Valgtastfunktioner

Den venstre valgtast er Gå til, så du kan få vist funktionernepå din personlige genvejsliste. Når listen vises, skal duvælge Valg > Valgmuligheder for at få vist de

Kom godt i gang


tilgængelige funktioner eller vælge Valg > Organiser forat arrangere funktionerne på genvejslisten.

TastaturlåsDu kan forhindre utilsigtede tastetryk ved at vælge Menuog trykke på * inden for 3,5 sekunder for at låse tastaturet.Du kan låse tastaturet op ved at vælge Lås op og trykke på* inden for 1,5 sekunder. Hvis Sikkerheds-tastaturlås eraktiveret, skal du indtaste sikkerhedskoden, når du bliverbedt om det.Du kan indstille tastaturet til automatisk låsning efter enforudindstillet forsinkelse, når telefonen er istandbytilstand ved at vælge Menu > Indstillinger >Telefon > Automatisk tastaturlås > Til.Tryk på opkaldstasten for at besvare et opkald, nårtastaturet er låst. Når du afslutter eller afviser opkaldet,låses tastaturet automatisk.Når enheden eller tastaturet er låst, er det muligt at ringetil det officielle alarmnummer, der er indkodet i enhedenshukommelse.

Funktioner uden et SIM-kortNogle af telefonens funktioner kan bruges uden SIM-kort,f.eks. organiseringsfunktioner og spil. Nogle funktionervises nedtonet i menuerne og kan ikke anvendes.

Kom godt i gang


3. OpkaldForetagelse og besvarelse af et opkaldIndtast telefonnummer inklusive eventuel lande- ogområdekode for at foretage et opkald. Tryk påopkaldstasten for at ringe op til nummeret. Rul til højre forat øge eller til venstre for at reducere lydstyrken iørestykket eller headsettet under et telefonopkald.Tryk på opkaldstasten for at besvare et indgående opkald.Tryk på afslutningstasten for at afvise opkaldet.

HøjttalerHvis den/det er tilgængelig, kan du vælge Højttal. ellerNormal for at benytte telefonens højttaler eller ørestykkeunder et opkald.

Advarsel: Hold ikke enheden tæt på øret, nårhøjttaleren bruges, da lydstyrken kan være særdeles høj.

Genveje ved opkaldDu kan tildele et telefonnummer til et af nummertasterne2-9 ved at vælge Menu > Kontakter > Hurtigkald, rulletil et ønsket nummer og vælge Tildel. Indtast det ønskedenummer, eller vælg Søg og en gemt kontakt.

Opkald


Du kan aktivere hurtigkaldsfunktionen ved at vælgeMenu > Indstillinger > Opkald > Hurtigkald > Til.Tryk på den ønskede nummertast og hold den nede for atforetage et hurtigkald i standbytilstand.

4. Indtastning af tekstTeksttilstandeDu kan indtaste tekst (f.eks. når du skriver beskeder) vedhjælp af traditionel eller intelligent tekstindtastning.Når du skriver tekst, skal du trykke på og holde Valg nedefor at skifte mellem traditionel tekstindtastning, derangives med , og intelligent tekstindtastning, derangives med . Intelligent tekstindtastningunderstøtter muligvis ikke alle sprog.Brugen af store og små bogstaver angives med , og

. Du kan skifte mellem store og små bogstaver ved attrykke på tasten #. Du kan skifte mellem bogstav- ogtaltilstand, der angives med , ved at trykke på og holde# nede og vælge Numerisk. Du kan skifte fra tal- tilbogstavtilstand ved at trykke på og holde # nede.Du kan indstille skriftsproget ved at vælge Valg >Skriftsprog.

Indtastning af tekst


Traditionel tekstindtastningTryk på en nummertast (2 til 9), indtil det ønskede tegnvises. De tilgængelige tegn afhænger af det valgteskriftsprog.Hvis det næste bogstav, du vil indtaste, er angivet på densamme tast som det aktuelle bogstav, skal du vente, indtilmarkøren vises, og derefter indtaste bogstavet.Du får adgang til de mest almindelige tegnsætningstegnog specialtegn ved gentagne gange at trykke pånummertasten 1 eller ved at trykke på * for at vælge etspecialtegn.

Intelligent tekstindtastningIntelligent tekstindtastning er baseret på en indbyggetordbog, hvori det også er muligt at tilføje nye ord.1. Begynd indtastningen af et ord ved hjælp af tasterne

2 til 9. Tryk kun én gang på den enkelte tast for hvertbogstav.

2. Hvis du vil bekræfte et ord ved at tilføje et mellemrum,skal du trykke på 0.● Hvis ordet ikke er korrekt, skal du trykke flere gange

på tasten * og vælge ordet fra listen.● Hvis tegnet ? vises efter ordet, betyder det, at det

ord, du vil skrive, ikke findes i ordbogen. Du kantilføje ordet til ordbogen ved at vælge Stav. Indtast

Indtastning af tekst


ordet ved hjælp af traditionel tekstindtastning, ogvælg Gem.

● Hvis du vil skrive et sammensat ord, skal du førstskrive den første halvdel af ordet og derefterbekræfte det ved at trykke navigeringstasten tilhøjre. Skriv derefter den sidste del af ordet, ogbekræft det.

3. Begynd at skrive det næste ord.

5. Navigation i menuerneTelefonens funktioner er grupperet i menuer. Ikke allemenufunktioner eller indstillinger beskrives her.Vælg Menu i standbytilstand, og vælg den ønskede menuog undermenu. Vælg Afslut eller Tilbage for at forlade detaktuelle menuniveau. Tryk på afslutningstasten for atvende direkte tilbage til standbytilstanden. Du kan ændremenuvisningen ved at vælge Menu > Valg >Hovedmenuvisn. > Liste eller Gitter.

6. BeskederDu kan læse, skrive, sende og gemme SMS-,MMS-, lyd- oglynbeskeder og e-mail-beskeder . Beskedtjenesterne kankun bruges, hvis de understøttes af netværket ellertjenesteudbyderen.

Navigation i menuerne


SMS- og MMS-beskederDu kan oprette en besked og f.eks. vælge at vedhæfte etbillede. Telefonen ændrer automatisk SMS-beskeden til enMMS-besked, når der er vedhæftet en fil.SMS-beskederEnheden understøtter afsendelse af SMS-beskeder ud overgrænsen for en enkelt besked. Længere beskeder sendessom to eller flere beskeder. Tjenesteudbyderen fakturerermuligvis i overensstemmelse hermed. Tegn med accentereller andre mærker og tegn fra andre sprogindstillingerfylder mere og begrænser derved det antal tegn, der kansendes i en enkelt besked.En indikator øverst på skærmen viser det samlede antalresterende tegn og det antal beskeder, der skal sendes.Inden du kan sende SMS- eller SMS-e-mail-beskeder, skaldu gemme nummeret på beskedcentralen. Vælg Menu >Beskeder > Beskedindstillinger > SMS-beskeder >Beskedcentraler > Tilføj central, angiv et navn ogtelefonnummeret fra tjenesteudbyderen.MMS-beskeder og MMS-plus-beskederEn MMS-besked (multimediebesked) kan indeholde tekst,billeder, lydklip og videoklip. En MMS-plus-besked kan ogsåindeholde andet indhold, herunder filer, der ikkeunderstøttes af telefonen.

Beskeder


Kun enheder med kompatible funktioner kan modtage ogvise MMS-beskeder. En beskeds udseende kan variereafhængigt af den modtagende enhed.Størrelsen af MMS-beskeder kan være begrænset i dettrådløse netværk. Hvis det indsatte billede overskriderdenne begrænsning, kan enheden gøre billedet mindre, sådet kan sendes ved hjælp af MMS.

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder.Beskeder kan indeholde skadelig software eller på andenmåde være skadelige for enheden eller pc'en.Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger omtilgængelighed og oprettelse af abonnement på MMS-tjenesten. Du kan også hentekonfigurationsindstillingerne. Se "Nokia-support", s. 13.Oprettelse af en SMS- eller MMS-besked1. Vælg Menu > Beskeder > Opret besked >

Besked.2. Du kan tilføje modtagere ved at rulle til feltet Til: og

indtaste modtagerens nummer eller e-mail-adresse,eller vælge Tilføj for at vælge modtagere fra deeksisterende muligheder. Vælg Valg for at tilføjemodtagere og emner og for at angivesendeindstillinger.

3. Rul til feltet Tekst: , og indtast beskedteksten.

Beskeder


4. Du kan vedhæfte indhold til beskeden ved at rulle tilvedhæftelseslinjen nederst på skærmen og vælge denønskede type indhold.

5. Hvis du vil sende beskeden, skal du trykke på Send.Beskedtypen angives øverst på skærmen og ændresautomatisk afhængig af beskedens indhold.Hos nogle tjenesteudbydere afhænger prisen afbeskedtypen. Kontakt din tjenesteudbyder for at fåyderligere oplysninger.

E-mailDu kan få adgang til din POP3- eller IMAP4-e-mail-kontomed din telefon, så du kan læse, skrive og sende e-mail.Dette e-mail-program fungerer på en anden måde endSMS-e-mail-funktionen.Du skal have en e-mail-konto og de korrekte indstillinger,før du kan bruge e-mail. Kontakt e-mail-tjenesteudbyderen for at finde ud af, om du kan anvendedin e-mail-konto og indstillingerne. Du modtager muligvise-mail-konfigurationsindstillingerne som enkonfigurationsbesked.E-mail-guideE-mail-guiden starter automatisk, hvis der ikke er defineretnogen e-mail-indstillinger i telefonen. Hvis du vil starteguiden til en e-mail-konto mere, skal du vælge Menu >

Beskeder


Beskeder og den eksisterende e-mail-konto. Vælg Valg >Tilføj postkasse for at starte e-mail-guiden. Følgvejledningen på displayet.Skrivning og afsendelse af e-mailVælg Menu > Beskeder > Opret besked > E-mail-besked, hvis du vil skrive en e-mail. Hvis du vil vedhæfteen fil til e-mail-beskeden, skal du vælge Valg > Indsæt.Tryk på opkaldstasten for at sende e-mailen. Vælgeventuelt den ønskede konto.Hentning af e-mail

Vigtigt: Vær forsigtig, når du åbner beskeder. E-mails kan indeholde skadelig software eller på andenmåde være skadelige for enheden eller pc'en.Du kan vælge hentningstilstand ved at vælge Menu >Beskeder > Beskedindstillinger > E-mail-beskeder >Rediger postkasser og den ønskede postkasse ogIndstillinger for overførsel > Hentningsmåde.Vælg Menu > Beskeder for at hente en e-mail og denønskede postkasse. Bekræft eventuelt spørgsmålet omforbindelse.

LynbeskederLynbeskeder er SMS-beskeder, der vises med det sammeved modtagelsen.

Beskeder


1. Du kan skrive en lynbesked ved at vælge Menu >Beskeder > Opret besked > Lynbesked.

2. Indtast modtagerens telefonnummer, og skriv dinbesked (maks. 70 tegn), og vælg Send.

Nokia Xpress-lydbeskederOpret og send en lydbesked med MMS på en praktisk måde.1. Vælg Menu > Beskeder > Opret besked >

Lydbesked. Optageren åbnes.2. Optag din besked.3. Indtast et eller flere telefonnumre i feltet Til:, eller vælg

Tilføj for at hente et nummer.4. Du kan sende beskeden ved at vælge Send.

ChatVed hjælp af chat (netværkstjeneste) kan du sende korteSMS-beskeder til chatbrugere. Du skal abonnere på entjeneste og tilmelde dig den chattjeneste, som du ønskerat bruge. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysningerom disse tjenester og priser samt instruktioner. Menuernekan variere afhængigt af din udbyder af chattjenester.Hvis du vil oprette forbindelse til tjenesten, skal du vælgeMenu > Beskeder > Chat og følge vejledningen påskærmen.

Beskeder


TalebeskederTelefonsvareren er en netværkstjeneste, som du muligviser nødt til at oprette abonnement på. Kontakt dintjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.Tryk på og hold 1 nede for at ringe til telefonsvareren.Du kan redigere nummeret til telefonsvareren ved at vælgeMenu > Beskeder > Talebeskeder > Nummer tiltelefonsvarer.

BeskedindstillingerVælg Menu > Beskeder > Beskedindstillinger for atkonfigurere beskedfunktionerne.● Generelle indstil. — for at indstille telefonen til at

gemme sendte beskeder, tillade overskrivning af ældrebeskeder, hvis beskedhukommelsen er fuld og angiveandre indstillinger, der vedrører beskeder

● SMS-beskeder — til at tillade leveringsrapporter,indstille beskedcentraler til SMS- og SMS-e-mail, vælgetegnunderstøttelsestype og angive andre indstillinger,der vedrører SMS-beskeder

● MMS-beskeder — til at tillade leveringsrapporter,indstille udseendet af MMS-beskeder, tillademodtagelse af MMS-beskeder og -reklamer og angiveandre indstillinger, der vedrører MMS-beskeder

Beskeder


● E-mail-beskeder — til at tillade modtagelse af e-mail,angive billedstørrelse i e-mail og angive andreindstillinger, der vedrører e-mail

7. KontakterVælg Menu > Kontakter.Du kan gemme navne og telefonnumre i telefonenshukommelse og i SIM-korthukommelsen. I telefonenshukommelse kan du gemme kontakter sammen mednumre og tekstelementer. Navne og numre, der er gemt iSIM-kortets hukommelse, angives med .Du kan tilføje en kontakt ved at vælge Navne > Valg >Tilføj ny kontakt. Hvis du vil tilføje oplysninger til enkontakt, skal du sørge for, at den anvendte hukommelseer Telefon eller Telefon og SIM. Vælg Navne, rul tilnavnet, og vælg Detaljer > Valg > Tilføj detalje.Du kan søge efter en kontakt ved at vælge Navne og rullegennem listen med kontakter eller indtaste de førstebogstaver i det navn, der skal søges efter.Du kan kopiere en kontakt mellem telefonens hukommelseog SIM-korthukommelsen ved at vælge Navne > Valg >Kopiér kontakt. Der kan kun gemmes ét telefonnummerunder hvert navn i SIM-korthukommelsen.Vælg Indstillinger for at vælge SIM-korthukommelseneller telefonens hukommelse til dine kontakter, for at

Kontakter


vælge, hvordan navne og numre vises i kontakter og for atfå vist den ledige og anvendte hukommelseskapacitet forkontakter.Du kan sende og modtage en persons kontaktoplysningersom visitkort fra en kompatibel enhed, der understøttervCard-standarden. Hvis du vil sende et visitkort, skal duvælge Navne, søge efter den kontakt, som du vil sendeoplysninger om og vælge Detaljer > Valg > Sendvisitkort.

8. Opkaldslog Du kan se oplysningerne om dine opkald ved at vælgeMenu > Log.● Opkaldslog — for at få vist telefonnumrene for de

seneste ubesvarede, indgående og udgående opkald ikronologisk orden

● Ubesvarede opkald, Indgående opkald ellerUdgående opkald — for at få oplysninger om deseneste opkald

● Beskedmodtagere — for at få vist de kontakter, somdu senest har sendt beskeder til

● Opkaldsvarighed, Tæller for pakkedata eller Timerf. pakkedataforb. — for at få vist generelle oplysningerom dine seneste kommunikationshandlinger

Opkaldslog


● Beskedlogeller Synkroniseringslog — for at få vistantallet af sendte og modtagne beskeder ellersynkroniseringer

Bemærk: Den egentlige fakturering af samtaler ogdin tjenesteudbyders tjenester kan variere afhængigt afnetværksfunktioner, afrunding ved afregning, skatter osv.

9. IndstillingerProfilerTelefonen har forskellige indstillingsgrupper, også kaldetprofiler, som du kan bruge til at tilpasse telefonensringetoner til forskellige aktiviteter og omgivelser.Vælg Menu > Indstillinger > Profiler, den ønskedeprofil, og vælg mellem følgende indstillinger:● Aktivér — for at aktivere den valgte profil● Tilpas — for at ændre profilindstillingerne● Tidsindstillet — for at indstille profilen til aktiv indtil

et sluttidspunkt. Når tidsperioden for profilen udløber,aktiveres den tidligere profil, der ikke var tidsindstillet.

TonerDu kan ændre toneindstillingerne for den valgte aktiveprofil.

Indstillinger


Vælg Menu > Indstillinger > Toner. De sammeindstillinger findes i menuen Profiler.Hvis du vælger det højeste ringetoneniveau, nårringetonen sit højeste niveau efter nogle få sekunder.

SkærmVælg Menu > Indstillinger > Display.Vælg Strømsparer for automatisk at dæmpeskærmbelysningen og få vist et ur, når telefonen ikkebruges i et bestemt tidsrum.Vælg Dvaletilstand for automatisk at deaktivereskærmen, når telefonen ikke bruges i et bestemt tidsrum.

Dato og urVælg Menu > Indstillinger > Dato og ur.Vælg Indstillinger for dato og ur for at indstille datoenog uret.Vælg Indstillinger for dato- & tidsformat for at indstilleformaterne for datoen og uret.Vælg Autoopdatering af dato/tid for at indstilletelefonen til at opdatere uret og datoen automatisk efterden aktuelle tidszone (netværkstjeneste).

Indstillinger


GenvejeMed personlige genveje får du hurtig adgang til defunktioner på telefonen, som du ofte anvender. VælgMenu > Indstillinger > Personlige genveje.Vælg Højre valgtast eller Venstre valgtast for at tildeleen telefonfunktion til højre eller venstre valgtast.Vælg Navigeringstast for at angive genvejsfunktioner fornavigeringstasten. Rul i den ønskede retning, og vælgSkift eller Tildel og en funktion fra listen.

ForbindelseTelefonen indeholder flere funktioner til oprettelse afforbindelse til andre enheder for at sende og modtagedata.PakkedataGPRS (General Packet Radio Service) er ennetværkstjeneste, der gør det muligt at anvendemobiltelefoner til at sende og modtage data via et IP-baseret netværk (Internet Protocol).Vælg Menu > Indstillinger > Forbindelse >Pakkedata > Pakkedataforbindelse for at definere,hvordan tjenesten skal bruges, og vælg mellem følgendevalgmuligheder:

Indstillinger


● Efter behov — for at oprette en pakkedataforbindelse,når et program har behov for det. Forbindelsen lukkes,når programmet afsluttes.

● Altid online — for automatisk at oprette forbindelsetil et pakkedatanetværk, når telefonen tændes.

DataoverførselDu kan overføre data (kalender, kontaktdata og noter)mellem telefonen og en fjernserver på internettet(netværkstjeneste).Synkronisering fra en serverHvis du vil bruge en fjernserver på internettet, skal duabonnere på en synkroniseringstjeneste. Hvis du vil haveyderligere oplysninger og de indstillinger, der er påkrævettil denne tjeneste, skal du kontakte din tjenesteudbyder.Vælg Menu > Indstillinger > Forbindelse > Flytdata > Serversynkro. for at starte synkroniseringen fratelefonen.

Opkald og telefonVælg Menu > Indstillinger > Opkald.Vælg Omstilling for at omstille indgående opkald(netværkstjeneste). Kontakt din tjenesteudbyder for at fåyderligere oplysninger.

Indstillinger


Vælg Automatisk genopkald > Til for at indstilleenheden til at forsøge at oprette forbindelse op til 10gange efter et opkald, der ikke blev besvaret.Vælg Banke på > Aktivér, hvis du vil have besked om etindgående opkald, mens du er i gang med et andet opkald(netværkstjeneste).Vælg Send eget opkalds-id for at vise dit telefonnummertil den person, som du ringer op til (netværkstjeneste).Du kan indstille sproget på telefonens skærm ved at vælgeMenu > Indstillinger > Telefon > Indstillinger forsprog > Sprog på telefon.

EkstraudstyrDenne menu og de forskellige valgmuligheder vises kun,hvis telefonen er eller har været sluttet til kompatibeltmobilekstraudstyr.Vælg Menu > Indstillinger > Ekstraudstyr. Vælg etekstraudstyr og en indstilling afhængigt af ekstraudstyret.

KonfigurationDu kan konfigurere telefonen med indstillinger, som ernødvendige for at bruge visse tjenester.Tjenesteudbyderen sender dig muligvis også disseindstillinger.

Indstillinger


Vælg Menu > Indstillinger > Konfiguration, og vælgmellem følgende valgmuligheder:● Standardkonfig.indstillinger — for at få vist de

tjenesteudbydere, der er gemt på telefonen og angiveen standardtjenesteudbyder.

● Aktivér standard i alle programmer — for at aktiverestandardkonfigurationsindstillingerne forunderstøttede programmer.

● Foretrukket adgangspunkt — for at få vist de gemteadgangspunkter.

● Gå til tjenesteudbyderens support — for at hentekonfigurationsindstillingerne fra din tjenesteudbyder.

● Indstillinger for Enhedsstyring — for at tillade ellerforhindre, at telefonen modtagersoftwareopdateringer. Afhængigt af din telefon er detikke sikkert, at denne valgmulighed er tilgængelig.

● Personlige konfig.indstillinger — for at føje nyepersonlige konti til forskellige tjenester manuelt ogaktivere eller slette dem. Vælg Tilføj ny eller Valg >Tilføj ny/nyt for at tilføje en ny personlig konto. Vælgtjenestetypen, og angiv derefter de påkrævedeparametre. Du kan aktivere en personlig konto ved atrulle til den og vælge Valg > Aktivér.

Indstillinger


Gendannelse af fabriksindstillingerHvis du vil gendanne fabriksindstillingerne, skal du vælgeMenu > Indstillinger > Gendan fabriksindstil., ogvælg mellem følgende indstillinger:● Gendan kun indstillinger — for at nulstille alle

brugerindstillinger uden at slette personligeoplysninger

● Gendan alt — for at nulstille alle brugerindstillinger ogslette alle personlige data, f.eks. kontakter, beskeder,mediefiler og aktiveringsnøgler

10. OperatørmenuFå adgang til en portal med tjenester, som udbydes afnetværksoperatøren. Kontakt netværksoperatøren, hvisdu ønsker yderligere oplysninger. Operatøren kanopdatere denne menu med en tjenestebesked.

11. GalleriOphavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse billeder,musik (herunder ringetoner) og andet indhold kopieres,ændres, overføres eller videresendes.DRM-beskyttet indhold har en tilhørende aktiveringsnøgle,der definerer dine rettigheder til at bruge indholdet.

Operatørmenu


Telefonen understøtter et system til styring af digitalerettigheder (DRM) for at beskytte overført indhold. Du børaltid kontrollere leveringsbetingelserne for alt indhold ogalle aktiveringsnøgler, inden du overfører indholdet, dadet kan være pålagt et gebyr.Vælg Menu > Galleri for at få vist mapperne.

12. MedierKamera og videoEnheden understøtter en opløsning ved billedoptagelse påop til 640 x 480 pixel.BilledoptagelseDu kan bruge stillbillede-funktionen ved at vælge Menu >Multimedia > Kamera eller rulle til venstre eller højre,hvis videofunktionen er aktiveret. Vælg Tag bill. for at tageet billede.Vælg Valg og den ønskede indstilling for at indstillekameraet til nattilstand, aktivere selvudløser eller tagebilleder i hurtig rækkefølge. Vælg Valg > Indstillinger >Billedvisningstid for at indstille visningstilstand og tid.Optagelse af et videoklipDu kan bruge videofunktionen ved at vælge Menu >Multimedia > Kamera > Valg > Video eller rulle til

Medier


venstre eller højre, hvis kamerafunktionen er aktiveret. Dustarter videooptagelsen ved at vælge Optag.Vælg Menu > Multimedia > Kamera > Valg >Indstillinger > Varighed af videoklip for at indstillelængden på det videoklip, som du optager.

OptagerDu starter optagelsen ved at vælge Menu >Multimedia > Optager og den virtuelle optagerknap påskærmen.Du kan starte en optagelse under et opkald ved at vælgeValg > Optag. Når du optager et opkald, skal du holdetelefonen i den normale position tæt ved øret. Optagelsengemmes i Galleri > Optagelser.Hvis du vil høre den seneste optagelse, skal du vælgeValg > Afspil seneste. Du kan sende den senesteoptagelse i en MMS-besked ved at vælge Valg > Sendseneste.

13. ProgrammerTelefonens software indeholder muligvis nogle spil ogJava-programmer, som er særligt udviklet til denne Nokia-telefon.Vælg Menu > Programmer.

Programmer


Vælg Spil eller Samling for at starte et spil eller et program.Rul til et spil eller et program, og vælg Åbn.Du kan få vist størrelsen på den tilgængelige hukommelsefor spil og programmer ved at vælge Valg >Hukom.status.Vælg Valg > Overførsler > Spiloverførsler ellerPgr.overførsler for at hente et spil eller et program.Telefonen understøtter J2ME™ Java-programmer.Kontroller, at programmet er kompatibelt med telefonen,før du henter det.

Vigtigt: Installer og anvend kun programmer oganden software fra pålidelige kilder, f.eks. programmermed certifikatet Symbian Signed eller programmer, der ergodkendt som Java VerifiedTM.Hentede programmer kan gemmes i Galleri i stedet forProgrammer.

14. PlanlægningAlarmVælg Menu > Planlægning > Alarm.Hvis du vil slå alarmen til eller fra, skal du vælge Alarm:.Hvis du vil indstille tiden for en alarm, skal du vælgeAlarmtidspunkt:. Du kan indstille telefonen til at afgive

Planlægning


en alarm på bestemte ugedage ved at vælge Gentag:. Dukan vælge eller tilpasse alarmtonen ved at vælgeAlarmtone:. Hvis du vil indstille timeout forudsættelsesalarmen, skal du vælge Udsæt.timeout:.Du kan stoppe alarmen ved at vælge Stop. Hvis du ladertelefonens alarm lyde i et minut eller vælger Udsæt,afbrydes alarmen i den tidsperiode, du har valgt somudsættelsestimeout, hvorefter den starter igen.Hvis alarmtiden nås, mens enheden er slukket, tænder denautomatisk og begynder at afspille alarmtonen. Når duvælger Stop, bliver du spurgt, om du vil aktivere enhedentil opkald. Vælg Nej for at slukke enheden eller Ja for atforetage og modtage opkald. Vælg ikke Ja, når brug af dentrådløse enhed kan forårsage interferens eller være farlig.

Kalender og opgavelisteVælg Menu > Planlægning > Kalender. Den aktuelledag vises med en ramme. Hvis der er angivet en eller flerenoter for en dag, vises datoen med fed skrift.Vælg Valg > Opret note, og rul til datoen for at opretteen kalendernote.Du kan få vist dagens noter ved at vælge Vis. Hvis du vilslette alle noter i kalenderen, skal du vælge måneds- ellerugevisningen og vælge Valg > Slet alle noter.

Planlægning


Vælg Menu > Planlægning > Opgaveliste for at få vistopgavelisten. Opgavelisten vises og sorteres efter prioritet.Du kan tilføje, slette eller sende en note, markere notensom udført eller sortere opgavelisten efter deadline ved atvælge Valg.

15. Internet Du kan få adgang til forskellige mobile internettjenestermed telefonens browser. Visningen kan variere afhængigtaf skærmstørrelsen. Du kan muligvis ikke se alle detaljerpå internetsiderne.

Vigtigt: Brug kun tjenester, som du har tillid til, ogsom tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse modskadelig software.Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om dissetjenester og priser samt instruktioner.Du modtager muligvis de konfigurationsindstillinger, somkræves til brug af internettet, som enkonfigurationsbesked fra tjenesteudbyderen.Hvis du vil angive en tjeneste, skal du vælge Menu >Internet > Indstillinger > Konfigurations-indstillinger, og vælge en konfiguration og en konto.

Internet


Oprettelse af forbindelse til en tjenesteDu kan oprette forbindelse til tjenesten ved at vælgeMenu > Internet > Startside. I standbytilstand skal dutrykke på og holde 0 nede.Du kan vælge et bogmærke ved at vælge Menu >Internet > Bogmærker. Der kan være forudinstalleretnogle bogmærker eller links på enheden, eller enhedenkan tillade adgang til websteder fra tredjeparter, der ikkeer tilknyttet Nokia. Nokia godkender ikke eller tager ikkeansvaret for disse websteder. Hvis du vælger at åbne dem,skal du tage de samme forholdsregler med hensyn tilsikkerhed eller indhold som til et hvilket som helst andetwebsted.Du kan vælge den senest åbnede webadresse ved at trykkepå Menu > Internet > Sidste webadresse.Du kan indtaste adressen på tjenesten ved at vælgeMenu > Internet > Gå til adresse. Indtast adressen, ogvælg OK.Når du har oprettet forbindelse til tjenesten, kan dubegynde at browse på dens sider. Telefontasternesfunktion kan variere, afhængigt af den valgte tjeneste. Følgden vejledende tekst i telefonens display. Kontakt dintjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger.

Internet


Indstillinger for udseendeVælg Valg > Andre valg > Indst. f. udseende, mens duer på internettet. De tilgængelige valgmuligheder kanomfatte:● Tekst- ombrydning — Vælg, hvordan teksten skal

vises.● Signaler — Vælg Signal for ikke-sikker

forbindelse > Ja for at indstille telefonen til at afgiveet signal, når en sikker forbindelse ændres til en ikke-sikker forbindelse under søgning på internettet. VælgSignal for ikke-sikre elementer > Ja for at indstilletelefonen til at afgive et signal, når en sikker sideindeholder et ikke-sikkert element. Disse signalergaranterer ikke en sikker forbindelse.

● Tegnsæt — Vælg Indholdskodning for at vælgekodning for browsersidens indhold.

CachehukommelseEn cache er en hukommelsesplacering, som anvendes tilmidlertidig lagring af data. Hvis du har fået eller har forsøgtat få adgang til fortrolige oplysninger, der kræveradgangskoder, skal du tømme cachen efter hveranvendelse. De oplysninger eller tjenester, som du har fåetadgang til, gemmes i cachen.Hvis du vil tømme cachen, mens du bruger internettet, skaldu vælge Valg > Andre valg > Ryd cache. Du kan tillade

Internet


eller forhindre, at telefonen modtager cookies, ved atvælge Valg > Andre valg > Sikkerhed > Indst. forcookies; mens du er på internettet. Hvis telefonen er istandbytilstand, skal du vælge Menu > Internet >Indstillinger > Sikkerheds- indstillinger > Cookies.

TjenesteindbakkeDin tjenesteudbyder kan sende tjenestebeskeder(netværkstjeneste) til telefonen. Tjenestebeskeder ermeddelelser (f.eks. nyhedsoverskrifter), som kanindeholde en SMS-besked eller en adresse til en tjeneste.Vælg Vis for at læse tjenestebeskeden. Hvis du vælgerAfslut, flyttes beskeden til Tjenesteindbakke.Vælg Menu > Internet > Indstillinger >Tjenesteindbak- keindstillinger >Tjenestebeskeder > Til for at indstille telefonen til atmodtage tjenestebeskeder.

BrowsersikkerhedDer kræves sikkerhedsfunktioner til visse tjenester, f.eks.netbank og e-handel. Til disse forbindelser skal du brugesikkerhedscertifikater og muligvis også etsikkerhedsmodul, som kan være tilgængeligt på SIM-kortet. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligereoplysninger.

Internet


16. SIM-tjenesterSIM-kortet giver muligvis adgang til flere tjenester. Du kankun åbne denne menu, hvis det understøttes af SIM-kortet.Menuens navn og indhold afhænger af de tilgængeligetjenester.Kontakt din forhandler af SIM-kortet for at få yderligereoplysninger om adgangen til og brugen af SIM-korttjenester. Det kan være tjenesteudbyderen eller en andenforhandler.

17. BatterioplysningerOpladning og afladningEnheden får strøm fra et genopladeligt batteri. Selvombatteriet kan oplades og aflades hundredvis af gange, hardet en begrænset levetid. Når tale- og standbytidernebliver væsentligt kortere end normalt, skal du udskiftebatteriet. Brug kun batterier, der er godkendt af Nokia, ogoplad kun batteriet med opladere, der er godkendt afNokia og udviklet til denne enhed.Hvis det er første gang, et udskiftningsbatteri anvendes,eller hvis batteriet ikke har været anvendt i en længereperiode, kan det være nødvendigt at tilslutte opladeren ogderefter frakoble den og tilslutte den igen for at starteopladningen af batteriet.

SIM-tjenester


Frakobl opladeren fra stikkontakten og enheden, når denikke bruges. Lad aldrig et fuldt ladet batteri være tilslutteten oplader, da overopladning kan forkorte batterietslevetid. Hvis et fuldt ladet batteri ikke bliver anvendt, vildet miste ladningen med tiden.Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter,inden opladningsindikatoren vises i skærmen, eller indendu kan foretage opkald.Brug kun batteriet til dets påtænkte formål. Benyt ikke enbeskadiget oplader eller et beskadiget batteri.Undgå at kortslutte batteriet. Der kan forekommeutilsigtet kortslutning, hvis en metalgenstand som f.eks.en mønt, clips eller kuglepen forårsager direkteforbindelse mellem den positive (+) og negative (-) pol påbatteriet. De ser ud som metalstrimler på batteriet. Det kanf.eks. ske, når du bærer et ekstra batteri i en lomme ellertaske. Hvis polerne kortsluttes, kan batteriet ellermetalgenstanden tage skade.Batteriets kapacitet og levetid forringes, hvis detopbevares i varme eller kolde omgivelser, f.eks. i en lukketbil en varm sommer- eller kold vinterdag. Batteriet børaltid opbevares ved mellem 15° C og 25° C. En enhed medet varmt eller koldt batteri kan midlertidigt gå ud af drift,selvom det er fuldt opladet. Batteriers funktionsdygtighedforringes væsentligt ved temperaturer et stykke under 0°C.

Batterioplysninger


Brænd ikke batterier, da de kan eksplodere. Batterier kanogså eksplodere, hvis de er beskadiget. Batterier skaldestrueres i henhold til gældende regler. Indleverbatterierne til genbrug, hvis det er muligt. Smid ikkebatterier ud sammen med husholdningsaffaldet.Celler eller batterier må ikke åbnes, skilles ad ellerbeskadiges. Hvis batteriet lækker, må væsken ikke kommei kontakt med huden eller øjnene. I tilfælde afbatterilækage skal huden eller øjnene straks skylles medvand, eller det kan være nødvendigt at søge læge.

Godkendelsesretningslinjer for Nokia-batterierBrug altid kun originale Nokia-batterier for din egensikkerhed. Hvis du vil sikre dig, at du får et originalt Nokia-batteri, skal du købe det hos en godkendt Nokia-forhandlerog kontrollere hologrametiketten ved hjælp af følgendetrin:Selvom batteriet består testen i alle trin, er det ingengaranti for, at batteriet er ægte. Hvis du har den mindstemistanke om, at batteriet ikke er et ægte originalt Nokia-batteri, skal du ikke bruge batteriet, men kontakte dennærmeste autoriserede Nokia-servicetekniker eller -forhandler. Den autoriserede Nokia-servicetekniker eller -forhandler kan kontrollere, om batteriet er ægte. Hvis

Batterioplysninger


batteriets ægthed ikke kan bekræftes, skal du indleverebatteriet, hvor du har købt det.Godkendelse af hologram1. Når du kigger på

hologrametiketten, skal du kunnese Nokia-symbolet med de tohænder fra én vinkel og logoet fororiginalt Nokia-ekstraudstyr fraen anden vinkel.

2. Når du vipper hologrammet i envinkel til venstre, højre, ned og op,skal du kunne se henholdsvis 1, 2,3 og 4 prikker på hver side.

Hvad skal du gøre, hvis batteriet ikke er ægte?Hvis du ikke kan få bekræftet, at Nokia-batteriet medhologrametiketten er et ægte Nokia-batteri, skal du ikkebruge batteriet. Indlever det hos den nærmesteautoriserede Nokia-servicetekniker eller -forhandler. Brugaf batterier, der ikke er godkendt af producenten, kan værefarligt og kan medføre nedsat funktionsdygtighed og

Batterioplysninger


beskadige din enhed og dens ekstraudstyr. Det kan ogsåmedføre, at en eventuel godkendelse af eller garanti påenheden bortfalder.Yderligere oplysninger om originale Nokia-batterier finderdu på adressen www.nokia.com/battery.

Batterioplysninger


http://www.nokia.com/battery

Pleje og vedligeholdelseEnheden er et stykke avanceret teknologi udformet i etgennemtænkt design, og den skal behandles medvarsomhed. Følgende forslag hjælper med at beskytte dingarantidækning.● Enheden må ikke blive våd. Nedbør, fugt og alle typer af

væsker eller fugtighed kan indeholde mineraler, derkorroderer elektroniske kredsløb. Hvis enheden blivervåd, skal du fjerne batteriet og lade enheden tørrefuldstændigt, inden batteriet isættes igen.

● Enheden må ikke anvendes eller opbevares i støvede,snavsede omgivelser. De bevægelige dele ogelektroniske komponenter kan blive beskadiget.

● Enheden bør ikke opbevares i varme omgivelser. Højetemperaturer kan forringe det elektroniske udstyrslevetid, ødelægge batterierne og få plastmaterialet tilat smelte eller slå sig.

● Enheden bør ikke opbevares i kolde omgivelser. Nårenheden vender tilbage til normal temperatur, kan derdannes fugt i enheden, og det kan ødelægge deelektroniske kredsløb.

● Forsøg ikke at åbne enheden på anden måde, end deter angivet i denne vejledning.


● Undgå at tabe, banke på eller ryste enheden.Hårdhændet behandling kan ødelægge de internekredsløb og finmekanikken.

● Rengør aldrig enheden med stærke kemikalier,rengøringsmidler eller stærke opløsningsmidler.

● Mal ikke enheden. Malingen kan blokere de bevægeligedele og forhindre, at enheden fungerer korrekt.

● Brug en blød, ren, tør klud til at rengøre linser, f.eks.linser på kamera, nærhedsføler og lysføler.

● Brug kun den antenne, der følger med enheden, eller enanden godkendt udskiftningsantenne. Enheden kanblive beskadiget, hvis der anvendes en antenne,foretages ændringer eller tilsluttes tilbehør, som ikke ergodkendt, og det kan være ulovligt i henhold tillovgivningen om radioudstyr.

● Brug opladere indendørs.● Opret altid en sikkerhedskopi af de data, du vil beholde,

f.eks. kontaktpersoner og kalendernoter.● For at nulstille enheden fra tid til anden og sikre optimal

ydeevne skal du slukke enheden og tage batteriet ud.Ovennævnte gælder for både enheden, batteriet,opladeren og alt ekstraudstyr. Hvis en enhed ikke fungererkorrekt, indleveres den til nærmeste autoriseredeserviceforhandler til service.

Pleje og vedligeholdelse


BortskaffelseSkraldespanden med kryds over på produktet,litteratur eller emballage er en påmindelse om, at iEU skal alle elektroniske produkter, batterier ogakkumulatorer afleveres et særligt sted, når de ikke

længere skal anvendes. Produkterne må ikke bortskaffessom usorteret husholdningsaffald.Aflever produkterne på særlige indsamlingssteder for atundgå, at der sker skader på miljøet eller mennesker pågrund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, og for atfremme vedvarende genbrug af ressourcer. Du kan fåoplysninger om bortskaffelse fra forhandleren afproduktet, de lokale myndigheder, nationaleproducentansvarsorganisationer eller den lokale Nokia-repræsentant. Se produktets miljødeklaration eller delandespecifikke oplysninger på www.nokia.com, hvis duønsker yderligere oplysninger.

YderligeresikkerhedsoplysningerSmå børnEnheden og ekstraudstyret kan indeholde små dele.Opbevar dem utilgængeligt for små børn.

Yderligere sikkerhedsoplysninger


http://www.nokia.com

DriftsomgivelserDenne enhed overholder reglerne vedrørenderadiofrekvens, såfremt den bruges i normal position inærheden af øret eller placeres mindst 2,2 cm fra kroppen.Hvis produktet betjenes, mens det befinder sig i enbæretaske, bælteclips eller holder, må denne ikkeindeholde metalliske genstande, og produktet skal væreplaceret i den ovennævnte afstand fra kroppen.Denne enhed kræver en kvalitetsforbindelse til netværketfor at kunne overføre datafiler eller beskeder. I nogletilfælde kan overførslen af datafiler eller beskeder væreforsinket, indtil en sådan forbindelse er tilgængelig. Sørgfor, at ovenstående instruktioner om afstand overholdes,indtil overførslen er fuldført.Enheden indeholder magnetiske dele. Metalliskematerialer kan tiltrækkes af enheden. Placer ikkekreditkort eller andre magnetiske lagringsmedier inærheden af enheden, da de oplysninger, der er lagret pådem, kan blive slettet.

HospitalsudstyrAnvendelse af radiotransmissionsudstyr, herundertrådløse telefoner, kan virke forstyrrende påhospitalsudstyr, der ikke er tilstrækkeligt beskyttet.Kontakt en læge eller producenten af hospitalsudstyret forat få at vide, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod



ekstern radiofrekvensenergi, eller hvis du har andrespørgsmål. Sluk enheden på hospitaler ogplejeinstitutioner, hvor det er påbudt ved skiltning. Påhospitaler og plejeinstitutioner anvendes der muligvishospitalsudstyr, som er følsomt over for eksternradiofrekvensenergi.Implanterede medicinske enhederProducenter af hospitalsudstyr anbefaler, at man holder enminimumsafstand på 15,3 centimeter mellem en trådløsenhed og en implanteret medicinsk enhed, som f.eks.pacemakere eller implanterede hjertedefibrillatorer, for atundgå, at der opstår interferens med hospitalsudstyret.Personer, der har er sådant udstyr, skal:● Altid holde den trådløse enhed mere end 15,3

centimeter væk fra den medicinske enhed, når dentrådløse enhed er tændt.

● Ikke bære den trådløse enhed i en brystlomme● Holde den trådløse enhede ved øret i den side, der er

modsat den medicinske enhed, for at mindske risikoenfor interferens.

● Slukke den trådløse enhed omgående, hvis der er nogensom helst grund til at tro, at der er opstået interferens.

● Læse og følge vejledningen fra producenten af denimplanterede medicinske enhed.



Hvis du har nogen spørgsmål om brugen af den trådløseenhed sammen med en implanteret medicinsk enhed, skaldu kontakte din læge eller sygeplejerske.HøreapparaterVisse digitale trådløse enheder kan forstyrre nogle typerhøreapparater. Hvis der opstår interferens, skal dukontakte din tjenesteudbyder.

KøretøjerRadiosignaler kan i biler forårsage fejl ved elektroniskesystemer, der ikke er installeret korrekt eller ikke ertilstrækkeligt beskyttet, f.eks. elektroniskebrændstofindsprøjtningssystemer, elektroniskeblokeringsfri bremsesystemer, elektroniskefartpilotsystemer og elektroniske airbagsystemer. Hvis duønsker yderligere oplysninger, skal du kontakteproducenten af køretøjet eller af det udstyr, der er tilføjet,eller producentens repræsentant.Kun uddannede teknikere må udføre service på enhedeneller installere den i et køretøj. Forkert installation ellervedligeholdelse kan være farlig og kan medføre, ateventuelle garantier på enheden bortfalder. Kontrollerregelmæssigt, at alt udstyr i form af trådløse enheder ibilen er monteret og fungerer korrekt. Opbevar ogtransporter ikke letantændelige væsker, gasarter ogeksplosive materialer i samme rum som enheden, dens



dele og ekstraudstyr. I biler, der er udstyret med airbag,pustes airbaggen op med stor kraft. Anbring ingengenstande, herunder fastmonteret og bærbart trådløstudstyr, i området lige over en airbag eller i det område,hvor en airbag bliver pustet op. Hvis trådløst udstyr ikkeinstalleres korrekt i bilen, kan der opstå livsfare isituationer, hvor en airbag pustes op.Det er forbudt at bruge enheden under flyvning. Sluk altidenheden, inden du går ombord i et fly. Anvendelse aftrådløse teleenheder i fly kan være farlig for betjeningenaf flyets instrumenter, give anledning til forstyrrelser påmobiltelefonnettet og kan være ulovlig.

Potentielt eksplosive omgivelserSluk enheden i områder med brand- og eksplosionsfare, ogfølg alle regler og anvisninger. Potentielt eksplosiveomgivelser omfatter områder, hvor det normalt tilrådes atslukke for køretøjets motor. En gnist i sådanne områderkan medføre en livsfarlig brand eller eksplosion. Sluk forenheden, når der tankes brændstof, som f.eks. i nærhedenaf benzinpumper på servicestationer. Overhold regler ombrug af radioudstyr på brændstofdepoter, -lagre og -distributionsområder, kemiske virksomheder, eller hvorder finder sprængninger sted. Der er ofte opsatadvarselsskilte i områder med eksplosions- og brandfare,men det er ikke altid tilfældet. Disse områder omfatterf.eks. bildækket på færger, kemikalietransport og



depotfaciliteter til kemikalier og områder, hvor luftenindeholder kemikalier eller forskellige partikler, herunderkorn, støv og metalstøv. Kontakt producenten af gasdrevne(f.eks. propan eller butan) køretøjer for at få at vide, omenheden kan benyttes sikkert i nærheden af dissekøretøjer.

Nødopkald

Vigtigt: Trådløse telefoner, herunder denne enhed,fungerer ved hjælp af radiosignaler, trådløse netværk, detfaste telefonnet og brugerprogrammerede funktioner. Derkan derfor ikke garanteres forbindelse under alle forhold.Stol aldrig alene på trådløse enheder til vigtigkommunikation, såsom ved ulykkestilfælde.Sådan foretages et nødopkald:1. Tænd enheden, hvis den ikke allerede er tændt.

Kontroller, at der er tilstrækkelig signalstyrke.Nogle netværk forudsætter, at enheden er udstyretmed et gyldigt SIM-kort, som er indsat korrekt.

2. Tryk på afslutningstasten det nødvendige antal gangefor at rydde skærmen og gøre enheden klar til opkald.

3. Indtast det officielle alarmnummer for den aktuelleplacering. Alarmnumre varierer fra sted til sted.

4. Tryk på opkaldstasten.



Når visse funktioner er i brug, skal du eventuelt førstdeaktivere disse funktioner, før du kan foretage etnødopkald. Se i denne vejledning, eller kontakt dintjenesteudbyder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.Når du foretager et nødopkald, skal du give de nødvendigeoplysninger så præcist som muligt. Den trådløse enhed kanvære det eneste kommunikationsmiddel på etulykkessted. Afslut ikke opkaldet, før alarmcentralenafslutter samtalen.

OPLYSNINGER OM CERTIFICERING (SAR)Denne mobilenhed overholder retningslinjernevedrørende eksponering for radiobølger.Mobilenheden er en radiosender og -modtager. Den erkonstrueret, så de eksponeringsgrænser for radiobølger,som anbefales i de internationale retningslinjer, ikkeoverskrides. Retningslinjerne er udviklet af denuafhængige videnskabelige organisation ICNIRP ogindeholder sikkerhedsmarginer, som har til hensigt atsikre alle personers sikkerhed uanset alder oghelbredstilstand.Eksponeringsretningslinjerne for mobilenheder anvenderen måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate).Den SAR-grænse, der er angivet i ICNIRP-retningslinjerne,er 2,0 watt/kilogram (W/kg) i gennemsnit over 10 gramvæv. Test for SAR udføres med standarddriftspositionerne,



hvor enheden sender med den højeste certificerede effektpå alle testede frekvensbånd. Det faktiske SAR-niveau foren enhed, som er i brug, kan være undermaksimumværdien, da enheden er konstrueret til atanvende den effekt, der er nødvendig for at få forbindelsetil netværket. Dette niveau ændrer sig i forhold til en rækkefaktorer, f.eks. hvor tæt du er på en netværksantennemast.Den højeste SAR-værdi i henhold til ICNIRP-retningslinjernefor brug af enheden ved øret er 1.19 W/kg.Brug af tilbehør og ekstraudstyr til enheden kan resulterei forskellige SAR-værdier. SAR-værdierne kan variereafhængigt af nationale rapporterings- og testkrav samtnetværksbåndet. Du kan muligvis finde yderligere SAR-oplysninger under produktoplysningerne påwww.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndeksAadgangskode 13

Bbatteri 47

oplade 15beskedcentralnummer 24beskeder

indstillinger 29lydbeskeder 28

browser 43

Ccachehukommelse 45Chat 28chatbeskeder 28cookies 45

Eekstraudstyr 36e-mail 26

Ggenveje 34

Hhurtigkald 20

Iindstillinger 32

beskeder 29dato 33fabrik 38konfiguration 36profiler 32skærm 33telefon 35toner 32ur 33

intelligenttekstindtastning 22internet 43

Kkonfiguration 36kontaktoplysninger 13


kundeservice 13

Llydbeskeder 28lynbeskeder 27

NNokia-kontaktoplysninger 13

Oofflinetilstand 19operatørmenu 38opkald 20opkaldslog 31optager 40

PPIN-kode 13planlægning 41profiler 32programmer 40

Ssikkerhedskode 13SIM-kort 14, 19

skrive tekst 21skærm 33spil 40

Ttalebeskeder 29taltilstand 21tastaturlås 19teksttilstande 21tjenesteindbakke 46toner 32traditioneltekstindtastning 22

Indeks


Documents

Brugervejledning til Nokia 1680 classicnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_1680_classic_UG_da.pdfmed at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har