19
M{ZD{ CX-5

Brosura Mazda CX-5 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Brosura Mazda CX-5 2015

Citation preview

Page 1: Brosura Mazda CX-5 2015

M{ZD{ CX-5

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 03/02/2015 17:50:14

Page 2: Brosura Mazda CX-5 2015

3

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46

��������������������������� ������

��

���������

���

�� �������

����������������������������

���

����������

���

�� �������

���

���������

���

��������

���

����������

���

���������������

���

��������

��

�������

��

��� �������

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17

�������������� ��������� ��

��������������� ������������������������������ ����������������������������������� �������� ������������������������������������������ ���� ���������� �������������������� ����������� ������������������������� ���������������������������������������� �����!������������������������������ ������������������������������� �������������������� �� �������� ������������������������� � ����������������������������� ���"���������������� � ����

������� ��� ��������������#��������������� ������� �����$������������

��������������������������������������� � �������������� ������ ������

�����%��������������������������������������� �"����������������

� ������ ��������&�������������'���� ���������������������������

&��������������������"��������������

Page 3: Brosura Mazda CX-5 2015

4

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4 03/02/2015 17:31:3103/02/2015 17:31:31 3

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

5

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5 03/02/2015 17:31:3403/02/2015 17:31:34

��������������������������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���� ��������� ������ ��� ������������ ������������� ��� �����

��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

�������������� !"��

4

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

Page 4: Brosura Mazda CX-5 2015

6

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6 19/02/2015 14:11:4319/02/2015 14:11:43 5

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

7

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7 19/02/2015 14:11:5319/02/2015 14:11:53

��������������#�������� ��� �������� ��������� ��� ������$� ������������ ��� ������$� ������ ��� ����� ��� ���������� %��������

����������� ��� ������&��������� ��� ���������� ����������� ���� �������� �'(#(� � ������� ����������� )��������

�������������� ��� *+#� �������� ��������� ����������� ��� ������� ��������$� ��� ������ ��� ���������� �����$� ���������

������ ���������������������������������������������������

6

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

Page 5: Brosura Mazda CX-5 2015

8

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8 03/02/2015 17:31:5703/02/2015 17:31:57 7

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

9

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9 03/02/2015 17:32:0903/02/2015 17:32:09

�������� �������������������#�������������������������������������������������$����������������������������������� !"��,�������������������

������� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ������ -������� ���� ����.$� ��������� ��� *+#� ��� ������ ���������

���������������� ������������ ����������$� ��� ������ ��� ������������ ���������� ��� �������� �� ����� ����������

�����������������������������

����������� �!���"#$�%#�&���'!���()� *+ �,# ' �+�+��-��!�. #�+ ���/ � �! � 01�,�# &�0%�$,��%���!�*,$��"�� �, ���/ �%#��*%, #�$�# �*�%�0$�+#��0$*+2�

8

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

Page 6: Brosura Mazda CX-5 2015

10

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10 03/02/2015 17:32:2203/02/2015 17:32:22 9

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

11

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11 03/02/2015 17:32:2903/02/2015 17:32:29

���������������������&���� ���������������� ����� ��������� ���$� ������������������ �������������������������� �� ����������� ��� �������

�������� ��� ���������� /��������� ������� ������ ��������� ��� ���������� ������������ ��� �������� �������� �� ��������

�����������$��������������������������������������� ����������������������������������������������������������

10

CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:38

Page 7: Brosura Mazda CX-5 2015

12

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12 03/02/2015 17:32:5403/02/2015 17:32:54 1

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

13

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13 03/02/2015 17:33:0003/02/2015 17:33:00

������������ ������������� ������������ �� �������������������������� ��������� �������������������� �

�� ���� � ��� � ����� �� ���� ����� �� ��� ��� ������ �� ������� �� �� ������ ���� ������� �������

!���������� " ��������� � ��� �� ��������� �� �� �� ��������� � ��� �� � � ���� �� ���� ������� ��

�� �������������� � ��������� �����

2

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 8: Brosura Mazda CX-5 2015

14

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14 03/02/2015 17:33:1003/02/2015 17:33:10

������� �����

������������ ����������������������������� ��� ��������������������������������������� ����������

���������������

���������������������������������������������������� ����������������� ������ �������������!����������

��������������

������������������� ���������� �"������#���������������� ��������������������

3

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

15

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15 03/02/2015 17:33:2003/02/2015 17:33:20

������ ����������#�� ���$�%������������������������ ����������&�������������� ������#�� ����� ������

��� ��� '()*()'( ��� ���� �� � ���� �� ������+� ���� � ����� ����� � ����� �� � ������

������ ������ �,����� ������� � ������������� ����� �������� ������ ���� � ���������

��� ����� ��� ���������� �������������

������������������������

$����������������� �������������������� ��� ���������#�������� ��#������"���������� ����������� ����

�� �������� ����� ��

����������� ������������������������ ���������#������������� ������������#���������

4

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 9: Brosura Mazda CX-5 2015

16

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16 03/02/2015 17:33:3103/02/2015 17:33:31

�� �������������� ��#������������������� ����� ������������� ����������������������� �����������������������������

� �����&����� ��� ������ ��������������!� ������ �������������������������� " ��� �������������

��� ����������������� �� ������������ ��� ����������������-����������������������� ����������� �����

������������������� .,/-0���� ������������������������������� 1#-��-�������!2�� ��� � ���������

������ ��� ! �������� �3, �� ��� ��� ����� ���� � �������� �� ���� �� �!�� � ������ �� ���������� ������

4�����%�� 5������ " ����������� ���� � ������� ������ ���������������������-� ����� ��������������

��! ������ � �� ���������������������������� ����� ������� � �������������� ������������� ��� ��

��������������������������������������� ��

��� ����������������

%����#���� �������������������������������!�&�������������� ��������� ���������������#���������������!�� ����������������������������������#��������������������!��������'�����������(�����������������)�*�������� ����������������"��� ��������������������#�������������� ������������� �����������!�������#���������������������&�������������!�������

���������� �

�'�������������������������������������������������!���������������!��������+������ ���������������������������� ������������������������������������,�����������������������)�*����� �����������!������+� ���������!�����&������#�������������������!��� ����-������&.�"����#�������������������!�����������#���������������!��������������� ���������������"����� �������������������������+ ��������&�$��"����#�������������������������������� ������/�����������$0��������������������"��� ������������������������ ���������� &������� ����������&�������������� �������������������� ��������������� �������������&��$���

12�����������������������#������������������������3�������������������� &������� �����������������*���������(�������!������������ ���������������������

5

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

17

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17 03/02/2015 17:33:3303/02/2015 17:33:33

��������� ������6� ����� �� ��! ������ � ������ �� �� ������ ��� ���� � ���� ������ �� ��� �� ��� �� �� ���

���������������� ���������� ����� ���������� ����� �������������������������������������

�������� ��������������� � �������������������� ����� ������������������� �� ���������� �

�� ������������&����� ��� ������ ������������

���������'�������������������������� ���������������������#��������������� ��������� ����� ���3������ ����� �� ���������������"��������������� ����� ����������������������

�*�$3�(4��3��5�(6*�+73�

■� *��������������� ���������� ��������#�����������������#��������&����#����-������&.�

■� 7��� �������������������������� ���� ����������� ���������

■� +��������������������� �����������#�������������������

■� +���������� ���������&�����������&���� ���������������������/�����������$0������

�*�$3�(4��3��*837$*��36$�

■� +���������������+�9/������9��2:�� ���������������������������� ����(�-��+(������-������&.��� ��������#�����������������

■� +��������������������������� ������� �����!�������������������� ������2�.���������� �����!�����������(�-�

■� /��������� ���������&�����������&���� ���������!���������������� ����*����������������������� ����������

�3$7*�

■� +�������������������������������������������!�&�������� ��������������������

6+8*;+*3�

■� 6�!��&����� <�����������������������������!�����������#�����������������"����� ����� ������������������������ &�������������

■� 5��������#���������� ��� ��������������������������� ���!�����"����� �����������

■� 5 ������ ������&�����=������:��■� :���������������������������������������

+24*�+**�

■� ����������������������������������������������������������������������� ������34552��

■� *�#���������� ���������������������!����■� 8������������!�������������� ��!������!�&����

6

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 10: Brosura Mazda CX-5 2015

18

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18 03/02/2015 17:33:3603/02/2015 17:33:36

����� ������ � ���� ����������������������� ���� ���������� ������� ������ ���������� ������� ���������������

������������� ����� �������������������������� ����������� ������ ���� ����� � ������ �����! ������

� �������,����������� �������� �������� �� ���������������������������� �����������������������

�� �������������,��7�������%����1#-����������������./1�0�" ������������ ����������������������

����� ���� ������ ����������������� ������������-� ����� �������� ������������ ����� ������� ���

�� ��! ������ ���� ����� � ����� ��� ���� ���� ��������� ����� � ��� �� ���� �������� �&����� � �������

����������������������������������������������� �� ����������������

������������ ��� �

*�#���������������������������������"����� ����������#������������"����������������������������"�������� ������������ �������������� ��������������+����������� ����������������"����� ����������������������!������� �������������������������������������������,���� ������������������������������� �����������!��������������������������������������)�*1��>6��������������#����������� �����?�

12�����������������������#������������������������+����������!��������������������#����������� �����������������������*���������(�������!������������ ���������������������

7

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

1

2

3

4

5

19

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19 03/02/2015 17:33:3803/02/2015 17:33:38

������ ���� ��� ���� �������� � ������ � ������������������������ ������������������� ����������� ��� ������

����� ������� �����!���� ���� /������ �� �������� ���� �� � ��� �������� -���2 � ���� � ����� �

��������� � �� ��! ������ � ������ �� � � ������ ��� �� �� ��� ���������3,�� ��� �� �������� �� ������

��������� ������� �������������������������������

� ���������������

%��������������� ����������������������������������������������������� �������������#���������������������"�������� ����������!����

@��$�����#���������"�������������$0���.�����������"���������������

=��������#�������0��#���������������6.����<�������"����������������#�����

:��������#���������� �����������<�������"����������������� �����

A��������#���������"�������������$0���.����<�������"�����������< ����

��+� ��������������-���.����������"��� ����� ������ ������������������ ����.�������������� ���������������������������������.�����&������������ �������������������+���2���.�=�������������� ��� ����������� ����������������������������

8

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 11: Brosura Mazda CX-5 2015

SKYACTIV TECHNOLOGY

20

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20 03/02/2015 17:33:4003/02/2015 17:33:40 9

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

21

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21 03/02/2015 17:33:5003/02/2015 17:33:50

��� ����� ���������� 89:;<;6"/#$=/� ">� ��� �� ����������������� ������ ������� ������� �������������������

�����������;*���������� ���������� ��������������������������� �����/������ �� ��!������

�������� ������������������ ��������� ����� ���������! ����������������� �������������

������� ������� ������������ �� ��� ����

�� ����������

+���������!���������������� ��������� ��#����������������� ���������������������������������������������������������������

���������

5#������&������� ���������������� ��������� �������!������ ����������������<������ �������� ��#�������������������

���������������

��������������������� ������������#���� ���������������������!���� ������������������#����������� ����!�"������������ ��

10

CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 12: Brosura Mazda CX-5 2015

22

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22 03/02/2015 17:37:4303/02/2015 17:37:43

���������� ��������������� �� � ���� �������� �������� ���������� ����� ������ ����� !�� "��� #�� $���� $�� ������$� �$��� ��� !��

$� ���"����� ��� � ������� !�� � %� &� �����'�!� #�� �$������ "� �� �� �(��������� !�� $��!��� ���$���� ��� ���$�"�)� *�"����������

!�������������� �!������+,-����.��������$/�������#�"��������� ���������$��� ���!��$� ���"����&��!�������"���$��!�����

�"'"�#������&�$'"����#����������������)��������������������������$"�"��!����������������������($����"��!�����$�����#��"� ����

$��!������&�!������!��$�����"&����.���"��!����$������"��0�)����� �����������"���$��"����������$� �"����������������!����

��"����������"������������������ ���������"���)����$��"��$��"�/����.����� �����"����&����$� �*��!���,�"���1���"� �!��

�������� ������2� ��� �,� 3� 1���"� � ������"� !�� ��'����� ��.�����"���2&� �� � ���� �������� ������ ������ �����

�$���.�$��!���($�����)�

�����������������������������

����������� ���������������������������������� �� ����������������������������� ��������������� �������������� ���������� ������������������!����"#��� �����������������$�#�������% ������� ���������������������&���� ����

��������������������������

�'��������������� ������( ���������������������( ����� ������� ������ ������������� ��������� ������������������������������������������������� ����������������������� )*� !��� ����������������������� ������ ������������������������#�( ����+������������ �$����������������������������� �������,��������$�����������

���������������������������������

��*-�!*���������� �(����+�������������#��� +���������� ���������������������.�� �������������� ������������������ ���� �����������������������������������������������+���������������������� ����������#�����������(��� ����������� +������( ���������� �������������� �������������������#��+��� ��������������&����� �������� ����������$���

�������������������������������

.�� ��������������%������������������#�����/0�������� ��+������ �$���������������������������&���� ���������������������� �������',���� ����+��������� �����������$������������#��������(��� ����������� +�����#�������% ��( ������������������ �$������������������������ ��������������� �� ���( ���������� ����������

1

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

1

2

3

4

5

6

7

8

23

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23 03/02/2015 17:37:4703/02/2015 17:37:47

�������������������������������*��!���+,-� ��"�.������ �� ������ !�� "�/����.��� ����������� ��"�)�4����$���!�!���� $��������� ��.�!����� ������&�

������ ���.���� �� �(��������� !�� $��!��� ���$���� ��� $�����"�����&� $�� ��� $���� � ��!��� !�� $� ���"����&� ����� ��

$� ��� �"��#����$��������!���!���"�����.��!���*��!�5�����$�����!����$��!�$��)�

������������ ������

1���-�-*/0�������� ��*�������� �������!���"#��+��� � �$�������&������ ����������+���� ���������12��'����134��'#������������������������� ��������������������(��� ���������

4���*�5�������������� �� ����� ������ ��������������������������������������������������� �����������������������������$�������������� �����(��� ������������������������� ����� ��� +�����������( ���������� ��������������+���� ���������$����

6���!0--'��������������+�% �������� �����$������������� �� ��������� $��������� �������� ������������ ���( ���������������( ����� �����( ������$�,������������������#������������������������ ���������������+�������������� � ��������������

2��.�% ���)���������$� ��������������� ��� ����������� ��������$�,��������#�����������������������+�% ���������� ���

������� �����!����+������������������������������������������� �� ���

"����*-�!*���������� ��/��������������������������� ���� �����������������������#������������ +���#�� ��� ��������������������������������������������� �����( ��������������� ���

7������/0�������� ���� ��������������� �$������������&���� �����������������#��������������������������������

8����� �������� ���������������������$����� �+������������������������������ ������������� ���� ����� ��� ������ ���������%�������������

2

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 13: Brosura Mazda CX-5 2015

24

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24 03/02/2015 17:37:4903/02/2015 17:37:49

��������������"� ��� �,����������������*��!���+,-���������� ����������� #�"��.��� ���������"����,�����������.����������$�����"� ���

�������"��)� *������ #�$���������� "�/����.��� ���$���� !�����"�"�� ���"��� �� "�� ����"�� #�� "� �� $�� "�� !��������� ��� �"�����

�.�� ���"�&� $��"������!� ��� ���"����� $������������ ���� ��� ��!�$����� � ��$"����� ���)� 0��� !��"��� �$��"�� "�/����.��� ��"��

����� ��! ��"!��!#!$��%��!&#!�'����( �1����"��"�#��!����"�2&�$����#������ �"�������"���������� ��������"���� ������������

��"���������!����!����!���$$��������)����"� ����"�������������������!������"����� ���"��������/�$�����!�������&��6��"'�!�,

���#�� �!�$���������"������$��!��������$/� ��"�����!��"���$&�#����!����� ���������� ����������!��"��������$���.���"��

����� !�� ��/�$����� !��� ����)� 7 ������� $�� $��������� �0�� ��.�!�� ��� $�� �����.������ ����"���&� ��"������ ��� $��"���&� ��$��� �

"�/����.��������"� ������,��������$��"������������.�������"����������&����������!�$��$�����"�����������$�����!����

$��!�$������$��$�� ��$���*��!�)�

�����������������)�������������������'���(�

����������������������������$����������( �������( ������� �$�,�����������( ��� �� �,��������)������� ���������� ��������,������� ��������������������� �$�,������������������ �������������������2���������� ����#�������������$���$���������� ��� ���� ����� ������� �� ��������$������� ������� ��������� ��������$��������+��� �����$����������( ��������( ����� ����( ������ �������&����� ���� ����������� ��������,������� ����

����������������������������� ��������'���(�

'������������������� ���������������( ����������#��������������$����������( �������( ������� �$�,���������� ����������������������� ����������/ ���� ����� ������� �� ��������$������� ������� ������$���������������$��� �$�,��������������������� ��� ��������������� �������$����������( ���������% ���� �������������#����� ��( �����������������( �����������������������������

�������������������������������������'����(�

'����������� ������������������������������ �����$������������������������� ���������������� ������$����������$�,����������� �+���#�+�% % ��( �������������( �������( �������&������������� ���������� �����$����������% ���������&�����$�69�:�;,������������������������� ����������������������( ��������������$����������% �����8�:�;,��

������������������������������������)���������'�*��(�

'����������� ���������$� ����,�������� �� �� ��� �������� �����������������������������������������+�� ������������ ����������������������� ����������������������(���$���������������+������ ��� ���� ����� ������$��������( �$��� ������$�,����������������� �� �� ��� ������������ ���������������$��������������������$���� ��������� �� ������� ����

3

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

25

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25 03/02/2015 17:37:5003/02/2015 17:37:50

�����������������������������$���� ��"���/�$��� *��!�� ��"�� !�"�"� $�� �� ������ !�� "�/����.��� ��"���.��"�&� �����$"�"�� ���"��� �� "�� ������� #��

��.������)��$��"� ��$��� ���!�"������� "�/����.������ �,�������&� �� $���$���� !�� $� �����"��!�� ��.������� $����

�"��������� ��� ������������������$� �������"����� ���"������# ���6��� ���� ���������������������"�$���)��

�)�������������������'����(�

<� ����� �������, �������0!)#�+���������� ��(���������( ����������������������������� ��������������( ������ ���� �� ������=�������� ����������������� �����������$�,���������� �=�������+��#�+������ ���������������$��������������#�(��� ����� ��( ����������� �����$������������������������ �����#�+�����������������+�������������������������� ��� �����������

�)�������������)����������������

.�������������������������&�� ������������������������ ����������������������������$�,��������#�� ����% ��� �,�������������+���������������� ���� ��������������������+��#������ �������������������� ��������������$�����( �� ���������#������������ ��������

����������������

�������������������������������������� ������������=���������+����������� �������������( ��������������&���������� ����( ������������������������$����������#����������� ����������������$������� ����������� ��������������������������������������

4

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 14: Brosura Mazda CX-5 2015

26

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������� ������� �� ��������

��������

�����������

�� ��������

��������

�����������

���������

������������

����������

�������������

�������� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������� �� � � �� �� � �� � �� �� ��

����������� �� � � � �� � � � � �� ��

����� ����� �� �� � �� �� �� �� � �� �� ��

����� �������!� �� �� �� �� � �� �� �� �� � �

�"���#!���$��%�

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������ �� ����� ����� ����� ������ �� � � �� � � �� � � �� � � �� � � �� � �

������������������ �� �������� ���

�������� ���

�������� ���

������� �����

������������

������������

������������

������������

������������

������������

�� � � ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

!�"���������#$%��!��&�� �'� �� � � ����&������

�� ����&������

�� ����&������

� � ����&��(���

�� ����&������

�� ����&������

�� ����&������

�� ����&������

��� (���&������

��� (���&������

�� ���������)��&�� ��� �� � ��&������

����&������

����&������

����&������

����&� ����*������

����&� ����*������

����&� ����*������

����&� ����*������

����&������

����&������

+� ,�"����,� ���� �� ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� � ���-� �

��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �� ���������� ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

���������� ��� ��

� ��� ������ ��� ��

��������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

������ ����� �����������

���� ���� ������ ������ ������ ������� ������ ��� �� ������ ��� �� ������ ��� ��

���� ���� ��!��� ��!��� ������ ������� �� ��� ��!!�� �� ��� ��!!�� �� ��� ��!!��

���� ���� ������ ������ ������ ������� ������ ����!� ������ ����!� ������ ����!�

���� ���� ����!� ����!� ������ ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���� ���� �� ��� �� ��� ���� � ���� �� �� !�� ������ �� !�� ������ �� !�� ������

���� ���� ��� �� ��� �� ���!!� ���!!�� ������ ������ ������ ������ ������ ������

���������� ������ ������ �� !�� �� !��� ���!�� ��!!�� ���!�� ��!!�� ���!�� ��!!��

����� ���� ����������"���� ��� � ������ ������ ������ ������#�������

���!�� ��� �#����!��

���!�� ��� �#����!��

���!��

������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������� �� ������������������������ �������������������������������������������

������������������������������������������� �� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����

�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������� ����������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

�������� ��������� �!� ��� ��� ��� ���� ��� �!� ��� ��!� ����

"#��$���#�%$��%� �

�� ������&�

'�%��� !��� ���� ���� ��(� ����� )��� )���� )��� )���� )���

* ����$�%��� �� � ���� ���� )��� �� �� ��!� ��!�� ���� ��!�� ����

"#�%���� )��� )�!� )�)� !��� ��)� ��(� ���� ���� ���� ����

*���+��",� ��-����� (�� �)� ��� )�� �� (�� ()� ��� ()� ���

.#����/��# ��"*� �����������������������������������������������*$�#�)�������������������������������������������������

"#�%$��%�����#���+��� �����������0����1�$�%����2,.������������ ����������������������������3������������������������������

"�1������������/#��+���#�%$��%������� �)� ��� ��� ��� �)� �)� ��� ��� ��� ���

5

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

27

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

��������

��������������� ��������

��������

�����������

�� ��������

��������

�����������

���������

������������

����������

�������������

���������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������

��!"�����#������!��$������������������� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� ��

%&�!�������'������#$��������� �� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

�� ������ �

��$������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

��#����������������&�$������$�&���!����������!�(�'��������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������

��#����������������&�$������$�&���!����������!�(�#$��������� ������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������

)�������&�!&�!������&��'�!��)��*�

+�"�����&�!���$,������������&����!���� �-� �-� �-� �-� �-� �-� �-� �-� �-� �-�

+�"����&�!�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

������!��"�#&�.��������'��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������!��"�#&�#$��������� --� --� --� --� --� --� --� --� --� --�

+�#��$!�$!����/���� �-��� ���� ����� ���� ����� �� � ��-� ���� ��-� ����

+�#����������"��#���/��*�

������� � -� �� -�� ��� -�� �� ��� ��� ��� ���

0������#$���� ����� ��� �������

����������

���������

������ ��

� ���� ����

����������

��������

���������

��������

1�!&������������"��#��$��$������'������#$�����/���

��������

������ �

������ ��

� ����� ��

���������

��������-��

������ ��

�������� ��

������ ���

�������� ��

+�#�����2�!���!&�����/��*�

0�!��"�#$�3���.�"��'!,��!�� � � ��� �-�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

���"�#$�3���.�"��'!,��!���$����� 4�� � � � � � � � � �� �� �� ��

���"�#$�3���.�"��'!,��!���$������4�� � � � � � � � � � � � � � �

1�!&�������2��"��#��$���&�$�!����/��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������!�$��"�#$���5�����$������(�"�#����������������&�$��#���"�� ���2��

1�8����

1�"79����

1�829����

4�799����

2�����

1�39����

6

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 15: Brosura Mazda CX-5 2015

28

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

���������������� � � �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������

���� ��� ������������ ����� ���� �����������������

���� ��� � ����� �������� ���� ��������������� ����� ���������� � ������ ���������������� �� �� ������������������� ������������������������������ �� �� � � �

���� ��� ��� �������!���"��������� ��� ���� �� �� � � �

���� ��� ��� ������ ���! �� �� �� �� �� � �

���� �����������������������������!����������� #$��� �� �� �� � �

����� ���� �!�%��� ���� ��� ������� ������ �� ������ �� ������������$���������� �����!����� �� � � �� ��

����� ���� �!�%��� ���� ��� ������� ������ �� ������ �� ������������$����!����������� �� �� �� �� � �

���� ��� ��������������� ���������������� ��&���������� ��� ���������������������������� � � � � �

���� ��� ������ ��������� ��� ������������� �#'��� � � � � �

���� ��� ������������ ����� �������"���� ������(���� � � � � �

���� ��� �������� �� ������������ �� ������ �� ����'&)��� �� �� �� � �

&������� ������!������ � �� � � � � �

��� ��������� ��� *�!���� �� � � � � �

��� �������������*�!����������� � � � � � �

���������� �������� ���� �������� ��� � � � � �

�������� ������� �!�+�� �� �������� �������! �*������ ��������!����������� �*������ ������ ���������� � � � � �

������� ������������� ������� �����������!���*�"��,������ ���'���+�-������ � ������� � � � � � �

���� *�,������ ���'��� � � � � �

���� ��.�/0.1�� �!�+�� �������������� ����������2��������� �������� � +� ����� � � � � � �

���� ��� ���� ������ � �� � � � � �

�3���������4�

7

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

29

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

��������

�������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������

�� ����������� ��� ���� ������� ��� ���������� ����� ���� !������ � �� �� �� ��

���� ������������ ���"������ ����� ���� !������ �� � � �� ��

���� ������������ ��#"������ ����� ���� �����#� �� �� �� � �

���$��� ������ ��� ����� �� � � � � �

%�� �� ����� ��� &�'�������$��� �� (�������� ������$ �� �� � � � � �

�� �����������$��� �� (�������� ������$ �� �� � � � � �

)*� � ������ � �� (�������� ������$ �� �� � � � � �

+ ������'�������$��� �� �� � � � �

,������������� - ������.�� � � � � � �

�� ������� ��� /���&������� 0��� ���1���&��� �������� ����1��0����� �����0����� � �� �� �� ��

/���&�������� ����$ �0���� ������ �2��� ��� ����'������ �������� 3� �� � � � �

4��� &������� 0��� ���1�������� �����0����� � � � � �

/������� .���� �&����� ���� �����������'��������� � � �� �� ��

-�5� �� �� � � �

/������������� �2�/-43�� �� �� � � �

-����������� � �� � � �� �� ��

-����������� �� -�5� �� �� � � �

4 �0���� ��������2��� �������$ �0���� ������ 3� �� � � � �

���� ����� �� �� ����� .���� �� �� � �� �� ��

���� ����� �� �� ����� -�5� �� �� � � �

-������ ����$��� � �� � � � � �

����� �� ��$����� �'�*�������������6������ � � � � � �

4 �0����� ������� ��� /�������$��� � �� �� � � �

4�������$��� �� -�5� �� �� � � �

�� ������ ��������� �� �� �� �� �� � �

��� �������� ���� �� � � � � �

7����0��� �����0��� � 8� ����� ���

�� ����� &�6����0�� &������$��6�������� ������$ �� �&����$ �����0�������� �������������������� 8��� ����� ����' ������ � �� �� �� ��

�� ����� &�6����0�� &���1���1�� &������$��6�������� ������$ �� �&����$ �����0�������� �������������������� 8��� ����� ����' ������ �� � � � �

����� �� ��$����� �'�*�������������6������ � � � � � �

������� ���������� � ������ �� �� �� �� �

4�$� ��� � ������ ���1��� � � � � �

�9�4�������:� �9�7����� ����������$�;�

8

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 16: Brosura Mazda CX-5 2015

30

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

����������������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������

����� � �� ������������ ����� � �� ��������������� � �������� � � � � �

���� ����� ��� ���� ������� �� ������ �� ����� � ��������� � ���� �� �� �� � �

!������ ������� ������������� � � � � �

� ������ ��� ��� �� �������� � � � � �

� ������ �����"#� � � � � �

$����������� ������ ���� ��� �� � � � � �

#�������������� ������������ �� ������� �� � � � �

#���������������������� %�� �� �� �� �� �

����� ���� � �&��� ���� ��� ���� �!��� �� �� �� �� �

' �������������� � � ������� (����������� �������� ����� ����� �� ��������� ����������������������� � � � � � � �

$���������������� �������������� � � ������ � � � � �

� ��������������� %������ � �� �� �� ��

���������� ��������� � �� � � � �

����������� ����� �� # ����� ���� ��������� ���������������������� ���������������� ���� � � � �� �� �� ��

# ����� ������� ��������� ���������������������� ������ � �� �� �� ��

# ����� ���� ��������� ���������������������� �������������� ������������ ���� � � �� � � � �

# ����� ������� ��������� ���������������������� ���������������� � �� � � � �

��������������� ��

����� ����� �� � ���� ���� �� ����� ���� ���������� ���� �������� �� ���� �� ���������������� �������� � � � � ��

� ��������������� �� �� � � � ��

����� ���� ���������� ���� �������� �� ���� �� ���������������� ���������������� � � ���������� ���� �� ���������������� ������ �� �� �� �� �

��������� ������ ��������������������� � ������ �� �� �� �� �

����� �� ������� � � �� �� �� �� �

����� �������������� � �� �� � � �

����� ����� �� ��������� �������� !�"!� � �� �� �� ��

��������� �"!�#!�"!�������$��������������� � � �� � � � �

��� ���� �������������������������� ��������� � �� � � � �

%������� &� ���� � �� �� �� ���

'������������� � ������� �� � � � �

� �������� �������� ������(���� � � � � � �

)�� ���������������� � �� *%�� � �� �� �� ���

'�������������� � +������� ��� �������� �� �� � � � �

)(� � ���� ����� ������ � �� ,����������� +�������� � � � � � �

,�(���� ������� �� �� ��������� � � � � �

���� � ��������� �������)-,)���������-�.����/ ���������-�)*0+�"��������� �� � �� �� �� ���

�������)-,)�-�.����/ ���������-�)*0+���� ��������� ���� ������������������� �1�� �� � � �� ���

�������)-,)�-�.����/ ���������-�)*0�������� ������������� �����2�� 3� �� ������3�4���������������� +���������������������� �������+�� ������ ���������� �� ������3�5���� ������������������� �1�� �� �� �� � �

.�2�4����� ���������������5� �� �� � � �

&����� �� ���������6)7� �� � � � �

*����&�2� � � � � �

7����� ���8�������4�&95� � � � � �

�� ���� ����� ������������������ �� ������� � � � � �

)������8�������4�&95���������� � �������� �:#�%�4��������� ���������� ������5� � � � � �

���� ��� ��������� ��������� ����� ���� ��� ��������� �)������ �� � � � �

2�� ����3����������������$�� �������������������� �� � � � �

� ����� ������� ���

����������������������4)7.5���������������� �����+����� ���+����������������� ������� �������������������+������ ���� � � � � �

�������� �� �� �� � � �� �� �� ���

���������� ���������� �������� �� ������������� � � � � �

���� ���� ������ �������������� �4�� ������ �������5� � � � � �

�;���������<� �;�=����� ������������<�

9

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

31

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

��������

��������������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������

�������� �� ������� ��� ���� ������������������ �� � �� �� �� ���

���� ��������������� �� � � � �

��������� ���������������������� ����� ����� ���������� ��������� ������� � � � � �

������� �� ������ � � � � � � �

�������� ������ ������ � � � � �

��� ���!��� ������������ ���������������������� ������ � � � � �

"�������� ����� ������� �!��������� �� ��������������� ���� � � � � � �

������������������ ������ ����� � � � � � �

#���$���%�� "����� � � � � �

#������ ����� ���� � � � � � �

������������������� �����$���% �&���'���� � � � � �

(�������� ��������� �� �������� )��*������ ����� ������+��$�� �� �� � � � �

�,���������-� �,�(����� ������������-����� ������������� .������������� ��������������� ����� �!�� ������� ��� ���� ������������!���/0/�/����!����� �����/��� �� ��������������� ��������$�� ��� �����������/�1 ����� ����� ����.��������������� ��� � �� �� �����!�������� ��� ����� ����� ������23 �2��/������������ ���� ������������ ����� �4�����4����������5�� ���� ���$���� ���/� � ���� ����������� ���������� ����� ������������ ��� ��� ������������� �� �����/�

10

CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 17: Brosura Mazda CX-5 2015

32

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49

������������ �����������������������������������������������

������������� ���������� ��������� �����������������������������������������������������������

������������ ���������� ��������� ������������ ����������������������������������������������

�������!��� ���������� ��������� ������������ ����������������������������������������������

1

CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

33

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33 04/02/2015 11:01:2804/02/2015 11:01:28

������������"�����������#�����

������ �� ������� ���������� �� �� �� �� �� ���� �� ����������

��� ���������������������� �

������������ �

������������� �

����!������" �

����������������# ������������ �

��������� �$��%���& �

���'���!�'���(� �

���)��'�*�+���,���! �

-*���'� �� � � � � � � � � �

�,����'��� �� � � � � � � � � �

��������'� �� � � � � � � � � �

�.�����'� �� � � � � � � � � �

�.�����'�)�#� �� � � � � � � � � �

�/���*�'����0�#�'����

�!������������$���%��

��������������#%��

�������������%��

�!�����������%��

���������%��

�!���$��������%��

�!��������������&��

�����������

���������%�� ����� ��%��

2

CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_ROU_RO_bp 20/02/2015 09:37

Page 18: Brosura Mazda CX-5 2015

35

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17

������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������� ������������������������������� ���������� � ���������

���������� ������������������� �����

�� �����������������

������ ��� ������� � ���� ���������� ����� ����

������� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� ��� ������������

������������� �������� �����������������������

��� ������ ���������� ������ ����� !���� ���� ������

��� ������� ��� ��������������� ���� ���������

����������� ����������� ������� "� �� ������� ���

������� !!� �������� ������� ������ ����� ������

���������� ��������� �� � ��������� ���������� �� ��� �

��������� ������������������������� �������� ��

������ ����� ����� �� ��� �� ����� ��� � ���������

����� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ����� ���

������������

�"�������������������

#��������� ��������� ������� ��� ������ �������

���� #$%��$#�� ��������������������$������ ���� ��� ����

������ ��������� �� ��������� �������� ����������

��������������������������������� ��� ���������������

��� ��������������������%��������������������������������

� �������� ����� �������� ������������ �� � ����

�&��%'(%��� � ������� ������� ��� ����� �������������

������� ��������� ���� ��� ���� ������ ����������� ���

����������� ���� ������� ��������� ��������%$���#�� (��

)�$*!+�� (! !�%���%'(%� ������� �� ����� ��� ���� �����

� ������� ��������� �� ������� ��� �������� ��� ����

�������������������������������������������� ��� ��

������������������������������������������������

�������������������������,,#�!�&��#-��$����������������

��������������������������������������� ���� �����

��� ������� ����� �������� ����������� �����&�

��������� �������������� !���� ��� ��� ������ ��� ���

������������������'����()��������������������� ���

���� �����������������������*�������������� �����

�������������������������������� �����������������������

������ ������������������������������������

�����������

������������� ����

���������������� �������

�����������������������������

34

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 34 04/02/2015 11:02:07

�������������������

������������������������������� ���������������� �

��� ��� ����� � ����������� ��� ��� �� ������� ������� �

�������������������������.�%�!�(�� %$%��!�������

����� ������+,,�,,,�' ��$������������������������������

���������������������������.�%�!� %$%��!��/���$#�

*�/)�%� ��� 01� %�!� %$%��!�� � ������� ���������

*������� ��� "�������� ���������� ��� ��� ���� ���

������������������������ �����-�����������.����������� �

�������� ���������� ������ ������ �������� �����%'(%�

�#$�/�� �$*!+�� ����� ��������� ��� ���� ��� �����������

���������������������������������$�,!)!#�!!�)�$*!+!!��$�

�%'(%������ ��������� ������ ���������������������

��������� ��� �� �������� ��� ���� ��� ������� ����������

���������������������������������������������

�����������

!������������� ����������������������������������������

������� ������������������������������������� ���������

� ������������ ����������� ������� �%'(%� �!�%�+��

����������������� ��������������������������������������

������� ����� ���������� ������ "� �� ������ ��� ��������� ���

������ �� ������ �������� �� ��������� ���� � �����

��� � ��� ������ ��� �� ����� � ����������� �� ����������

� �������

�������������������������������2�

$��� ��� ����������������������� � ���������������

����������������������������������������������&�

�������������

� ����������������

������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: Brosura Mazda CX-5 2015

203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 03/02/2015 17:50:14

�������������� ����� � ���� ������ ��� � �������������������� ������ �������������� ������ �� ������������ ����������������� �������� ������ ���������� � �� ��������������� � �� � ���� ������ ������������������ �������� ������� � �� ������������������������ ������� ������ ���������� ��� � ���������� �� ���� � ����������������������� �� ����������

���� ����������� ��� ����������!������"����#������������������� ���� ��� $����� ������%�"����������� ������"� �� ��������������� ��������� ��� ������������

& ���� ����� ������������$������� ��� �� �� ������������ ��� ���� ����� �������'(��'�������������� ���� ���������� ���� ������������������)�� ���� �������� ������ � ���� ���������� ��������� ���� ���������� ��� ��� ���������� �� �������

������ �*+,-��

�.!�*+/0,01 2%��13*�

'�� � �4�555���������