Bro_NG+PLUS+4_90100_ES_2013

www.monosem.com

E l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

Sembradora neumtica con enterramiento por doble disco

ES

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:30 Page1

2El elemento sembrador es la pieza principal de las

sembradoras MONOSEM. Con la NG Plus 4, MONOSEM ha

conservado el principal elemento de NG Plus aportando

ms comodidad en el uso. Simplificando los ajustes para

una sembradora cada vez ms ajustada se pueden realizar

siembras en condiciones ptimas.

NG Plus: LA INNOVACIN

En 1989, MONOSEM revoluciona la sembradoramonograno proponiendo el enterramiento pordoble disco y ruedas de nivel, conocido comoenterramiento a la Americana. Al combinarlacon una nueva distribucin neumtica, nacerala NG Plus.

NG Plus 2: LA RUEDA PRO

El lanzamiento de la NG Plus 2 vino marcadopor la aparicin de la rueda PRO, ruedacompresora de gran dimetro que mejora lanascencia como si fuera la mano ideal.

NG Plus 3: ROBUSTEZ

Ya sea para un uso intensivo, en condicionesdifciles o en preparaciones simplificadas, laNG Plus 3 destaca por su robustez y su fiabilidad con sus rodamientos reforzados ysus piezas de desgaste intercambiables.

LAS EVOLUCIONES DE LA NG PLUS

El concepto de enterramiento con un solopunto de apoyo en el suelo, lanzado en losaos 70 en Estados Unidos, existe ya enMONOSEM desde 1989. Pero desde hace 20aos, la NG Plus no ha dejado de evolucionarpara responder cada vez mejor a sus necesidades.

MS COMODIDAD

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:30 Page2

3

RESUMEN PginasEl concepto NG Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4La distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6El elemento sembrador NG Plus 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Los principales equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10La Rueda PRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Los componentes de la sembradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Los chasis rgidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Los chasis telescpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Los chasis telescpicos Monobloc2 - Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Los chasis Extend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Los chasis plegables Doble-barra y TFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Los chasis plegables CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Los chasis acoplados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Los fertilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Los equipos para fertilizadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Microsem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Cortes de Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Controladores de siembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Caractersticas tcnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:31 Page3

412 3 4

Aparecido en los aos 70 en los Estados Unidos, el

concepto de enterramiento con un solo punto de

apoyo existe desde 1989 en MONOSEM.

Mantenimiento limitado, polivalencia, el

enterramiento conocido como enterramiento a la

Americana demostr validez. Asociado a una

distribucin de calidad, la NG Plus permite una

utilizacin ptima de la sembradora sobre una

superficie mxima reduciendo as el coste de

utilizacin de la sembradora.

Polivalencia de los tipos de suelo y de las preparaciones

El concepto de enterramiento permite una gran polivalencia de utilizacincualquiera que sea el tipo de suelo o la preparacin. El enterramiento pordoble disco se adapta as a sus preparaciones del suelo, que sean convencionales o simplificadas.

Polivalencia de las culturasLa calidad de la distribucin de la NG Plus permite la utilizacin de lasembradora para un gran nmro de cultivos garantizando una calidadde distribucin ptima incluso para pequeos granos como la colza.

EL CONCEPTO NG PLUS

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:31 Page4

51

2

3

4

5

4 5

Los quita terrones o los quitadetritusdeterminan la futura lnea de siembrade los posibles montones, piedras odetritus de vegetales.

Los doble discos abren el surco de unaprofundidad definida por las ruedasde nivel.

El tubo de bajada curvo de formaespecialmente estudiada para acompaar la semillas en tierra, suavemente, con una perfecta regularidad.

El bloque rueda trasero, compuestocon 2 ruedas inclinadas, cierra elsurco alrededor de la semilla para unagerminacin ptima.

El bloc compactador trasero, se compone de 2 ruedas inclinadas,cierra el surco sobre la semilla paraobtener una germinacin ptima.

UNA CALIDAD DE SIEMBRA Y UNA PROFUNDIDAD SIEMPRE PTIMA Un solo punto de apoyo en el eje de cada de las semillas

Seguimiento perfecto del terreno Comportamiento exceptional en todas las condiciones

El CONCEPTO que hace la diferencia

El CONCEPTO que hace la diferencia


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:31 Page5

23

4

5 7

6

5

7

6

6

1

Una siembra de calidad pasa primero por una buena distribucin. Esta es la rzon por la que MONOSEMaplic todos sus conocimientos tcnicos para proponerles una distribucin precisa, simple y muy fiable.Esta calidad de fabricacin hizo de la distribucin MONOSEM una distribucin universalmente reconocida. En la actualidad, para sus siembras, exigen tambin la referencia MONOSEM.

Placa de frotamientoLa placa de frotamiento en tflonest en contacto permanente conel disco. Asegura el hermetismode la distribucin. Es intercambiable.

DiscosLos discos de 1,5 mm de espesor son inoxidables. El agitador, fijado sobre el disco, refuerza el conjunto. El cambio de los discos se efectua facilmente y sin herramientas. Una gama completade discos para todas siembras monogranas estdisponible (cf. p34).

SelectorEl selector de bronce evita los dobles.Un resorte sobre la tapa de la caja permite mantener el selector perfectamente contra el disco para unaseleccin ptima, incluso con pequeosgranos.

TapaLa tapa de aleacin est especialmente estudiada para sembrar con una reserva de granosmnimo.

Vaciado integralLa nueva trampilla de vaciado ofreceuna mejor manipulacin. Al abrir latrampilla, se queda en posicin abiertapermitiendo as, con el canal de vaciado que se suministra de serie, unvaciado todavia ms cmodo.

Trampilla de controlEl sistema de distribucin es muyaccesible, tanto para las regulaciones como para el control.Una cortinilla transparente permite controlar la seleccin.

Caja en aleacinLa caja de distribucin es en aleacin indeformable. Ao tras aola distribucin ser siempre precisa y eso independientemente de las variaciones de temperatura.

DISTRIBUCIN

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:32 Page6

432 1

7

nico ajuste de la depresin y la seleccinEl nico ajuste de la depresin y la seleccin es una patente MONOSEM. Este sistema, de una gran

precisin, permite una distribucin ptima de los granos.

Para los gruesos granos,la aspiracin es maxima y

se regula el selector en funcin del tamao del grano.

Para los pequeos granos, la aspiracin es reducida

simultneamente al ajuste del selector.


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:32 Page7

81

2

3

101

2

3

4 5

ParalelgramoEl paralelgramo robusto de grandesarrollo est montado sobre anillosintercambiables. Dos resortes permiten estabilizar el elemento.

Garra de embragueSe equipa cada elemento de un sistemade seguridad con garra de embraguesonora y embrague automtico para unaproteccin ptima de la distribucin.

Soporte desterronadorEl ajuste del desterronador es preciso (12 posiciones)y rpido gracias al sistema de ajuste por pasador decierre cuarto de vuelta.Para adaptarse a las condiciones de siembra, losdesterronadores son intercambiables rpidamentecon los quitadetritus sin ningn tipo de llave.

Doble discosEl sistema de enterramiento estcompuesto de dos discos de gran dimetro (380 mm) montados conrodamientos de bolas estancos.Asociados a la reja interior, este sistema asegura un enterramientoregular y de calidad sean cuales fuerelas condiciones de siembra.

Ruedas de nivelLas ruedas de nivel laterales anchas (110 mm)de gran apoyo y estabilidad para un control eficaz de la profundidad de trabajo. El posicionamiento de las ruedas en el eje depunto de cada de los granos asegura una regularidad de profundidad excepcional que hahecho la reputacin del NG Plus.

Las ruedas laterales de nivel independientes estn montadas sobre un balancnque evita la perdida de contacto cuando la rueda pasa sobre un obstculo (ej: piedras,).

El elemento sembrador es la pieza principal de las sembradoras

MONOSEM. Con la NG Plus 4, MONOSEM ha conservado el principal

elemento de NG Plus aportando ms comodidad en el uso.

Simplificando los ajustes para una sembradora cada vez ms

ajustada se pueden realizar siembras en condiciones ptimas.

EL ELEMENTO SEMBRADOR

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:32 Page8

94

5

6 7

8

910

9

8

7

6

El frontal del elemento integra el pasode la manguera de depresin y loscables de los controladores y del kit desealizacin.

TolvaLa tolva en plstico translcida altaresistencia dispone de una capacidad de52 litros.La tapa se encierra en posicin abiertapara no cerrarse durante el relleno, hastaen caso de viento.

Ajuste de profundidadEl ajuste de profundidad se efecta fcilmente gracias a una manilla. Este tipode ajuste asegura una gran precisin delcontrol de la profundidad de siembra propiapara los pequeos granos y de poca profundidad.El ajuste de la profundidad es visible fcilmente desde la parte trasera. Tambines insensible a los lavados y a la intemperie.

Bloque compactador trasero abierto

Bloque compactador abierto y regulable

El bloque compactador trasero abiertopermite una mejor salida en condiciones

pegajosas. Los ajustes del desplazamiento yde la separacin de las 2 ruedas compactadoras permiten un cierre del surcocuales que sean las condiciones (piedras,residuos vegetales, tierra dura, ).

Disponible en opcin, el bloque compactadorabierto y regulable permite un ajusto rpidode la presin del bloque compactador y de laorientacin de las ruedas compactadoras. Este bloque compactador ofrece una presinhasta 20% superior al bloque compactadorstandard.

Nueva frontal del elemento

Brazos de rueda de nivelLos brazos soportes de ruedas de nivel estnmontados sobre anillos intercambiables.Disponen de ranuras helicoidalas para unareparticin homognea de la grasa.

Limpiabarros estn montados de serie sobrelas ruedas de nivel.


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:32 Page9

10

Opcionalmente se dispone de ruedas 1 (enlugar de 2) para una mayor presin en tierradura y/o en preparaciones simplificadas.

Ruedas compactadoras estrechas

Para las siembras con interlneas reducidas,ruedas de nivel estrechas de 5 cm estn disponibles.

Ruedas de nivel estrechas

Quitadetritus rotativos pueden ser montadosen sustitucin de los quita-terrones para lassiembras en presencia de residuos vegetales.

Quitadetritus rotativos

El bloque compactador trasero con discosmejora el cierre del surco en tierra muy arcillosa (incompatible con rueda PRO).

Bloque compactador trasero con discos

Los quita terrones en soporte flexible se recomiendan para las siembras sobre terrenospedregosos.

Quita terrones flexibles

La tolva de 16l es especialmente concebida parala siembra de los pequeos granos a inter lneasreducidas (remolachas, colza,).

Tolva de 16L

Disponible en opcin, el bloque compactadorabierto y regulable permite un ajusto rpido dela presin del bloque compactador y de laorientacin de las ruedas compactadoras. Estebloque compactador ofrece una presin hasta20% superior al bloque compactador standard.

Bloque compactador abierto y regulable

MONOSEM dispone de numerosos equipos para adaptarse perfectamente a sus condiciones de siembra.Nuestra experiencia nos permite aconsejarles en la eleccin de estos equipos.

Un muelle de apoyo regulable puede ser aadido para las siembras sobre suelos duroso con presencia de residuos vegetales (montajesiguiente chasis).

Muelle de apoyo complementarioLa reja especial punta larga, orejas cortas seconcibe especialmente para las siembras en tierra rida y granos de pequeo calibre.

Reja Punta larga, orejas cortas

Liso u ondulado, el disco delantero mejora lapertura del surco y crea de la tierra fina par lassiembras simplificadas y/o en presencia deresiduos vegetales.

Disco delantero circular

LOS PRINCIPALES EQUIPOS

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:32 Page10

11

2

1

4

3

12

3

4

Mejora de la dinmica de nascencia Germinacin ptima Calidad superior de colocacin de la semilla

La mano idealLa rueda compresora es utilizada desde hace mucho tiempo sobre las sembradoras de hortenses y remolachas.MONOSEM ha adaptado este concepto para las sembradoras monogranos polivalentes con una rueda degran dimetro, la rueda PRO.

Reglaje combinadoLa presin de compresin de la ruedaPRO es regulable. Est combinada conla regulacin de la presin del bloquede apoyo trasero.

Rueda de gran dimetroLa rueda PRO ancha y de gran dimetro(295 mm) ofrece una compresin de calidady una colocacin superior de los granos.Mejorando el contacto grano suelo, lasnascencias son ms rpidas y ms regulares.

Banda inox

Sistema escamotable integradoCuando las condiciones no son adaptadas a lautilizacin de la rueda PRO, sta puede ser escamoteada muy rpidamente. Simplementebasta con levantar de una mano la rueda PRO ycon bajar el taco de la otra mano. As, la ruedano toca ms el suelo.

LOS PRINCIPALES EQUIPOS RUEDA PRO E l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:33 Page11

Rueda PRO en aluminio conrevestimiento inoxidable ylimpiabarros de plstico.

12

1

1

2

2

El sistema de fijacin de los elementos por bridas permite una fijacin segura y slida de los elementos. En caso de necesidad los elementos pueden desplazarsepara modificar el entre lneas aflojando las bridas.Este principio de fijacin excluye todo riesgo de desplazamiento lateral del elementoen el trabajo y resiste con las condiciones de utilizacin las ms difciles.

Fijacin de los elementos por bridas

Sobre las sembradoras MONOSEM, todas las ruedas accionan las distribuciones. Este principio garantizauna traccin sin movimiento brusco y pues una mejor regularidad de siembra. Todos los bloque ruedas sonequipados de un garra de embrague para un arrastre sin limitaciones de las distribuciones en las curvas.Los chasis susceptibles de recibir un fertilizador Gran capacidad disponen de bloque ruedas reforzados.As pues, incluso en caso de un fertilizador en su sembradora, los bloque ruedas soportarn perfectamenteeste equipamiento suplementario.Para las siembras a inter lneas reducidas (hasta 37,5 cm) o en caso de siembra en condiciones pedregosas, se proponen algunos bloque ruedas delanteras.El bloque rueda estndar (trasera) tarda en privilegiar porque asegura un mejor traccin y un mejor control del terreno. Los bloque ruedas se proponen con 3 modelos de ruedas diferentes :

Estrechas (500x15) para inter lneas reducidas (remolacha) Estndar (6,5x80x15) Amplios (26x12) para inter lneas de 70cm mnimo con bloque ruedas traseros

Bloque ruedas

Sembradora con bloque ruedas delanteros para sembrar a inter lneas reducidas(hasta 37,5 cm) o en condiciones pedregosas. Bloque rueda standard con

rueda 6,5x80x15Reforzado bloque rueda conrueda 6,5x80x15

Garra de embrague

LOS COMPONENTES DE LA SEMBRADORA

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 11:41 Page12

13

4

1

3

4

3

Turbina Standard Turbina gran caudal Turbina caudal maximo

Porque la depresin necesaria sobre una sembradora depende de numerosos parmetros(numerosos elementos, tipo de semillas ), disponemos, en MONOSEM, de 3 modelos deturbinas: Standard, gran caudal o caudal maximo.

Las turbinas MONOSEM son silenciosas, fiables, de gran rendimientos y garantizan unadepresin regular para un funcionamento ptimo de la distribucin. Nuestras turbinasdisponen, en standard, de 12 salidas, de una vlvula anti lluvia, de un testigo de controlde un funcionamiento y de una traccin por toma de fuerza 540 t/min. Opcional, tracciones por toma de fuerza a 450 t/min y 1000 t/min estn disponibles as como unatraccin por motor hidrulico. Se propone tambin un cardn arrolla libre en opcin.

Segn la reglamentacin vigente,MONOSEM puede proponer sobresus sembradoras kit antiderivas depolvo (KAP). Este kit es homologadopor el BBA Alemania y garantiza elbuen funcionamiento de las sembradoras MONOSEM.

n

Para un aceso an ms fcil, una caja dedistancias trasera con bloque rueda integrado est tan disponible. Esta caja de

distancias con piones intercambiablespermite un ajuste an ms preciso de ladensidad de siembra.

La caja de distancias dispone de 18 combinaciones para un ajuste preciso de la poblacin. El cambio de poblacin es muy rpido. Una simple palanca permite aflojarla cadena. Basta a continuacin con colocar los piones deseados uno frente el otroluego de liberar la palanca para volver a apretar la cadena.

Caja de distancias

La caja de distancias standard con 18 combinaciones permite un ajuste rpido y preciso de la poblacin.

Turbina


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 14:18 Page13

14

Longitud de la barra 3 m

Nombre de elemento a 75 cm 4

Nombre de elemento a 45 cm 6

Nombre de bloque ruedas motor 2

El chasis rgido Monobarra puede recibir una barra de 3m a 4m50.Este chasis simple y econmico puede equiparse de enganche a alfileres o semiautomtico. Su distancia al enganche reducida y supeso le facilitan el acceso a tractores ligeros. Este chasis se adapta del4 al 6 filas de maz y del 6 filas remolachas.

Sembradora de 6 filas Monobloc (entre filas 90 cm)

Se montan algunos trazadoreshidrulicos de serie sobre todas lassembradoras.

La concepcin del chasis rgido doble barra le confiere robustez ypolivalencia. Su doble barra autoriza una longitud de barra hasta6m10 con fertilizador. El carro de transporte a lo largo incorporado,disponible en opcin, permite un transport sobre carretera en todaseguridad.

El chasis rgido Doble-barra

Un carro de transporte (transporte a lo largo) est disponible para las sembradoras de gran anchura. Estecarro de transporte puede ser a levantamiento manualo hidrulico.

El chasis rgido monobarra

El chasis rgido Monobloc es un conjunto soldado compuesto de dosbarras, una soportando el enganche y la turbina, la otra los elementos con los bloque ruedas. Su concepcin se adapta especialmente a las siembras con un nombre de filas impares.Puede equiparse de una barra de 3m a 4m50.

El chasis rgido Monobloc

LOS CHASIS RGIDOS

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:34 Page14

15

L e s p c i a l i s t e d u s e m o i r d e p r c i s i o naicpseL icrpedriomesudetsil noisi

Longitud de la barra 3 m 4 m 50 6 m 10

Nombre de elemento a 75 cm 4 6 8

Nombre de elemento a 45 cm 6 12

Nombre de bloque ruedas motor 2 2 4

Sembradora rgida Monobarra 4 filas (75 cm de entrefilas)

Sembradora rgida Doble barra 8 filas (70 cm de entrefilas)

Sembradora rgida Doble barra 12 filas (45 cm de entrefilas) con carrode transporte a lo largo

El chasis Monobloc retraso largo conbloque rueda delantero autoriza entrefilas reducidos de 37,5 cm.

Sembradora rgida Monobloc 11 filas (37,5 cm de entrefilas o 6 filas con 75 cm de entrefilas)

Un carro de transporte (transporte a lo largo) est disponible para las sembradoras de gran anchura. Estecarro de transporte puede ser a levantamiento manualo hidrulico.

El chasis Monobloc 260 con retraso largopermite recibir fertilizadores de GranCapacidad.

LOS CHASIS RGIDOSE l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:34 Page15

16

Longitud de la barra

Nombre de elemento a 75 cm

Nombre de elemento a 45 cm

Nombre de bloque ruedas motor

Anchura al transporte

El chasis Monobloc (125 o 260) simple t elescpico dispone de una barrade 4m50 al trabajo. Al transporte, el 1ero y el 6to fila se retractan parauna anchura al transporte de 3m50. Este chasis se adapta tambin alnombre de filas impares. El chasis Monobloc 260 puede recibir fertilizadores de Gran capacidad.

Los trazadores son fijados sobre la barraprincipal del chasis para limitar(Monobloc 125).

Rodillos montados sobre anillos permiten un perfectofuncionamiento del chasis doble telescpico ao tras ao.

El chasis Monobloc simple telescpico

El chasis Monobloc 260 doble telescpico dispone de una barra de 4m50 altrabajo. Al transporte, el 1ero y el 2do a s como el 5to y el 6to fila se retractan para una anchura al transporte de 3m00. El chasis Monobloc 260puede recibir fertilizadores de gran capacidad y tambin se adapta entrefilas impares.

El chasis monobloc doble telescpico

Sembradora 6 filas Monobloc simple telescpico (75 cm de entrefilas)

El chasis Monobarra simple telescpico dispone de una barra de 4m50 altrabajo. Al transporte, el 1ero y 6to fila se retractan para una anchura altransporte de 3m50. Este chasis simple y econmico puede ser equipado con un enganche a alfileres o semiautomtico. Su distanciaal enganche reducida y su peso le facilitan el acceso a tractoresligeros.

El chasis monobarra simple telescpico

LOS CHASIS TELESCPICOS

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 31/07/12 16:00 Page16

17

4 m 50

3 m 50

3 m 00


Longitud de la barra4 m 50

Monobarra Simple telescpico

4 m 50Monobloc (125 o 260)

Simple telescpico

4 m 50Monobloc 260

Doble telescpico

Nombre de elemento a 75 cm 6 6 6

Nombre de elemento a 45 cm 8 8


Anchura al transporte 3 m 50 3 m 50 3 m 00

El inters de un chasis telescpico

Rodillos montados sobre anillos permiten un perfectofuncionamiento del chasis doble telescpico ao tras ao.

Los topes en el sistema de choque de frente permiten unajuste perfectamente adaptado al entrefila deseada yun plegable adaptado a los equipos.

Sembradora 6 filas simple o doble telescpica al trabajo

Sembradora 6 filas simple telescpica al transporte

Sembradora 6 filas doble telescpica al transporte

Sembradora 6 filas Monobloc simple telescpica (75 cm de entre filas)

LOS CHASIS TELESCPICOSE l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:35 Page17

18

Longitud de la barra4 m 50

Simple telescpico

Nombre de elementos 6 7

Entre filas (cm) 70-75-80 50-55-60


Nombre de caja de distancias 1

Anchura al transporte 3 m 50

* Segn los equipos

Caja de distancias lateral

El chasis Monobloc2 Confort puede recibir 6, 7 o 8 elementos sembradores. Su chasis telescpicoest disponible en versin simple telescpico (plegable a 3m50) o doble telescpico (plegable a3m00 segn el entre-filas). Se equipa de serie de ruedas delanteras anchas para una traccin regular de los elementos sembradores. El chasis Monobloc2 Confort puede tambin recibir fertilizadores Gran Capacidad.

El chasis telescpico Monobloc2 Confort

Sembradora 6 filas Monobloc2 Confort con fertilizador 1030 L y Microsem

Sembradora 6 filas Monobloc2 Confort con fertilizador 680 L y Microsem

LOS CHASIS TELESCPICOS MONOBLOC2 - CONFORT

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:35 Page18

19


4 m 50 4 m 50

Simple telescpico Doble telescpico

6 7 8 6 7

70-75-80 50-55-60 49 70-75-80 55-60-65-70

2 2

1 1

3 m 50 3 m 00 3 m 00*

* Segn los equipos

El arrastre de los elementos estgarantizada por una transmisin reforzada. La cajade distancias se sita sobre ellado de la sembradora para unacceso fcil y un cambio rpidode los piones.Las 20 velocidades con pionesintercambiables ofrecen unaamplia gama de ajustes de ladensidad de siembra.

Las ruedas anchas y de gran dimetrogarantizan una traccin regular y precisa de las distribuciones.El ajuste rpido en anchura de lasruedas motrices permite adaptarserpidamente a las diferentes vas delos tractores.

Ruedas motricesLos trazadores abatibles permitenun trazado a la rueda o al centroque es de un volumen dbil altransporte. Estn tambin equipados de una seguridad y de unsistema de cierre mecnico al transporte.

Trazadores abatiblesCaja de distancias lateral

Fertilizador 680 L o 1030L

Sobre los chasis Monobloc2 Confort con fertilizador, una pasarela, suministrade serie, permite un acceso fcil a la tolva del fertilizador. La pasarela y elescaln permiten as un acceso a la tolva en las operaciones de relleno.

Las sembradoras Monobloc2 Confort pueden estar equipados de un fertilizador680L o de un fertilizador 1030L. Los fertilizadores estn equipados de 6 o 8 distribuidores en acero inoxidable con trampillas de cierre individuales. Una turbina Doble Funcin (DF) asegura una aspiracin eficaz de los granos y permite por otra parte de enviar el abono sobre los 4 filas exteriores.

Pasarela de acceso

De fcil acceso por el lado de la sembradora, la transmisin por variadorFertiDriveVM permite un ajuste muy fcil y rpido de la cantidad de abono porhectrea deseada. Esta transmisin est equipada tambin de un desembrague que permite detener la aportacin de abono all donde no esnecesario.

Ajuste por variador FertiDriveVM

El Microsem dispone de un sistema de traccin por variador MicroDriveVMfcilmente accessible sobre el lado de la sembradora para un ajuste rpido ypreciso de la dosis aportada. Esta transmisin se equipa tambin de undesembrague que permite detener al microgranulador all donde no es necesario.

Ajuste por variador MicroDriveVM

LOS CHASIS TELESCPICOS MONOBLOC2 - CONFORT

Los PLUS de la sembradora Monobloc2 Confort con fertilizador y Microsem

Los PLUS de la sembradora Monobloc2 Confort con fertilizador y Microsem


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:35 Page19

20

Sembradora 6 filas Extend con fertilizador

Modelo Extend de 6 filas

Nombre de elementos 6

Entre filas (cm) De 45 a 80 cm



Anchura al transporte 3 m 00

La NG Plus 4 Extend es una sembradora monograno que permite cambiar rpidamente de distanciaentre lneas por control hidrulico desde la cabina del tractor. Est formado de dos barras telescpicas hidrulicas que garantizan el desplazamiento lateral de loselementos de siembra para cambiar de distancia entre lneas.Va equipada de serie con ruedas anchas para un arrastre regular de los elementos sembradores. El ajuste rpido de la anchura de los bloque ruedas permite adaptarse fcilmente a la va del tractor.

El chasis Extend

Las barras telescpicas hidrulicas garantizan eldesplazamiento lateral de los elementos de siembra para cambiar de entre filas. Para limitarlos fricciones y garantizar una longevidad superior, las barras se equipan de rodillos montados sobre anillos.

La versin Extend de 6 filas permite separaciones de 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75 y 80 cm.

La versin Extend mixta de 6/7 filas permite separaciones de 75 y 80 cm con 6 filas y de 55 y 60 cmcon 7 filas. As es posible pasar rpidamente de una versin 6 filas maz a una versin 7 filasGirasol/Colza.

Barras telescpicas

LOS CHASIS EXTEND

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:36 Page20

21


Modelo Extend de 6 filas Extend mixto de 6/7 filas

Nombre de elementos 6 7

Entre filas (cm) De 45 a 80 cm 55 y 60 cm (7 filas)75 y 80 cm (6 filas)

Nombre de bloque ruedas motor 2 2

Nombre de caja de distancias 1 1

Anchura al transporte 3 m 00 3 m 10

* Fertilizador disponible solamente sobre la versin Extend de 6 filas

Las ruedas anchas y de gran dimetro garantizanuna traccin regular y precisa de las distribuciones.El ajuste rpido en anchura de las ruedas motrices permite adaptarse rpidamente a las diferentes vas de los tractores.

Sobre las sembradoras Extend con fertilizador, una pasarela, suministra deserie, permite un acceso fcil a la tolva del fertilizador. La pasarela y el escalnpermiten as un acceso a la tolva en las operaciones de relleno.

Pasarela de acceso

Sobre la sembradora Extend, una turbine Doble funcin garantiza una aspiracineficaz de los granos y permite por otra parte pulsar el abono de las filas exteriorespara una contribucin tan eficaz a 45 que a 80 cm de entre filas. Sobre las filas pulsadas, se integra un cicln inox en cada enterradores de discos.

Transporte neumticos de las filas exteriores

La abonadora de la sembradora Extend va equipada de serie con enterradoresde doble disco. Estos enterradores de discos se pueden regular en alturamediante pasadores y van equipados con muelle de seguridad.

Enterradores de discos

De fcil acceso por el lado de la sembradora, la transmisin por variadorFertiDriveVM permite un ajuste muy fcil y rpido de la cantidad de abono porhectrea deseada. Esta transmisin est equipada tambin de un desembrague que permite detener la aportacin de abono all donde no esnecesario.


Ajuste por variador MicroDriveVMEl Microsem dispone de un sistema de traccin por variador MicroDriveVM fcilmente accessible sobre el lado de la sembradora para un ajuste rpido ypreciso de la dosis aportada. Esta transmisin se equipa tambin de un desembrague que permite detener al microgranulador all donde no es necesario.

El ajuste del entre filas de la sembradora NG Plus 4 Extend es muy simple. Basta en primer lugar con colocar los topes sobre las barras de regulaciones a las separacionesdeseadas, luego de alargar o acortar los gatoshidrulicos de las barras telescpicas para obtener la separacin deseada.

El arrastre de los elementos est garantizada poruna transmisin reforzada. La caja de distanciasse sita sobre el lado de la sembradora para unacceso fcil y un cambio rpido de los piones.Las 20 velocidades con piones intercambiablesofrecen una amplia gama de ajustes de la densidad de siembra.

Ruedas motricesAjuste del entre filas

Caja de distancias lateral

LOS CHASIS EXTEND

Los PLUS de la sembradora EXTEND con fertilizador and Microsem

Los PLUS de la sembradora EXTEND con fertilizador and Microsem


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:36 Page21

22

Modelo Doble barra TFC Flotante TFC rgidoNombre de elementos a 75 cm o 80 cm 8 8 8

Nombre de elementos a 45 cm o 50 cm 12 - -


Nombre de cajas de distancias 3 3 1

Anchura al transporte 3 m 00 3 m 00 3 m 00

El chasis Doble barra flotante puede recibir 8 filas en version maz yhasta 12 filas en versin remolachas. Su sistema de plegable a 3mautoriza desplazamientos sobre carretera en total seguridad.Su concepcin es compatible con un nmero de filas impares (9 o 11 filas).Sus extremidades flotantes garantizan una perfecta adaptacin al terreno.

El chasis plegable doble barra flotante

El chasis plegable TFC puede recibir 8 elementos sembradores en versionmaiz. Est equipado de un fertilizador de 1500 L. Su chasis plegable permite un plegable a 3m. El chasis plegable TFC existe en versin flotantecon 4 bloque ruedas (ruedas amplias 26x12) para una perfecta adaptacin al terreno o en versin rgida con 2 bloque ruedas delanteros

(ruedas amplias 26x12). Los chasis plegables Doble barra flotante y TFC flotante disponen de extremidades independientescon bloque ruedas. Esta caracterstica permite una perfecta adaptacin al terreno. En las puntas opara terminar una parcela, es tan posible destacar una o otras de las extremidades (o las 2),parando as automticamente la distribucin.

El chasis plegable TFC

Una perfecta adaptacin al terreno

LOS CHASIS PLEGABLES


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:36 Page22

23


TFC Flotante TFC rgido

8 8

- -

4 2

3 1

3 m 00 3 m 00

Sembradora de 12 filas plegable Doble barra (45 cm de entre filas)

Sembradora de 8 filas plegable TFC flotante (75 cm de entre filas)

Sembradora de 8 filas plegable Doble barra (75 cm de entre filas)

Los trazadores de los chasis plegables Doble barra y plegables TFC permiten un plegable compacto para unvolumen mnimo al transporte.

Los chasis plegables Doble barra flotante y TFC flotante disponen de extremidades independientescon bloque ruedas. Esta caracterstica permite una perfecta adaptacin al terreno. En las puntas opara terminar una parcela, es tan posible destacar una o otras de las extremidades (o las 2),parando as automticamente la distribucin.

El selector lectrico de funcin (1 DE / 4 funciones) est disponible en opcin (solo sobrelos chasis Doble Barra) paracontrolar 4 funciones de la sembradora a partir de un solodoble efecto.

El selector lectrico de funcinEco (2 DE / 4 funciones) estdisponible en opcin sobre loschasis plegables Doble barra yTFC para controlar 4 funcionesde la sembradora a partir de 2doble efectos.

Sembradora de 8 filas plegable TFC rgida (75 cm de entre filas)



Las sembradoras TFC estn equipadas de un fertilizador de 1500L. Los fertilizadores estn equipados de 8 distribuidores en acero inoxidable con trampillas de cierre individuales. Una turbina Doble funcin (Df ) garantiza unaaspiracin eficaz de los granos y permite por otra parte enviar el abono sobre las 4filas exteriores. Un escaln permite un acceso tranquilizado a la tolva.

De fcil acceso por el lado de la sembradora, la transmisin por variadorFertiDriveVM permite un ajuste muy fcil y rpido de la cantidad de abono porhectrea deseada. Esta transmisin est equipada tambin de un desembragueque permite detener la aportacin de abono all donde no es necesario.

Fertilizador 1500 L

Los PLUS de la sembradora TFC con fertilizador

LOS CHASIS PLEGABLES

Una perfecta adaptacin al terrenoLos PLUS de la sembradora TFC con fertilizador


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:37 Page23

24

* Segn los equipos

Longitud de la barra 9 m 00Nombre de elementos a 75 cm 12

Entre filas (cm) 70-75-80



Anchura al transporte 3 m 00*


El chasis plegable CRT puede recibir 12 elementos sembradores en versinmaiz. Su chasis plegable y telescpico permite un plegable a 3m (segn el entre-filas y equipo). Sus extremidades flotantes garantizanuna perfecta adaptacin al terreno.

El chasis plegable Doble barra flotante dispone de extremidades independientes con bloque ruedas. Esta caracterstica permite una perfecta adaptacin al terreno;ideal en terrenos ondulados, en inclinacin y en las pequeas parcelas

El chasis plegable CRT

Sembradora de 12 filas plegable CRT (75 cm de entre filas)

LOS CHASIS PLEGABLES CRT


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:37 Page24

25


Los distribuidores lectricos permiten demandar el conjunto de las funciones dela sembradora con un solo doble efecto.Un automatismo al fin del campo ligeramente levanta las partes plegablesy los trazadores a fin de maniobrar contoda seguridad.

Los trazadores de plegado compacto permiten untrazado a la rueda o al centro mientras estando deun estorbo mnimo al transporte. Estn tambinequipados de una seguridad.

La parte central del chasis se compone de un chasis doble telescpico, lasextremidades estn en cuanto a ellas telescpicas y plegables para unaanchura al transporte de 3m (segn equipos).

El chasis CRT puede recibir fertilizadores standard (4 x 270 L) o el equipo para el fertilizador delantero DUO. En esta configuracin, la sembradora est equipada de 2 cabezas de reparticin.(Montaje segn entre filas y equipo)

Sembradora de 12 filas plegable CRT (75 cm de entre filas)

LOS CHASIS PLEGABLES CRTE l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:37 Page25

26


El chasis acoplado es el acoplamiento de 2 chasis standard monobarra.Los 2 chasis son soportados por una doble barra cuadrada de 180x180mm 8m70 a 12m50 de largo. Este tipo de chasis se adapta a las sembradoras de 12 a 16 filas maz o remolachas.

Sobre los chasis de gran anchura, una buena adaptacin al terreno es primordial. Es porqu, cada chasis componiendo un chasis acoplado es independientey dispone de articulaciones que permiten una perfecta adaptacin al terreno.

El chasis acoplado

Sembradora 18 filas acoplados (entre filas de 45 cm)

LOS CHASIS ACOPLADOS


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:38 Page26

27


Longitud de la barra 8 m 70 12 m 50Nombre de elementos a 75 cm 12 16

Nombre de elementos a 45 cm 18 -

Nombre de bloque ruedas motor 8 8

Nombre de caja de distancias 2 2

Anchura al transporte (con carro de transporte) 3 m 00 3 m 00

Sembradora 18 filas acoplado (entre filas de 45 cm)

Sembradora 12 filas acoplado (entre filas de 75 cm)

El principe de fijacin de lassembradoras en la barra deacoplamiento permite a cadaconjunto seguir los desnivelesdel terreno.

Los triples trazadores ofrecenun plegable compacto para unestorbo mnimo al transporte.

La barra de acoplamiento de 180x180mm dispone de la aspiracin incorporada.

Para facilitar el transporte, un carro de transporte esdisponible en opcin. Este carro de transporte se equipa en opcin de un sistema de frenado hidrulico oneumtico.

Sembradora 18 filas acoplados (entre filas de 45 cm)

LOS CHASIS ACOPLADOSE l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:38 Page27

28

Fertilizadores normales, tolvas Gran capacidad

o tolvas frontales, en MONOSEM, elige el sistema

de fertilizacin slido mejor a sus trabajos de

siembra.

TOLVA GRAN CAPACIDAD PARA CHASIS TELESCPICOS Y PLEGABLES

Las tolvas standard en plstico estn disponibles en tres capacidades. tolva de 85L con 1 salida. tolva de 175L con 2 o 3 salidas. tolva de 270L con 3 salidas.Se montan sobre los chasis rgidos, telescpicos, plegables y acoplados.

Las tolvas Gran Capacidad en chapa de los chasis Monobloc,simple o doble telescpico tienen una capacidad de 980L.

Las tolvas Gran capacidad en chapa estn disponibles sobre loschasis Monobloc, Monobloc2, Extend y TFC. Incluso con estos fertilizadores, la anchura en la carretera es inferior a 3m con loschasis doble telescpico y Extend. Las filas exteriores son de airepulsado. La tolva se equipa de ventanas transparentes para uncontrol visual del nivel de abono desde la cabina del tractor. La capacidad del fertilizador permite un cargamiento fcil de lossacos de 500 kgs.

TOLVAS STANDARD

Monobloc2 / Extend / TFCMonobloc

Vaciado simple y rpidoLas tolvas de GranCapacidad permitenuna ancha aberturapara un relleno propio y fcil delfertilizador.

Las tolvas abonadoras deGran Capacidad estnequipadas en cada ladocon una trampilla y untubo para poder vaciarlade manera sencilla y rpida.

Variador FertiDriveVMLos fertilizadores de loschasis Monobloc2Confort, Extend y TFCestn equipados de unarrastre por variador paraun ajuste simple y precisode la cantidad de abonoque traer.

Las tolvas Gran Capacidad en chapa de los chasis Monobloc2 Confort simple y doble telescpicotienen una capacidad de 680L o 1030L.

Sobre los chasis Extend, la capacidad est de 1020L. Est capacidad est de 1500L sobre los chasisplegables TFC.

Ancha abertura

LOS FERTILIZADORES

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:38 Page28

29

Las tolvas Gran capacidad en chapa estn disponibles con las sembradoras dechasis rgidos doble barras. Las capacidades de 700L y 1000L por tolva, permitenuna carga fcil de sacos de 500 Kgs.

TOLVAS GRAN CAPACIDAD PARA CHASIS RGIDOS

Las tolvas frontales MONOSEM han sido especialmente desarrolladas para lafertilizacin. El robusto chasis con la cuna incorporada, la caja de distribucin 100%

inox y la traccin por rueda neumtica con caja de cambios incorporada testigan del cuidado aportado a su fabricacin.La turbina puede ser arrastrada por toma de fuerza o motor hydrulico.Para una polivalencia mxima, la tolva frontal puede ser asociada con una mquinabinadora SUPER CROP para obtener una aportacin de abono en binado.

La tolva frontal standard est disponible en capacidades de 1000L o 1600L. El conjunto puede montarse sobre las sembradoras NG Plus 4 de 4, 6 o 8 filas con chasis rgidos, telescpicos o plegables doble barra.

La tolva frontal DUO est disponible en capacidades de 1500L o 2100L. El conjuntopuede montarse sobre las sembradoras NG Plus 4 12 filas CRT. Este fertilizadordispone de una doble distribucin en acero inoxidable y de una caja de velocidadespor palanca para un ajuste rpido de la cantidad de abono a aportar.

TOLVAS FRONTALES

Distribucin en Inox

Tolva frontal standard

CiclonesLos ciclones montados en frente de cadaelemento permiten la cada del abono porgravedad limitando as la formacin de polvos engendrada por el aire pulsado.

La distribucin 100% inox delfertilizador frontal disponede una trampilla de cierre yse desmonta rpidamente.

Tolva frontal DUO


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 11:43 Page29

30

1

A

B2

Tolva StandardTolva de gran capacidad Tolva frontal

Monobloc Monobloc2 Confort Extend TFC Chasis rgido Standard DUO

Capacidad (nombre de filas maz)

2 x 175 l. (4 filas)2 x 270 l. (6 filas)4 x 175 l. (8 filas)4 x 270 l. (12 filas)

980 l.680 l.1050 l.

1020 l. 1500 l.1000 l. (4 filas)2 x 700 l. (6 filas)2 x 1000 l. (8 filas)

1000 l.1600 l.

1500 l.2100 l.

Nombre de filas (maz) 4 a 12 6 6 a 8 6 8 4 a 8 4 a 8 12

Caudal Mini/maxi a 50 (con tornillo de gran dbito)

120 a 525 kg/ha(240 a 1050 kg/ha)

120 a 525 kg/ha(-)

120 a 525 kg/ha(240 a 1050 kg/ha) Dbito est funcin

de la calidad del abonoCaudal Mini/maxi a 75

(con tornillo de gran dbito)80 a 350 kg/ha

(160 a 700 kg/ha)80 a 350 kg/ha

(-)80 a 350 kg/ha

(160 a 700 kg/ha)

Tipo de chasis

Rgido - TelescpicoPlegable

(Doble barra y CRT)Acopleado

Telescpico (Monobloc)

Telescpico (Monobloc2 Confort)

Extend Plegable(TFC)

Rgido(Doble barra)

Rgido -TelescpicoPlegable

(Doble barra)

Plegable (CRT)

Cargamiento de Big-Bag no si si si

Los fertilizadores MONOSEM disponen de la misma

calidad de fabricacin que nuestras sembradoras,

permitindoles as realizar aportacines de

fertilizacin slida precisas con el equipo que

corresponde a sus necesidades.

Ajuste del fertilizadorEl ajuste de la cantidad de abono aportadoa la siembra se efectua gracias a una cajade velocidades de 12 informes.La tira suministrada con los fertilizadorespermite un ajuste rpido de la cantidadaportada.

La distribucin por sinfn (1), asociado a los agitadores (2) aseguran una dosificacin regulardel abono.Estos sinfines, en inox, son propuestos con differentes pasos detornillos para aportar exactamentela cantidad deseada.

Dos tipos de enterradores son propuestos para poner en tierra el abono: con rejas con doble discos

El enterrador con discos dispone de una punta intercambiable. El enterrador con discos es ms polivalente y mejor adaptado a laspreparaciones superficiales con presencia de residuos vegetales. Los dos tipos de enterradores disponen de una seguridad por resorte y de un ajuste de la profundidad. Para las siembras de remolachas, enterradores especficos estn disponibles.

Distribucin por sinfn

Enterradores con rejas o con discos

Los tornillos Standard (A) de color azul permiten una aportacin de abono de 80a 350 Kgs/ha para un entre filas de 75 cm y de 120 a 525 Kgs/ha para un entrefilas de 50 cm.Los tornillos Gran dbito (B) de color rojo disponen de un paso de tornillo msimportante autorizando una aportacin de abono de 160 a 700 kgs/ha para entrefilas de 75 cm y de 240 a 1050 Kgs/ha para entre filas de 50 cm.

LOS EQUIPOS PARA FERTILIZADORES

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:39 Page30

31

1

2 3 4

5

6 7

8

9


La salida del Microsem insecticida (6) se situa entre los 2 discos para una aportacin en la lnea de siembra.La salida helicida (7) es rgulable para unaaportacin en la lnea de siembra antes odespes del paso de las ruedas compactadoras.

Salidas

Que sea para insecticida o para helicida, el sistemaMicrosem por snfin asegura una dosificacin regular delos microgranulos. Su concepcin simple permite unautilizacin fcil y una gran fiabilidad. Polivalente, elMicrosem es compatible con la mayor parte de los productos microgranulados comercializados (insecticidas,helicidas ).

Dos tipos de enterradores son propuestos para poner en tierra el abono: con rejas con doble discos

El enterrador con discos dispone de una punta intercambiable. El enterrador con discos es ms polivalente y mejor adaptado a laspreparaciones superficiales con presencia de residuos vegetales. Los dos tipos de enterradores disponen de una seguridad por resorte y de un ajuste de la profundidad. Para las siembras de remolachas, enterradores especficos estn disponibles.

El principio de la distribucin Microsem se basa en un sistema de snfin. Losmicrogranulos contenidos en la tolva se asumen por 2 snfines (1). Los agitadores(2) permiten una alimentacin regular de estos snfines. Una rueda con dedos (3)distribuye a continuacin uniformemente el producto en las salidas (4). Distintospasos de tornillo permiten responder a las especificidades de los productos insecticidas o helicidas (5).

Los Microsem insecticida y helicida puedenser asociados para una aportacin simultana de los 2 productos.

El ajuste de los microgranulos seefectua por una caja de velocidadescon 18 informes. Si necesario, otrospiones estn disponibles as comoun sistema de desembrague rpido.La tira suministrada con el Microsempermite un ajuste rpido de la cantidad aportada. En standard, elMicrosem insecticida autoriza aportaciones de 3 a 25 kgs/ha y de 3 a 10 kgs/ha para un Microsem helicida sobre una sembradora conentre filas de 75 cm.

La capacidad de las tolvas de los Microsem es de 20L. Las tolvas de 40L estn tan disponiblesen opcin (Montaje segn el chasis).Las trampillas (8) y el canal (9), permiten unvaciado simple y rpido de los productos quedandos.

Distribucin por snfinMicrosem Insecticida

Microsem Helicida

Ajuste del Microsem Microsem combinado Vaciado de las tolvas

LOS EQUIPOS PARA FERTILIZADORES EL MICROSEM E l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:39 Page31

L e s p c i a l i s t e d u s e m o i r d e p r c i s i o n

32

Embrague electromagntico sobreelemento NG Plus 4

Los cortes de flujo elctricos permiten un desembrague individual de cado elemento. Variostipos de cajas de mando son propuestas. Nuestrossistemas paran la rotacin de la distribucin sincortar la depresin que evita as la mezcla de lassemillas en las cajas y las variaciones al nivel de ladepresin.

Mecnica a palancaEl corte mecnico de flujo por palanca, disponible enopcin, es una solucin econmica para desembragar un elemento.

Cortes de flujo electromagnticosLos cortes de flujo electromagnticos permiten un desembrague individual decado elemento desde la cabina del tractor. La caja de mando acciona losembragues electromagnticos situados sobre los elementos. Varias cajas demando son propuestas.

Cortes de flujo electromagnticos de mandomanualLos cortes de flujo electromagnticosde mando manual permitendesembragar las filas individual-mente desde la cabina.Cada fila est equipada de unvidente de control de rotacin.Este encargo est disponible en 2,4, 6, 8 y 12 filas.

La caja de cortes de flujo CR 4200especifca a la CS 4200 est disponible en opcin. Permitecontrolar hasta 12 cortes.

Controladores de siembra CS 4200, CS 5000, CS 6200 y CS 7000 con cortesde flujoLos controladores CS 4200, CS 5000, CS 6200 y CS 7000 puedenser equipados en opcin de cortes de flujo. En este caso, elmando del desembrague de los elementos se efecta desde lacaja del controlador de siembra.Los controladores CS 5000, CS 6200 y CS 7000 son equipados dela funcin jalonamiento automtico programable.

Ejemplos de utilizacin de los cortes de flujo

LOS CORTES DE FLUJO

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:39 Page32

L e s p c i a l i s t e d u s e m o i r d e p r c i s i o n

33

CS 1000

CS 1200 CS 3000

CS 7000

CS 5000CS 4200 CS 6200

Funcionalidades CS 1000 CS 1200CS 3000

/CS 4200

CS 5000/

CS 6200CS 7000

Control de cada de los granos fila por fila Alarma si faltan granos Interupcin alarma Alarma de nivel programable - Velocidad de trabajo por sensor - - Velocidad de trabajo por radar - - m / - m / - Superficie total - Superficie parcial - Poblacin media - - Distancia entre granos - - Corte de flujo manual - - - / m Corte de flujo programable - - - Nombre maxi de filas 16 12 32 / 12 18 / 24 32

Regulacin de la densidad de siembra - - - - Compatible ISOBUS (ISO 11783) - - - -

Especialista de la siembra monograno, MONOSEM

propone una aplia gama de controladores de

siembra. Del simple control de cada de los

granos hasta el recuento con indicacin de la

distancia entre granos encontrar el controlador

adaptado a sus necesidades.

CS 7000 y Seed-DriveEl sistema de regulacin hidrulico de la densidad de siembra Seed-Drive reemplazauna o varias cajas de velocidades de la sembradora por uno o varios motores hidrulicos que arrastran las distribuciones. Este sistema ofrece as la posibilidad demodular la densidad de la siembra continua desde la cabina del tractor.El CS 7000 es la interfaz que le permite al usuario de controlar la sembradora. Est unido a la caja de control (ECU) situada sobre la sembradora por un cable conconectador normalizado 9 alfileres. El terminal CS 7000 y el sistema de regulacinSeed-Drive son compatibles con el standard 11783 ISO llamado ISOBUS.

Las clulas de los controladoresde siembra se situan bajo de las cajas de las distribuciones. Un haz luminoso permite controlar el paso de los granos,incluso los ms pequeos.

Controladores de siembra CS 4200, CS 5000, CS 6200 y CS 7000 con cortesde flujoLos controladores CS 4200, CS 5000, CS 6200 y CS 7000 puedenser equipados en opcin de cortes de flujo. En este caso, elmando del desembrague de los elementos se efecta desde lacaja del controlador de siembra.Los controladores CS 5000, CS 6200 y CS 7000 son equipados dela funcin jalonamiento automtico programable.

: En seriem : En opcin- : Imposible

LOS CORTES DE FLUJO LOS CONTROLADORES DE SIEMBRA

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:40 Page33

34

Tipo de semillasDiscos entregados

en serieNmero de

agujerosDimetro de los

agujerosDistancia sobre la fila

(caja de distancias standard)Otras posibilidades de nombre

y de agujeros

Maz DC 3050 30 5 mm 7 a 21,5 cm 18 - 24 y 4,5 - 6 mm

Girasol DC 2425DC 18252418 2,5 mm

9 a 26,5 cm12 a 35,5 cm

Remolacha DC 3020 30 2 mm 7 a 21,5 cm 24

Alubias DC 6045DC 6035 604,5 mm3,5 mm 3,5 a 11 cm 2,5 mm

Soja - Guisante DC 6045 60 4,5 mm 3,5 a 11 cm

Colza DC 7212 72 1,2 mm 3 a 9 cm 36 - 60 - 120

Coles DC 3612 36 1,2 mm 6 a 18 cm 72 - 120

Sorgo DC 7222 72 2,2 mm 3 a 9 cm 36

Habichuelas DC 3060 30 6 mm 7 a 21,5 cm 5 - 6,5 mm

Cacahuetes DC 3065 30 6,5 mm 7 a 21,5 cm 36 y 5,5 - 6 mm

Chasis RgidoSimple telescpico Doble telescpico

Monobarra -Monobloc

Monobloc2Confort Monobloc

Monobloc2Confort

Anchura 3 m 00 4 m 50 6 m 10 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4 m 50Anchura al transporte (con carro de transporte) 3 m 00 4 m 50 6 m 10 (3 m 00) 3 m 50 3 m 50 3 m 00 3 m 00

Nmero de filas, maz (Remolachas) 4 (6) 6 8 (12) 6 6 6 6

Entre filas, maz cm (Remolachas cm) 70-75-80 (45) 70-75-80 70-75-80 (45-50) 70-75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80

Turbina Traccin por Pdf 540 t/mn en standard, 450 o 1000 t/mn en opcin - Traccin hidrulico en opcin, Cardn rueda libre en opcinNeumticos 2 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 4 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 2 x (26x12) 2 x (6.5x15) 2 x (26x12)

Caja de distanciaStandard (16 informes) 1 1 1 1 - 1 -

Lateral (20 informes) - - - - 1 - 1Trazadores hidrulicos

Fertilizador

Standard m 2 x 175 l. m 2 x 270 l. m 4 x 175 l. m 2 x 270 l. - m 2 x 270 l. -

Gran capacidad m 1 x 1000 l. m 1 x 980 l.o 2 x 700 l. m 2 x 1000 l. m 1 x 980 l.m 1 x 680 l.o 1 x 1030 l. m 1 x 980 l.

m 1 x 680 l.o 1 x 1030 l.

Delantero Standard m m - m m m m

Delantero DUO - - - - - - -

MicrosemInsecticida m m m m m m m

Helicida m m m m m m m

Cuenta hectreas m m m m m m m

Controladores de siembra m m m m m m m

Corte de flujo m m m m m m m

Equipo completo para alumbrado m m m m m m m

Carro de transporte incorporado - - m - - - -

Peso sembradora maz solo (Remolachas) 800 kg (1000 kg) 1100 kg1650 kg (2050 kg) 1250 kg 1450 kg 1300 kg 1500 kg

: En serie m : En opcin - : Imposible Para otros modelos, entre filas especiales y otros tipos de semillas, consultarnos.

Para ot

ros m

odelo

s, entre

filas

especia

les y otros tipos de

semillas, con

sulta

rnos.

CARACTERSTICAS TCNICAS

PRINCIPALES DISTRIBUCIONES NG PLUS 4

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:40 Page34

35


Tipo de elemento Maz Girasol Alubias Remolacha Colza

Tolva 52L m 1)Tolva 16L - - - m

Ruedas de nivel 110 mm m 1)Ruedas de nivel 50 mm m m m m

Quita-terrones standard -Quita-terrones estrechos m m m mQuita-terrones flexibles m m m m m

Disco delantero circulario m m m m m

Quita-detritus rotativos m m m m 1) m 1)

Rueda PRO m m Rueda compactadora 2 Rueda compactadora 1 m m m m m

1) 1) 1)

Doble telescpico Extend PlegableAcopleado

Monobloc Monobloc2Confort Extend de 6 filasExtend mixto de

6/7 filas Doble barra TFC Flotante TFC Rgido CRT

4 m 50 4 m 50 3 m / 4 m 50 3 m 10 / 4 m 50 6 m 00 6 m 00 6 m 00 9 m 00 8 m 70 12 m 503 m 00 3 m 00 3 m 00 3 m 10 3 m 00 3 m 00 - 3 m 00 3 m 00 3 m 00

6 6 6 6 8 8 8 12 12 (18) 16 (-)

70-75-80 70-75-80 45-50-55-60-65-70-75-8075-80 (6 filas)55-60 (7 filas)

70-75-80(45-50) 75-80 75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80

Traccin por Pdf 540 t/mn en standard, 450 o 1000 t/mn en opcin - Traccin hidrulico en opcin, Cardn rueda libre en opcin2 x (6.5x15) 2 x (26x12) 2 x (26x12) 2 x (26x12) 4 x (6,5x15) 4 x (26x12) 2 x (26x12) 4 x (6,5x15) 8 x (6,5x15) 8 x (6,5x15)

1 - - - 3 3 - 3 2 2- 1 1 1 - - 1 - - -

m 2 x 270 l. - - - m 4 x 175 l. - - m 4 x 270 l. m 4 x 270 l. -

m 1 x 980 l. m 1 x 680 l.o 1 x 1030 l. m 1 x 1020 l. - - m 1 x 1500 l. m 1 x 1500 l. - - -

m m m m m - - - - -- - - - - - - m - -m m m m m m m m m m

m m m m m m m m m m

m m m m m m m m m m

m m m m m m m m m m

m m m m m m m m m m

m m m m m m m m m m

- - - - - - - - m m

1300 kg 1500 kg 1650 kg 1800 kg 2150 kg (2450 kg)2800 kg

(con fertilizador)2750 kg

(con fertilizador) 3300 kg 3250 kg

Carro : 950 kg4250 kg

Carro : 950 kg

: En seriem : En opcin- : Imposible

1) : Segn entre filas y chasis

Para otros modelos y otros tipos de semillas, consultarnos.

Para ot

ros m

odelo

s, entre

filas

especia

les y otros tipos de

semillas, con

sulta

rnos.

CARACTERSTICAS TCNICAS

EQUIPO DE LOS DIFERENTES ELEMENTOS NG PLUS 4

en carro de transporte

en carro de transporte


1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 10:40 Page35

www.monosem.com

Nantes

Paris

LargeassePoitiers

Bordeaux

Todos estos datos referents a los equipos, al aspecto exterior, los pesos y dimensiones, son los conocidas a la fecha de edicin y varian segn los pases. No pueden ser modificados sin previo aviso. Esta documentacin no constituye enningn caso un documento contractual. Su asociado MONOSEM le informar de las modificaciones eventuales. Para ilustrar esta documentacin, ciertos dispositivos de proteccin pueden haber sido depositados. Aparte de este caso

particular, y conforme a las prescripciones de la resea de utilizacin, stos deben obligatoriamente quedarse en plaza.

E l e s p e c i a l i s t a e n s e m b r a d o r a s d e p r e c i s i n Revendedor

COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU8, rue de Berri - 75008 PARIS - FRANCE

RIBOULEAU MONOSEMUsinas Tecnca Busqueda Informacin12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCETEL. 00 33 5 49 81 50 00 FAX 00 33 5 49 72 09 70

Sembradora neumticapolivalente NG Plus 4

con discos

Sembradora neumticaespecial para siembrassimplificadas NX 2 con

discos

Sembradora neumticapolivalente NC con rejas

Sembradoras de hortensesespecial minigranos MS

Sembradora mecnica de remolacha MECA V4

Binadoras

Valor de reventa

El valor de reventa es un buen indicator

de la calidad de un producto y de su adaptacin al mercado.As, cuando desee revender su sembradora MONOSEM,aprovechar su alto valor

de reventa.

Calidad MONOSEM

La calidad es desde siempre un punto fuerte de MONOSEM.

Por eso, en el proceso de produccin, atribuimos

mucha importancia al control de calidad

de los productos.

Asesoramiento

Los asociados MONOSEMson especialistas

aptos para informarle individualemente sobre la siembra monograno y para responderle a lo

que Usted espera.

La experiencia

A travs del mundo, calidad y fiabilidad, estn menudo asociadas con

MONOSEM. Es el fruto del buen hacer de ms

de 60 aos de experiencia al servicio

de la agricultura.

Piezas de cambio

Nuestro servicio piezas de cambio dispone

de un amplio stock de piezas de origen y de accesorios. As, al cabo de varios aos,

puede estar seguro de encontrar en MONOSEMlas piezas que se necesitar.

Rf. : 90100 ES - 07/13

NG+4 IT-RO-GR-ES_07-13__ 19/07/13 09:47 Page36

Documents

Bro_NG+PLUS+4_90100_ES_2013