broj 269 2017 – 04

Stinjač

ke

Novinice

Vazam – u meni …

Vazam se prebližuje – i s

njim najveće otajstvo naše vjere:

Bog nije samo postao človikom

– njegova ljubav je tako velika

da je išao na križ i nam kroz

njegovu smrt i goristanje

pridobio život vječni.

Veliko je ovo otajstvo –

znamda preveliko za nas. To

barem jedno spitkovanje iz ljeta

2014., ča Austrijanci vjeruju,

pokaže: Manje od jedne trećine

Austrijancev vjeruje, da se je

Kristuš zaista od mrtvih goristao.

Ov rezultat bi nas morao

ostaviti jako zamišljene, jer je

vjera u Kristuševo goristanje

središće naše vjere. Sv. Pavao

to jasno izrazi: „A ako se Kristuš

nij goristao, zaman je vaša vjera,

onda ste vi još u vaši grihi.“ Sv.

Pavao živi iz ove diboke vjere,

da je nemoguće postalo

realnost: „Ali Kristuš s e j e

od mrtvih goristao.“

Vazmena noć pred već od

2000. lj. je zaista i zauvijek

preokret povijesti. Od onoga

dana već ništ nije kako je koč

bilo. Tužni najdu batrenje,

izgubljeni opet ufanje, smrt nima

zadnju rič. Jezuševa ljubav

prevlada prirodne zakone, uništi

smrt i daruje svakomu, ki u

njega vjeruje, život vječni.

Pripravimo se otvorenim

srcem na ovu najsvetiju noć. I

ako je naša vjera još nepotpuna,

onda prosimo Jezuša da nam

pomore: „Vjerujem gospodine!

Pomozi nevjeri mojoj!“ (Mk

9,24). Da nastane Vazam – i u nami ...

Ča je to na placi? To su škrebetaši! Zvoni ki su prošli Rim,

predali su službu njim!

Stran – Seite 02

Duhovna ura s Vilijem U petak, 10.marca je bila u Malom hajmu duhovna ura pod geslom „Novo gledati – Novo izgledati“ I to navečer po Svetoj maši. S Vilijem? Da, s dijakonom Vilijem Jandrišićem iz Pinkovca. Ja sam si dopustio, da odzgor napišem samo „s Vilijem“. To je znak povezanosti s njim i našom farom. Gledamo si ga malo i „našim Vilijem“. Kako je bilo? Lipo. Dijakon Vili je stvorio lipu atmosferu. Bio je lip broj diozimateljev. I žen i muži. Vili je stavio veliku sviću u sredinu velikoga stola. (Ta svića mu čuda znači, ar ju je dostao za posvećenje za dijakona, i to od limene glazbe u Pinkovcu.) Svaka / svaki od nas je imao / imala malu sviću u staklu ispred sebe. Od velike Vilijeve sviće smo si naše sviće nažgali. Svaka / svaki je imao / imala dobro pripravljen list ispred sebe. Vili je štao na početku psalam (tako lip prijevod Augustina Blazovića), a mi smo jačili refren. Ča mi se jako vidilo, da smo zatim predjelali prvo štenje i evandjelje slijedeće nedilje, 12. marca (=Druga korizmena nedilja). U prvom štenju je tema bila: Abraham ide iz svoje zemlje i se dao na put. O tom se diskutiralo i peršonski ča reklo. A evandjelje je bilo „Preobraženje Kristuša“. I ovo se tumačilo i razlagalo. U dosta živoj diskusiji su se rastresle i druge teme, ke su ljudem na srcu ležale. Završilli smo opet jednim psalmom i jednim latinskim refrenom. Ča se meni vidilo? Da se ponovim, ar sam to jur odzgor rekao. Vidilo mi se to, da se pripraviš u grupi na dojduću nediljnu mašu. Onda nediljnu mašu i intenzivnije doživiš, kad te tekste jur poznaš. I bolje se onda koncentriraš na prodiku, kad se ti teksti razlažu. Znam, da se i sam moreš priprivati doma na Svetu mašu. Ali u grupi je lipše i čuješ i drugih mišljenj. Išli smo obogaćeni domom.

Martin Živković

SN 2017-04

Peter – Peteh Peter je, kot su svi drugi prijatelji,

aldov smrti i straha.

Strah za vlašću sigurnost,

bojavljivost za sudbinu

Jezuševu,

čisto prez mira,

okroju ga škuri dvori

sudskoga stana.

Pred očima službene postanu

obečanja prah i pepeo.

Sve već ljudi upozna: Peter

je prijatelj Jezušev.

On psuje,

on se zgovara,

drhće,

on se boji,

bogma: ja u opće ne poznam toga človika.

Peteh zakukurikne u neugodnom hipcu.

On se spomene,

misli na veliko najprzimanje,

upozna, da su postala obećanja prah,

priznaje krivicu,

dobene pokajanje.

Peteh obistiniti krivicu, ali u jednom glasi i novi dan.

Suze njegove vidu zoru smilovanja.

Koliko petehov bi moralo svaki dan kukurikati,

da bi najavili svu nepravicu,

zatajanje,

laž,

mržnju ljudi?

Nijedno krivo potvaranje ljudi nas tako ne boli i

bantuje kot riči prijatelja, ki se od nas odvrne.

Nijedan napad neprijatelja nas ne more tako naraniti,

kot umrazivanje prijatelja i onoga ki nam stoji blizu.

Riči, ke su nam nekad bile balzam, postanu jad.

Ljubav, ka nam je dala sigurnost, ohladi se.

Krik peteha glasi u jednom ali i novo krasno jutro,

novi dan,

novo ufanje,

oprošćenje i novi zaćetak.

Zakall / Resetarits, Teksti za premišljavanje, Željezno 1983.

OGLASI 04/17 01.04.2017.-30.04.2017. 5. KORIZMENA NEDILJA ČRNA NEDILJA) POBIRANJE PO HIŽA

Subota, 01.04./18:30 (grupa III) Predvečernja nediljna sveta maša za ++ ujnu i ujca Mariju i Johana Stipsits i svu ++ rodbinu, Bachg.3 za ++ stj. Janu i Rudolfa Grandits, Hauptpl.10 za ++ stj. Elizabetu i Jožefa Grandits, njj. ++ dicu i svu ++ rodbinu, Bachg.3 za ++ stj. Helenu i Petara Grandits i ++ braću, Hauptstr.214 za ++ stj. Ladizlauza i Katarinu Horvath, + Jožefa Fabsits i svu ++ rodbinu, Waldg.1 za + susjeda Fereca Grandits, Lercheng.50 Nedilja, 02.04./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku, Brunnenstr.67 za ++ stj. Jožefa i Elizabetu Grandits i njj. ++ dicu Hanzija i Elizabetu, Bachg.3 za + kuma Franca Resetarits, Waldg.64 za + muža, oca i dida Fereca Grandits i ++ stj. Grandits i Zsifkovits, Feldg.15 14:00 Križni put betežnikov (grupa V) Pandiljak, 03.04./18:30 (grupa VI) za + muža Rudolfa Grandits i + brata Rudolfa Horvatits, Fliederg.12 za ++ stj. Hermana i Johanu Maikisch, Hauptstr.71 Utorak, 04.04./18:30 (grupa VII) sveta maša za školare Srijeda, 05.04./18:30 (grupa I) za ++ stj. Mariju i Blazijuša Resetarits, njj. ++ dicu Ivu, Rezlu i Jožefa i + snahu Bertu, Brunnenstr.12 Četvrtak, 06.04. – nij svete maše u Stinjaki /18:30 Gori Vrh

PETAK SRCA JEZUŠEVOGA

Petak, 07.04./18:30 (grupa III) 15:00 Križni put oblikovan od dice (grupa II) 17:30 Vanpostavljanje Oltarskoga Sakramenta prilika k Vazmenoj spovidi za sve žive i ++ kotrige Društva Srca Jezuševoga, Hauptstr.210 Subota, 08.04. nij pred. nediljne sv. maše u Stinjaki /17:30 Gori Vrh MACICNA NEDILJA / MAJCEVA PALMSONNTAG početak u goranjskom kraju VAZMENA SPOVID – OSTERBEICHTE

Nedilja, 09.04./09:45 (grupa IV) /08:15 Ličištrof za farsku općinu Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku od žen ke su s Marijom molile, Hauptstr.2c za + oca i dida Jožefa Stipsits, Waldg.118 za ++ st. stj. Maru i Franca Zsifkovits i njj. ++ dicu Ivu, Jožefa, Juru, Fereca, Fridu, Valentina, Jundru, Petara i Rudija, Brunnenstr.3 za ++ rodjake Hildu i Viktora Grandits, Kircheng.2 za + muža Fereca Grandits, nj. ++ stj., ++ braću i + kćer Maricu, Kircheng.2 za + oca, dida i muža Luku Sifkovits, Hauptstr.12 za + mater Matildu i ++ stj. Gizelu i Jožefa Grandits, Gartenstr.83 za ++ stj. Viktora i Johanu Grandits i Gerharda i Fruncku Sagmeister, švogoricu Bertu i svu ++ rodbinu, Gartenstr.20 za + švogora Viktora Grandits, + mater Francisku Ifkovits i svu ++ rodbinu, Siedl.3 za ++ stj. Franca i Irenu Kirisits i ++ st.stj., Hauptstr.216

za + kumu Irenu Stipsits i + Maru Grandits za ++ stj. Anu i Štefana Grandits, + mater Wilmu Blaskovits i svu ++ rodbinu, Grabenstr.20 za + susjedu Matildu Kirisits i nj. svu ++ rodbinu, Hauptstr.2 za ++ stj. Resetarits i Grandits i ++ brate Fereca i Ivu, švogoricu Johanu, muža Valentina i zeta Fereca, Brunnenstr.33 za + muža, oca i dida Franca Zsifkovits i ++ stj. Zsifkovits i Gröller, Hauptstr.147 za ++ stj. Franca i Irenu Horvatits, Hauptstr.153 za + oca Fereca Resetarits, Hauptstr.2d 16:00 Vazmena spovid – Osterbeichte Pandiljak, 10.04. – nij svete maše Utorak, 11.04. nij svete maše Srijeda, 12.04. – nij svete maše 09:00 Snaženje crikve (matere prvopričesnikov i žene sridnjega i melckoga kraja se prosu da dojdu pomoć). VELIKI ČETVRTAK – GRÜNDONNERSTAG Svečevanje Zadnje Vičere Jezuševe Molitva na „Uljevom Brigu“ 13:00 Proba s miništranti (grupa V+VI)

Četvrtak, 13.04./20:00 (grupa V+VI) /18:30 Ličištrof za ++ stj. Anu i Filipa Kirisits i Mariju i Ivu Grandits, Hauptstr.206a za ++ stj. Jagicu i Jožefa Blaskovits i Rozaliju i Paula Neubauer, Hauptstr.208

Molitva na „Uljevom Brigu“

Ölbergstunden:

21:00 – 22:00 Muži – Männer 22:00 – 23:00 Žene – Frauen 23:00 – 24:00 Mladina – Jugend 00:00 – 09:00 noćno virostovanje – Nachtgebet

VELIKI PETAK SVEČEVANJE JEZUŠEVE MUKE I SMRTI Pobiranje za Sveti Grob

09:00 Križni put u goranjskom kraju

13:00 Proba s miništranti (grupa VII+I)

Petak, 14.04./15:00 (grupa VII+I) /18:30 Ličištrof

- Muka i smrt Kristuševa - Velike molitve vjernikov

- Poštovanje Svetoga Križa i - Otvaranje Svetoga Groba

Za poštovanje Svetoga Križa pozivamo, da svi zamete sobom jednu kiticu i muži(!) Zur Kreuzverehrung laden wir ein, dass alle eine Blume mitnehmen (auch die Männer!)

Pobiranje za Sveti Grob: ne pri poštovanju Svetoga Križa, nego kod svaki vrat! Sammlung für das Hl. Grab in Jerusalem: nicht während der Kreuzverehrung, sondern bei jeder Kirchentür ist ein Opferkörberl aufgestellt! VELIKA SUBOTA – KARSAMSTAG Subota, 15.04. 07:00 Blagoslavljanje ognja – Feuersegnung (Gori Vrh) 08:00 – 17:00 Molitva kod Svetoga Groba 09:00: Skupna molitva kod Svetoga Groba 11:00 Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung (Gori Vrh) 13:00: Proba s miništranti (grupa II+III) 17:00: Blagoslavljanje jilišev – Speisesegnung VAZMENA NOĆ – OSTERNACHT SVEČEVANJE VAZMENE NOĆI OSTERNACHTFEIER Prošecija s svićami – Auferstehungsprozession Pobiranje za crikvene potriboće

Subota, 15.04./20:00 (grupa II+III) /18:30 Ličištrof za ++ stj. Elizabetu i Tomasa Sifkovits i + švogora Hanza Ellinger, Waldg.1 za + oca Fereca Resetarits, Hauptstr.99 za ++ stj. Jožefa i Mariju Grandits i Mariju i Filipa Kirisits i ++ babu i dida Mariju i Franca Kirisits, Waldg.18

SN 2017 – 04

Samo juhu jisti – za dobar čin / Suppe essen für einen guten Zweck

Stran – Seite 05

Mesopust

Svako ljeto u fašinjku pozove naš gospodin Ignac dicu osnovne škole i učiteljice u staru školu na groflje i pilo. Uz muziku su se dica dobro zabavljala.

Vjeronauk – jednoč drugačije

Na poziv našega gospodina farnika Ignac Ivančića su se dica osnovne škole Stinjaki otpravila sa svojom direktoricom Rosemarie Blaskovits i sa svojimi učiteljicami busom u Santalek k sv. maši. Svako ljeto 17. aprila, na Dan sv. Patrika dojde čuda ljudi iz Stinjakov i okolice u Santalek, da svečuju skupa svetu mašu na hrvatskom i nimškom jeziku. Mašu je služio desetnik Karl Hirtenfelder skupa s farniki Ignacom Ivančić i Stanislawom Swieca i kapelanom Stefanom Jahns. Desetnik Karl Hirtenfelder je prodikovao o svetom Patriku, ki je patron Irske. Rodjen u Walesu. Kad je bio 16 ljet star , irski gusari su ga ulovili i prodali kao roba u Irsku. U ropstvu je molio i činio pokoru. Konačno po 6 ljeti ropstva, kad mu je jedan glas rekao, da će vrijeda biti oslobodjen mogao je pobignuti. Bio je misionar i biškup u Irskoj. Jedna legenda povida, da su sve kače i otrovne životinje ostavile Irsku, kad je Patrik došao na otok. Po svetoj maši su bili svi vjerniki pozvani na agapu. Bilo je peciva, gulaša i pila. Okripljeni smo se vratili opet najzad u školu. (R.S.)

Stran – Seite 06 SN 2017– 04

Jugendsynode 2018

Im Oktober 2018 gibt es eine Premiere

in der katholischen Kirche: Erstmals

stehen Jugendliche im Mittelpunkt einer

Weltbischofssynode im Vatikan. Nach

den beiden vorherigen Bischofsver-

sammlungen zu Ehe und Familie lautet

das Thema dann: "Die Jugendlichen, der

Glaube und die Berufungsentschei-

dung". Auch diesmal gibt es wie bei den

beiden vorherigen Synoden einen

Fragenkatalog, der sich an Bischofs-

konferenzen und kirchliche Jugend-

einrichtungen und -organisationen

richtet. Er wurde als Teil des

Vorbereitungsdokuments für die Synode

versandt. Nicht zuletzt sollen

Jugendliche selbst auf der Internetseite

der Weltbischofssynode ihre Meinung

äußern. Die Plattform soll nach jüngsten

Meldungen im Mai freigeschaltet

werden. Die katholische Kirche will sich

für eine stärkere Mitgestaltung von

Jugendlichen in der eigenen

Organisation und in der Gesellschaft

einsetzen. Auch Papst Franziskus hat

sich mehrfach in diesem Sinn geäußert -

markant etwa beim Weltjugendtreffen im

Sommer 2016 in Krakau: "Liebe junge

Freunde, wir sind nicht auf die Welt

gekommen, um zu vegetieren, um es

uns bequem zu machen, um aus dem

Leben ein Sofa zu machen, das uns

einschläfert." Und im vergangenen

Jänner schrieb Franziskus in einem Brief

an die Jugendlichen: "Lasst Euren

Schrei hören!" Auch die Kirche wolle

nämlich "auf Eure Stimme hören, auf

Eure Sensibilität, auf Euren Glauben, ja

auch auf Eure Zweifel und Eure Kritik",

appellierte er.

Lip broj ljudi je bio na Duhovnoj uri 10.marca u Malom hajmu. Uru je držao

dijakon Vili Jandrišić. Jačili su se psalmi. Nediljno štenje i evandjele se razlagalo.

Intenzivno se diskutiralo. (M.Z.)

Die jährliche Dekanatskonferenz der Priester, Diakone und Mitarbeiter/innen fand traditionell in Stinatz statt. Vorgestellt wurden auch die neue Jugend- und Jungscharleiterin des Dekanats Sarah Mühl und die Diözesanleiterin der Bgld. Frauenbewegung Andrea Lagler. Zum Abschluss gab es in der „alten Volksschule“ ein ausgezeichnetes Mittagessen mit russischen Speisen, das bereits zum 20. Mal von Johann Kirisits gekocht wurde ! (J.L.)

VAZMENA NEDILJA – OSTERSONNTAG Pobiranje za crikvene potriboće Nedilja, 16.04./10:00 (grupa IV+V) /08:45 Ličištrof 06:00 Boga iskat – Herrgottsuche (početak kod crikve – Beginn bei der Kirche za farsku općinu za + ženu, mater i babu Gertu Fabsits, Brunnenstr.46 za ++ stj. Tereziju i Fridriha Theil i Johanu i Martina Grandits, Hauptstr.2b za + oca i dida Johana Stocsits, Feldg.41 za ++ stj. Hildu i Viktora Grandits i njj. ++ braću, švogore i švogoricu, Brunnenstr.11 za ++ stj. Mariju i Adama Zsifkovits, Brunnenstr.37 za + sestru Anastaziju, + švogora Franca i ++ babu i dida Herminu i Petara Grandits, Mali Borištof za ++ stj. Anu i Johana i ++ babu i dida Antoniju i Gabriela Rosenits, Mali Borištof za ++ babu i dida Amaliju i Ferdinanda Zsifkovits i ++ ujce Ivu, Eduarda i Ferdinanda, Mali Borištof za + ženu Matildu Grandits, Kircheng.8 za + ženu i mater Olgu Ferstl, ++ stj. Anu i Majnharda Ferstl i Johana i Mariju Mühl, Hauptstr.28 za + muža i oca Andrejasa Stipsits, Hauptstr.268

za + muža, oca i dida Viktora Grandits i + mater i babu Francisku Ifkovits, Gartenstr.28 za + babu i prebabu i dida i predida Gizelu i Petara Kirisits, Oberwaltersdorf za + babu Gertiju Sifkovits i + Juliju Frisch, Hauptstr.194 za + muža Franca Resetarits, Hauptstr.99 za + oca i dida Jožefa Stipsits, Feldg.20 za ++ stj. Valentina i Anu Zsifkovits, + oca Feliksa Krammer i njj. svu ++ rodbinu, Hauptstr.2 za ++ stj. Rezlu i Fereca Kirisits i + babu Magdalenu Zsifkovits, Grabenstr.76 za + mamu, kćer i sestru Tanju Horvatits, Hauptstr.53 za + oca Valentina Grandits, + mater Margaretu Schiller i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.53 za + muža i oca Egidija Grandits, Brunnenstr,54 za + kćer Rafaelu Vogel, ++ stj. Petara i Mariju Grandits i + nećakinju Sabinu, Sportplatzg.4 za + muža Fereca Kirisits, ++ stj. Francisku i Rudolfa i + Rudija, Brunnenstr.39 za + mater Johanu Zsifkovits i ++ oce Valentina Grandits i Jožefa Zsifkovits, Hauptpl.5 za + oca i muža Hugu Grandits, ++ stj. i + sestru Johanu, Waldg.9 za ++ stj. Lenku i Fereca Fabsits, ++ st. stj. Anu i Johana Horvatits i svu ++ rodbinu, Pfarrg.14 za + dida Juru Sifkovits, ++ prebabe i predide Elisabetu i Franca i Tereziju i Lukasa Sifkovits i svu ++ rodbinu, Hauptstr.276 za ++ tetu i teca Tereziju i Hajnca Popien i svu ++ rodbinu, Brunnenstr.69 za ++ oce Fereca Resetarits i Tomasa Zsifkovits, Hauptstr.2d za ++ stj. Hildu i Jožefa Resetarits, Feldg.10

14:30 očenaši (muži najpr molu odičene očenaše) 15:00 višperk KN 224 (grupa VI+VII) VAZMENI PANDILJAK Pandiljak, 17.04./10:00 (grupa I) /09:00 Ličištrof, /10:15 Gori Vrh za + oca i muža Rudolfa Zsifkovits, Gartenstr.36

14:00 štacije za + Franca Resetarits

Utorak, 18.04. – nij svete maše Srijeda, 19.04. – nij svete maše Četvrtak, 20.04. – nij svete maše Petak, 21.04./!!!18:00 !!! (grupa II) sveta maša i proba s prvopričesniki za ++ stj. Elizabetu i Valentina Zsifkovits i ++ dide i babe, Schulg.1 2. VAZMENA NEDILJA – BIJELA NEDILJA

Subota, 22.04./18:30 (grupa III)

Predvečernja nediljna sveta maša za + Oskara Fugger, Hauptstr.41 Nedilja, 23.04./!!!09:30!!! (grupa II) /08:30 Ličištrof

za farsku općinu za ++ stj. Rezlu i Juru Zsifkovits, Pfarrg.16 za ++ prebabe i predide Fridu i Ignaca Grandits i Maru i Šimu Zsivkovits i Agnjicu i Karola Palatin i Hedwigu i Johana Woschitz, Brunnenstr.3 za + babu i prebabu Gertu Fabsits, Gartenstr.101 za ++ stj. Mariju i Filipa Kirisits i Jožefa i Mariju Grandits, + sestru Irenu i nj. + muža Lorenca Neuhauser, Brunnenstr.56 za + prebabu Jagicu Resetarits i ++ prebabu i predida Francisku i Alojza Gschiel, Gartenstr.61 za ++ prebabu i predida Mariju i Jožefa Horvatits, Hauptpl.1 za ++ stj. Jožefa i Matildu Grandits, Brunnenstr.10 za ++ prebabu i predida Herminu i Alberta Staudinger i svu ++ rodbinu, Gartenstr.108/1

16:00 višperk s prvopričesniki (grupa IV)

Pandiljak, 24.04./18:30 (grupa V) sveta maša MARKOVA

Utorak,

25.04.

18:30h

(grupa VI) 18:00h Prošecija k Filipovomu križu i sveta maša

za + muža Hanzla Baumgartner, Hauptstr.33 za + muža Egidija Zsifkovics i nj. ++ stj. i dide i babe, Hauptstr.102 za + muža, oca i dida Fereca Grandits i ++ stj. Grandits i Zsifkovits, Feldg.15 Srijeda, 26.04./18:30 (grupa VII) za + muža Fereca Kirisits, Brunnenstr.39 Četvrtak, 27.04. – nij svete maše u Stinjaki /18:00 Ličištrof Petak, 28.04./18:30 (grupa I) za ++ stj. Anu i Filipa Zsifkovits i + brata Peperla, Axams za + mater Johanu Zsifkovits i nj. ++ stj i braću, Hauptpl.5 3. VAZMENA NEDILJA

Subota, 29.04./ !!!19:00!!! (grupa III)

Predvečernja nediljna sveta maša u hali Blaženoj Divici Mariji na hvalu i diku i sve žive i ++ kotrige Stinjačkoga Kola za ++ stj. Simona i Mariju Zsivkovits, + brata Tomasa i + strica Ivu, Lercheng.50

Nedilja, 30.04./10:00 (grupa IV) /08:45 Ličištrof za farsku općinu za ++ stj. Elizabetu i Franca Fabsits i njj. ++ dicu Francisku, Tonija i Gertu, Brunnenstr.46 za + muža i oca Andrejasa Stipsits, Hauptstr.268 za + oca Fereca Kirisits, Hauptstr.153

14:00 višperk KN 227 (grupa V)

PRVO- PRIČEŠĆANJE

ERST- KOMMUNION

SN 2017 – 04

Svaki petak u korizmi oblikuju dica križni put.

Stran – Seite 11

Am Aschermittwoch gestalteten

die Erstkommunionkinder eine

Messe zum Thema Kreuz.

Bereits im Vorfeld durften die

Kinder beim Verbrennen der

Palmzweige des Vorjahres dabeisein, um zu sehen woher

die Asche für das Aschenkreuz

kommt.

In der Messe wurde dann der

Themenbogen Fasching –

Fastenzeit - Asche - Kreuz

anhand von Bildkärtchen,

zusätzlich zu den von den

Kindern vorgetragenen Texten,

bildlich dargestellt. (C.H.)

Am 7. März gestalteten die

Erstkommunionkinder bei der

Schülermesse den Bußakt.

Zuerst machten sie sich

Gedanken darüber, wo das

Verhalten den Mitmenschen

gegenüber nicht in Ordnung war.

Nach jedem Schuldeingeständ-nis legten die Kinder ein

violettes Tuch vor den Altar.

Nach dem gemeinsamen Beten

des Schuldbekenntnisses wurde

das Lied „K mojemu bratu pojti

ću i pružit ruku ću njemu. I reći

ću mu: žao mi je! Ne skrati ruke

mi tvoje!“ gesungen. Musikalisch

wurden sie von Hansi Zsifkovits

und Jürgen Blaskovits tatkräftig unterstützt. Abschließend for-

mulierten die Kinder gute

Vorsätze und legten eine

„Sonne“ auf jedes der violetten

Tücher.

Wir wünschen den Erst-

kommunionkindern noch eine

segensreiche Vorbereitungszeit,

in der sie ihre Beziehung zu Gott

vertiefen. (R.G.)

www.fara-stinjaki.at

Impresum:

Vlasnik, nakladnik i izdavatelj: Fara

Stinjaki-Redakcija SN; za sadržaj

odgovoran: Ignac Ivančić, farnik;

kipići: H. Resetarits, J. Lang;

tisak: farski ured;

svi: Glavni trg 18, A-7552 Stinjaki

Kto. fare za dare: (RAIBA Stinjaki) IBAN: AT97 3302 7001 0230 2594 BIC: RLBBAT2E027

NA KRATKI...... - IN KÜRZE......

Vazmena spovid / uljevanje / pričest betežnikov Osterbeichte / Salbung / Kommunion der Kranken Najavit/Anmeldung u/im farofu/Pfarrhof (tel: 2421) Predvidjeni termin – vorgesehener Termin: Subotu, 08.04./prije podneva/Vormittag

Pobiranje po hiža –02.04.2017 - Fastenaktion (Haussammlung) Prosimo Vas, da podupirate predvidjene projekte. Pobiranje je nedilju, 02. 04. po svetoj maši - Wir ersuchen Sie wieder um Ihre Hilfe bei der Fastenaktion. Die Haussammlung erfolgt am Sonntag, 02.04. nach der hl. Messe.

Barmherzigkeitsnovene – 14.-22. April 2017. Wir beten die Novene zur göttlichen Barmherzigkeit in der Kirche: Karfreitag: 6:00 Uhr

Karsamstag: 8:15 Uhr

Ostersonntag – Donnerstag: 18:30 Uhr

Freitag: 15:00 Uhr

Samstag: 8:15 Uhr Wenn es Ihnen nicht möglich ist in die Kirche zu kommen, können Sie die Novene auch zu Hause beten (siehe Seiten 9-10).

Shodišće k Putujućoj Celj. Mariji u Hr. Jandrov – 28. 05. 2017. Organiziramo od strani fare shodišće piše (25.-28. maj) i busom (28.maj). Najavit prosim pišače do 16. aprila, a vozače do 16. maja (ili u farofu ili u sakreštiji). – Fusswallfahrer (bis 16. 04.), Buswallfahrer (bis 16. 05.) nach Jarovce bitte im Pfarrhof oder Sakristei melden.

Shodišće u Zagreb – 19.-21. 05.2017. – Wallfahrt nach Zagreb Srdačno pozivamo na shodišće Gradišćanskih Hrvatov iz Slovačke, Ugarske i Austrije u Zagreb k blaženomu kardinalu Alojzu Stepinacu. Najavit u farofu.

Farsko shodišće - (Pa) 17.-(Pe) 21. 07.2017. Pfarrwallfahrt Program vidi kod ulaza crikve - Programm siehe Haupteingang Kirche. Nova cijena-Neuer Preis: (€ 499 - € 674) Prijava/Anmeldung: bis 16. April 2017. Zavdavak/Anzahlung € 200,--

T E R M I N I

Nedilju, 02.04./11:00-13:00h Pobiranje po hiža

Fastenopfer Haussammlung

Nedilju, 09.04./16:00h Vazmena spovid

Osterbeichte

Nedilju, 23.04./09:30h Prvopričešćanje Erstkommunion

Utorak, 25.04./18:30h Markova

Hl. Markus

MAŠE NARUČIT Prosim Vas, da naručite maše:

za maj 2017. i kasnije: 01.04. 09:00h – 12:00h

08.04. 09:00h – 12:00h

15.04. maše naručit nij moguće

22.04. maše naručit nij moguće

za maj kasnije nij moguće za juni 2017. i kasnije: 29.04. 09:00h – 12:00h

06.05. 09:00h – 12:00h

13.05. 09:00h – 12:00h

za juni kasnije nij moguće

BERMANIKI 2016 prosimo SN rasnosit

Petak/Freitag 28. 04. 2017.

bitte das Pfarrblatt (SN) austragen

FIRMLINGE 2016

DEKANATSWALLFAHRT

01. MAI 2017 10:00h Vorau

15:00h Pöllauberg Anmeldeschluss 16.04.2017

HVALIMO NA DARI (ZA):

crikvene potriboće

€ 76,--

vjekovječnu sviću

€ 52,--

Skupni post

€ 700,--

od pokoa: Gertrude Zsifkovits

€ 248,30

od pokopa: Franz Resetarits

€ 307,70

od pokopa: Mathilde Kirisits

€ 146,10

od pokopa: Maria Theresia Horvatits

€ 321,80

od pokopa: Michael Horvatits

€ 328,90

od pokopa: Michael Horvatits

€ 135,--

SN (do 15. marca – okupno)

€ 126,--

SVIM BOG PLATI !!!

KRSTI

05.03. Johannes Müllner

POKOP

13.02. Mathilde Kirisits

90 ljet

14.03. Maria Th. Horvatits

86 ljet

17.03. Michael Horvatits

84 ljeta