11 septembre – 8 octobre 2010

Achetez 1 ensemble, recevez-en 1 GRATUIT!Suscitez un grand intérêt avec cette offre deux pour un sur l’Ensemble de 4 bols Grand-mère®! Avec quatretailles différentes, c'est un contenant de préparation idéal pour n’importe quelle recette. Utilisez les anneaux pourpasser le pouce et tenir le bol bien en main pour mélanger ou râcler. Les couvercles virtuellement hermétiques etétanches vous permettent de préparer maintenant et d’en conserver une partie pour plus tard. Constituent ausside très beaux cadeaux. Valeur : 185,50 $ — Économisez 50 %! 81930 9250 $

Découvrez-en davantage à l’intérieur sur cette offre formidable et bien d’autres.

des solutions fiables

cuisinez avecconfiance

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 1

pour les invités Avec nos produits de préparation innovateurs, tout le monde peut orchestrerdes repas sensationnels et des réunions spéciales, dans sa propre cuisine.

Économisez plus de 25 %! b Garde-ingrédients à pression unique avec indicateur/rappel et motif floral automnalDécorez votre comptoir ou votre garde-manger avec ces garde-ingrédients colorés qui arborent un motif floral festif.*Conservez les ingrédients secs comme le riz, la farine ou le sucre dans des quantités en vrac économiques. Une seule mainsuffit pour ouvrir ou fermer les couvercles à pression unique et maintenir la fraîcheur. La fenêtre au bas du garde-ingrédientsvous permet de voir ce qui est à l’intérieur et quand le contenu diminue. Comprend : Grand Garde-ingrégients de 17 ½ tasses/4 L, Moyen de 12 tasses/2,8 L et deux Petits de 8 tasses/1,9 L. Valeur : 61,50 $. Économisez 15,50 $!81927

Achetez 1, recevez-en 1 GRATUIT! a Ensemble de 4 bols Grand-mère®

Étirez votre budget cadeau avec cette immense collectiondeux pour un. Partagez des recettes favorites et unensemble de Bols Grand-mère® avec une personne qui vous est chère. Grâce aux parois élevées, vous aurezmoins de dégâts quand vous mélangez, tandis quel’intérieur texturé résiste aux égratignures. Les couverclesvirtuellement hermétiques et étanches vous permettent de préparer maintenant et de conserver pour plus tard.Comprend : Mini-bol Grand-mère® de 6 tasses/1,4 L, Petit bol Grand-mère® de 12 tasses/2,8 L, Bol Grand-mère® de 32 tasses/7,6 L et Méga-bol Grand-mère® de 42 tasses/10 L. Valeur : 185,50 $. Économisez 93 $!81930 9250 $

4600 $

Achetez-en 1, offrez-en 1!

a

b

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 2

Économisez 30 %!e Feuille de cuisson en silicone Le nettoyage est facile quand vous mettez cettegarniture flexible en silicone sur les tôles à biscuits oules plaques. Sécuritaire pour utiliser au congélateur,au four à micro-ondes et au four conventionneljusqu’à 425° F/220° C. 16 ½ x 11 ½ po/42 x 29 cm.Valeur : 47 $ Économisez 14,50 $!81929

Économisez 35 %! c Super Spatule en siliconeAvec une commande de 60 $Remuez et mélangez de la pâte ou autrespréparations avec cet outil durable et flexible. Son manche de 11 po/28 cm avec extrémitéarrondie et effilée vous aide à atteindre le fond des bols profonds. La silicone résiste aux taches et à la chaleur jusqu’à 400° F/200° C. Pour lanettoyer, démontez-la simplement. Limite d’une par 60 $ d'achat. Valeur : 26,25 $ Économisez 9,25 $!881823 1700 $

Économisez 40 %! d Super pichet gradué EssentielAvec une commande de 120 $ Fait le travail de trois! Mesurez, mélangez etconservez, tout en un. Enlevez simplement lecouvercle central et introduisez votre batteur pouréviter les éclaboussures. Le large fond arrondi etl’anneau antidérapant donnent une grande stabilitépour mélanger. Économisez du temps et de l'argenten faisant double quantité, puis couvrez le reste etconservez-le pour plus tard. Mesures standard etmétriques; capacité de 2 L. Limite d’un par 120 $ d'achat. Valeur : 26 $ Économisez 10,50 $!881822 1550 $

Économisez plus de 30 %!f Spatule à sauce en siliconePermet de mélanger et fouetter rapidement lesingrédients humides ou secs. L’extrémité angulairevous permet d’aller facilement dans les coins desbols à parois droites et des poêles. Résiste auxtaches et à la chaleur jusqu’à 400° F/200° C. Se démonte pour un nettoyage facile. Valeur : 25 $ Économisez 5,50 $!81928 1750 $

3250 $

traditions intemporelles...

Découvrez davantage d’outils pour vousaider à «cuisiner avec confiance» dansnotre Catalogue automne et Fêtes 2010.Chacun d'entre eux constitue aussi unformidable cadeau!

c

d

e

f

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 3

Économisez 50 %! g Ensemble de 15 solutions pour cuisinerVous pouvez faire confiance à ces produits pour réaliser une préparation formidable aujourd’hui et pour de nombreusesannées à venir. Comprend deux Ensembles de 4 bols Grand-mère® (huit pièces en tout), la Super spatule ensilicone, la Spatule à sauce en silicone, le Super pichet Essentiel et les Garde-ingrédients à pression uniqueavec indicateur/rappel et motif floral automnal. Valeur : 324,25 $. Économisez 162,25 $! 81926 16200 $

fiable pour des générations...

achetez les 15 pièces et économisez!

g

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 4

adorables trésors...

h Ensemble Sandwich-fraîcheur et gobelet Hello Kitty® RétroPetit cadeau, grand sourire — c’est le fondement de la marque toujourspopulaire Hello Kitty®. Elle est désormais synonyme de commoditéinégalée et de polyvalence dans cet adorable ensemble-repas àemporter —une personne chère ou vous-même l’adorerez! Comprend un Sandwich fraîcheur monopièce à charnière et un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon. 1342 3000 $

Désirez-vous plus deflexibilité, plus detemps pour votrefamille et vos amis,plus d'autonomiefinancière et plus de divertissement?Démarrez uneentreprise Tupperwareet, en l’espace de 13 semaines, vouspouvez mériter uneéchappée de deuxnuits quand vouspartagez l’OpportunitéTupperware avecd’autres. À mesure devotre développement,vous mériterezd’autresrécompenses.

Démarrezaujourd’hui mêmeen parlant à votreConseiller/ère, enappelant notre Lignedirecte Opportunitéau 1-866-376-7518, en nous rendant visite en ligne àTupperware.ca ou en nous appelantpour des détails au1-866-214-5824.

vivez la vie àvotre guise...

nouveau!

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

h

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 5

pour les hôtes Tenez régulièrement une présentation Tupperware et, pratiquement sans bourse délier, vous pouvez vous constituer une collection Tupperware® qui vous aidera à sauvegarder votre santé, à organiser votre maison et à réduire le gaspillage.

GRATUIT!récompense spéciale pour les hôtesTenez une présentation qualifiante et recevez l’Ensemble Cuisinez avec confiance de 5 pcs GRATUIT!* Profitez du confort, de la précision et de la facilité d’emploi quand vous préparez des repas avec cette collection exclusive d’outils de préparation sophistiqués. L’ensemble comprend la Poêle à frire de la Série ChefMC 9 ½ po/24 cm exclusive,idéale pour de nombreuses tâches de préparation; l’Ensemble de 2 cuillères de service; la Spatule; et le Bol étonnant de 12 tasses/2,8 L. Valeur : 196 $ 8785 98 $ en crédit d’hôte*

* Limite d’un ensemble avec des ventes de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenirdans un délai de 21 jours.

Demandez à votre Conseiller/ère pour tenir chez vous une presentation.Fixez une date et vous recevrez un Bol étonnant tout usage exclusif de 2 tasses/500 mL. Valeur : 8,75 $

GRATUIT! cadeau R.-V.

Consulter le catalogue d'Automne et Fêtes 2010 pour voir les options de cadeaux "merci" destinées aux hôtes.

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 6

Pain plat italienclassique Les produits et recettesTupperware® mettent tout lemonde à l’aise et sûrs d'eux-mêmes dans la cuisine. Utilisezl’Ensemble 5 pcs Cuisinezavec confiance, d’autres articlesde notre gamme complète ducatalogue et les ingrédients decette recette pour confectionnerun amuse-gueule gastronomiqueet amusant dans les réceptions!

Donne 2 portions (2 tranches par portion)Temps : 5 minutes

Ingrédients :1 tortilla de blé entier ordinaire

1 c. à soupe d’huile d’olive extravierge + ½ c. à thé, séparée

1 c. à soupe de vinaigrebalsamique

Sel et poivre

1 tasse de roquette

½ tasse de fromage Parmesanrâpé

2 tranches de prosciutto oujambon fumé

Chauffer ½ c. à thé d’huiled’olive dans la Poêle à frire de 9 ½ po/ 24 cm de la SérieChefMC sur feu moyen. Quandla poêle est chaude, mettre latortilla dans la poêle et fairechauffer 2 minutes ou jusqu’àce que la tortilla soit croustillanteet rissolée en dessous.

Dans le Micro-pichet avec lefouet, combiner l’huile d’olive, le vinaigre balsamique et unepincée de sel et de poivre.Retirer la poêle du feu. Mettre la tortilla sur la Planche àdécouper bombée et garnir de roquette et de fromageParmesan. Arroser avec lemélange de vinaigre balsamiqueet garnir de prosciutto. Couperen 4 morceaux à l’aide duCouteau de chef de la Série ChefMC Pro.

Consultez Tupperware.ca pourtrouver davantage de formidablesrecettes.

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 7

Affr

anch

ir ic

i

adre

sse

excl

usiv

emen

t à

une

pré

sent

atio

n!A

chet

ez le

s Ta

sses

à m

esur

er e

t re

ceve

z le

s C

uillè

res

à m

esur

er G

RA

TU

ITE

S!

Ass

iste

z à

une

prés

enta

tion

pour

ach

eter

deu

x en

sem

bles

d’o

utils

de

prép

arat

ion

pour

le

prix

d’u

n! C

hacu

n r e

prés

ente

un

ense

mbl

e de

six

— d

eux

de p

lus

que

la p

lupa

rt de

sau

tres

— a

vec

des

mes

ures

en

relie

f, fa

cile

s à

lire,

qui

ne

s’us

eron

t pas

. Les

Tas

ses

à m

esur

er c

ompr

enne

nt d

es b

ecs

vers

eurs

de

chaq

ue c

ôté

pour

util

iser

de

la m

ain

gauc

he o

u dr

oite

; les

mes

ures

font

¼, 1

⁄3, ½

, 2⁄3

, ¾ e

t 1 ta

sse.

Les

Cui

llère

s à

mes

urer

com

porte

nt u

n m

anch

e co

urbé

sur

élev

é qu

i leur

per

met

de

teni

r à p

lat s

ur u

n co

mpt

oir;

les

mes

ures

font

1⁄8

, ¼, ½

et 1

c. à

thé,

plu

s ½

et 1

c. à

sou

pe.

Lim

ite d

’une

offr

e qu

and

vous

ass

iste

z à

une

prés

enta

tion.

Vale

ur :

34,5

0 $.

Éco

nom

isez

15,

50 $

!89

442

écon

omis

ezp

lus

de

40%

1900

$

Cert

no.

SCS

-CO

C-00

0648

Faite

s à

parti

r d'h

uile

s vé

géta

les

natu

relle

men

t ren

ouve

labl

es, l

esen

cres

qui

ont

ser

vi à

impr

imer

cet

te b

roch

ure

émet

tent

un

taux

de

CO

V (c

onta

min

ant o

rgan

ique

vol

atil)

plus

faib

le e

t min

imis

ent t

out

impa

ct p

oten

tielle

men

t noc

if po

ur l'

envi

ronn

emen

t.

vous

ête

s in

vité

(e) à

une

pré

sent

atio

n!

Déc

ouv

rez

des

so

lutio

ns

éco

nom

ique

s p

our

une

vie

plu

s sa

ine,

mie

ux o

rgan

isée

et

re

spec

tueu

se

de

l’env

ironn

emen

t.

Et

n’hé

site

z su

rto

ut p

as à

invi

ter

un(e

) ou

deu

xam

i(e)s

. S

i vo

us n

e p

ouv

ez p

as y

ass

iste

r,co

ntac

tez

votr

e hô

te(s

se)

po

ur p

asse

r un

eco

mm

and

e. S

eule

une

sél

ectio

n sp

écia

le d

ep

rod

uits

est

pré

sent

ée d

ans

cett

e b

roch

ure.

La c

uisi

ne a

vec

conf

ianc

e au

tour

du

thèm

e H

OM

E.

Gag

nez

conf

ianc

e en

fais

ant d

es c

hoix

resp

onsa

bles

dan

s la

pré

para

tion

des

repa

s. R

édui

sez

la c

onso

mm

atio

n d’

éner

gie

et l’

impa

ct s

ur l’

envi

ronn

emen

t en

met

tant

un

couv

ercl

e su

r le

s al

imen

ts q

ue v

ous

faite

s m

ijote

r, sa

uter

ou

boui

llir e

t en

arr

êtan

t en

suite

le f

eu p

our

term

iner

.É

cono

mis

ez p

lus

d’én

ergi

e et

d’a

rgen

ten

met

tant

les

pla

ts p

ré-c

uisi

nés

dans

un

four

no

n-pr

écha

uffé

, pui

s en

les

cuis

ant a

u fo

ur s

eule

men

t en

part

ie e

t en

arrê

tant

le fo

ur q

uelq

ues

min

utes

ava

nt q

ue le

s al

imen

ts n

e so

ient

par

faite

men

t cu

its p

our

lais

ser

la c

hale

ur r

ésid

uelle

faire

le re

ste.

Cha

que

fois

que

pos

sibl

e, o

rgan

isez

la p

répa

ratio

n, la

cui

sson

et l

e se

rvic

e de

sre

pas

dans

les

mêm

es c

onte

nant

s po

ur ré

duire

la v

aiss

elle

. Et p

our s

oute

nir l

a sa

nté

card

iaqu

ede

vot

re fa

mille

, ut

ilisez

com

me

ingr

édie

nts

de p

répa

ratio

n le

s oi

gnon

s et

l’ai

l qui

son

t ric

hes

en p

hyto

nutr

imen

ts.

Hea

lth •

Org

aniz

atio

n •

Mo

ney

• E

nviro

nmen

t

Tupp

erw

are

San

té •

Org

anis

atio

n •

Arg

ent

• E

nviro

nnem

ent

Con

sulte

z vo

tre

Con

seill

er/è

re T

upp

erw

are

pou

r d

avan

tage

de

cons

eils

qui

vou

s fe

ront

éco

nom

iser

d

e l’a

rgen

t et

gag

ner

du

tem

ps!

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

rsv

p d

ate

Les

prod

uits

acc

ompa

gnés

du

sym

bole

Qou

Gso

nt g

aran

tis s

ans

défa

uts

de fa

bric

atio

n.

Con

sulte

z le

cat

alog

ue T

uppe

rwar

e po

ur d

e pl

us a

mpl

es d

étai

ls.

BR

OC

HU

RE

DE

MI-

SE

PTE

MB

RE

11

sep

t.-8

oct.

2010

Veui

llez

vous

réf

érer

au

cata

logu

e de

pro

duits

act

uel p

our

l’inf

orm

atio

n re

lativ

e à

la G

aran

tie à

vie

lim

itée

ou à

la G

aran

tie d

e qu

alité

. Les

prix

risqu

ent d

e flu

ctue

r san

s pr

éavi

s. T

ous

les

mon

tant

s in

diqu

és s

ont d

es p

rix d

e dé

tail

sugg

érés

et n

e co

mpr

enne

nt p

as le

s ta

xes

de v

ente

. Tou

sle

s pr

odui

ts s

ont

disp

onib

les

jusq

u'à

l'épu

isem

ent

des

stoc

ks e

t Tu

pper

war

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

se

rése

rve

le d

roit

de s

ubst

ituer

des

pro

duits

de

vale

ur é

quiv

alen

te o

u su

périe

ure.

®et

MC

Tupp

erw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

est l

e po

rteur

aut

oris

é de

la m

arqu

e de

com

mer

ce e

t du

nom

com

mer

cial

«Tu

pper

war

e» a

insi

que

de

tout

eau

tre m

arqu

e dé

posé

e av

ec l'

auto

risat

ion

de D

art

Indu

strie

s In

c. T

uppe

rwar

e C

anad

a, u

ne d

ivis

ion

de P

rem

iere

Pro

duct

s B

rand

s of

Can

ada,

Ltd.

, a

les

droi

ts d

e pr

oprié

té s

ur t

oute

s le

s m

arqu

es d

e co

mm

erce

non

dép

osée

s. ©

2010

Tup

perw

are

Can

ada,

une

div

isio

n de

Pre

mie

reP

rodu

cts

Bra

nds

of C

anad

a, L

td.,

Tous

dro

its ré

serv

és. I

mpr

imé

aux

É.-U

. Alim

ents

et a

cces

soire

s de

pho

togr

aphi

e no

n co

mpr

is. D

u fa

it de

sre

stric

tions

rés

ulta

nt d

e la

pho

togr

aphi

e et

de

l'im

pres

sion

, les

cou

leur

s et

l'ap

pare

nce

réel

les

des

prod

uits

peu

vent

diff

érer

légè

rem

ent.

Les

coul

eurs

peu

vent

var

ier

et d

es s

ubst

itutio

ns p

euve

nt a

voir

lieu.

Pou

r re

cevo

ir un

cat

alog

ue d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

que

Tup

per

war

e®:a

ssis

tez

à un

e pr

ésen

tatio

n; c

onta

ctez

vot

reC

onse

iller(e

) Tup

perw

are

ou té

léph

onez

à T

uppe

rwar

e (ré

pert

orié

dan

s le

s P

ages

bla

nche

s). P

our ê

tre

refe

rré(

e) à

un

Con

seille

r da

ns v

otre

sect

eur,

appe

lez

le 1

-866

-214

-582

4 o

u co

nsul

tez

ww

w.t

upp

erw

are.

caE

n vi

gueu

r du

11

sept

.-8

oct.

2010

Mid

-Sep

tem

ber E

ditio

n 20

10-1

69-1

16Fr

ança

is 9

4564

• C

omm

ande

r nº

776

17/c

tn 7

6817

/pqt

Mag

asin

ez e

n lig

ne à

ww

w.tu

pper

war

e.ca

Mer

ci d

e pa

yer s

ur c

omm

ande

! MET

TEZ-

LE S

UR

LA

CA

RTE

!

French:Layout 1 8/12/10 9:27 AM Page 8