LE MAs dEscitronniErs

Hôtel**

roussillhoteldes hôtels de qualité sur des sites privilégiés

first-rate hotels in beautiful locations

des chambres redécorées, Avec terrasse ou jardin, climatisation, Canal+, Wifi gratuit, sèche-cheveux...et les animaux sont acceptés !

à deux pas du Château Royal, le Mas des Citronniers a conservé tout le charme des grandes maisons de famille.le cadre typique et chaleureux d’une demeure à la décoration personnalisée, vous invite à découvrir les richesses de cette région authentique.

Just a stone’s throw from the Chateau Royal, Mas des Citronniers hotel has retained all the charm of a large family home.The unique, friendly atmosphere of this beautifully decorated manor house will inspire you to explore the treasures of this wonderful region.

Cerca del Castillo Real, el Mas des Citronniers conserva todo el encanto de las grandes casas de familia.El ambiente típico y cálido de una casa decorada de forma individual, le invita a descubrir las riquezas de esta región auténtica.

Le Mas des citronniersLe charme d’une grande maison familiale

Un espace séminairePour vos réunions, incentives & événements

. Renovated rooms with private terrace or garden, air conditioning, TV with Canal+ channels, free WiFi, hairdryer etc. Pets welcome. . Special seminar room for your business meetings, incentive events, product launches

. Habitaciones renovadas, con terraza o jardín, climatizacion, free Wifi, secador de pelo. Se admiten animales.. Una sala de reuniones.

Toutes les infos sur notre sitewww.hotel-mas-citronniers.com

coLLioUrEson clocher, son charme typique

Picasso, Matisse, Derain et tant d’autres ont séjourné à la lumière si particulière de Collioure. N’hésitez pas à pousser les portes du Château Royal, des forteresses de Vauban et du fameux clocher. Après une randonnée ou une balade en mer, prenez le temps de découvrir son patrimoine viticole et gastronomique. Un peu plus loin, l’espagne et la Costa Brava, Figueras, terre natale de Dali, Cadaques ou encore Barcelone.

Picasso, Matisse, Derain and many other artists were attracted to Collioure’s special light. Take the time to explore the Chateau Royal, Vauban fort and the village’s famous bell tower. After a walk in the beautiful countryside or a boat trip on the Mediterranean, why not discover the region’s vineyards and local delicacies? A little further afield, just the other side of the Spanish border, lie the Costa Brava, Figueras – Dali’s birth place, Cadaques and even Barcelona.

Picasso, Matisse, Derain y muchos otros han quedado a la luz única de Collioure. No dude en empujar las puertas del castillo real, fortalezas de Vauban y la famosa torre del campanario. Después de una caminata o un paseo en barco, tomar tiempo para descubrir sus vinos y patrimonio gastronómico. Un poco más lejos, España y la Costa Brava, Figueres, ciudad natal de Dalí, Cadaqués y Barcelona.

LE MAs dEscitronniErs

Hôtel**

22, avenue de la République - 66190 Colliouretél. +33 (0)4 68 82 04 82

contact@hotel-mas-citronniers.comwww.hotel-mas-citronniers.com

VACANCESROUSSILLHOTEL

VO

S

Mer, montagne,

sport,thalasso, gastronomie

et farniente !

D E P U I S 6 0 A N S À V O T R E S E R V I C E

SUD DE LA FRANCE . MAROC . 11 HÔTELS . 5 THALASSO-SPAS . 1 GOLF . 8 RESTAURANTS . 5 RÉSIDENCES

Édition 2015

demandez votre catalogue roUssiLLhotEL

à la réception ou au 04 68 95 22 22Mer, montagne, golf, thalasso,

gastronomie... 11 hôtels de qualité, sur des sites privilégiés.

If you would like a copy of our ROUSSILLHOTEL catalogue

ask at reception or call +33 (0)468 952222Sea, mountains, golf, spa, gourmet cuisine…

11 first-rate hotels in beautiful locations.