Embed Size (px)
DESCRIPTION
Minijature
Citation preview
Une exposition de
la BiBliothèque royale de Belgique
et de la BiBliothèque nationale de France
Dossier De présentation
Miniatures flamandes
2 - Miniatures flamandes
La miniature fl amande
L’apogée du livre manuscrit
Âge d’or de la miniature fl amande, le XVe siècle marque un tournant dans l’histoire du
livre manuscrit. Le Siècle de Bourgogne s’inscrit dans les églises gothiques, les retables
brabançons, la tapisserie, les splendeurs de la musique polyphonique ou la peinture des
Primitifs fl amands. Mais cette effl orescence artistique voit surtout l’essor sans précé-
dent dans les anciens Pays-Bas méridionaux de l’art de l’enluminure, la peinture des
livres. De l’avènement de Jean sans Peur (1404) à la mort de Marie de Bourgogne (1482),
des villes opulentes comme Bruges, Gand,
Bruxelles, Valenciennes, Lille ou Tournai
s’imposent comme de véritables pépinières
d’artisans, de copistes, de relieurs et de
miniaturistes au centre d’une production
écrite d’une qualité exceptionnelle. Mécène
engagé et bibliophile averti, le Grand duc
d’Occident, Philippe le Bon, troisième héri-
tier de Bourgogne de la maison de Valois, donnera une impulsion incroyable aux arts
du livre sous toutes ses formes. Pour satisfaire son goût du faste et justifi er ses as-
pirations politiques, il se tournera vers les meilleurs miniaturistes. Sous son règne, la
« lettre » va acquérir ses titres de noblesse. Son fi ls, Charles le Téméraire, fi n lettré,
féru de textes antiques, poursuivra cette quête du Beau. Dans leur sillage, la famille
ducale et les membres de l’Ordre de la Toison d’or mais également la noblesse d’épée,
les ecclésiastiques et la bourgeoisie urbaine passeront commande auprès d’enlu-
mineurs de talent, comme Liévin Van Lathem, Simon Marmion, Willem Vrelant, Jehan
le Tavernier ou le Maître de Wavrin ; des noms aussi familiers à l’époque que Roger
Van der Weyden, Memling ou le Maître de Flémalle. Autant d’artistes renommés qui s’at-
telleront sans relâche à l’illustration de chroniques, de chansons de geste, d’épopées
chevaleresques, de traités de chasse ou de dévotion, donnant naissance à de véritables
chefs-d’œuvre de notre héritage culturel dont la qualité artistique n’a d’égale que la rareté.
Jamais auparavant, l’enluminure n’avait atteint de tels sommets.
« de véritables chefs-
d’œuvre de notre héritage
culturel dont la qualité
artistique n’a d’égale
que la rareté »
Miniatures fl amandes - 3
Les Chroniques de Hainaut
Deux institutions, une exposition
Pour la première fois, la Bibliothèque royale de Belgique et la Bibliothèque nationale de
France réunissent leurs collections et s’associent pour célébrer ensemble les grandes
heures de la miniature fl amande en organisant une exposition de portée internationale.
Un événement culturel majeur. Cette exposition « à quatre mains » débutera à Bruxelles
(de septembre à décembre 2011), se poursuivra à Paris (de mars à juillet 2012) et
présentera dans chaque lieu des manuscrits différents.
Ce projet commun profi tera des recherches entreprises depuis plusieurs années dans les deux
institutions pour la publication de catalogues raisonnés. Au total, plus de 140 manuscrits
enluminés parmi les plus prestigieux – certains n’ont plus été montrés depuis plus de
50 ans, d’autres restent inédits – seront présentés au public dans une mise en scène originale,
qui mettra en valeur ces pièces exceptionnelles tout en respectant le contexte qui les a vues
naître. Au fi l des pages, le visiteur plongera ainsi au cœur d’un imaginaire médiéval peuplé
de héros et de légendes, où Alexandre le Grand, Charlemagne, Lancelot et la fée Mélusine
côtoient Renard le goupil, des dragons ailés et des licornes bienveillantes. Véritable
échange entre institutions nationales, cette manifestation sera une
occasion exceptionnelle et unique de voir exposées les collections
de manuscrits belges et français. Les précieuses enluminu-
res de la Bibliothèque nationale de France seront en partie
présentées à Bruxelles et vice-versa. Le visiteur pourra
ainsi découvrir des manuscrits qu’il n’aura plus l’occasion
d’admirer par la suite…
côtoient Renard le goupil, des dragons ailés et des licornes bienveillantes. Véritable
échange entre institutions nationales, cette manifestation sera une
occasion exceptionnelle et unique de voir exposées les collections
de manuscrits belges et français. Les précieuses enluminu-
res de la Bibliothèque nationale de France seront en partie
« cette manifestation sera une occasion
exceptionnelle et unique de voir exposées les
collections de manuscrits belges et français »
4 - Miniatures fl amandes
Le Roman de Jason
Miniatures fl amandes - 5
L’exposition à Bruxelles
Présentée sur trois espaces, reliés entre eux par des corridors mis en scène,
l’exposition proposera un parcours initiatique emmenant progressivement
le visiteur à la découverte des manuscrits, véritables trésors exposés dans
la chapelle de Nassau. Les premières salles de la Galerie Houyoux lui per-
mettront d’apprivoiser l’imaginaire médiéval, la typologie des textes et des
images, l’histoire de nos régions à cette époque, l’histoire de la miniature,
le rôle de ses intervenants et de ses commanditaires. Une véritable plongée
dans le monde de l’enluminure au XVe siècle avant de découvrir une série
de manuscrits, rares et précieux, qui satisferont l’intérêt du spécialiste
mais également la curiosité du grand public. L’originalité de la scéno-
graphie, imaginée par Christophe Gaeta, réside dans la conception du
parcours organisé comme un chemin amenant progressivement – sous
la lumière de bougies suspendues – vers une salle des trésors. Celui-ci
guidera le visiteur entre objets originaux et bornes interactives. De nom-
breux documents et œuvres d’art permettront au public de découvrir les
différents aspects d’une époque riche et fl orissante. Autant de clés qui
ouvriront les coffres du riche passé de l’enluminure dans nos régions. Galerie Houyoux
Forum
Chapelle de Nassau
6 - Miniatures fl amandes
Reliure aux armes de Louis de Gruuthuse
L’exposition à Paris
L’exposition de la Bibliothèque nationale de France sera présentée sur
le site François Mitterrand, galerie François Ier. Elle s’inscrira ainsi
dans la série des expositions prestigieuses de manuscrits médiévaux
Quand la peinture était dans les livres, Bestiaire médiéval et
récemment La Légende du roi Arthur . Après le premier volet bruxel-
lois, le public découvrira à Paris d’autres œuvres réalisées par les
plus grands enlumineurs du XVe siècle pour les ducs de Bourgogne
et leurs courtisans bibliophiles. Le parcours permettra au visi-
teur d’approcher au plus près ces documents exceptionnels et de
comprendre leur fabrication, ainsi que la spécifi cité de chaque
artiste. Il s’agira également de rappeler le contexte historique de
leur production, en particulier d’expliquer la présence des ducs
de Bourgogne en Flandre et leur rôle de mécène. La BnF envisage
quelques emprunts de tableaux ou de tapisseries pour compléter
la présentation des manuscrits enluminés. La scénographie aura à
cœur de magnifi er ces trésors, et de les rendre accessibles à tous
par des dispositifs de présentation adaptés. Les visiteurs de tous
âges seront aidés également par des accompagnements du type
audioguide, audiovisuels, bornes multimédia et parcours spécifi ques
pour les enfants. Permettre l’admiration et la compréhension de ces
miniatures fl amandes, tel est le pari de ce projet.
dans la série des expositions prestigieuses de manuscrits médiévaux
et
. Après le premier volet bruxel-
lois, le public découvrira à Paris d’autres œuvres réalisées par les
siècle pour les ducs de Bourgogne
et leurs courtisans bibliophiles. Le parcours permettra au visi-
teur d’approcher au plus près ces documents exceptionnels et de
comprendre leur fabrication, ainsi que la spécifi cité de chaque
artiste. Il s’agira également de rappeler le contexte historique de
leur production, en particulier d’expliquer la présence des ducs
de Bourgogne en Flandre et leur rôle de mécène. La BnF envisage
quelques emprunts de tableaux ou de tapisseries pour compléter
la présentation des manuscrits enluminés. La scénographie aura à
cœur de magnifi er ces trésors, et de les rendre accessibles à tous cœur de magnifi er ces trésors, et de les rendre accessibles à tous
par des dispositifs de présentation adaptés. Les visiteurs de tous
âges seront aidés également par des accompagnements du type
audioguide, audiovisuels, bornes multimédia et parcours spécifi ques
pour les enfants. Permettre l’admiration et la compréhension de ces
cœur de magnifi er ces trésors, et de les rendre accessibles à tous
par des dispositifs de présentation adaptés. Les visiteurs de tous
âges seront aidés également par des accompagnements du type
audioguide, audiovisuels, bornes multimédia et parcours spécifi ques
Miniatures fl amandes - 7
Roman de Girart de Nevers Le Pontifi cal de Sens
Le Livre du roi Modus et de la reine Ratio
Parmi les œuvres exposées
C’est toute la littérature médiévale qui défi lera sous les yeux du
visiteur : l’Histoire d’Alexandre le Grand, les Chroniques et conquê-tes de Charlemagne copiées par David Aubert, le Décameron de
Boccace, les Chroniques de Froissart, le Miroir historial de Vincent de
Beauvais, les Chroniques de Hainaut traduites par Jean Wauquelin,
les Faits et dits mémorables de Valère Maxime, le Traité de Vauderie
de Jean Tinctor, la Cité des dames de Christine de Pizan, l’Histoire de la Toison d’or de Guillaume Fillastre, le Renaud de Montauban,
la Cité de Dieu de Saint Augustin, la Première guerre punique de
Leonardo Bruni, les Douze dames de rhétorique, le Pèlerinage de vie humaine ou le Roman de Girart de Nevers mais aussi des bréviaires,
des livres d’heures, des recueils didactiques et moraux, des romans
de chevalerie ou des épopées.
8 - Miniatures fl amandes
Le Traité de Vauderie
Événements
Autour de cette exposition à la fois historique, culturelle et pédagogique, différentes
activités seront organisées afi n de satisfaire tous les publics : colloque, conférences,
visites guidées, animations et ateliers pour les écoles, exposition virtuelle, balades contées
à travers les salles de l’exposition à la façon des troubadours, cycle cinématographique
autour du Moyen Age, concerts de musique médiévale, parcours de visite de la ville de
Bruxelles sur les traces des enlumineurs du XVe siècle, etc. Les librairies de la Bibliothèque
nationale de France et de la Bibliothèque royale de Belgique proposeront une large
sélection de publications pour les érudits et le grand public. Une attention particulière sera
accordée par les services éducatifs des deux institutions aux enfants et aux écoles.
Catalogue
L’exposition sera accompagnée d’un catalogue – environ 400 pages, 200 illustrations
en couleurs – publié en français, néerlandais et anglais, établi par Ilona Hans-Collas
(Bibliothèque nationale de France), Pascal Schandel (Bibliothèque nationale de France),
Céline Van Hoorebeeck (Bibliothèque royale de Belgique) et Michiel Verweij (Bibliothèque
royale de Belgique) sous la direction de Bernard Bousmanne (Conservateur du Cabinet
des Manuscrits, Bibliothèque royale de Belgique) et de Thierry Delcourt (Directeur du
Département des Manuscrits, Bibliothèque nationale de France). Plus de trente spécia-
listes participeront à sa rédaction (Edition Bibliothèque nationale de France/Bibliothèque
royale de Belgique).
10 - Miniatures fl amandes
L'Histoire de Charles Martel
Miniatures flamandes - 11
12 - Miniatures flamandes
Miniatures flamandes - 13
Le P
èler
inag
e de
vie
s hu
mai
nes
Le Cabinet des Manuscrits
Le noyau initial de la collection de manuscrits est formé
par une partie importante de l’ancienne Librairie des ducs de Bourgogne, bibliothèque considérée, à juste
titre, depuis l’époque médiévale comme l’une des plus
prestigieuses du monde occidental. Près de 270 de
ces ouvrages sont encore conservés actuellement
au Cabinet des Manuscrits. En septembre 1794, les
commissaires de la République française enlevèrent
une grande partie des manuscrits « bourguignons »
pour les transférer à Paris. Il faudra attendre 1815 et
le Congrès de Vienne pour que ces manuscrits confi s-
qués par la France retournent à Bruxelles. Certains
ouvrages toutefois demeurèrent à Paris, d’autres – qui à
l’origine ne faisaient pas partie de la Bibliothèque de
Bourgogne – prirent par contre le chemin de Bruxelles.
D’achats en donations, le Cabinet des Manuscrits vit
s’accroître ses collections. En 1837, l’État belge acquit
la bibliothèque de Charles Van Hulthem comptant
quelque 1.100 manuscrits dont certains essentiels
pour l’étude de la littérature médiévale néerlandaise.
De 1839 à 1953, le Cabinet des Manuscrits put acquérir
environ 11.000 volumes : des ouvrages médiévaux,
mais aussi des documents d’archives des XVIe, XVIIe et
XVIIIe siècles et bon nombre de textes et d’autographes
d’écrivains et d’artistes belges. Depuis les années
soixante, les acquisitions se poursuivent régulièrement
chaque année, que ce soit dans les domaines littéraire
ou historique. Au total, près de 39.000 manuscrits dont
4.500 codices médiévaux sont conservés au Cabinet
des Manuscrits. Dans le cadre de Belgica, bibliothèque
numérique de la Bibliothèque royale, plusieurs manuscrits
précieux ont été numérisés et peuvent ainsi être
consultés de par le monde par le plus grand nombre.
Cette information numérique, scientifi quement fi able,
permet notamment de contribuer à la préservation des
riches collections de la Bibliothèque royale.
La Bibliothèque royale de Belgique
La Bibliothèque royale de Belgique est la bibliothèque
scientifi que nationale de l’État fédéral belge. Elle acquiert
et gère les publications parues en Belgique et celles
des auteurs belges parues à l’étranger (Dépôt légal).
À côté d’une responsabilité mondiale, celle de détenir
et conserver l’ensemble de ce patrimoine imprimé, la
Bibliothèque royale de Belgique exerce une responsabilité
nationale dans une série de domaines pour lesquels
elle détient un patrimoine d’exception. Les collections
spéciales se composent de six départements : Réserve
précieuse, Cartes et plans, Musique, Estampes,
Manuscrits et Monnaies et médailles. Chacun de
ces départements s’enorgueillit d’un patrimoine qui
compte parmi les dix ou quinze les plus réputés de par
le monde. Chacun dispose aussi d’une bibliothèque
spécialisée sans équivalent dans le pays qui en fait de
facto le centre de recherche le plus propice au niveau
national. Son patrimoine culturel comporte plus de
6 millions de documents.
14 - Miniatures fl amandes
Miniatures fl amandes - 15 Chapelle de Nassau
Entrée Gutenberg
Vue de la Bibliothèque royale depuis le Mont des Arts
La Bibliothèque nationale de France
La Bibliothèque nationale de France (BnF) conserve un
patrimoine prestigieux de plus de 30 millions d’œuvres,
constitué depuis cinq siècles grâce au Dépôt légal, à une
politique active d’acquisition ainsi qu’à des dons et legs.
De vocation encyclopédique, elle couvre l’ensemble des
disciplines intellectuelles, artistiques et scientifi ques,
et ce sur une exceptionnelle diversité de supports : des
premiers papyrus jusqu’aux sites Internet, des imprimés,
des estampes, des photographies, des cartes et plans,
des enregistrements sonores et visuels, des partitions
musicales, et des monnaies et médailles. La Bibliothèque
nationale de France abrite des trésors aussi rares que les
manuscrits de Saint-Simon, Chateaubriand, Flaubert,
Hugo, Proust, Lévi-Strauss ; le manuscrit enluminé des
Heures d’Anne de Bretagne (XVIe siècle) ou dernièrement
les manuscrits d’En attendant Godot de Samuel Beckett ou
de l’Histoire de ma vie de Casanova ; les premiers impri-
més comme la Bible de Gutenberg (1455) ; des estampes
de Dürer, de Toulouse-Lautrec et de Matisse ; les partitions
originales de Don Giovanni de Mozart et celles du Boléro
de Ravel ; le premier franc, le Franc à Cheval, de 1360 ; la
Carte Pisane, la plus ancienne carte marine occidentale
(XIIIe siècle) ; les Archives de la Bastille ; une des plus
importantes collections sur les Ballets russes ; des œuvres
contemporaines d’Anselm Kiefer ou de Christian Boltanski.
A cet exceptionnel patrimoine français et européen, s’ajoutent
des chefs-d’œuvre uniques arabes, chinois, hébreux, indiens
et japonais. La Bibliothèque nationale de France accueille
tous les ans près de 1,5 millions de visiteurs et de lecteurs,
ainsi que 15 millions d’internautes.
Le Département des Manuscrits
Les Manuscrits constituent un des quatorze départements
qui composent la Bibliothèque nationale de France. Ses
collections sont encyclopédiques : chansons de geste,
romans arthuriens, langues romanes, littératures orientales,
religions d’Orient et d’Occident, histoire ancienne, histoire
des sciences, manuscrits littéraires. Les collections sont
organisées en fonds selon la langue ou selon leur contenu.
Elles comprennent un nombre très élevé de copies anciennes
ou uniques, de manuscrits décorés et enluminés, de docu-
ments de toute forme et support (xylographes, estampages,
etc.). Les manuscrits enluminés des anciens Pays-Bas
méridionaux y sont bien représentés. A titre d’exemple, les
manuscrits de Louis de Bruges constituent depuis la fi n
du XVe siècle l’un des noyaux historiques de la bibliothèque
royale. La Bibliothèque de l’Arsenal, autre département
spécialisé de la BnF, conserve de son côté, elle aussi, de
riches collections complémentaires de celles du Département
des Manuscrits.
Le département s’attache aujourd’hui à recueillir, classer et
mettre à la disposition du public les archives personnelles
des écrivains français. En collaboration avec d’autres
institutions, des projets de numérisation de manuscrits sont
menés à bien, par exemple : Optima (manuscrits de Flaubert,
Proust, Paul Valéry avec l’Institut des textes et manuscrits
modernes), Roman de la Rose (avec John Hopkins University,
Baltimore), Europeana Regia (numérisation de collections
royales du Moyen Age, en partenariat notamment avec la
Bibliothèque royale de Belgique), etc.
16 - Miniatures fl amandes
Salle de lecture du Département des Manuscrits
Miniatures flamandes - 17
Site François Mitterrand
Phot
o Al
ain
Gous
tard
/BnF
– A
rchi
tect
e D.
Per
raul
t, Co
pyrig
ht A
DAGP
, 201
0
Renseignements pratiques
BIBLIOTHÈQUE ROYALE DE BELGIQUE
dates30.09.2011 – 31.12.2011
lieuGalerie Houyoux
et Chapelle de Nassau
Mont des Arts
1000 Bruxelles
commissairesBernard Bousmanne
[email protected] - +32-(0)2-519.57.93
Sara Lammens
[email protected] - +32-(0)2-519.53.98
Site webwww.kbr.be
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE
dates06.03.2012 – 10.06.2012
lieuSite François Mitterrand
Galerie François Ier
Quai François Mauriac
75013 Paris
commissairesIlona Hans-Collas
[email protected] - +33-(0)153-79.39.33
Pascal Schandel
[email protected] - +33-(0)153-79.39.33
Site webwww.bnf.fr
18 - Miniatures fl amandes
Couverture :Le livre des sept âges du monde
L'Instruction d'un jeune prince
