. -,,"

Bringing AfriCa South Vol.3 No.50 .

s oc Mi'ne confirms it will cut back

TOM MINNEY

NAMIBIA'S second biggest employ'er, Consolidated Dia­mond Mines, yester- ' day ~onfirmed it will slash production from the start of next year.

It warns Job cuts will also follow and says it is to start talks with the Minework­ers' Union of Namibia on this.

CDM says no final deci­sion has been made but the company has decided "it has no altetnative than to re-

, duce production accordingly ... This will have an inevi­table impact on employment levels".

CDM is owned by Swiss­based De Beers AV; linked

A slash in production, retrenchments coming

to South Africa's De Beers. The cuts come after another

. part of De Beers' world diamond empire, the Lon­don-based Central Selling Organisation, moved on September 1 to buy only , three-quarters of the value of diamonds from produc­ers than it used to buy.

Originally CDM had been thinking in terms of keep­ing up full production and stockpiling the<l1amonds in Namibia until world dia­mond markets improved . But, said a' spokesperson yesterday, there was no certainty when the key US economy would pick up and

similarly whether the Japa­nese would buy more dia­monds. He said the com­pany's cash flow and other limits meant they could not afford to stockpile.

In a diamond crisis in the early 1980s Botswana was forced to buildahugestock­pile for four years. How-, ever, in the end this prove8 very profitable as the dia­monds were sold for good

- prices and Botswana ended up owning a share in De Beers itself.

It is not clear how much production will be cut or how many jobs will go in the company which cwrently

NO PLACE TO IllDE ... One of the three Spanish fishermen who yesterday appeared in the Windhoek High Court to face charges of plundering Namibia's fishing grounds. See report, page 3. Photo: Tyappa Namutewa

~~--------------------------------~

Church slams racist campaigning CATHOLICS have condemned "a cer­tain political party" for racist and tribalist campaigning ahead of the local government and regional coun-cil elections. '

The Namibian Catholic Development Commission calls for law-makers to turn racial incitement into a criminal offence.

In a statement issued yesterday, national co-ordinator of a Justice and Peace Com­mission Sam Solomon does not name the party, but warns "racism and tribalism are being used to evoke strong ethnic emotions amongst the electorat~. This irresponsible vote-catching strategy has no place in new

non-racial, non-sexist, democratic Namibia." Nacadec calls on political parties to stop .

such campaigning "as this irresponsible action will result in racial and tribal vio­lence". It points out that thousands of lives and much property has been lost through "ethnic cleansing" in the former Soviet satellite states of Serbia, Croatia and Sara­jevo.

The commission adds: "The duty of the opposition is to expose the corruption of the ruling party, including maladministration. The opposition must constructively criti­cise the government in order to keep the government on its toes."

employs 5 000, the biggest employer after the Govern­ment.

"CDM management has examined various options with a view to reconciling

continued on page 2

2 Juesday November 10 1992 THE NAMIBIAN

'Rg·'R'1 Election candidates disbarred' Ex-rebel alive

BULA W A YO: The notori­ous fornler Zimbabwean rebel commander Richard Gwesela, who the Mugabe government claimed had

, been killed by security forces in 1984 and then stated had been killed in 1987 is alive and well. It was recently established that the dissident shot and killed by the Zimbabwean army in 1987 'was a rebel soldier and the original

" cl~ wero cases of mis­, taken 'identity. The real , Gwesela, now39, surfaced

ELECTION candidates from several pru:-ties, including eight from the Namibia Patriotic Front, have not been allowed to register as candidates for the regional elec­tiQns.

The.NPF yestenl.'lY slanuned inflexibility ami "bureaucratic bottlenecks" and said the rules were rigid for them but there were "many cases where rules

, were not applied wrifornuy". The NPF is fielding three of

its original 11 candidates.

Local authority voters will cast their votes only for parties or associations and not for individuals. However, each party or association. should provide you with a list of thei r candidates for any particular authority.

The NPF candidates were not allowed to register because they did not bring all the nec­essary documentation by the I1hOO deadline on November . 3.

TOM MINNEY

Recei ver of Revenue in Wind­hoek but he strangely had no receipt hooks and they were unable to fax receipts thr.ough in time. Other NPF candidates were late themselves and the

,Elections Commission has apparently decided not allow any changes in the rules.

Disallowed candidate Tjeripo Ngaringombe said it took nearly an hour to persuade revenue officials at Okakarara to let him pay for registration there as they were apparently un­awnre that they were supposed

in Bu1awayo last week to visit friends and relatives. In 1987, Gwesela was de­clared the most wanted person in Zimbabwe and a ZD20 000 reward was put on his head. He had no for­mal training, but learned the art of guerrilla warfare from Zipra forces in 1974 and attained notoriety with a spate of attacks on white farmers, civilians and gov­ernment soldiers between 1983 and 1987. A body was· put on public display at the Gweru police station after the government claimed to have shot and killed him in 1987. Gwesala is now believe'd to be living and working in Johannesburg, under a new identity after he allegedly refused to accept the Zim­babwean government's amnesty for, dissidents in 1988. He feared he would disappear without trace.

The United Democratic Froht could not be reached for com­ment \mt is believed to be con­sidering legal action over can­did .. ltes being disallowed, while others not allowed to register were reported to be from the UTA and Swanu, but none from Swapo.

The NPF hit back. saying that in several cases Govern­ment officials did not Imve the necessary documents.

_ to take money.

Eddie's boy ENGLEWOOD, USA: Film star Eddie Murphy and fiancee Nicole Mitch­ell are the new parents of a 3,4 kilogram (7 pounds, 7 ounces) baby boy. Mitch­ell gave birth Saturday morning t:> Miles Mitchell Murphy. "Love's all right," Murphy said in a statement. Mitchell and Murphy are expected to wed in March next year. The baby, their second, was named after jazz trum­peter Miles Davi's .

Happy Hopkins LOS ANGELES: Anthony Hopkins, winner of an Academy award for his portrayal of a cannibalistic killer in Silence of the Lambs, has a low-key defi­nition of his craft. "It's weird, it's simple and it's a job," he said in an inter­view in a syndicated TV show here. While downplaying the art of act- , ing, Hopkins stressed that he loves it. "I can always be sor'nebody else," he said. "I love to create char­acters around me," Hopkins portrays the vam­pire slayer Van Hefsing in the soon-to-be-released "Bram Stoker 's Dracula". • Reports: Sapa, A,FP, AP

l'iD

No full list of the candidates standing for local government elections will be published by the directorate.

For instance, they say the party tried to pay for five can­didates' registration at the

THERE was no secrecy about German moves to trans­fer some DM24 million (R47 million) of aid from patrol­ling the fishing zone, according to a German embassy spokesperson.

Contrary to a report last week in a Windhoek newsletter ("Bonn reschedules R84 mil­lion"), the aid switch had been announced in a press release on September, 2, said Hinrich Tholken.

He could not check another report that a German parlia­mentary committee would recommend a cut in n«xt year's aid to Namibia from DM40 million to DM3'O million over the purchase of a Falcon lux­ury corporate jet. Tholken said committees did not publish minutes; but the budget would be revealed soon.

He warned Germany is fac­ing economic hardships partly due to the cost of developing the former East Germany. Aid

budgets "will be very tight", but he said Namibia would not be singled out: "If there is a cut ... it will hit every country." There was "no mention of Falcons or helicopters".

The 1992 aid allocation-was increased slightly from DM40 million to DM41 million in . final talks. German aid is given as grants it is to fight poverty or for social and environment programmes. Other aid comes as loans on very favourable terms, currently at an annual interest rate of 0,75 per cent and repayments only start af­ter 10 years, with a tofal of 40 years to pay back the loan.

'The problem is the loan must be paid back in deutschematk. The rand is set to be worth

Rape was 'barbaric' ( FROM PAGE 1 J

, The incident took place at Rehoboth on February 15 this year.

Last week the minor boy was sentenced to 15 years behind bars after he was convicted of murder and rape.

The trial wa<; separated after Beukes pleaded not guilty to the murder charge. Beukes admitted in court that he and the boy had sexual intercourse with the woman, but denied ,

any involvement in her mur­der.

According to him, he raped the woman fITst whereafter the boy did the same.

'The woman allegedly threat­ened to report the matter to the police. The boy then stabbed her 24 times all over the body. She died from multiple injuries and internal bleeding.

Before passing sentence, Judge Pio Teek told Beukes that he had been convicted

CDM confirms cuts (,-_F_RO_M_PA_G_E_1_J acceplable level s of produc­tion, cash resources and the long-tenn viability of the company with the least dis-

, ruptive social effects," said the statement.

Labour costs are , at least half the total costs of the mining operation and much of the labour is on the onshore mines

NAMIBIA INSTITUTE FOR DEMOCRACY Tel, (061) 229117/8 Fax (061) 229119 68 Bismark Street, P.O. Box 40161, Windhoek, NAMIBIA

00 REGIONAL COUNCILS AND LOCAL AUTHORITY COUNqlLS HAVE THE POWER TO MAKE LAWS? No, According to Article 108 of the Namlblan Constitution the main powers of regional councils are to elect members to the National Council and to exercise such powers as assigned to them In order for them to develop and administrate the region. Local authorities only have those powers which are vested in them by act of the parlrament.

TIlls delay meant he was too late to regi~er at Kalkfeld where there wa s no receiver' s office. Other parties did not appear to suffer the sanle problems.

The NPF is now fielding only

much less against the deutsche­mark in 40 years' time so the debt in rand will probably be many millions more. For this reason former Finance Minis­ter Otto Herrigel refused to borrow until near the end ofhis time in office, so much Ger­man aid went ,unused. Now there are fewer Namibian scruples about getting into debt

Thoiken said since the loans were offered "several coun­tries have shown interest in fmancing surveillance of the economic exclusion zone. We had a feeling that if the money had not been used by this time (it was) better to use it for other proposals."

Now DM16 million of the soft loans are to go on building the trans-Caprivi highway, a priority for opening Namibia up to regional trade. The re­maining DM8 million will go on repair work to Hardap dam,

for a very serious crime. The judge also said he re­

garded the assault as "bar­baric". -

The court heard how the woman had fITst been beaten

. up and kicked before she was raped. .

Sentencing Beukes to 10 years in prison, Judge Te!!k 'said he had taken certain mitigating factors into account, and expressed the hope that Beukes would refonn while serving his sentence.

which are set to start closing within a few years.

Already a fifth of the total production comes from off­shore mining using boats and hardly any Namibian work­ers. If on-shore production is cut more than off-shore the effects on the workforce could be severe.

The cuts will follow cuts in other parts of the mining in­dustry and come only- weeks after the Mineworkers' Un~ ion of Namibia brought an abrupt end to a strike and aeeepte(i a low pay rise in the interest of thc national econ­omy,

Bcn Mabuku (Katima), Katjimuin;\ Veii (Brandberg) llntl E KlUlgumine (Okakarara). It says in areas where it does not have a candidate voters should not go for any party, but should pick the candidate who will. best serve them and promises to be ready for the, next election.

Meanwhile anyone wishing to question the legality of a particular candidate should go to court.

According to a legal sQurce, , candidates may not be in local governments, regional coun­cils or the National Council, if they do not meet standards for the National Assembly laid out in Article 47 of the Constitution.

TIlls disqualifies candidates who have been convicted of any offence inside Namibia (or outside if it would also be an offence in Namibia) which

taking advantage of its current disastrously low levels in the hopes of finishing before the next rains come.

The 1992 allocation (nego­tiated August 31-September 2) of DM30 million in loans is to be distnbuted with up to DM7,6 million on the second phase of a low-cost housing project, up to another DMlO million on the trans-Caprivi highway And up to DM12,4 million on a water supply plan in commu-nal countryside areas. .

Namibia could also benefit from German aid to the region, particularly if some of the money allocated for Southern African Development ComnlU­nity projec~s is given to the vital trans-Caprivi road. Vested SADC i1)terests are believed to down-rate this conidor in SAOC appeals compared to the east­ern Beira corridor through Mozambique.

l:arries a death scntelll:e or i Ill­prisonment forover 12 months without the option of a fine . l hi.s applies only if they did not receive a free pardon or if the offence was less than 10 years before tht? election.

It does not apply 10 pre-i n­dependence convictions linked to the liberatioll stmggle,

People 'may also not be members if they are unrehabili­tated insolvents or have been declared ofunsollnd mind by a court, '

The Federal Convention of Namibia has won a court order to sell the furniture of Swapo candidate Mburumba Kerina for his alleged debts, but this does not amount to insolvency. Paid civil servants or members of other coun.cils have to re­sign from these before they can take office.

Kids raped TWO toddlers, aged three and four, were raped in separate inci­dents over the weekend.

A three-year-old girl was

raped at the farm Okam­

puro at Okahandja at around 19hOO on Sunday, while a

four-year-oldgirl was raped at Sandfontein at 10hOO on

Saturday.

At Gobabis a 22-year-old

woman was gang-raped at

the Drimiopsis School by

three men at 20hOO on Sat­

urday . . Two cases of rape were

reported in Windhoek. On

Saturday a 17 -year-old girl

was raped at OV /15 in Katu­

tura, while a 19-year-old

woman, was raped at

Grysblo<;k on Sunday.

Matters of fact * CDM SAYS information in an article in yester­day's paper was incorrect, The company denies that 4 million carats of diamonds are smuggled from the former Soviet Union each year and says the amount is not significant and far less than the flood of smuggled diamonds which came from Angola. Rains and rising rivers have cut the supply of smuggled Angolan diamonds normally dug from river banks and beds. CDM also said the US and Japan only buy up about 60 per cent of the world's polished diamonds, * AN article in yesterday's edition of The Namibian headlined "DTA accused of 'dirty politics'" incor­rectly stated that Abraham Davids had been a member of the interim government parliament. Davids in fact represented a DT A alliance member party, the Republican Party, in the pre-indepndence White Legislative Assembly.

SA rains bring hope to farmers

JOHANNESBURG: Although many areas in South Africa have reported rainfall figures of only between 10 and 40 millim~tres, the rain has been eagerly welcomed by farmers still battling the grip of drought,

The rain is expected to help revitalise parched graz­ing land, particularly in the Queenstown. Somerset East, Cradock and Graaff-Reinet districts in the Cape.

SABC nldio news reports that 14mm of rain fell in Port Elizabeth in the past 24 hours. Rain also fell over the northern Cape. with the highest figure being 49mm at Bray,

-f _ .'

'-Ti1~:s8~y'~d<JGih~r'4f-a'9'9~3

SpaniSh fishers~ in bid to get off the hook Dispute Na'mibia's nautical border

THE DEFENCE coUnsel ROLAND ROUTH The case was postponed to for three Spanish officer s today and the captain was accused of illegally fishing argued 'that Cabinet had the Patrol vessel Oryx. released on bail of R250 000 in N~mibian waters yes-right to detennine the border The skipper, Augustine Diaz while the first officer and the terday disputed the legal- and charged that the accused Carracelas, his first officer engineer ",ere granted bail of ity of Namibia' s northern 'were 'just lOOking for loop- Manuel Verde Curras and the R25 000 each. nautical border with An- holes so that they could es- engineer Francisco Perez In terms of their bail condi-gola. cape justice. Perez are accused offishing tions, they must hand over

-

UPDATE

BULAWAYO: Five doctors have died from AIDS-related diseases in the past -two years. Zimbabwean Health and -C hild Welfar e Minister Dr Timothy

, Stamps confirmed the deaths, but could not say how the doctors were infected. Stamps said in an interview, h~ever, that therewas

no possibility of doctors getting infected with mv from patients or vice versa.

AP Blignolt, SC, said the Judge Theo Frank will rule in Namibia' s exclusive eco- their passports and travel border was authoriZed by the on the legality of the border nomic zone without a permit. documents and their bail re- - Nazi 'payback' Narnibian Cabinet, but accord- today. According to the charge- ceipts must remain in the

- ing to him they did not have The case follows the cap- sheet, the vessel was first possesion of the court. NEW YORK: Ger-th d f th S . h fi . . N If the accused fail to com-e power to 0 so. ture 0 e parus Ishmg spotted m amibian waters many has signed an

He argued that only the vessel Xeitosino on July 30 on January 25 1991 and then ply with their bail conditions agreement providing Namibian National Assem- 1992. The Spaniards were again between May 15 and they will be put under 24- for some 630 million dol-bl Id d t . bo d h . N 'b' . J I 30 1992 h' hour police guard at their hotel.

~~~~~~~~~~~l~y:c~o~u:..:~e~ermm~~e~~r~e~rs~.-,- ~c~a~u~g;t~m~~anu~~- ~lan~t~e~m~t~o~-:::::~U~y~~=;;;;;:;;, ;:w::;;;;eiin:iiiil:iiiitiiiiiwiiia;;;s=J~~~=~~~~~W lars worth of repara-Danie Small for the State rial waters by the Namibian captured. tions to be paid to the ~ Jewis6'SurvWorsofNazi * PM controversy concentration camps,

~ the World Jewish Con-

'Critics on a road to nowhere'

gress has announced. The Congress said that 50000 people, most liv­ing in Eastern Europe, could benefit from the accord. The accord was signed in Bonn last week.

NO ONE in Prime Minister Hage Geingob's office pressured the Association of Consulting Engineers (ACE) to tar the road leading to his private residence.

- Beetle force SYDNEY: Australian scientists believe they are winnbig their ''battle of the blowie" - thanks to South African and Spanish dung beetles. They say the bushfly population, which has plagued Australians for years, is being cut thanks to dung beetles imported from South Africa and Spain since the mid-1970s. The dung beetles help to speed the breakdown of the millions of cow pats produced daily by Aus­tralia's cattle. It is esti­mated each pat can be ­a breeding ground for up to 3 000 maggots.

Secretary to the Cabinet Petrus Damaseb yesterday hit back at the cODlroversy whipped up by charges in two weekend newspapers that a Government official improperly tried to have the road tarred free by private -engineers. _

Damaseb categorically stated that neither Geingob, nor any­one in his office, had ever requested the engineers to help with the road.

He said he had been assured by the Ministry of Works, Transport and Communication and by the engineers' associa­tion that no Government offi- ­cial had approached the asso­ciation about the road.

Damaseb was highly criti­cal of the newspaper reports, saying the Prime Minister's Office had never even been approached for comment.

"It is utterly objectionable that it should have been re­ported in the manner it was, since it just needed a telephone call to ACE to establish that no request had been made," he said.

Damaseb called on anyone who knew the name of the Government official allegedly involved to come forward with it. Yesterday consulting engi­neer Jan Billmnann, reportedly at the centre of the stonn, could not be reached as he was trav­elling in the North.

One newspaper said Billumann. arranged the meet­ing of the ACE, where it was suggested members should contribute towards the road as a "goodwill gesture".

Btihrmann himself appar­ently denies he was approached, or in any way pressurised by any Government official.

The ACE issued a statement saying that a suggestion for funding the road had been made to one of its members, but it was in no way an official re-quest. _

Giving background detail,

Damaseb pointed out the Government had budgeted RI06 million in the last financial year to build the Prime Minis­ter an official residence,

Geingob refused this, partly because of Namibia's economic problems and because he felt it might be misrepresented. He lives in his own house built at DRIVER OF THE YEAR ... The 10 finalists in the 'Taxi Driver of the Year Competi-his own expense. tion' gathered at Wernhil Park on Saturday to drive it out for tbe title. After a series

Damaseb said Geingob was of hard-fought road tests, Werner Rudolph won the title and R2 000 in prize money as nevertheless the Prime Minis- well as a gift hamper worth R350. The runner-up received R1200 and the third place ter, and the Government had winner R800. Fourth and fifth places were awarded R500 and the last three finalists got certain obligations towards him, R400 each. The competition, the second of its kind, was organised by Wernhil Park, such as providing him with Siidwest Autohaus and NABTA and was sponsored by Southern Estates. Above: security. It had planned to erect Werner Rudolph receiving his prize from the permanent secretary of Transport and

a security fence round his house L~c~o~m~m~u~n~ic~a~ti~·o~n~~~;;~~~S~h~i~PO~h~.~P~h~o~t~o~: ;M~a~g~r;e~th~N~u~n~u~h;e'~~~~~~~::!J and a guardhouse at the en-trance.

Geingob had refused both offers and had put up both the fence and the guardhouse with his ownmoney -again because he felt it might be misrepre­sented and become a political issue. Although it,' was a pri­vate house, the Prime Minister conducted official business there, such as giving official dinners for ambassadors and foreign envoys. '

1be road leading to the house was, however, in poor condi­tion. The Ministry of Works had therefore, on its own ini­tiative, investigated having it declared a pnix;laimed road about a month ago. Having it proclaimed would have meant

- the Ministry could repair and tar the road at Government expense.

Geingob refused because he had already asked for quota­tions .se:, the worlc could be done privately. -,He had even asked the Deyclopment Brigade to quote for the work, which he planned to pay them for.

But one morning, Damaseb explained, Geingob found work on the road had already started - without his knowledge, au­thorisation or approval. He was told the work was being done by the consulting engineers as a private initiative.

DESPITE some r ain over Namibia in early and late October the latest Crops Bulletin paints a b leak picture of the grazing and water situation in the north, south, and west.

According to the bulle­tin, produced by the Early Warning and Food Infor­mation System, acute short­ages of grazing and water for livestock remain in ~n­tral and northern Owambo and in ~hesouth and west­ern areas of the country.

The situation in Damara­land is a cause for particular concern with the movement of hundreds of people with their cattle out of the region to as far afield as Wind­hoek. The situation in east­ern Caprivi is expected to improve as the October rains benefit grazing especially in localities close to water points.

The area received better than average rainfall during

October which has favoured maize production prospects. Some 540 hectares of early

. maize is said to be in a good condition and 2 300 hec­tares have already been ploughed under the Gov­ernment's incentive pro­gramme for the main maize crop.

In the first 10 days of October significant rains fell between Otavi and Okakarara and in the Goba­bis and Keetmanshoop dis­tricts.

TIle middle of October saw Namibia return to a dry spell which was only broken by some rain in the Grootfon­tein area and the good falls in eastern Caprivi at the end of the month.

• Reports: AFP, Sapa, AP

HUGE CAR CLEARANCE

AUCTION Wednesday 11 November

17hOO hrs MOST WITHOUT RESERVE PRICES!

do Independence A venue and Grimm Street

Bank repossession - Company cars - private entries - sedans - bakkies - busses

Pse Dote:

Viewing: Terms: -

A securing deposit ofRl000.00 _ is payable by prospective buyers:

(Refundable if no purchases are made.) Day of Auction

Cash or bankguaranteed cheques

For further information please phone ,Auction Car Sales Windhoek 061 - 31421 or 227786

AUCTIONEER: Gerry Heij

, ' ,---------- . of l'~esday November 10. 1992._

Or .. .. '" ~~. __ ~_~ _._ •

Opening ~ Sesame Street

~8h05: Topper Carew: : Clarence and the

Otoway (final) , 19hOO: Window On The

, World A Weekly magazine pro­gramme. 19h30: Neighbours 19h55: Filier & Schedule 20hOO: News 20h35: Fly By Night 21hI9: Talking Point A live discussion pro­gramme. 22h04: Sport:

Superbouts

KIDNAP DRAMA ..• in a true story "Cry in the Wild" starring,Megan Follows and David Morse on M-Net this evening at 19h02.

~ . . ~ . I:,'· i

(Premium Time) 10h30: Egoli llhOO: The Abyss (KTV starts) 15hOO: Casper and

Friends 15h30: The Smurfs 16hOO: Dinosaucers ' 16h30: Widget (KTV ends) (Open time) 17h00: Egoli (repeat) 17h30: Loving 18hOO: The Commish A series about a street-smart police commissioner with a flair for dealing with people. He knows that most prob­lems are solved by brains rather that guns. (Premium time) 19h02: Cry in the Wild:

The Taking of Peggy Ann

A true story about the ab­duction of a young girl by a deranged loner, which led to the largest manhunt in the history of Pennsylva­nia. The peace of the rural communityu is distUIbed and families, friends and neigh­bours stand together while a massive search is organi­sed by the FBI. Starring: Megan Follows, David Morse, David Soul 20h40: BOD-Voyage 21hoo: Supersport Soccer: Englishsoccerfea­tores highlights of the past week's English Premier Division action. American football: NFL ac­tion " 23hoo: Once Around

(2-16) 0lhoo: Appointment with

Death 02h45: Transmission

ends

REPUBLIC OF NAMIBIA

MINISTRY OF FINANCE

TENDERS ARE AWAITED FOR

1.TENDER NO. F1/8-3/92,- SUPPLY, INSTALLATION AND DEUVERY OF AUDIOVISUAL VANS

2.TENDER NO.F1/2-4/92- PURCHASE OF SIX PERSONAL COMPUTERS, FIVE PRINTERS AND SOFlWARE.

3.TENDER NO. F1/9-7/92 - SUPPLY,. D!=LlVERY OF 350 CHALK BOARD ON EASEL FOR KATIMA MUULO REGION.

Closing date: (I +2) 11 :oo.on Tuesday: 1 Dcccmhcr ! 'J'J?

(3) 11:00 on Tuesday: 24 Novcmhcr 1'J'J2

Tender documenta are obtainable from: The Secretary: Tender Board 10 John Melnert Street Ground Floor Weat-Wlng P.O.Box 3328 Wlndhoek. Tenders muat be forWarded to: ' The Secretary: Tender Board P .0. Box 3328 Wlndhoek Or deposited In The Tender Box, Tender Board, 10 John Melnert Street,

Ground Floor Weat-Wlng, Wlndhoek Fax: 36454

SECRETARY : TENDER BOARD '

, ,

T-Ht: NAMISiAN 1 - 27

:. ~.

Klne 300

Sun{fhurs: 13h45, 15h45, 18hOO, 2QhQO ;, Sarafina, starring Wh~opi Gold~ig; ~li!i Ktlljmai~

Wlndhoek Drive-In

REPUBLIC OF NAMIBIA

MINISTRY OF FINANCE

TENDERS ARE INVITED FOR

1.TENDER NO. J96/92 SUPPLY AND DEUVERY OF THE FOLLOWING P.T. CLOTHES TO THE NAMIBIAN POUCE FOR THE PERIOD 4 JANUARY 1993 TO 31 DECEMBER 1993.

2.TENDER NO.J279/92 SUPPLY AND DEUVERY OF CERTIAN COMMODITIES TO THE NAMIBIAN PRISON~ FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1993 TO 31 DECEMBER 1993.

Closln~ date: -' 11:00 on Tuesday: 8 December, 1992

To obtain doc!'menta R5.00.ls pay~ble Tender documents !lfe obtainable from: TheSecretery : Tender Board'

-t ~ ... '" ~ .. -:- .~ ~ .. _ -~ . .-Ground Hoor, Flscus Building 10 John Melnert Street Wlndhoek. Tenders must be for.ward~d to: ,The secretary ; Tender Board ' P.O: Box 3328 <

Wlndhoek , Fax No.: (061) 36454 Or deposited In The Tender Box Ground Floor: Flacua Building 10 John Melnert Street Wlndhoek

SECRETARY : TENDER BOARD . , .

, .

.:

plus-DeaQ!}' Bet, starring ChilTlene Tilson -The Loft Gallery 59 Bahnhof Street

* An exhibition of work by Kay Cowley called "The , Namibian Flyer" will be opened on Wednesday, Novem­ber 11, at 19h30.

* A French dance company, Black Blanc Beur, will be presenting one show only at the Immanuel Shifidi Secon-dary School in Katotura on Saturday, November 21, at 20hOO. Tickets for the show are available from the Franco Namibian Cultural Centre, I Mahler Street.

Weather Forecast PRETORIA: The Weather Bureau's detailed fore­cast summary for Namibia for today: Fine and hot but partly cloudy over the north-eastern part with scattered thunder showers spreading over the northern and central parts where it will become cloudy. Coast: Cloudy and cool with fog patches but fine in the South. Wind: Moderate south-westerly but fresh to strong southerly in the South. - Sapa .

VACANCIES One teacher for Grade 5,6 and 7.

An appropriate Senior Certificate plus a recognised professional qualifications in education and teaching . experience in English as a ,medium of instruction

an~ must alSQ be able to teach Afrikaans as a

. 'subJect, " , :

,>- :- E~qu,~i~s; Mr:i 'GQ8seb tel. 0671-3208. All applicants must be Namlbian citizens.

-< Xppiicatiol~'s-{onform'Z83 or Zo/l229 (1) or new form cat. no. 1506043 obtainable at all government

offices) must be submitted to: Thc Hc.'ldmaster PO Box 104 Tsumeb 9000

Closing datc: 30 November 1992

D,uty assumption: 11 January 1993

.. ,

'-

. ... .,- - ~ '\..- ' ..

".

I •

- -. ..... .. . _. ,

( " ~ - • - .- .•.. < '"~ ~ - - "~.' .. , '. ~- . "" '-" ',-'

....... _ _ .-.: - -"":.- ._- -- -. _.- - - -- - i - -" _._--

_._ ---.:' or .-- " ':~ - ~.' ...... - y.. ;-' ,- .~ -~ ....

You may be ,comfortable '. -' ' with the aVerage ,-

, : ~'" mOdern luxury'sedan. " ,,' ' , . . ,'.' '.' That is if you're comfortable with considering

yourself as average.

The new Toyota Camry is coming. See your Sunday Times on November 15th f9r details.

Everything keeps going right

UTOYOTA

, .

. i ~.

LIN DSAY SMITHERS-FCB T2356/E

~ Tuesday November J 0 1992 '; '. THE NAMISrAN

AIDS KILLS FASTER THAN WAR. STICK TO ONE PARTNER ANI> USE A CONDOM

IF YOU HA YE MANY PARTNERS! _

'SA business 'neryousand fragile' . Yesterday's quotations for unit trusts:

TO SELL Fujitech computer for sale in good condition

Contact the

JOHANNESBURG: The South African Chamber of Business ' business confidence index dropped 0,1 per cent in Octo­ber after the slight increas.e last month indicating thebusi­ness mood was still nervous and fragile.

Zambia High Commission Tel. 37610, Mr Mululu

Releasing the BCI statistics yesterday in Johannesburg, Sacob director general Ray­mond Parsons said business sentiment remained vulnerable as it awaited fresh develop­ments on the country ' s consti­tutional negotiations.

. , .,

r -

Tired of struggling ? We offer an excellent career.

Require: Std 10, over 25 yrs old, own transport, dynamic motive power.

. Benefit: Medical aid, pension fund, 13th cheque:

Contact -Mr. D Bloodstoan or Mrs Mouton Windoek offices. 061 - 239140,

Mr. P.J. Strauss Swakopmund offices 0641 - 4709 . Mr. W. Theron Rehoboth Offices 06271 - 2286

Mr. E.T. De Waal Keetmans Offices 0631 - 2270

METROPOLITAN LIFE

Switch -to the.

on

elections

-News· _ Information _ Voter education ,(

... only ·on NBC Radio/TV

, ) ,

, \

:£

:,;Jn~otfTl ing the Nation

"Progress on the political Buy Sell Yield %

front remains the dominant General Equity Funds:. ABSA

factor shaping business and BOE Growth consumer confidence," he said.

The commercial and fillan- Community Growth Fund cial rand sharply weakening Fedgro

CUGrowth against the United States dol- Guardbank Growth lar, whith merchandise export IGI volumes falling and the num- Momentum

. ber of jobless people acceier- Metfund ating during October made up Metlife some of the negative pressures NBS Hallmark on the country's busiressmood. Norwich

"The sharp depreciation of 01<1 Mutual Investors the fmanc.ial rand in recent months also suggests a grow­ing disillusionment on the part of investors with South Af­rica," Mr Parsons said. The finrand is seen as an indicator of foreign investor confidence

Sage Sanlam Sanlam Index Sanlam Dividend Southern Equity Standard Syfrets Growth in the country.

· Prospects for an carly re- Syfrets Trustee UAL

sumption of mufti-lateral ne- Specialist Equity Funds: gotiations which broke down ABSA Industrial earlier this year appear to have Guardbank Resources waned. Guardbank Industrial

Parsons said although there was a "thawing" in relations between the government and the African National Congress,

. it had been offset by th~ dissat­isfaction of other parties.

He also diagnosed the con­tinuing political violence in the country, particularly in Natal, as prohibiting any upturn in the confidence of companies and industrialists.

Parsons said South Africa's export perform~ce had qeen creditable but the low growth prospects in the economies of. the country's major trading

Sage Resources Sanlam Industrial Sanlam Mining Southern Mining Southern Pure Standard Gold Standard Industrial Standard International UAL Mining and Resources UAL Selected Opportunities Old Mutual Mining Old Mutual Industrial Old Mutual Gold Fund · Old Mutual Top Companies

partners were not conducive to Income/Gilt Funds: an "export surge".

In addition, rising unemploy­ment, relatively expensive credit and the drought had continued to dampen the level of domes­tic demand.

Parsons said the encourag­ing fall in inflation last month and the Reserve Bank's appar­

. ent reluctance to cut interest

Metboard Income Guardbank Income Old Mutual Income Standard Income Syfrets Income Syfrets Gilt UALGilt .

Go1d price

126,20 131,71 110,94 . 115,50 101,67 2254,68

. 120,06 214,99 167,74 106,87 848,97 307,28 2374,08 2160,23 1478,92 1132,53 408,49 180,08 1094,80 255,92 107,32 1846,19

1l9,87 121,92 112,65 89,03 957,85 232,88 105,70 106,49 127,97 106,89 93,18

301,86

1606,23 194,00 316,80 79,71

217,64

111,19 124,92 111,46 93,87 111,25 1119,39 1199,38

1l8;03 6,26 123,05 - 4,12 105,13 nlu 107,87 5,35 94,92 5,00 2101 ,26 5,07 112,42 3,82 201,10 4,92 155,90 4,91 99,85 7,91 792,72 5,78 286,87 4,67 2213,11 4,04 2016,97 4,49 1384,47 3,74 1060,17 4,34 383,09 5,25 168,67 4,76 1029,24 7,78 239,67 4,99 100,53 5,05 1734,33 5,57

112,10 . 4,71 114,50 6,54 105,73 6,29 83,11 6,86 896,93 3,32 217,89 6,29 98,88 6,27 99,74 nla 120,00 9,83 100,90 nla 87,27 nla

282,73 5,27

1502,38 . 4,53 180,72 6,14 295,08 4,64 74,26 . 7,54

202,87 4,48

110,03 . 13,69 122,35 14,79 -110,24 13,03 92,89 - 14,10 110,13 14,39 1108,20 nla 1187,39 13,05

· rates had resulted in an in­crease in the real cost of credit

. thus pressurising disposable in­comes further.

Gold was fixed at 334 50 dollars an ounce yesterday afternoon in London compared to '335,00 dolTarS ~ the morning and 337,10 dollars on Friday afternoon .

"The rate of inflation is not Dollar/rand · coming down fast enough to increase spending power," he Commercial rand said. Previous closing

The impact of this was well 2,9835/50 illustrated by Sacob's Christ- Financial rand mas Sal~ Sutvey which indi- Previous closing cated that retailers on average 4,68/4,72 expected sales volumes to declme by 2;6 per cent over the

· Festive season. Money market 90 day Uquid BA rate Previous closing 12,45

, .

yesterday's closing 2,9935/50

yesterday's . clo sing 4,69/4,73

yes~erday' s closing 12,50 .

Prospects -for an improve­ment in real retail sales were therefore dependent mainly on employment levels and the will­ingness of consumers to spend on credit.

, Oil price- .'

However, Parsons said there was some "glimmer of hope". Parsons identified some of these Cac'tors: "If we can continue to bring inflation down and per­suade Dr (cliris) Stals (Gover­nOl of the Reserve Ilank) to

Crude oil futures prices (dollars per barrel) at 17h15 GMT yesterday: Nov 9 . . . Nov 6 (close) !PE Brent crude (nec) $19,25 $19,19 New York Light crude (Dec) $20,31 $20,30

Market round-up bring down the bank rate some- Here is bow major stock mar-time before Christmas," as well kets outside the United States

28 and just three points off its high for thl? day.

as continued rain to break the ended yesterday: drought, and positive progress LONDON _ Shares closed

. on constitutional talks and measures to end the violence.

Amongst the positive influ­ences on the BCI in October were: the official rate of infla­tion dropped markedly by 0,8 per cent, while short telm in­terest rates (measured by the monthly average for 3'montbs bankers acceptances) contlil­ued to edge lower 'and' ~he vol­ume of merch.'Uldise import into South Africa inereased.

weaker amid worries over a possible trade war between the United States and the Euro­pean Community. The FfSE index of 100 leading British . shares closed 7.3 points lower at 2,695.4.

FRANKFURT - Shares re­covered to late October levels as a wave of short-covering . ~ftd the'DAX bJ.oo.cbip index 'through !pe l,5OO-poin~ . bar-

TOKYO - Stocks ended sharply lower on a weaker futures market. TIle 225-share Nikkei average was down 452.715 points or 2.68 per cent to 16,417.05.

JOHANNK"BURG - Prices ended mixed after listless trad­ing as the market looked for

. direction from US President-_ elect Bill Clinton's economic policy. The JohannesOOrg Stock

. Exchange All-share index fin­ished down 12 points at 3,021, 1hC' gola index wa's off 29 points and . the iiIdustriil index was

• ~ _:" ,...- - ',_. hI'. ~ ,~ , (,,: .~_.-:- ,:"f,··-, ... ',,/'"

-·-L--·-....... -----~~~...:.....-~---""i".:.------r',l- - -.----=-.---ADVERTISE HERE

-- -

. ,-rier:TIie 30~shaie' DA'X enged ' 1.5 Per ci~~(u.p' ~t I,S08.80.;its

. str9~gesi "lose since ~ October 'J .; ~, • •• ll-". "''' 0 ' _....... .&..1>1 S I" o·~

'· ·~hangCtt.f!ori)' Friday's 4,Q14 . " -:. .. .. . ;) ...... .Lt1 1 ... { .... -'. • I . .... ~, ... ,01 .1 .....

,- THE NAMlBIAN Tuesday 'Nove'mber 10 19927

MID-EAST GRIEF ... An Israeli soldiers mourns his friend, AssafGolan (19) who was buried in the Negev desert town of Beersheva at the end of last month. Golan was one of five Israeli soldiers killed bya roadside bomb in south Lebanon. On the left is Golan's mother. Photo: AFP

Peace hopes .. dim as UN fails to contact Savimbi ... LUANDA: UN officials seeking to shore up Angola's shaky peace accords failed for the second day yester­day to arrange a meeting with Unita rebelleaderJonas Savimbi holed up in his

. highland stronghold. UN officials said they had

,not been able to establish telephone contact with Savimbi in the central city of Huambo to fix a talks with chief UN representa­tive in Angola Margaret Anstee and Marrack Gould~ . ing, UN undersecretary for pe,Jlcekeeping.

Meanwhile a report from Amnesty International, the

_ London-based human rights watchdog, said many sus~ pected Unita supporters in Luanda had been captured and "deliberately killed by

, . civilian supporters of the , government." Other bodies

bad been found with their hands and feet bound, ~di­cating execution, the report said.

Amnesty had also reports that "Unita has carried out

numerous killings in Luanda by Unita last week: and elsewhere and that it is The state news agency holding prisoners and hos- ANGOPreportedyesterday tages." I that government waq>lanes

Government police and had bombarded Unita posi­ax:med gangs of civilians tions in the port of Ben­routed Unita in Luanda and guela during fighting there the capital has been mostly on Saturday. There was no

. quiet for a week. But other independent confinnation of parts of the country seem the report and phone con-far from peace. tact between Luanda and

Government sources said Benguela was impossible. that artillery reinforcements The European Commu­and tanks were being sent nity yesterday granted I

'toward Caxito, the capital million European currency ~' of Bengo province just 65 units (1,24 million dollars) kilometres northeast of in emergency aid for vic­Luanda which was sei;zed tims of Angolan fighting.

.. ;.; ... ; ........ ;.;.; .. ; .. ~; •·· .. :· •• J1~~··!!!l.·.·.~ •• ···:nl~.I· ••• : •• :.·.: •• :··· [ ....... : ....... :; .. .

Clinton steers clear of controversy

LITILE ROCK: President-elect Clinton, returning to the task of building his administration after a weekend break, is stay­ing out of President Bush's way on a trade war with Eu­rope and pardons in the' Iran­Contra scandal.

"I just don't think I should say muchrigh~ now," Clinton said on Sunday after Senate Minority Leader Bob DpJe of Kansas joined oth~r Repl;loli­cans in calling on' Btish':for pardons for form~r ~f~,iice Secretary c;.ispar Weiriperger and other defendants in 'the

case. Cabinet. . "These decisions have to be Offering a preview of a Clin-

made," Clinton added, shrug- ton administration Vemon gillg off questions about par- Jordan,chairmanofthetransi-dons ' in the Iran-Contra arms" tion board, said planners would for-hostages scandal and Bush's design a White House staff plans to impose punitive tar- that is 25 percent smaller than iffs on French wines and other the existing one, in accordance exports. with one of Clinton'.s campaign

After a w~ekend of jogging, promises. golf and going to a Tom SelIeck Jordan said Clinton could movie, ·~Mr . . BasebaU," with move quickly to lift theJ~ush his farIDly, Clinton was con- adp,Unistration's "gag order"

. (erring : Mqn~y with ti.te 'di- on abort!ol) counselling ,and , J rel<tor of his hansition teJrn:, ... restrictions on foetal-tisSllC re­

'w;;n.~i;Ouillfopher, aM meet~ > .;ta~ti' :' .~-, ;,! ~, , ;" ~ , . . ' ing'with rus statc~goveffiment -~~~~~~~~~~

Fears mount over pluto­nium ship

KUALA LUMPUR: The International Maritime Organisation (IMO) warned yesterday it would stop a Japanese ship carrying highly-radioactive pluto­nium from France to Japan if experts could prove that the shipment was unsafe to the environment.

"As far as the IMO is concerned, up to now, the ,shipment is safe. But if member states could con­vince us that it is unsafe, we will stop the shipment," said an IMO senior official, Henning Brathaug.

Environmentalists had cited potentially catastrophic safety, security and prolif­eration problems associated with the transportation of the 1,5 tonnes of plutonium by the Japanese cargo ves­sel Akatsuki Maru.

The 4 800-tonne ship sailed from the French port of Cherbourg late Saturday for Japan after loading its

,cargo amid protests from environmentalists.

The Philippine navy an­nounced yesterday that it would turn back the pluto­nium-carrying ship if it entered the country's terri­torial waters . In a related development, the chainnan of the Senate Environmental Committee said he would ask the government to file a formal protest with Japa­nese authorities if the Akatsuki Maru transits Phil­ippine waters en route from ,France to Japan.

Meanwhile the Japanese government hit back yes­terday at critics of its deci­sion to ship the plutonium. The government, whicH has kept a low profile in the furore surrounding the ship­merit, broke its silence yes­terday to deny claims by the Greenpeace ecological or­ganistaion that an armed escort ship, the Shikishima, had rammed a shadowing Greenpeace bOat.

The Maritime Safety Agency (MS A) blamed the Greenpeace ship Solo for the collision off northwest France early Sunday, say­ing the Shikishima had sounded warnings as the Greenpeace ship ap­proached.

'But "Solo suddenly made a lefl turn" and began to get closer to the Shikishima," an MSA statement said.

10 London, Greenpeace charged on Sunday that the Shikishimahad rammed the Solo.

A Greenpeace spokesman said the act was\deliberate and added that the Shjkishima had harrassed the Solo all night.

• • $H

INTERNATIONAL WRAP-UR. "1

Riot at Sarafina screening EMPANGENI: Rioting -erupted at the University of Zulu­land, near Empangeni in northern Natal , on S,iturday night . . when angry patrons protested when the cast nf the celc-

. brated stage show and film, Sarafina, failed to tUlIl lip for ,a performance on the campus. . A statement by the university yesterday said the SA Stu­dents Congress had organised the cultural fest ival which promised to 'feature a live.performance by Sarafina's cast as well as a personal appearance hy the show 's producer, Mbongeni Ngema. Ngema and his cast did not turn up.Shots were fired and stones were thrown by the ang,ry crowd, who also set alight a university ambulance. '

Land betr~yal in Brazil RIO DE JANEIRO: A history of broken prom ises and government betrayal set the stage for a showdowll between an Amazon Indian tribe and white settle.rs who illegally occupy their land. Now, 96 whites have been taken hostage by thousands of Guajarara Indians, and the government is scrambling to prevent bloodshed. Nearly 150 hostages were seized last Tuesday when Indi­ans armed with shotguns, rifles and pistols stopped eight passenger buses, three trucks, a van and a car near the reserve's outskirts. The Indians later released 39 children and 10 women.

Press face Mobutu fire KINSHASA: Soldiers loyal to President Mobutu Sese Seko burned down the printing company on Sunday that pub­lishes most of Zaire's opposition newspapers, witnesses said. The Terra Nova press printed most of Zaire 's n~wspa­pers. The papers carry scathing articles daily against Mobutu and his armed forces . Some have carried headlines such as , 'Mobutu In Hell. "

Monrovians oppose ceasefire MONROVIA: As renewed shelling broke out after dawn yesterday around the Liberian capital, 'residents said rebels besieging Monrovia and West African troops protecting it were unlikely to cease fire as demanded. ' ' For two hours, artillery fire resounded east of the cifY, where some 300 000 people have packed into the centre as Charles Taylor's National Patriotic Front (NPFL) began the siege more than three weeks ago. Monrovians questioned by AFP said they did not want the Nigerian-led ECOMOG task force to ahidc by :t ceasefire from midnight today called for at a summit of West African states on Saturday. ,.

We have great pleasure " .' in welcoming

NICOLENE ALCOCK as a member of our

dynamic team.

Should you wish to SELL or BUY a house, her friendly serVice is at

YQur. disposal -, '"i

Phone NICOLENE at 32888 (0) or 211608 (h)-

'!Z --- ~

'1tvN~-'is' ~ It gives me great pleasure to advise all my

customers, acquaintances and friends that I am now doing business under the

abovementioned name. -11ook forward to serve you even better with all your property .

needs!

Please call me at

The incident followed .. several weeks of intensive campaigning by ecological movements that climaxed' during the 'loading of the ' Akatsulci Maru in O1clbourg last week.

Tel. no. 36202 (0) 224613 (h) or RADIO PAGE 52222 or personally at 3rd floor, City

" .centre.Buildjng.

SVLVESTOR BLACK

Botha ita ende mo vali lDoAngola

EP ANGELO laAngola ola· tonga kutya Oministeli yoikwapondje yaSouth Africa, Pik Botha, oya in­dikwa papangelo okuuya moshilongo osho.

Botha, 00 kwa li ta turn­balekwa kounyuni omolweengbendabala daye vati dokutulapo ombili pokati kepangelo laAngolo mewiliko laMpla novana~ mapove vaUnifa, okwa pewa ombedi kepangelo laAngola kutya ye mboli okuli em­bungu moshipa sbodi.

ibapu, mwa kwatelwa Oiwanabangano onghee tai kondjo opo ombili i alukile vali moAngola.

Savimbi, omuwiliki waUnita, okwa shiivifa moshivike sba dja ko kutya okwe lilongekida okukun­dafana vali na presidende Eduardo dos Santos kom­binga yombili mosh­ishiindalongo sbetu, asbike Savimbi ota ti eenghunda­fana nadi ningilwe konhele imwe i lili ihe shi moLuanda, shaasbi onghalo yeameno laye otashi dulika i ka kale ibe li nawa moLuanda.

Epangelo otali yandje ondjo kuBotba ku tya epangelo laSA ola twala mebolamo oilwifo koAngola oyo ya yelulwa needila pokamba ya kula yaUnita poJamba. " ~

Nonande SA na Botha mwene tave lipatana onghundana oyo yeyandjo loilwifo ku U nita, Epangelo laAngola ola tokola kutya Botha ke na.vali oufemba wokueoda moAngola.

Outile waSavimbi owa landula kedipao leendjai doita daye oshoyo omup­edu waye Jeremias Chitunda, ovo va dipaelelwe momal­woodi 00 a li moLuanda konima yoivike ivali paife.

Oftkola younona yedina Anglican Katutura Activity Centre mOlomakaya okwa li ya yandja omaano eeradio mbali kounona ovo ve shi pondola mokuongelela oftkola oyo oimaliwaihapu:Oimaliwa otai ongelwanelalakano okuyam­bulapo onhele oyo. Mefano eli kolumosho otaku monika meme Elizabeth "T3katu" Shapopi ta yandje oradio kuAngelica Matheus omanga meme Virginia Uapunduka (kolulyo) ta yandje otadio kuJohannes Naikaku. Naikaku na _Angelica aveshe ovahongwa vameme Uapunduka. Efano: TYAPPA NAMUTEWA. .

Momalwoodi 00 omwa ehamekelwa yo Abel Chivukuvuku, hamushanga woikwapondje muUnita. Otaku tongwa nokuli kutya Chivukuvuku okwa kanifa okuulu kutpwe.

Ekwafelo koonakutambula opendjela * Lwopokati opo oiloogo

OUMINISTILI wOubaku Noilonga yonghalafano, owa sbiivifa kutya opa tulwa omalandulafano opakafimbo kombioga yoonakukwata

. opendjela yovakulupe naavo ihava dulu okulikwafa.

Palanadulafano lipe 010

THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN NAMmIA (ELCIN)

has a vacancy for the Position of

AGRICUL TURAL OFFICER To be based in West Caprivi Ex-San soldiers

Settlement and Rehabilitation Project

Job Specification - He/She should be able to work with people and be able to motivate and

organize Settlers towards achieving self sufficiency in agricultural , production.

- He/She should have good practical and theoretical background in Agriculture and more experience in Management.

~ - He/She should be 'able to work in a team. - Working experiences among Settlement centres or rural communities

is An Advantage but not compulsory.

The Ex-San soldiers Settlement and Rehabilitation project offers: - Negotiable Saiary

Medical Scheme Pension Scheme -13th cheque

}

. ,

Please apply now, and send your CV and copies of Certificate to: Attention: J Nujoma ELCIN Service office P.O. Box 23129 WINDHOEK

la tulwa po, oonakukwala . opendjela otava dulu okutambula oimaliwa yavo nonande kave na oumutwe.

Etokolo eli · ola etwa po ashike molwaashi ovakulupe .vabapu kave na oumutwe ile · eembapila dimwe dokuliulika. Nonande on­gabo, Osbikondo otashi londwele kutya ekwafelo eli

oli li asbike moilonga fiyo omefiku 10tere'laAplili odula tai uya. Okudja paife, oonakukwata opendjela otava dulu okumona oimaliwa yavo, shama asbike va ulike ombapila ya dja kumwene womukunda ile komufitaongalo.

Omunhu ota dulu yo okuetwa kovanhu v avali ,

ashike ovo vavali nava etelele nee oumutwe wavo ' koonakuyandja opendjela.

Ovakulupe otava lond­welwa nee opo ve limonene oumulwe vavo meendelelo, sbaashi konima yefiku lotete laApilili 1993 itaku ka yandjwa vali opendjela komunhu 00 ebe na eem­bapila dopaumwene.

Cleary atewa mo moAngola LUANDA: Sean Cleary, 00 a li nale omunadiplomaate waSouth Africa nokwakala omuyandjimayele womuwi­liki waUnita, Jonas Savimbi; mEtitano okwa pew a elombwelo opo a fiye po oshilongo shaAngola mee­mhadi di talala.

Etaatao laCleary ola lan­dula komifofodolo odo tadi

tiye okwa kala nokusbusbu­mika Unita opo a kondjife ku totwe epangelo Jomuhanga moAngola omo Unita ta kala e na eenghono di fike pamwe na Mpla, bano a kale la pangele oitukulwa imwe.

Cleary okwa li nale , moNamibia omo a kal"a omuyambididi ile umwe

waavo va tot a po epangelo­tauluko 010 la li momake oDTA.

Okwa kwatelwe mEtitano kovakwaita vaAngola, a:Sbike okwa mangululwa konima eshi a pewa elombwelo opo a fiye po Angola meembadi di talala.

Etitano 010, 010 tuu a fika moshilongo shavo SA.

Eenghundana pauxupi LUSAKA: OZAMBIA va konda 140 otaku popiwa kutya ova fya komukifi waCholem moule womafiku atatu a dja ko.

Oshikundaneki shedina Sunday Times of Zambia osha kundaneka kutya oonakufya paifc ohava rudikwa ngaho nec meem-

- bila domuhanga opo ku kclclwc clandavclifo lomui ki Ii movakwancdimo.

Ominislcli youhaku rnoZambia. Bonifacc

ovanhu aveshe kumwe 286 ova eya komukifi waChol­era, koruma asbike ~shi wa. tukuluka moshivike sha dja

, -,

, ko. Okadoolopa kedina Kitwe,

oko unene taka dengwa ka lila komukifi 00.

k~i~~i~~:~~::g:~~ .. dUwe eyakulola :nhukapo, fuonafana · pangodi Da rneme ne tate Kaffo kono­mola 272230 ileuye u ke litalele ko ove

mw-ene. Dimbulukw3, okuyakula ovaenda oshoosbinakuw~lIiifwa shetu.

~

T!4EJ"~"liJ~.~N' '~

--=-""-"'''''VeThtaanwaarolfl ·daaf--DIE National Patriotic

Front(NPF) se hulle kon weens 'n vertraging by die Ontvanger vWn '~~ Inkomste nie d'aarin il~ag om al hul ~ndi­date te-registr~er vir die streeksverkiesmgs nie.

Ontvanger kelder NPF by registrasie so on u ell rigied ~~t£ee ~d.4r~~1 waat' probleJ'nc- gcskep is----

een persoon na die kantore van die ontvangc'r gestuur,. om ' vir vyf van hut kandi- ; date::die registrasiegeld te ­betaal. Die persoon IS mee-

" ' .. . deur bUi'okratiese versp~r-'n spesiale dokument met dieverskillendepuntebuile :4-Sfty~bm : 1ueegedeeJ '<lie;, i nQ:gs;~e.Katjioll~uit.~ . '.0 stem'pel aan die·ve-rieen- Windlfoek le faks-:'" -, kornihis~ie kan nie'&e verld-' •. "' Thrkarrook ni(Ydi~ oorgre- I woordigef van die ~PF ~ Die saak is hicrna met die - _esingswet wysig ?ID die NPF .COt .t,igheid ~ver~taan van sekerc __ ) gegee as Hewys dat-dic -reg- verkiesingsdirekteur Ger- . le .. -,.akkomodeer nie ,- ~ arnptenare- in .d·ie AAlr~jes-

Dit; NPF veroordeel ook die Verkiesingskommissie virhul onwilligheid om die probleme van die party le

\r istrasiegeld inbetaal is met _. hard Totemeyerropgeneem ~iltji.~:mglia se s~lfs die ver- . in&<;koITlIlfissi3! <i'ill vopr te <lie , versoek "(tat" die regte wat belo~fheJ Qr,il dit onder '\S.P!-'~:.9.\tI-.• ::~i'e ·yier. pep;one gee' l1jlHc' is;perl~R 'en pro- . gedeet dat daar nie meer

kwilansieboeke bcshlliaar ~ was nie en gevra om te wag.

kwitansie-na 14hOO afge. die aanoag van die voorsit-~.-waU.>y ,oie ontvanger ver- fessione.el~te(Wyl ,,~~ hcI£ ", _", haal moes gaan word. ter van die kommissie, traag is te akkornodeer is registrasieproses met vele

akkomodeer. . Die ontvanger1iet weerui -die tekort aan kwitan­sieboeke kort voor IlhOO

- Dit was teen 'Oie -tyd te .. -Regter SlIydom, bp-te'neenC geweier. gebreke gepaard gegaan heL--_, .. laatorn die tydelike kwitan- Katjiongua se die party is TefW;yl-die party dIe gereg _<:, en reels in b,lliegeyaJIy ~~, 'il: Moses Katjiongua se in

'n verklaring die party het sie en ander kwitansies na Saterdagoggend deur Regter in die land 'respekteer !Cab <-~- eenvonn1g toegepas-is ' fiie: -;~~

Beuke~ kry tien jaar vir verkragting CHRISTIAAN Beukes(19) is gister tot tien jaar in die gevangenis gevonnis vir die verkragting van SChila Cornelia Peterson op Rehoboth op 15 Febru­arie vanjaar. Peterson is na sy verkrag is vermoor deur 'n jeugdige ttaw~mt van Beukes wat haar 24 keer met 'n mes gesteek het.

Hy is onskuldig bevind streng op te tree teen ver-op die moordklag. 'n kragters en indien dit nie Jeugdige is ~oeer skuldig gedoen word nie kan hul bevind en gestraf. .vertroue : verloor in die

Regter Pio Teek het voor regstelsel van die land. vonnisoplegging gese Beu- Beukes het vroeer in 'n kes moet besef hy het- 'n beedigde verklaring skuld baie ernstige oortreding op die moord ontken maar begaan. Die gemeenskap skuldig gepleit vir die ver-verwag van die howe om kragting.

Onbekende man brand dood

agter stuur DIE polisie soek na ondersteuning van die pubUek vir die uitkenning van 'n man wat in ' n motoron­geluk ongeveer 35 kilometer naby Kalkrand in die wrak uitgebrand het.

Die man was ongeveer 03hOO Vrydagoggend op die pad toe die voertuig die pad verlaat en in ' n sandwal vasgery het, voor dit aan die brand geslaan het.

bestaandes van die oorle­dene beskik word versoek om met Manfred Sass of

hoofinspekteur Terblanche by tel 62648 of die naaste polisiestasie in verbinding te tree.

Hy het tydens die verhoor getuig dat hy die betrokke dag sterk onder die' invloed" van alkohol was en dat die meisie ook saam met horn en die 17 -jarige jeugdige gedrink:het. .

Vroeer in die verhoor is die hof meegedeel dat die Beukes, die jeugdige en 'n paar vriende die betrokke dag bier gedrink het toe hul die oorledene in die straat raakgeloop het.

Hulleishiernanadiedroe loop van die Oanob rivier waar hulle geeet en verder gedrink het.

Beukes se hy het die oor­ledene teen die grond vasgepen en die jeugdige 8evra om horn te help om haar denim broek uit te trek. Hierna het hulle albei haar verkrag.

Sy het na die verkragting opgestaan en weggehardloop maar is deur die jeugdige gejaag, ingehaal en aanger­and. Op 'n stadium het hy ' n sakmes uitgehaal en haar 24 keer daarmee gesteek. Sy is op die tonee! dood weens 'n verlies van bloed.

Die jeugdige het ontken dat Beukes horn beopdrag het om Peterson te vennoor.

Cobus Potgieter het aang­ekla en Hennan Oosthuizen het namens Beukes verskyn. Die voertuig het heeltemal

uitgebrand en die bestuur­derwat vasgepen in sy sitplek was. het ook gebrand in so 'q mate dat by nie herken kan word nie.

TENDERS ARE AWAITED FOR

1.TENDER J27/93

Die motor is 'n metaalblou Volkswagen Jetta CLi N30940W.

-eoige persoon wat oor enige besonderbede van die oorlederie beskik word ver~ soek om met speuradjudant Manfred Sass in verbinding te tree by tel 51885(H) of 35700(W) om met sersant Bertholdt Beukes op Kalkrand 06672-15(W).

Die .polisie soek oak: na bevestiging vir die identiteit van Esau Frederick wat in die Katutura-staal<;hospitiial . oorlede is weens 'n koeelwond in die nek.

Die oorledene is op Saterdag, 26 September, in die nek geskiet waarna hy na die hospitaal in Katutura gebring is. Hy het egter drie dae later in die hospitaal beswyk.

Enige pcrsoon wat oor besonderhede van die naas-

SUPPLY OF WELDING ELECTRODES TO THE GOVERNMENT FOR THE PERIOD 1 FEBRUARY 1993 TO 31 JANUARY 1994.

2. TENDER NO: J169/92 THE SUPPLY AND DELIVERY OF PHYSICAL EDUCATION APPARTUS TO THE GOVERNMENT DURING THE PERIOD 1 DECEMBER 1992 TO 31 NOVEMBER 1994.

Closing datA!: 11 :00 on Tuesday : I December 1992

11:00 on Tuesday : 24 November-I992

To obtain documents RS.OO Is payable Tender documents are obtainable frl?m: -The Secretary : Tender. Board 10 John Melnert Street Ground Floor West-Wing P.O.Box 3328 Wrndhoek. Tenders must,be forWarded to·: The Secretary: Teoder Board P.O. Box 3328 Wlndhoek Or deposited In The Tender Box Tender Board 10 John Melnert Street Ground Floor West-Wing Wlndhoek Fax: 36454 SECRETARY : TENDER BOARD

REPUBLIC OF NAMIBIA

MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION

PROPOSAL THAT PORTIONS OF FARM ROAD 598 BE DEVIATED: DISTRICT OF KEETMANSHOOP

In terms of section 20( 1) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972) it -is hereby made known that the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication proposes that, in the district of Keetmanshoop -a) the portion offarm road 598 described in paragraph (a) ofScheduleI and shown on sketch­

map P1510 by the symbols A-D, be deviated from the route so described and shown, to the route desccribed in paragraph (b) of that Schedule and show on sketch-map P1510 by the symbols A-B-C-D; and

b) the portion of farm road 598 described in paragraph (a) of Schedule IT and shown on sketch­map P1510 by the symbols E-H , be deviated from the route so described ann shown on sketch-map P1510 by the symbols E-F-O. .

A copy of this notice and the said sketch-map, being a sketch-map of the area concerned on which the road to which the proposal refers and other proclaimed, minor and private roads in that area are shown, shaH for the full period of thirty days mentioned below lie open to inspection at the offices of the Permanent Secretary of Works , Transport and Communication, Windhoek, and the Roads Superintendant, Keetmanshoop, during normal office hours.

. Every person having any objection to the above-mentioned proposal is hereby command<?d to lodge his or her objection in writing, with the grounds upon which it is based clearly and specifically therein stated, with the Senior Control Officer (Proclamations) of the Department of Transport, Private Bag 12005, Ausspannplatz, within a period of thirty days from the date of publication of this' notice.

SCHEDULE I (a) From a point (A on sketch-map.PI51O) on the farm Aikanes 128 generally north­north-westwards and more and'more northwards across the said farm and the farm Hariros 133 to a point (D on sketch-map P151O) on the last mentioned farm.

(b) 'From a point (A on sketch-map PIS 10) on the fann Aikanes 128 generally west­north-westwards across the said farm to a point (B on sketch-map P151O) on the said farm; thence generally northwards across the said fam to a point (C on sketch­map P151O) on the common boundry of the said farm and fann Ompad 394; thence generally north-north-eastwards across the last-mentioned farm and the farm .' Hariros 133 to a point (D on sketch-map P151O) on the last mentioned farm. .r

SCHEDULE 11

(a) From a point (E on sketch-map P151O) on the common boundary of the !lln11s Harj~os_133 and Portion 52 of Keetmanshoop Townlands 150 generally north eastwards across the las!­mentioned farm and the farms Portion 53 of Keetmanshoop Townlands-150 and Remainder of Keetmanshoop Townlands 150 to a point (H on sketch-map P151O) on district road 608 on the last mentioned fann.

(h) From a point (E on sketch-map PI51 0) on the common boundary of the fanns Hariros 133 and Portion 52 of Keetmanshoop Townlands ISO generally northwards across the last -ment ioned farm and the farm Rcmiander of Kectm:Ulshoop Townlands 150 to a point (F on skcldullap (P151 0) on the lust-mentioned farm; thence generally north-north-eastwards across the last-mentioned fann to a point (0 on skctch-map PISI 0) on trunk road 1/2 on the· last mentioned farm.

10' ......... ~ ~ ! . . - ....... . ~ .

r~1aTuesday~v~~b~~' 1'O-t992 ..

Special Sl'l'vices

Travellers. Accomodation to rent in Otjiwarongo. Clean, serviced rooms with bathrooms at R60.00 per night. (Single) GST included.

",, 24 Hours security. Reservations: '-. Rent-A-Room - Bahnhof Street

i. (Opposite Old Brumme Hotel) ,Tel: • 2517. Otiiwaronl!,o. --' ' CB WELDING

fo r general welding, steelwork, Burglar ball, Gates, Security

Doors, e.t.c ..... Tel: 061 - 62600 or 62543 (w) Tel: 061 - 51980 After hours

Re-Act F actory Clothing Shop. Now open. Tuesdays Saturdays, at No 6 Nightingale Street. Ausspannplatz

,. (betwe'en Standard Bank and . ,,;- -SWA Safaris) We sell quality ;: •. mens and womens fashion

1 -

direct to the public.

Joey Driving . ..

School

You needn't even know what a car is!

We will teach you the A-8-C.

Call our professional teachers for he~

Te1212868

: - Cars!part~ for s~le --- - - - - -- - - - -

BARGAIN OF THE YEAR. A 1989 Jetta CSX blue metalic colour with a service record. Extras' like towbar, alarm and air-conditioner, very clean for only R23 000 . Contact: Gerson at tel36970 (061) Office hours.

"Bargain" For Sale. Spare parts for a Ford Bantam' 1984 model. Including the engine, gearbox + 4 wheels and any other parts. Contact Mr Masule at tel53171 ext235 (oh) or 23 0879 (alh) Price negotiable.

For Sale

Mobile Food-Unit for sale . Price negotiable. Tel. 326881 (Office hours)

- - -- -

For Sale

Ford F250 LWB 2WD RfI' railings and bull bar - excellent condition . RI6 500. Tel 223998 or to swop for 4x4. •

Entertainment

Wantt·d to Rpnt

• Ent('rtainment

We are looking for a secretary and teachers who are qualified to teach the following subjects in our school in 1993: Kwangali (Grades 8 and 9); Woodwork (Grades 8,9,10) Technical drawing (Grade 10), Needlework (Grades 8,9,10), Business economics (Grade 11), Accounting (Grade 10). Please send your applications as soon as possible, at latest by the end of November 1992. Principal ELCIN Nkurenkuru High

: 'School Private Ba&" 2084

. Rundu 900(h

Lf'gal Notices

RUSSIAN FIRST DIVISION Fax. ·:;I3980

- RUS<stA.NFirst Division football results on the fInal day of th~ season: S.

------Legal Notices

- - - --

• ' Dynamo Moscow. 3, ASllllUal Moscow 3; Nihji Novgor.Qd 1, _ _ Lo~e~otiv Moscow 3; Rostov on DOll Q,~CSRJ:\ Moscow 1; - Spartak Moscow 5, Vladikavkaz O. .

Honourable Court 9n the 11 Finalleaz.l!~positions: . JANUARY 1991, the following - Spartak 44 pts, Vladikavkaz 17, Dynamo 16, Lokomotiv 15, goods will be sold by public , CSKf>.. 14, Novgorod 11, Asmaral 9, Rostov 6. auction by the Deputy Sheriff r-;:::::::::::;::::::::::::::;::;;;:;:::;:::::::::;::::::;;:;::::::::::::::::::::;=::::====::::::=, ~0~~~~~~9~, a~~~h~~t! 1 '\j· ~R9Bm§HQRT$- f F'QMPI4GE11 ····· "·1 no 2, Goethe Street, Windhoek: 1 Lounge Suite . 1 Dining Room Suite 1 Television Set 1 Hi-Fi Set

' stadium . .

Fischer victorious

1 Automatic washing machine WITH brass bands and bullets, TERMS ' OF . . SALE : Bobby Fischer on Sunday for-VOETSTOOTS AND CASH maily ended his spectacular TO THE HIGHEST BIDDER ' re--entry into the chess world DATED AT WINDHOEK that was capped by a 30-game THIS 5TH .. DAY OF series d«feat of his old neme-NOVEMBER 1992 sis Boris Spassky. The 49-year-DR WDER, KRUGER & old Fischer beat Spassky 10 HARTMANN A TTORNEYS FOR games to 5 in the much-touted

Bosnia-Herzegovia.

Boxing trainer

I am looking for a one-bedroom . flat, with a garage to rent in Eros or Windhoek West. Price range about R1000 p.m.' Contact Anna at tel36970 (olb)

- - ---- - - -- ~-

THE ALIENS ACTf 1937 NOTICE OF INTENTION

. OF CHANGE OF

PLAINTIFF I . ~hess series, whic~ was pl.ayed .' Nim:rod '- Building" Ka:sino _. , ill .,~~fiance of ill!ern~tlOnal

St t - ., ' sanctlOns on Yugoslavla be-

AMERICAN boxing trainer Luther Burgess arrived in South Africa on Saturday to handle the training of mF world jun­ior featherweight champion Welcome Ncita in preparation for his title defence against unbeaten American Kennedy McKirmey on December 2. The fight, which-is being promoted by Cedric Kushner on the Is-

-'~dofSardinia, will be. Ncita 's seventh defence of the crown.

I am looking for a bedroom to let. Call 36970 - Arey. Katutura, Khomasda l or Windhoek West.

- "; To let • r Z _ ~

Two bedroom fully furnished flat in a nice neighbourhood. Available immediately. RllOO per month. Call 222549-(260)

SHOPS SHOPS SHOPS

CENTRAL 'BUSINESS AREA 2 Each measring 160 sq.m. - big show windows.

REPUBLIC ROAD 1 Measuring 180 sq.m. - low rent

NORTHERN END INDEPENDENCE AVENUE Choice of two with mezzanine floor.

OFFICES OFFICES OFFICES

• 6 Offices in old house - near Indepencence Avenue.

• Newty renovatred house in prime area -7 offices plus covered parj(ing.

• 4 Small inter1eading offices -good position.

• Small office in CDM Building -immediately available.

• 2 Small floors in Prestige Building.

STORAGE + WAREHOUSING From 400 sq.m. till 850 sq.m. as well as workshop available in North'ern , Southern or Lafrenz industrial areas

Phone MANFRED BLOCH 341 n (w) or 224043 (h)

~~HOEK cause of war in neighbouring .AAJNAUD~ ~--------------------------------------

SURNAME

I, Simon Kefas, employed as a driver, intend applying to the Minister of"Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname Neghodhi for the reasons that Kefas is my father's first name; I previously bore the names Kefas . Any person who objects to my assumption of the said surname ofNeghodhi should as soon as may be lodge his objection, in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek.

THE ALIENS AGT, 1937 NOTICE OF INTENTION

OF CHANGE OF SURNAME

I, Phillipus Petrus, employed as Soldier, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the sumame Nandenga for the reasons that Petrus is my father's first name . . 1 previously bore the names Petrus. 1 intend also applying for authority

. to change the sumame of my minor children Martin lithete anll Moniea Phillipus to Nandenga. Any person who objects to my assumption of the said sumame of Nandenga should as soon as may be lodge his objection, in writing, with a statement of hi s reasons therefore, with the Magistrate of Okahandja.

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION

OF CHANGE OF SURNAME

I, Gustav Jeremi&, employed as an Assistant Unit Manager intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the sumame Nyau fo r the reasons thatJeremia is my grandfather's first name. 1 previously bore the names Jeremia. I intend also applying for authority to change the sumame of my .wife Aina Shinigayamu, and minor children David Shavuka and Jayson Nangy to Nyau. Any person who objects to my assumption of the said sumame of Nyau should as soon as may be lodge his objection. in writing. with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek.

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION

OF CHANGE OF SURNAME

I, David Selma, residing at 019/55 Katutura and currently unemployed as a driver, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NATHILE for the

. reasons that I used my father's. name as my surname in the past, and I would prefer to use his surname in the future. I previously bore the name David. Any person who objects to my assumption of the said surname of Nathile should as soon as may be lodge his objection, in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek.

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION

OF CHANGE OF SURNAME

1, Ester Nuukala , employed asPoliee Student, intend applying to the Minister of Home Affairs fo r authority under section 9 of the Aliens Act. 1937, to assu!lle the surname Bovu for the reasons that Nuukala is my father's fist name. I previously bore the names Ester Nuukala. Any person who objects to my assumption of the said sumame of Bovu should as soon as may be lodge his objection, in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Ondangwa.

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ELECTRICAL WIRING CONTRACTOR'S LICENSE I J . Namupala T/A Nampala Electro (name of app1canVfirm) of PO Box 1536 Oshakati Owambo (address) hereby give notice of my/our intention to apply to the Ministry of Local Government and Housing fo r an electrical wiring contractor's license i n OW AMBO in terms of paragraph 4 Part III of the Electricity S upply

IN THE HIGH COURT OF . NAMIBlA

Regulations. . Any person having just and valid objection to the ssue of such license is called upon to lodge such ojection, in writing, on or before 16 November 1992 (a date at I~ast seven days from the date of last publication of this notice) with the Chief Works Inspector, Private Bag 13289, Windhoek. Dated

In the matter between FEDERAL CONVENTION OF NAMIBIA PLAINTIFF and MBURUMB A KERINA DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgement granted against the above Defendant by the above

09.11.1992 .

PURCHASE OF USED LAN DCRU'ISERS

Tsumeb Corporation Limited is intersted in purchasing. good used landcruisers, 1981 model or later, with a 2 H diesel engine and big eye shackles on the suspension. For further particulars contact Mr D Cooks at telephone 061-224731

REPUBLIC OF NAMIBIA

MINISTRY OF FINANCE

TENDERS ARE INVITED FOR

1.TENDER NO. Fl/18/2-37/92 THE MANUFACTURE, SUPPLY, DEUVERY AND INSTALLATION OF SWITCHBOARDS ANI) ACCESSORIES FOR THE NAUTE DAM SWS. A DEPOSIT OF R20 IS PAYABLE

2.TENDER NO.F1/19-20/92 SUPPLY AND DEUVERY OF (1) ONE MINI CTD FOR THE MINISTRY OF FISHERIES .AND MARINE RESOURCES, DIVISION: RESOURCE MANAGEMENT, SECTION; RESEARCH, LUDERITZ A DEPOSIT OF RS.IS PAYABLE.

Closing date: 11:00 on Tuesday: 8 December 1992

To obtain documents RS.OO Is payable Tender documents are obtainable from: The Sec;.retary : Tender Board Ground floor, Flscus Building 10 John Melnert Street Wlndhoek. Tenders must be forwarded to: The Secretary: Tender Board P.O. Box 3328 Wlndhoek Fax No.: (061) 36454 Or deposited In The Tender Box Ground Floor: Flscus Building 10 JO.hn Melnert Street Wlndhoek SECRETARY: TENDER BOARD

-. $ -,

, RES·ULTS ... RESULTS .:. ~ ~ ~ . Paisley still leading Ultraman

. NSL CASTLE LEAGUE LEADER of the 1992 National Ultramaa Triatblon Championship, Andrew Paisley~ did enough to maintain his overall lead after clinching third place in Saturday'.s. M~riental Triathlon - the second-leg of the competition'" '. - '''. .

First to touch the tape on Saturday was'defending cham­pion, H ayden Tawse . in a tinle of 2:48 :49 with Lionel . Steffens following in second spot with a finishing time of 2:58:18.

Ed Webberwas the first veteran across the line, followed . by Kenneth Long and lan Wood. Gerry Lynch was the first Master home in a time of 3 :12:31.

Bank Ultraman - 1992 Seniors: . 1. Andrew Paisley 2. Charle du Toit 3. Danie de Lange

Veterans: . 1. Kenneth Long 2. lan Wood 3. Ed Webber

Masters: 1. Gerry Lynch

Ladies: 1. Fiona Paisley

Points 185.9. 177.3. 174.9.

143. 1. 134.3. 133.9.

160.6.

9.2.

ADDITIONAL results of the NSL Castle League .soccer matches played on Sunday: Dangerous Datkies 1, RataDllQg 1; Witbank ACes 3, Cru­saders United 2; Sundowns I/ Vaal Reefs Stars 1. .

ITALIAN FIRST DIVISION RESULTS and scores from the Italian League on Sunday: Ancona 5, Brescia 1; Atalanta 2, Foggia 1; Fiorentina 2, As Roma 1; Genoa 2, Cagliari 3; Inter Milan 0, Sampdoria 0; Juventus 5, Udinese 1; Lazio 1, Torino 2; Napo1i 1, AC Milan 5.

PORTUGUESE 1st DIVISION

Fiona Paisley failed to finish before the triathlon cut off time but did manage to complete the event which now puts her into first position in the Ladies Se,ction of the Ultra competition. Overall position after the second-leg of Th¥ Commercial

* The third-leg of the five event series will be the 100ken cycling timetrial to be held on Sunday. RESULTS from the 11th round of the Portuguese First

Division soccer league (home teams listed fi rst): Chiefs-Celtic draw FRIDAY Williams of Blo­emfontein Celtic scored a goal in the last minute of his team's NSL Castle League match against I wisa Kaizer Chiefs at Seisa RaIIllI.bodu on Sun­day to force a I-all draw. Chiefs led 1-0 at half time thanks to a stunning goal by fonner Sundowns marskman Eric September, who joined the Amakhosi two months ago after a pay dispute with Sun­downs officials.

Sport Shorts ... Sport Shorts

Blistering Seles MONICA Seles, who didn't drop a set all week, used blis- - . lering returns to defeat Martina Navratilova 6-3, 6-4 on Sun­day in the 350 000 dollars

Bank of the West Classic to win her ninth title of the year. The two stayed on serve the rest of the way as Seles claimed 70000 dollars for the victory. Meeting Navratilova in this finals for the third consecu­tive year, Seles won for the second time.

Women's football SOUTH African women's football which is affiliated to the national controlling body, SAFA, is set to follow in their male counterparts footsteps by competing in the World Cup. SAFA women's football presi-

Pura-tena /

dent, Fran Hilton-Smith and vice-president, Michelle · Vamer, returned from a highly successful seminar on women's football conducted by FIFA in Zurich last month.

Marathon win ETIflOPIA dominated the EIdden Marathon relay from Potsdam to Berlin on Sunday to win easily with South Af­rica taking fourth place. The Ethiopians were the fast­est of the 19 competing na­tions in all five sections of the 42,2km race with an overall time of Ihr 57min 03sec with :K.nya pipp~ hosts Germany

komato·ororero

.Ombuze • Ondjivisiro • Omahongero uovatoorore

~ .. ko radio no TV jo NBC aijerike

Ondjivise jotjiuana

for second place, but both given the same tirre of 2:00:34 and South Africa fourth in 2:01:25.

Soccer boycott 1HE NSL Castle League is to enlist the aid of NOCSA to have all international sports matches banned in Cape Town as the City Council has done done nothing to improve soccer facilities in the mother city, the chairperson of the NSL, Ashwin Trikamjee, said. Trikamjee noted that in Dur­ban the Council, in consulta­tion with the NSL, is spend­ing RIO-:million to upgrade a

continued on page 10

Played Saturday: Guimaraes 7, Farense O. Played Sunday: P Ferreira 1, Tirense 0; Belenenses 1, Salgueiros 0; Estoril 2, Famalicao 2; Maritimo 1, Braga 0; Beira-Mar 2, Espinho 1; Oil Vicente 0, Boavista 2.

SPANISH FIRST DIVISION RESULTS Sunday from the 10th round ofthe Spanish First Division soccer league (home teams listed first): Played Sunday: . Sevilla 3, Rayo Vallecano 2; Osasuna 2, Oviedo 1; Real Sociedad 3, Cadiz 0; Real Madrid 3, Espanoll ; Burgos 2, Logrones 2; Sporting Gijon 1, Valencia 0; Albacete 1, La Coruna Deportivo 1. . Played Saturday: Barcelona 2, Athletico Bilbao 1.

continued on page 10 .

AUTO CENTRE TEL 216766 / 216761 (w) TEL 33583 after hours

P.O. Box 20123 Windhoek, Fax: 216795

Contact: Mr. Dries Lubbe,.Mr. Jose JQpro

Mr. Jakkals Pretorius, Mi5 Angie Williams Het u geweet II!

Alle voertule bo 1986 slult 'n gratis 1 Jaar waarborg In

1987 Toyota Hilux 2200 (Platbak) . ...... ........... ... .... . R1 8000 1982 Toyota Stout and Canopy...... .. ......... ........... R15900 .

Ford Tras~ ....... .. ......... ... ... ........................... . R8900 1989 Nissan 1400 p/up .... .. ..................... .. .... .. R17500 1984 Toyota Hilux and Canopy.. ...... .. .............. .... R19500 1990 Niissan 1400 p/up ..... ... ....... ..... ..... ............... RH 500 1984 Isuzu KB Diesel. ........... ... .......... ..... ......... .. .. . R16 000 1987 Toyota Hilux 4x4 and Canopy ...... ..... ....... . ... R20000 1989 Isuzu KB 2.5 Diesel ...... ....... .. .... .. ..... ....... ... . R32 000 1992 Nissan 1 Tonner V6 3.0 Injection .................. R48000 1990 Toyota Stallion + Canpy .......... ........... ......... R23000 1990 Toyota Hilux 2200 4x4 + Canopy... ... ...... ..... . R42000 1981 Nissan Safari L.D.V. 4x4 ........... .......... ......... R1 8500

Jeep Wagoneer ....... ...... ... .......... ........... ..... .. R1 7000 Jeep Wagoneer ......... .. .......... .......... ... .......... R16 900

1990 Toyota Hilux 2.4 D .............. ....... ............. ... .. R33000 1989 Trailer 1/12 Ton .... .... .. ............... ... ...... .. ..... ..... R4900

Trailer 3 Ton ......................... .. ...... ..... .. ..... .. R3 5OO' 1989 Isuzu 2.5 Petrol Lorry (Toebak) ........ : ....... .... R36 000 1982 ' Isuzu 3 Ton Lorry met tralies ......... ............... R25 000 1987 Bedford Bus 35 sip .......................... ....... . ..... R9 500

Bedford Bus 35 sip .... ............... ..... ....... ...... . R30 000 Venter Sleepwa 6vy .. ............................. .. ..... R2 000

1990 ToyotaCressida 2.4GL ............ .................. .. R35000 1989 B.MW. 325 i .. .. ........ ................. ... .... ............ R48900 1990 Nissan Skyline 3.0 SGLi ................. .. ........... R50000 1988 Honda Ballade 150 .. ..... ...... ... ... ........ ... ..... .. R28 000 1988 Toyota Cressida GL 2.4 SrN ........ ...... ........ .. R29000 1990 VrNagen Jella GSL ............. . ............. ... ... ... .. R28500 1985 BMW 728 i '" .............. .... ....... ........ .. ....... R26 900 1988 Toyota Cressida GLi· 6 ...... ... .. .. ...... ... .. ....... R31 000 1990 VrNagen Jetta CLX as is .. ... : ... " .. ...... ........... R24000 1990 VrNagen Citi Golf ... ....... ... ............. : .. ... ... ... . R25000 1984 Audi 500 .... ..... ............ ... .......................... R16900 1988 Mazda626SLE ......... , ..... .. ... ... ..................... R21000 ·1984 Opel·Ascona 1.8 GSi ........... ..... ...... ........ .... R13 500 . 1981 M/Benz 280 E ....... ..... .. ....... .. ... ... .... ..... ..... R18900 1980 MtSenz3OO D ..... .... ............ .. .... .... ........ :: ... . ·._R239oo . 1985 Datsun Skyline ....... ........... .. ..... ... .............. R18500 1983 Datsun Pulsar GX 1400 .. .............. ~ . ...... ......... R7 500 1974 MtSenz 240 0 ... . -.. .... ........... .. ............... .. : .. .. ... R7 000 1985 Ford Escort GLE 1.6 ., . .. . ....... ...... ..... ..... .. .. ... R9500 1984 Datsun Skyline L ... .......................... .... , ....... Rl 0000 1989 Ford Lazer 1400 L .. .... . ........ .. ...... ..... R19000 1980 Ford Mercury Zepher .. Rll 500

Ford 500 Trekker ....... ..... ............ .. R25000 2 Skaarploeg .. ......... .. .......... : .... .. ..... ....... .. , Rl 250 Skottelploeg ......... ... ... ..... ,.. .......... ... .. ..... R12 000 Oflset Disc ..... .... ......... .... .. .................... .... .. R2 500

• ,.p"1'.,. "flff 11'; , ••• f. ··. '. f

12 Tuesday November 16 1992 '·" , ',' , . .. .

• I , .

r '. ~ , THE NAMIBIAN'

League set for photo-finish

SPORT CONRAD ANGULA'

'AFRICAN Stars win over Interatlantic Blue Wa­, ters on Sunday, Ramblers respective draws against , Auto Centre Nampol FC (Friday night) and Sun­day's stalemate against Robber Chanties at Khorixas has thrown open the race for top 'honours in the 1992 Premier League.

TIle top three teams, Prime Press Liverpool, Pupkewitz

matches and -are also in a good position to win the title IF Liverpool and Stars lose their last matches.

Stars, withtwo ,matches remaining arrl47 points from 24 games, are also poised to snatch the honours from under the noses of Liver­pool and Young Ones.

With the ' top teams des­perately looking for maxi- , mum points to secure , the championships, things are bleak: for the bottom teams Nampol, Namsea Orlando Pirates, Mukorob Tigers and I&J Black Africa who .all

need points to avoid relega-tion. '

But the-task is more diffi­cult for Black Africa who MUST win all theirremain­ing matches, whilst their close associates can afford a draw.

So it is essential that the Lively Lions beat relega­tion candidates Punchline

. Challengers in tomorrow night's match at SKW Sta­dium.

. .---

. Toyota Young Ones -and African Stars are tied on 47 points with only a couple of matches remaining. Accor~g to the league

"Standings, Liverpool have the best chance of taking the championships to Oka­handja away from Wind­hoek for the first time since independence.

Zambia and Zimbabwe miss Challenge , Cup

ON THE MOVE ... Ballotti, who is the find of the season for Pupkewitz Toyota Young Ones, played an excellent match in Saturday's NF A Cup first-leg semiimal against Namsea Orlando Pirates at SKW. The two sides drew 1-all and will meet in the return-leg on this Saturday.

Skakel-in vir die

liveipool boasts 47 points from 23 matches which means that they can end the season on 56 points IF they win their remaining three matches.

Leaders for a large part of the season, Young Ones with . only one match remaining are virtually out of the con­test. But if their closest ri-

ovals 'lose their r emaining matci'es they could win the league for the first time.

Ramblers, presently lying in fourth position on the log, have 43 points from 23

verkiesings

eNuus e Inligting e Opvoeding van kiesers

... net Op 'NBC Radio/TV

Ugdie inwoners in .., ..

HOLDERS Zambia and Zimbabwe will be missing from this year's East and Central African Senior Chal- . lenge Cup which kicks ,off in Tanzania on November 14.

Confederation of East and Central African Football As­sociation's secretary, J ames Tirop, said Zambia pulled out due to fmancial problems, making them the first-ever holders to withdraw.

Zimbabwe also withdrew from last year's tournament in Uganda. Their absence

forced organisers to bring a Tanzania B Team in to fill the gap.

Kenya. Seychelles, Sudan, Tanzania A and Uganda are in Group A which will be played at Arusha in Northern Tanzania.

Group B teams are Ethio­pia, Malawi, Tanzania Band

............. ' ...... :.: ... : ... : .. ;.:.:.:.:.::>.:.: ....... .

Namibia leads in Softball

Zanzibar at Mwanza. For the first time the tournament is being played outside the capital Dar es Salaam.

Group A - Arusha:

Saturday: Tanzania A v. Seychelles; Sunday: Sudan v. Kj!nya; Nov16: Uganda v. Seychelles; N ov 17: Sudan v. Tanzania A; Nov 18: Kenya v. Uganda; Nov' 19: Seych­elles v. Sudan; Nov 20: Kenya v. Tanzania A; Nov 21: Uganda v. Sudan; Nov 22: Seychelles v. Kenya; Nov 23: Tanzania A v. Uganda.

Group ~ - Mwanza:

Sunday: Ethiopia v. Zanzibar; . Nov 16: Tanzania Bv. Malawi; . Nov 18:Zanzibarv.Malawi; Nov 19: Tanzania B v. Ethio­pia; Nov 21: Malawi v. Ethio­pia; Nov 22: Zanzibar v. Tanzania B. Nov 25: ftrst semi-fmal in Mwanza. Nov 26: second semi-ftnal in Arusha. Nov 28: third-place play-off. Nov 29: ftnal in Mwanza.