Embed Size (px)
Citation preview
BREVE ESTUDIO SOBRE APELLIDOS
Y NOMBRES PROPIOS DE PERSONA
EN COLOMBIA
INTRODUCCIÓN
Con este sencillo trabajo quiero contribuir a las investiga-ciones onomatológicas colombianas dentro del área compren-dida por la antroponimia. Es mi intención presentar unamuestra de esa riqueza variadísima que nos ofrecen los nom-bres y apellidos colombianos.
No pretendo hacer una genealogía histórica de los térmi-nos antroponímicos colombianos, sino una agrupación porcampos semánticos —sin tener en cuenta su evolución dia-crónica sino el sentido que tienen en su forma actual dichostérminos— y un breve estudio morfológico y sintáctico consus respectivas ejemplificaciones. El criterio de clasificaciónsemántica está dado por los DICCIONARIOS DE COLOMBIANISMOSque aparecen en la bibliografía. No incluyo dentro de las cla-sificaciones los nombres y apellidos que provienen de topóni-mos ni los de origen indígena. Es necesario anotar que untérmino antroponímico puede aparecer en varias clasificacionescomo quiera que puede ser sujeto de diferentes análisis. Losejemplos aparecen en orden estrictamente alfabético; pero al-gunas veces, por razones semánticas, aparecen dentro de unmismo numeral varios grupos, cada uno en columna separada.
Los materiales recogidos se encuentran en su totalidad enlos DIRECTORIOS TELEFÓNICOS que aparecen en la bibliografía.Es apenas consecuente que la presente muestra esté limitadaen sus alcances, dadas las restricciones del cubrimiento telefó-nico: solamente en zonas urbanas, para no todas las poblacio-nes, ni para todas las personas. Sin embargo, esta fuente de
BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 537
consulta permite conocer en términos generales ejemplifica-ciones representativas. Ampliación de estos materiales podráobtenerse, sin duda, en los archivos bautismales de los distintosmunicipios.
I. APELLIDOS
A . A S P E C T O S E M Á N T I C O
1. Del reino animal:
a) Nombres de animales:
BecerraBorregoCabraConejoCoralCorderoCorzoCuervoChinchillaDelfínGalloGarza
GavilánGrilloHormigaLeónLinceLoboLoraOsaPájaroPalomaPalomoPava
PerdigónPericoPichónRanaToroVacaVicuñaZapoZorroZura
b) Partes del cuerpo de los animales:
ConchaCueroPico
c) Lugares de encierro o vivienda de los animales:
CercadoCorralMangones
538 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
2. Del reino vegetal:
a) Nombres de plantas:
b)
AmarantoAvenaCabuyaCañaCentenoCerezoChinDe NogalesDe la NuezFiqueGranados
Partes de las
BretónCapachoCocaCogolloFlorFloresFrutoGranada
Características
BlandoBuenoDulce
Conjuntos de
AlmendralesArboledaArroceraCañaveral
GranadilloGuacasGuayacánHayaHigueraJuncoLamaLechugaLlanténMacanaManzano
plantas:
HiguitaLimaMangaMoraOlivaPeraPimientaPina
que podrían aplicarse
MaduroSabrosoSeco
plantas, plantíos:
CañizalesCastañedaCerezalesCéspedes
MataNaranjoOlivoOlmosOrtigaPalmaPalmeraParraPimientoPinoPira
al fruto:
PradoRamosRoblesRomeroRosoRudaSaúcoTrigos
EscobarEspinalGranjaHuertas
BICC, xxxi, 1976
LinaresMoralesMoreraOlivares
APELLIDOS Y NOMBRES
OlmedoPajaresParradoParrales
EN COLOMBIA
RosalVergelViñaVivero
539
3. Del reino mineral:
a) Denominaciones de minerales varios:
AceroArcillaArenasDel HierroMármol
NemeOrosPiedraPlataSales
b) Lugares de extracción de minerales:
ArenalesCanteraSalina
c) El agua en sus diversas formas naturales o en la intervención delhombre para aprovecharlas:
AguaAguadoAgualimpiaAhogadoAltamarArroyoBalsaBarcoBordaCamarotaCanalCanoa
Del MarDe MaresFuentesLagoLagunaLavadoMarinoMuelleNazaPantanoPescaPique
PozoPuentePuertoRíosRiveraTimónTorrenteVadoVelaYate
5 4 0 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
4. Términos geográficos: topografía, fisiografía,poblamiento:
BarrancoBarrosCaboCalleCaminoCañadasCañónCarreraCerroColinaColoniaCostaCuenca
CuestaCuevasEsquinasEstepaHoyosLlanoMontañaMontesNevadoNievesOteroPáramoPeña
PobladorPoloRocaSierraTrochaValladaresValleVecinoVegaVillaUrbano
5. Relativos a los astros o a fenómenos atmosféricos:
ClaroCometaEstrella
LuceroLunaMarte
RayoSoles
6. Relacionados con el tiempo:
DomingoMartes
AbrilMayoJulio
AlbaTempranoVerano
7. Referentes a formas geométricas:
CuadradoDelgadoGrande
GruesoLargoRedondo
BICC, xxxi, 1976
AmarilloBlancoCanoCastañoColorado
APELLIDOS Y NOMBRES
8. Colores:
DoradoNegroPardoPrietoRojas
EN COLOMBIA
RojoRosadoRosilloRubioZarco
541
9. El hombre, sus relaciones y sus obras:
a) Partes del cuerpo
BarbaBarrigaBocanegraBustosCabelloCabezaCanas
b) Defectos físicos, i
CalvoMancoObesoRonco
c) Cualidades:
CapazConstanteContentoDonoso
CorvaCuelloDel PieGargantaHuesoLenguaManotas
morales, temperamentales:
BastoFeoMaloVicioso
FrancoFuerteLozanoModesto
d) Relaciones de parentesco:
CasadoHuérfanoMellizo
NietoSobrino
MolaresPanzaPiernagordaPorrasPulgarTrompa
AfanadorBravoLadino
RisueñoSeguraSerenoValiente
542 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, xxxi, 1976
e) Estados, ya sean síquicos o sociales:
AlegríaFamaFortuna
:) Amor y bondad:
AmaAmadoAmadorAmar
g) Buenas maneras:
CabalCaballeroCortés
h) Étnicos:
CriolloCholo
i) Gentilicios:
AfricanoAlemánCastellanoCordobésChecaChinos
j) Términos bélicos:
ArmasAlcázarBarreraBatallaCampañaCañónCelada
PazVentura
AmorAmoresBonillaBuenahora
FinoGalánGalante
MayaMestizo
GallegoLatinoMacarenoMarcianoMilanésMoros
De Arco
BuenaventuraBuendíaBuenhombreBueno
MulatoParias
ParameroReinosoRomanoRusoSerranoSevillano
De ArmasEspadaFlechaGuardiaGuerraGuerrero
CasasbuenasEnamoradoValbuena
GentilLealPulido
QuimbayaRaza
TroyanoTunjanoValencianoVascoVeleño
InfanteLanzaManoplaMarcialesMatamoros
BICC, XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA
k) Términos económicos:
543
BaratoCaroCanceladoCifraCuentasDueñas
1) Títulos, jerarquías:
AbadCanónigoCardenalCuraFraileMonje
m) Ojicios:
AlbañilAyoBalseroBallesterosBataneroBotoneroBrocheroCaleroCanasteroCanteroCantorCarpinteroCarreteroConejeroCriado
AlférezCaballeroCoronelMariscalMayorPaladines
FeriaFiscoGiradoMercadoMillaresMillón
BarónCondeDelfínDuqueHidalgoInfanteLoresReinaReyZaqueZipa
CurtidorEscuderoFlauteroGañánHorneroJineteLabradorLancherosLibrerosLoteroMolinerosOrganistaPajePastorPeón
OctavoPlazaPreciadoQuintoRegaladoRico
AlcaldeJuradoLetradoMayoralOidorPatrón
PescadorPintorPlateroPorteraQuinteroRoseroSacristánSastreTejedorTinajeroTorneroTrompeteroVaqueroVerdugoZapatero
5 4 4 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY _ BICC, XXXI, 1976
n) Vestido:
AbarcaAbrigosBotaBotón
o) Vivienda:
BañosBarandicaCanalCasasCastillo
CamisónCapaCapoteCordón
PalacioParedesPisoPortilloPosada
CorreaEvillaForroMantilla
SalaSolarTapiasTerraza
p) Accesorios, vasijas, alumbrado de la vivienda:
ArmellaCandadoCortinaCuadrosEspejoMesaPuerta
q) Herramientas y
HarpónMazoMolinoTijeraTrillos
CalderaJarroJarrónMateraMoya
utensilios:
LazoMangueraTula
r) Religión, creencias:
ÁngelArcángelCristo
AbadíaBulaGracia
CandilCeraVela
San
SanesSanclemente
BICC, xxxi, 1976
De la AsunciónDe la CruzDe DiosDe SalvadorDiosaMesíasPaternostroQuerubínVirgen
s) Arte:
BelloHermosoLindo
APELLIDOS Y NOMBRES EN
IglesiasMisasMonasterioPascuasPascualesPasión
Madrigal DúoMusa MurgasRima
COLOMBIA
SampedroSanjuánSan MartínSanmiguelSantaSantacruzSantamaríaSantanaSantistebanSanto DomingoSantos
CapadorGaitaViola
545
B. ASPECTO MORFOSINTACTICO
1. Apellidos compuestos:
a ) PREPOSICIÓN -f- NOMBRE DE PERSONA:
DeDeDeDeDeDeDeDe
:IÓN
DeDeDe
AlbaÁngelDiegoDonatoFelipeFranciscoGedeónGermán
-}- APELLIDO
AlcázarÁnguloArco
DeDeDeDeDeDeDe
JaimesLucaMarcoMariPablosPaulaSalvador
De ArmasDe AroDe Ávila
5 4 6 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY
De AyosDe BarrosDe CaroDe CastroDe FernándezDe GamboaDe GuevaraDe GuzmánDe HortaDe HoyosDe LeónDe LimaDe LoraDe LuqueDe MarchenaDe MaresDe MendozaDe MierDe MoyaDe NarváezDe NogalesDe Oro
c ) PREPOSICIÓN + ARTÍCULO - j - NOMBRE:
De laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDe la
AsunciónBarreraCadenaCalleCruzCuadraCuestaEspriellaFuenteGarzaGuardiaHortúaHozMora
De laDe laDe laDe laDe laDe laDe laDélaDe laDe laDe laDe laDe laDe la
NuezOssa
ParraPavaPazPeñaPortillaRocheRosaRotaSalaTorreValleVega
ROY
DeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDeDe
BICC, xxxi, 1976
PáramoPazPeñaPlazasPomboRoblesRojasSalesSolaSotoToledoToroUrbinaUreñaValenciaVegaVelascoVelillaVillanuevaViveroVivo
De la VictoriaDe la ZerdaDe las CasasDe las Salas
De los ÁngelesDe los ReyesDe los Ríos
Del ArcoDel BastoDel CairoDel CampoDel Camino
BICC, xxxi, 1976
Del CastilloDel CorralDel DagoDel DucaDel GallegoDel Gandió
APELLIDOS Y NOMBRES
Del GordoDel HierroDel MarDel PieDel PinoDel Portillo
EN COLOMBIA
Del RealDel RíoDel RiscoDel SordoDel ToroDel Valle
547
d) NOMBRE - | - ADJETIVO:
o
AgualimpiaBarcasnegrasBocanegraCasagrandeCasamayorCasanovaCasasbuenasCastelblancoFonnegraFuenmayor
ADJETIVO - j - NOMBRE:
AltahoraAltamarBuenahoraBuenaventuraBuendía
ManosalvaMontealegreMontemayorMontenegroMonteverdePaternostroPeñafielPeñarredondaPiernagordaRiomalo
BuenhombreLargachaRotavistaTrespalacios
RiorrecioTorrealbaTorregrosaTorrenegraValbucnaVillabonaVillafuerteVillalbaVillarreal
f ) APELLIDO - j - APELLIDO:
BarrospáezLeongómez
LoboguerreroMartinezguerra
g ) NOMBRE - | - NOMBRE:
Casalima VillafradeDíaferia VillalobosMonterrosa VillavecesVillacreces
548 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
2. Apellidos diminutivos:
BadilloBobadillaBombitaBonillaBustilloCalderínCampilloCarillaCarrilloCorchueloCubillosChiquillo
ChiquitoDelgadilloEscamillaEstanquilloGordilloHermosillaHiguitaHijuelosLamillaMurilloPajaritoPalacín
PeñuelaPerillaPianetaPinillosPradillaRomerínTobitoValecillosVelillaZorrillaZurita
3. Apellidos despectivos:
CalveteCallejasCarrejoCastellote
ClavijoMontejoOsejoVallejo
4. Apellidos terminados en -ón:
AgónAguillónAlarcónAmónAndónAragónArcónBailónBarbónBlandónBurgónCalderón
CamisónCanchónCarriónCasabónCastellónCastrillónCayónCedrónCerónColónCucalónChacón
ChillónDucónEscallónGallónGarzónGorrónJarrónJasbónLeguizamónMachacónMalagónMarañón
BICC, xxxi, 1976
MarimónMaterónMocetónMogollónMorónNachacónNegrónObregónOrtegón
APELLIDOS Y NOMBRES EN
PachónPajónPavónPicónPieschacónPinzónPiracónPontónRolón
COLOMBI
RondónRiónRivónTarónTi ponTobónTu ñon
549
5. Apellidos terminados en -ín:
AlbarracínAm!nCalderínCelínFerrínFlorínGambínGuarín
MarínMelínPalacínPlatínPulgarínSanínTribín
6. Apellidos que se diferenciansólo por el número gramatical
(singular ^ plural):
Acero - AcerosAlegría - AlegríasAmor - AmoresAyo - AyosBalcero - BalcerosBallesta - BallestasBandera - BanderasBaraja - BarajasBarco - BarcosBasto - BastosBernal - Bernales
Bolaño - BolañosCabeza - CabezasCabral - CabralesCampero - CamperosCañavera - CañaverasCarvajal - CarvajalesCervera - CerverasClaro - ClarosCogollo - CogollosCollante - CollantesCorral - Corrales
550 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
Correal - CorrealesCuesta - CuestasFeria - FeriasFlautero - FlauterosFlecha - FlechasGavilán - GavilanesGil - GilesGualtero - CuákerosJaime - JaimesJoya - JoyasLago - LagosLama - llamasLima - LimasLotero - LoterosLlano - LlanosMarte - MartesMontero - MonterosMorelo - MorelosMuñetón - MuñetonesNieva - NievasOliva - OlivasOlivo - OlivosPalma - PalmasPalomar - PalomaresPaso - PasosPava - PavasPeña - PeñasPlana - Planas
Plaza - PlazasPomar - PomaresPote - PotesPrado - PradosPuente - PuentesReal - RealesRey - ReyesRivero - RiverosRosa - RosasRosal - RosalesRuda - RudasRueda - RuedasSala - SalasSalina - SalinasSan - SanesSilguero - SilguerosSimanca - SimancasTapia - TapiasTobo - TobosTordecilla - TordecillasTorrente - TorrentesUribe - UribesValle - VallesVidal - VidalesVillalobo - VillalobosViña - ViñasVivero - Viveros
7. Apellidos que se diferenciansólo por su terminación genérica
{masculino =£ femenino):
Abcllo - AbellaAgüero - AgüeraAyo - AyaBarrero - Barrera
Cancelado - CanceladaCándelo - CandelaCantero - CanteraCarrero - Carrera
BICC, xxxi, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 551
Cerro - CerraCiro - CiraChico - ChicaHermoso - HermosaHueso - HuesaMadero - MaderaManzanero - ManzaneraMazo - MazaNavarro - NavarraOlayo - OlayaOlivo - OlivaOspino - OspinaPalomo - PalomaParejo - Pareja
Pedrozo - PedrozaPimiento - PimientaPinedo - PinedaPortillo - PortillaPrado - PradaRivero - RiveraRoso - RosaSeco - SecaSolano - SolanaValero - ValeraVárelo - VárelaVarón - VaronaZapo - Zapa
8. Apellidos que indican acción:
a) Infinitivos:
AmarHaberMatarSoler
b) Formas conjugadas del
Guardo BorrasRepizo VivesRevelo
presente de indicativo:
AcendraAcuñaAlabaAtaBrillaCalaCelaLaceraMachucaNevaRezaRugeVence
CallanDebenFormanTajanVan
552 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
c) Formas conjugadas del pretérito de indicativo:
BorréCuré
d) Formas conjugadas
ReinesRujasVuelvas
e) Imperativos:
CanteCureDaleEsparzaJure
f) Participios:
AhumadaCerradaCoronadoDadaHolgadoHurtado
del presen t
SudenTacheTorneVente
LindadoParadaRodadoTejadaTirado
II. NOMBRES
A. ASPECTO SEMÁNTICO
1. Términos más conocidos como NOMBRES
que se emplean también como APELLIDOS:
AbelinoAbrahánAbsalónAlbaAlberto
AlejoAlfonsoAlíAlonsoAmadeo
AmbrosioÁngelAníbalAntonioApolinar
ArturoBautistaBenitoBernardinoBruno
BICC.XXXI, 1976
BuenaventuraCalixtoCampoCandelarioCarlosCasianoCeferinoCeledonioCeliaCelínCésarCesáreoCiroCristoDamiánDanielDavidDelfínDemetrioDimasDomingoEliasElviraEstebanEstelaEstrellaFacundoFelicianoFélixFernandoFidel
APELLIDOS Y
FilomenaFlorFroilánGabrielGedeónGelasioGentilGeraldinoGerardinoGermánGerónimoGloriaGracianoGuillermoHilariónIsaacIsabellaIsidroJacobJacoboJaimeJimenoJoelJuanJuan de DiosJuliaJulioLaureanoLázaroLeandroLeón
NOMBRES EN
LeonelLevyLorenzoLucasLucenaLuisLuzMarceloMarcoMaríaMarianoMarinoMartaMartínMesíasMiguelModestoMoisésNibiaNicolásNohoraNoratoOlintoOlivaOnofrePablosPantaleónPascualPastorPedroPelegrina
COLOMBIA
PoloQuerubínRamónReginoRemigioRicardoRobertoRománRoqueRosaRosarioRubénSalomónSantiagoSegundoSeverinoSiervoSilvestreSimónSofíaStellaTobíasTomásTrinidadUrbanoValentínVicenteVictoria
553
2. Términos más conocidos como APELLIDOS
que se emplean también como NOMBRES:
AmadoAparicio
BolívarConcha
CruzDe la Cruz
554 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
Paz Reyes SabasReina Rozo Santos
3. El mismo término se emplea para NOMBRE DE VARÓN
y para NOMBRE DE MUJER:
AbigaílAscensiónAsunciónCarmenDoloresEncarnaciónGuadalupe
IsabelJesúsMaríaNatividadNievesNumaPaz
RaquelSacramentoSantosTránsitoTrinidad
4. Términos religiosos para nombres de varón:
Abel de Jesús ]osé MilagroÁngel de Dios José SantosCristo Juan de DiosCristo Antonio Juan EvangelistaDeogracias de Jesús Juan de la CruzEleno de Jesús Juan de los SantosJesús Miguel ÁngelJosé Ángel Miguel ArcángelJosé de Jesús QuerubínJosé del Cristo Sacramento
5. Breve clasificación de algunos nombres de mujer:
a) Nombres relacionados con fenómenos del amanecer:
AlbaAuroraRocío
BICC, XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 555
b) Nombres relacionados con terminología mística:
Amparo MercedesConsolación MilagrosConsuelo PiedadCustodia RosarioEsperanza SagrarioFe TrinidadGloria
c) Nombres relativos a ciertas virtudes morales:
DignaEméritaPrudencia
PuraPurezaPurificación
d) Nombres relativos a la luz y a los astros:
EstrellaLuceroLuzSol
e) Nombres relacionados con denominaciones de las flores:
AzucenaDaliaFlorHortensiaMargaritaRosaVioleta
f) Nombres relacionados con estados anímicos:
AlegríaAngustiaPazSoledad
556 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
B. ASPECTO MORFOLÓGICO
1. Nombres de varón que tienen su correspondienteterminación femenina para nombres de mujer:
Adelino - AdelinaAdriano - AdrianaAgustín - AgustinaAlejandro - AlejandraAmelio - AmeliaAnastasio - AnastasiaAnatolio - AnatoliaAndrés - AndreaÁngel - ÁngelaAngelino - AngelinaAntonio - AntoniaArcenio - ArceniaArgemiro - ArgemiraAtilio - AtiliaAurelio - AureliaAureliano - AurelianaAvelino - AvelinaBalbino - BalbinaBenedicto - BenedictaBenildo - BenildaBernardo - BernardaBibiano - BibianaBonifacio - BonifaciaCamilo - CamilaCandelario - CandelariaCarmelo - CarmelaCatalino - CatalinaCecilio - CeciliaCelestino - CelestinaCelio - CeliaCipriano - CiprianaCiríaco - CiriacaClaudio - Claudia
Clemente - ClementinaCrescencio - CrescenciaCrisanto - CrisantaCupertino - CupertinaCustodio - CustodiaDarío - DarielaDemetrio - DemetriaDesiderio - DesideriaDioselino - DioselinaDomingo - DomingaDoroteo - DoroteaDositeo - DositeaEduardo - EduardaEleuterio - EleuteriaElio - EliaEloy - EloínaElpidio - ElpidiaEmiliano - EmilianaEmilio - EmiliaEnrique - EnriquetaEpimenio - EpimeniaErico - EricaErnesto - ErnestinaEsmeraldo - EsmeraldaEudosio - EudosiaEufrasio - EufrasiaEvangelino - EvangelinaEvelio - EveliaFabián - FabianaFabio - FabiolaFacundo - FacundaFausto - FaustaFeliciano - Feliciana
BICC,XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 557
Felipe - FelipaFermín - FerminaFernando - FernandaFidel - FidelaFlorencio- FlorenciaFlorentino - FlorentinaFloro - FloraFrancelino - FrancelinaFrancisco - FranciscaGabriel - GabrielaGavino - GavinaGerardo - GerardinaGregorio - GregoriaGuillermo - GuillerminaHeleno - HelenaHermelindo - HermelindaIgnacio - IgnaciaInocencio - InocenciaIsmael - IsmaelinaJacinto - JacintaJesús - JesusaJimeno - JimenaJoaquín - JoaquinaJorge - GeorginaJosé - JosefaJuan - JuanaJulián - JulianaJulio - JuliaJustino - JustinaJusto - JustaLaurencio - LaurenciaLeovigildo - LeovigildaLino - LinaLisandro - LisandraLorenzo - LorenzaLudovico - LudovicaLuis - LuisaManuel - Manuela
Marcelino - MarcelinaMarcelo - MarcelaMariano - MarianaMarino - MarinaMartín - MartinaMateo - MateaMauro - MauraMaximino - MaximinaMelanio - MelaniaMicael - MicaelaModesto - ModestaMónico - MénicaNatalio - NataliaNicolás - NicolasaObdulio - ObduliaOlimpio - OlimpiaOlivo - OlivaOtilio - OtiliaPacífico - PacíficaPancracio - PancraciaPanfilo - PanfilaPascasio - PascasiaPascual - PascualaPastor - PastoraPatrocinio - PatrociniaPaulino - PaulinaPaulo - PaulaPeregrino - PeregrinaPetronilo - PetronilaPlácido - PlácidaPolicarpo - PolicarpaPolo - PolaPrimitivo - PrimitivaPrudencio - PrudenciaQuerubín - QuerubinaRafael - RafaelaRaimundo - RaimundaReducindo - Reducinda
558 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
Renato - Renata Silvio - SilviaRicardo - Ricarda Simón - SimonaRito - Rita Sinforoso - SinforosaRoselindo - Roselinda Sixto - SixtaRosendo - Rosenda Teodolindo - TeodolindaRoso - Rosa Teodoro - TeodoraRudecindo - Rudecinda Teodosio - TeodosiaRufino - Rufina Teófilo - TeófilaRuperto - Ruperta Tito - TitaSalustiano - Salustiana Tomás - TomasaSandro - Sandra Tulio - TuliaSaturnino - Saturnina Valentín - ValentinaSecundino - Secundina Vicente - VicentaSerafín - Serafina Victoriano - VictorianaSergio - Sergia Victorio - VictoriaSeveriano - Severiana Vidal - VidaliaSilvino - Silvina Zoilo - Zoila
2. Composición de nombres de varón:NOMBRE DE VARÓN -\- NOMBRE DE MUJER:
Alfonso María José InésÁngel María José MaríaAntonio María José RaquelCarlos María José VisitaciónJesús María Juan MaríaJosé Asunción Leoncio MaríaJosé de las Mercedes Luis MaríaJosé del Carmen Manuel DoloresJosé Dolores Pedro María
C O N C L U S I O N E S
El campo de los apellidos ofrece mayor interés en cuantoa riqueza, especialmente semántica.
Todos los sectores del mundo físico y humano se hallanreflejados en los apellidos.
BICC, XXXI, 1976 APELLIDOS Y NOMBRES EN COLOMBIA 559
Es notoria la influencia religiosa en cuanto a la fijaciónde nombres y apellidos.
Los términos antroponímicos nos sirven, además, parailustrar diversos procedimientos morfosintácticos.
¿ Será el campo de los apellidos cerrado a la invención ennuestro medio colombiano? ¿Podría incrementarse librementecomo el de los nombres?
SIERVO CUSTODIO MORA MONROY.
Instituto Caro y Cuervo.
BIBLIOGRAFÍA
1. Directorios telefónicos de:
Barrancabermeja 1974-1975Barranquilla 1974-1975Bogotá 1975Boyacá 1971-1972Bucaramanga 1974-1975Caldas 1974-1975Cartagena 1974-1975Córdoba 1975Cúcuta-Pamplona-Ocaña 1974Chinchiná 1975Florencia 1974-1975Girardot 1975Ibagué 1975Mcdellín 1974-1975Neiva 1974Pasto 1975Pereira 1975Popayán 1972Quindío 1974San Andrés 1974Santa Marta 1975
560 SIERVO CUSTODIO MORA MONROY BICC, XXXI, 1976
Valle del Cauca 1975Villavicencio 1975
2. TOBÓN BETANCOURT, JULIO (padre franciscano), Colombianismos,
3» ed., Medellín, 1962.
3. ACADEMIA COLOMBIANA, COMISIÓN DE LEXICOGRAFÍA, Breve diccio-
nario de colombianismos, Bogotá, 1975.
4. DÍEZ MELCÓN, GONZALO (padre agustino recoleto), Apellidos cas-
tellano-leoneses (siglos ix-xm, ambos inclusive), Granada, Univer-sidad de Granada, 1957.
5. TIBÓN, GUTIERRE, Diccionario etimológico comparado de nombrespropios de persona, México, Unión Tipográfica Editorial Hispano-americana, 1956.
6. TOVAR Y R., ENRIQUE D., Paliques filológicos. De la inextricableselva de los apellidos, en Boletín de la Academia Argentina de Le-tras, Buenos Aires, núm. 45, tomo XII, 1943, págs. 443-458.
7. LÓPEZ DE MESA, LUIS, Rudimentos de onomatología, Bogotá, 1961.
