®

Opmerkingenbij�het�Gebruik

IWandbedieningspaneel

ndustriële

(IWC10)

Het�Breezair is ontworpen zowel�locale�als�externeverkoelingscontrole�met�verdampingslucht alle�Breezair�luchtkoelers�die�uitgerust�zijnmet�de�CPMD�digitale�module.�Het�externe�toestel�kan�zowel�een

De�IWC�10�is�ontworpen�om�externe�logische�inputvoltages�van�4�VGS�-�32�VGSen�analoge�inputvoltages�van�0�-�10�VGS�te�accepteren.�Het�zal�schakeluitgangen�variërend�van�1.4VGS�tot32VGS�bij�een�belasting�van�40mA.�De�IWC10�heeft�binaire�uitvoeren�voor�temperatuur�en�vochtigheid�voorgebruik�met�andere�apparatuur.

Binnen�deze�limiet�mag�de�maximum�sensor�kabellengte�niet�meer�dan�60�m�zijn.�B.v.:toegestaan�is�een�combinatie�van�40m�communicatiekabel�en�60m�sensorkabel�en�van�80m�communicatiekabelen�20m�sensorkabel.

Elk�IWC10�pakket�is�voorzien�van�één�sensorkabel�van�20m�en�één�verbindingskabel�van�40m.�80mcommunicatiekabels�en�60m�sensorkabels�zijn�apart�als�extra's�verkrijgbaar.De�vermelde�beperkingen�zijn�er�om�overmatige�dalingen�in�voltage�en�electrische�geluidshinder�te�vermijden.LANGERE�KABELS�MOGEN�GEBRUIKT WORDEN ALS�DIT NODIG�IS,�MAAR�DAN�MOET AAN�VOLGENDEVOORWAARDEN�VOLDAAN�ZIJN:

Kabelgeleiders�moeten�groter�zijn�om�de�dalingen�in�voltage�te�verminderen.De�kabels�moeten�beschermd�zijn�om�geluidshinder�te�verminderen.De�beschermde�kabels�moeten�geaard�zijn.Zorg�dat�de�conductors�correct�georiënteerd�zijn.�Gebruik�aansluitdozen�of�stekkers�van�goedekwaliteit�voor�kabelafsluitingen.Seeley�International�is�niet�verantwoordelijk�voor�het�slecht�functioneren�van�het�IWC10�als�langere

KABELLENGTENDe�maximum�totale�kabellengte�tussen�de�CPMD�module�van�de�koeler�en�de�afstandssensor�(via�het

)�is�100m.

Industriële (IWC10)

PLC�als�een�Building�Management�System.

Wandbedieningspaneel

(Gebouwenbeheersysteem)�zijn

IWC10

zodanig dat�hetkan�verschaffen�wat�betreft

1Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel 1

voorzien,�samen�met�het�waterbeheer�en�auto-�afvoertoepassingen�in�de AUTO-stand�[Auto],�en�manuele�controlevan�de�koelfuncties�in�de�MANUELE�stand�[Man].

(Gebouwenbeheersysteem)

Om�de�zuiverheid�van�de�signalen�over�afstanden�van�meer�dan�100�meter�tussen�het�IWC10�en�de�PLC�ofBuilding�Management�Systeem�(Gebouwenbeheersysteem)�te�garanderen,�is�het�aangeraden�om�beschermdekabels�te�gebruiken.

Verbind�de�Positieve�input�met�de�input�aansluitcontacten.Stroom�in�de�input�is

beperkt�door�de�serieweerstand.Verbind�de�Negatieve�input�met�het�gemeenschappelijke�aansluitcontact.Het�IWC10�heeft�geen�interne�stroomvoorziening�om�de�externe�invoeren�te�verwerken.

Het�IWC10�kan�ook�opgesteld�worden�om�de�Luchtkoeler�te�besturen�vanuit�EXTERNE�toestellen,�zoals�PLC's�enBuilding�Management�Systeem computers.�In�dit�geval�zal�het�IWC10�nietfunctioneren�in�de AUTO�[Auto]�of�MANUELE�[Man]�stand�en�zal�het�alleen�reageren�op�externe�commando’s.

Het�IWC10�voorziet�altijd�outputs�die�kunnen�gebruikt�worden�om�andere�externe�toestellen�te�besturen,�zoalsverdampers,�ventilators,�signaaltoestellen,�enz.�Deze�outputs�bevatten�de�status�van�de�verschillendeLuchtkoeleronderdelen�(ventilator,�pomp,�afvoerklep),�alsook�van�de�temperatuur-�en�vochtheidsgraadwaarden�vande�externe�sensor.

INPUT�CONFIGURATIEDit�voltage�moet�tussen�4�VGS�en�maximaal�32�VGS

liggen�voor�de�logische�inputs�en�tussen�0�-�10�VGS�voor�de�analoge�snelheidsregeling.

WIT

WITWIT

WIT

ZWART

ZWARTZWART

ZWART

ROOD

ROODROOD

ROOD GROEN

GROENGROEN

GROEN

GEEL

GEELGEEL

GEEL

ILL1415-A

BLAUW

BLAUWBLAUW

BLAUW

2AANSLUITINGSVOLGORDE ALLEEN�VOOR�SENSORKABEL

Deze�kabels�brengen�digitale�signalen�over�enmoeten�niet�naast�stroomkabels�gelegd�worden.

Het�IWC10�kan�als�een�plaatselijke�machineopgesteld�worden�om�de�Luchtkoeler�te�besturen,onafhankelijk�van�enig�ander�toestel.�In�dat�gevalzullen�er�geen�verbindingen�gemaakt�worden�metde -aansluitcontacten.�DeAfzonderlijke�Sensor

INPUTS�EN�OUTPUTS

Input-�en�Outputbijgeleverd�in�dit�pakket

samen�met�het�IWC10�zal�automatischetemperatuur�en/of�vochtigheidsgraadcontrole

INPUT

INPUTS

EXTERNALCONFIGURATIE (vervolg)

In EXTERNE stand [ ] moet de energiebronvia een stopcontact en een adapter met hetWandbedieningspaneel verbonden worden. De adaptermag een algemene, eenvoudige adapter zijn, zoals dievan telefoons, antwoordapparaten, weegschalen enz.,zolang hij maar een welbepaalde elektrische output heeft(zie blz. 1).

Als een van de inputs 2, 3 of 4 hoog is, of een voltage >0.5 VGS bij Input 6 ontdekt wordt, worden de IWC10MANUAL [Man] en AUTO [Auto] controls onderdrukt ende IWC10 reageert niet op door de externe sensorontdekte temperatuur- en vochtigheidsveranderingen. InEXTERNE [EXTERNAL] en AUTO [Auto] modus toontde display beurtelings iedere 5 seconden detemperatuur, vochtigheidsgraad en tijd.

Input 2 [F1] - Ventilator1Met deze input kan de ventilator aan een minimum snelheid draaien als ereen positief voltage is. Hij werkt in combinatie met Input 3 in een binairecode, om het externe beheer van drie verschillende snelheden te voorzienvoor de ventilator van de koeler. Als Input Ventilator1 en Ventilator2 positiefzijn, zal de koeler op maximum snelheid draaien.Input 3 [F2] - Ventilator2

Vochtigheidsgraadbepaling uitschakelen

Met deze input kan de ventilator aan een medium snelheid draaien als er een positief voltage is en als er geenvoltage is in Input2. Als Input Ventilator1 en Ventilator2 positief zijn, zal de koeler op maximum snelheid draaien.

Input 4 [Pump] - Pomp AAN/AF

Input 5 [H.E.] - Vochtigheidsgraadbepaling inschakelen

Input 7 [HD] -

Input 8 [ON/OFF] -

Met deze input kan de pomp werken, als er een positief voltage is. De werking van de pomp hangt echter af van deCPMD module en de status van de koeler. Als er onvoldoende water in de tank is, zal de pomp niet werken tot dewaterpeilstiften waarnemen dat het water het juiste niveau heeft bereikt.

Deze input werkt alleen als het IWC10 in de Externe modus [EXTERNAL] staat. Externe besturingssystemenkunnen de koeler op het punt brengen waar de vochtigheidsgraad in de kamer de standaard instelling overschrijdt,zoals die continu waargenomen wordt door de Breezair Afzonderlijke Sensor. Met deze input kan het IWC10 hetcommando van de Externe pomp overheersen en voorkomen dat de pomp begint te werken als devochtigheidsgraad in de kamer stijgt. Als deze Input niet in werking wordt gesteld, zal de pomp werken volgens hetcommando van het externe bestuursysteem, ongeacht de vochtigheidsgraad in .

Deze input schakelt de vochtigheidsgraadcontrole uit in de AUTO modus [Auto] als er geen Extern [EXTERNAL]bestuursysteem aanwezig is. In de AUTO modus [Auto] kan het gebeuren dat de temperatuur bereikt is en deventilator daarom gestopt is. MAAR de vochtigheidsgraad kan dalen tot onder de ingestelde grens en het IWC10kan de koeler in werking stellen om de ingestelde vochtigheidsgraad te bereiken. Hierdoor kan dekamertemperatuur verder dalen. Als dit ongewenst is, kan de vochtigheidscontrole uitgeschakeld worden met dezeinput.

de ruimte

Deze�input�maakt�het�mogelijk�de�ventilatorsnelheid�van�“AF”�naar�Snelheid�10�over�te�schakelen�door�de�analogeinput�van�0�V�(Af)�naar�10�VGS�(Snelheid�10)�om�te�zetten.

Deze input wordt gebruikt om het koelsysteem op afstand AAN en AF te zetten.Zowel voor de AAN als AF functie moet de invoer in de vorm van een momentane impuls zijn die door de installateurverschaft wordt. Het systeem negeert herhaling van impulsen binnen 2 seconden na de eerste.Als een impuls gedurende de werking van het koelsysteem ontvangen wordt (AUTO of MANUEEL), zal de controlde bestaande toestand van het systeem opslaan en zal het systeem overgaan in een standbystatus enuitschakelen.Als de volgende impuls bij Input 8 ontvangen wordt, begint het koelsysteem weer te werken in dezelfde moduswaarin het de laatste keer uitgeschakeld werd.In het geval dat het koelsysteem gedurende de standbystatus opnieuw manueel in werking wordt gezet, zal devolgende bij input 8 ontvangen impuls het systeem weer terugzetten in standbymodus.

Input 6 [SP1] Snelheidsregeling

AAN/AF OP AFSTAND

Input 1 [Safety OFF

!

input 1

WAARSCHUWING Het is niet aangeraden dat deze input gebruikt wordt om de Koeler te besturen in eennoodsituatie, want hij is niet faalloos, d.w.z.: als de continuïteit van de kabel verbroken wordt om een ofandere reden, is het onmogelijk om een positief voltage naar input 1 te sturen om de koeler UIT teschakelen.

] - AF op afstand

RMet deze input kan de Koeler uit geschakeld worden. Een positief voltage naar van het IWC10 houdt hetsysteem in de AF status, wat op het IWC10-scherm wordt aangegeven met een . Het systeem zal NIETautomatisch weer starten als de input verwijderd wordt.

2

VENTILATOR

X X

XX

X X

XX

INPUT�2 INPUT�3

AF

HOOG NIHIL NIHILHOOG

LAAG

MIDDEL

HOOG

Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel

3

J4

IN1

IN2

IN3

IN4

COM

ILL1345-A

LOGIC�INPUT ANALOGUE�INPUTInput�6

Speed�ControlAnalogue�Input

0�-�10VdcOff�-�Speed�10

SPD�CTRL

COMMON

20k

Deze�output�wordt�geactiveerd�als�de Afvoerklep�open�staat.�Hij�zal�alleen�geactiveerd�worden�na�de�tijdspanne�dieingesteld�is�in�het�IWC10-programma.�De�output�zal�geactiveerd�blijven�terwijl�de�afvoerklep�open�staat. Als�deafvoerklep�zich�opent�voor�een�periode�die�kleiner�is�dan�de�ingestelde�tijd,�zal�het�output�signaal�slechts�voor�5seconden�geactiveerd�blijven.

Output�2�[Fan]�-�Ventilator

Output�3�[Pump]�-�Pomp

Output�4�[Ext]�-�Externe�Controle

Output�5�[Fault]�-�Fout

Output�6�[S.Hum]�-�Seriële�Vochtigheidsgraad

[Drain]��Waterafvoercontrole�Output

AAN/AF

AAN/AF

AAN/AF

Deze�output�wordt�geactiveerd�als�de�ventilator�van�de�Luchtkoeler�wordt�aangezet.

Deze�output�wordt�geactiveerd�als�de�pomp�van�de�Luchtkoeler�wordt�aangezet.

Deze�output�wordt�geactiveerd�als�de�Luchtkoeler�door�een�Extern�systeem�bestuurd�wordt.

Deze�output�wordt�geactiveerd�als�de�Luchtkoeler�een�fout�vertoond.�Zie�ook�de�Installatie�en�Gebruiksaanwijzing,Service-Stand�[SERVICE],�blz.�8�voor�meer�details�over�Fouten.

Deze�output�is�geactiveerd�als�de�luchtkoeler�op AAN�of�in�Standby�modus�staat.�De�binaire�informatie�geeft�devochtigheidsgraad�aan�als�een�percentage.�De�bitstroom�wordt�op�blz.�4�beschreven.

Deze�output�is�geactiveerd�als�de�luchtkoeler�op AAN�of�in�Standby�modus�staat.�De�binaire�informatievertegenwoordigt�10�x�temperatuur�(in�C°).�De�bitstroom�wordt�op�blz.�4�beschreven.

Output�7�[S.Temp]�-�Seriële�Temperatuur

Output�8

OUTPUT�CONFIGURATIEDe�outputs�1,2,3,4,5�&�8�van�het�IWC10 "s s".

(1�4�-�32V 40mA ).

negati ve. e�output

( e 4).

zijn�enkel chakelaar Zezullen�werken�als�ze�verbonden�zijn�met�de�energie�van�een�externe�bronvan , GS�aan belastingVerbind�de�externe�GS�energievoorziening�met�de�belasting,�verbind�denegatieve�pool�van�de�belasting�met�het�gewenste�output-aansluitcontacten�verbind�de e pool�van�de�energiebron�met�het�“negatieve”aansluitcontact�van�het�IWC10��D zal�dan�de�belasting�zoalsgewenst�laten�werken zi blz.

Alle outputs zijn alleen maar aanduidingen van de status van deLuchtkoeler. Geen enkele output wordt gecontroleerd op zuiverheid. Als ereen fout optreedt in de outputverbinding, wordt dit niet aangegeven op hetIWC10.

Deze output wordt geactiveerd als de Luchtkoeler wordt aangezet vanuit omhet even welke bron, in om het even welke stand.

Outputs

Output 1 [On] - SysteemAAN/AF

J6

OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

COM

ILL1346-A

3

4

Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel

4

Bitstroom�voor�temperatuur�en�vochtigheid

Startpuls

Het�IWC10�voert�uitlezingen�voor�vochtigheid�en�temperatuur�voor�gebruik�met�een of�een(Gebouwenbeheersysteem)�uit.�De�vochtigheid�is�uitvoer�op�aansluitpunt�OUT6�van�J7�en�de

temperatuur�is�uitvoer�op�aansluitpunt�OUT7�van�J7.�Het�temperatuurdatawoord�is�9�bits�na�7�bits�voorafgaandeenen�(1),�terwijl�de�vochtigheidsdatabyte�8�bits�na�8�voorafgaande�enen�(1)�is.

De�temperatuurwaarde�is�omgekeerd�binair�en�is�10�x�de�temperatuuraflezing.Voorbeeld: temperatuurwaarde = 1111111 100110001

omgekeerd�binair�getal = 0000000 011001110decimaal�getal = 206temperatuuraflezing = 206/10 = 20.6°C

De�vochtigheidswaarde�is�omgekeerd�binair�en�is�een�directe�representatie�van�devochtigheidsaflezing.Het�voorbeeld�hieronder�(bij�1�sec/deling)�is�44%�RV

vochtigheidswaarde = 11111111 11010011omgekeerd�binair�getal = 00000000 00101100vochtigheidsaflezing = 44%

Het�bitformaat�is�S�H�L D�H�L D�H�...�L D�H�P waarbij:S�=�StartpulsL =�LaagH�=�Hoog�(voor�synchronisatie)D�=�Datatoestand�(hoog�of�laag)P =�Pauze

Startpuls StartpulsBit�15�t/m�Bit�8�een�(1) Bit�15�t/m�Bit�9�een�(1)Bit�7�(msb ) Bit�8�(msb )-- –-- --Bit�0�(lsb ) Bit�0�(lsb )Pauze Pauze

750ms�af,�250ms�aan

LINKS

De�bitstroom�voor�de�vochtigheid�is�als�volgt: De�bitstroom�voor�de�temperatuur�is�als�volgt:

Het�bit�timen�is�als�volgt:

PLC BuildingManagement�systeem

data data

data data

250ms�af,�500ms�aan500ms�af,�250ms�aan1000ms�aan14�seconden

Hoog�BitLaag�BitPauzeUpdatesnelheidVerplaatsing�in�PLC

Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel

Pauze Startpuls Pauze

lsb

lsbmsb

msb

H LDHLDH

Eén�byte

DATA

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 10 0 0

ILL1464-A

5Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel

60m

60m

.

.

CPMD

HUB�1

HUB�2

SENSORIndustrieel

Wandbedieningspaneel

IndustrieelWandbedieningspaneel

SENSOR

CPMD

CPMD

CPMD

20m Iedere�lengteok�tot�gezamenlijke

lengte�van�140m�vanIWC�naar�CPMD

lengte�OK�totgezamenlijke�lengte

van�200m�van�sensornaar�CPMD

lengte�OK�totgezamenlijke�lengte

van�200m�van�sensornaar�CPMD

CPMD

CPMD

CPMD

CPMD

CPMD

max�40m�!

max�40m�!max�40m�!

max�40m�!

max�40m�! max�40m�!

max�40m�!

max�120m�!

max�120m�!

max�140m�!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Koelers�worden�geleverd�met�20�m�datakabel�in�hetonderdelenpakket

Hubs�worden�geleverd�met�20�m�datakabel�in�hetonderdelenpakket.�IndustriëleWandbedieningsapparaten�(IWC)�worden�geleverdmet�een�20�m�sensorkabel�in�het�pakket

60�m�Sensorkabel�op�spoel�verkrijgbaar20�m�Datakabel�in�herafsluitbare�zak�verkrijgbaar40�m�Datakabel�op�spoel�verkrijgbaar60�m�Datakabel�op�spoel�verkrijgbaar80�m�Datakabel�op�spoel�verkrijgbaar100�m�Datakabel�op�spoel�verkrijgbaarVierweg�lijnconnectors�verkrijgbaar�om�datakabel�te

verlengen�tot�maximumlengte�volgens�diagramDatakabels�kunnen�verkort�of�verlengd�(tot�getoond

maximum)�worden,�Gebruik�UITSLUITEND�de�juisteRJ�connectors�en�randomlegstempels

Door�Breezair�geleverde�kabels�zijn�26AWG,�7/016,vier-�en�zesaderig�plat

ALTIJD�kabels�op�minstens�300�mm�afstand�vannormale�stroomkabels�en�hoogspanningsmachinesleiden.�Haaks�over�stroomkabels�kruisen

Als�maximumlengten�van�datakabels�en�sensorkabels

824277-A

Breezair�BesturingssysteemKabellengten

Industrieel�Wandbedieningspaneel

MEESTER

MEESTER

MEESTER

SLAAF�1

SLAAF�1

SLAAF�2

SLAAF�2

SLAAF�3

SLAAF�3

0703

5

LOGIC�INPUTCONNECTION

All�Commons�connectedto�Negative

4-32VDC<=12mAmps D2

R1Input

Common

D1

OUTPUTCONNECTION

All�Commons�connectedto�Negative

Common

OutputR3

D3Q1

R2

Q2NPN

RES-NTC1.4-32VDC<=40mAmp

(C)�SEELEY INTERNATIONALAUSTRALIA 2004

J6J4

J7J5J3J2

RJ11RJ12

CPMDCOMMS

REMOTESENSOR

OUT

OUTIN

IN

1 2 3 4 51 2 3 4 5

Co

m

Co

m

In1

In2

In3

In4

Co

m

In5

In6

In7

In8

Co

m

Ou

t1

Ou

t2O

ut3

Ou

t4

Ou

t5

Ou

t6

Ou

t7

Ou

t8

Sa

fety

�Off F1

F2

Pu

mp

H.E

HD

Sp

d�C

on

t

ON

/OF

F

On

Fan

Pu

mp

Ext

Fau

lt

S.H

um

S.T

em

p

Dra

in

1 2 3 4 51 2 3 4 5

1 2 3 4 5

858746-A

ANALOGUEINPUT

Common

20k

Spd�Cont

Speed�ControlAnalogue�Input

0�-�10Vdc

Off�-�Speed�10

6

VENTILATORSNELHEID�&�LUCHTSTROOM

Als�het�wandbedieningspaneel in�de staat,�wordt�de�ventilator�gestuurd�door�10snelheden�volgens�de�automatische�of�manuele�instellingen.

Als�het�wandbedieningspaneel�wel�in�de�externe�modus�[EXTERNAL]�staat,�kan�de�ventilator�alleen�werken�in�2modes:

a.) Logische�controle�ingangen�2�en�3:�Slechts�3�snelheden�kunnen�worden�gekozenMINIMUM Snelheid�3MIDDEL Snelheid�6MAXIMUM Snelheid�10

b.) Analoge�ingang�6: Alle�10�snelheden�kunnen�worden�geselecteerd

Om�de�Breezair�koelers�voor�verschillende�verdere�systemen�te�kunnen�gebruiken,�geven�we�hieronder�de�curvesweer�van�de�luchtstroomprestaties.

NIET externe�modus�[EXTERNAL]

Breezair TBA 550 Luchtstroom - Snelheidsinstellingen

van het Industriële Wandbedieningspaneel

voor "Externe" inputs voor ventilatorsnelheid.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100

Luchtstroom L/s

Sta

tisch

eD

ruk

(P

a)

Snelheid 10 - max

Snelheid 6

Snelheid3

Opmerkingen�bij�het�Gebruik�v/h�Industriële�Wandbedieningspaneel

828534-H�Dutch EU�1011

ILL1331-A

Aangezien�het�beleid�van�dit�bedrijf�gebaseerd�is�op�voortdurende�verbetering,zijn�alle�specificaties�onderhevig�aan�verandering,�zonder�kennisgeving