/ abri de jardin

4,25m2BREDA

MANUAL DEINSTRUCCIONES

USER’S GUIDE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE

· Son necesar ias dos personas para el montaje de la caseta. · E l montaje puede l levar entre 2 y 4 horas.· Se recomienda el montaje en dias secos y s in v iento.· P lanif ique la ubicación antes del in icio del montaje.· La caseta debe s i tuarse en un lugar a prueba de viento y con un buen s istema de drenaje.· Comprobar antes de comenzar el montaje que t iene todas las piezas.· Herramientas necesar ias para su montaje:

· Use guantes durante todo el proceso(para evitar daños con los per f i les metál icos)· Escalera de 8 peldaños· Al icates ajustables· Metro· Escuadra de carpintero· Herramientas: destorni l lador, mart i l lo. . .

· Por favor, ret i re el PVC antes de proceder al montaje.· Es importante seguir estas instrucciones paso a paso.· No montar la caseta cerca de niños y/o mascotas. · La caseta se debe montar sobre una base al ineada de madera o un suelo l lano de cemento. · Recomendamos ret i rar la nieve de la caseta metál ica después de cada nevada.· Nunca debe concentrar el peso del cuerpo en el techo.· Se recomienda para su correcta conservación mantener l impia la caseta con un trapo suave y tener l impio el carr i l de la puerta para su correcto desl izamiento.· Las casetas están dest inadas únicamente a almacenar objetos se prohibe la res idencia u otros efectos.

2/4h x2

Two people are required to assemble the shed.· The assembly may take between 2 and 4 hours.· It is advisable to assemble the shed on dry and calm days.· Plan the location before you start the assembly.· The shed must be located in a windproof place and posses a good draining system.· Before starting the assembly, please check that you have all the pieces.· Necessary tools:

· Use gloves during the entire process (to avoid injuries from the metallic parts).· An -8step ladder.· Adjustable pliers· Measuring tape· Framing square· Tools: screwdriver, hammer...

· Please remove the PVC before beginning the assembly.· It is important that you follow these instructions step by step.· Do not assemble the shed close to children and/or pets.· The shed must be assembled on an aligned wooden base or a flat concrete floor.· We recommend removing any snow from the metallic shed after a snowfall.· Do not concentrate all the weight of the shed on the roof.

· For the proper conservation of the shed, clean it with a soft cloth and ensure thatthe rail is kept free of dirt for the door to slide properly.· The sheds are designed for storage purposes only and may not be used to live in orfor any other purposes.

IMPORTANTE

· Para a montagem do abr igo são necessár ias duas pessoas.· A montagem pode demorar entre 2 a 4 horas.· Recomenda-se a real ização da montagem em dias secos

· Antes de dar in ício à montagem determine onde f icará

· O abr igo deve ser montado num local à prova de vento ecom um bom s istema de drenagem.· Antes de dar in ício à montagem, ver i f ique se possui todasas peças.· Ferramentas necessár ias para a montagem:

· Usar luvas durante todo o processo (para evitar danosprovocados pelos perf is metál icos)

· Escada de 8 degraus· Al icates ajustáveis· F i ta métr ica· Esquadro de carpinteiro· Ferramentas: chave de fendas, martelo.. .

· Remova o PVC antes de proceder à montagem.· É importante seguir as instruções passo a passo.

domést icos.· O abr igo deve ser montado sobre uma base niveladade madeira, em solo plano, de cimento.· Em caso de queda de neve, recomenda-se a remoçãoda neve do abr igo metál ico.· Nunca concentrar o peso do corpo no tecto.· Para a correcta conservação do abr igo recomenda-se queeste seja mantido l impo, ut i l i zando um pano suave, e a l impezaregular da calha da porta para o seu correcto desl izamento.· Os abr igos dest inam-se exclus ivamente ao armazenamentode objectos. É proibida a sua ut i l i zação para habitação ou

2/4h x2

para outros f ins.

e não ventosos.

· Não montar o abr igo perto de cr ianças e/ou de animais

local izado o abr igo..