07 2

019

香港陳列室 : 香港灣仔告士打道144-149號城市大廈地下A-C舖 電話 : 2827 8622九龍陳列室 : 九龍灣啟祥道20號大昌行集團大廈地下 電話 : 2380 2231澳門經銷商：新康明汽車有限公司 電話 : (853) 2883 5678 澳門漁翁街354-408號地下C-D鋪M e m b e r o f D C H H o l d i n g s

顛覆傳統，打破循規，本田全能揭背車JAZZ再度革新，以先進科技領路，揭開潮風新一面。外型意想不到的動感靈巧，內廂出乎意料的寬敞靈活，配備1.5公升i-VTEC引擎，恣意釋放時尚節能的玩味色彩。新款JAZZ RS更創新導入本田主動安全科技 ─城市主動煞車輔助系統(CTBA)，走在安全尖端，饒富進化魅力。

The Honda Jazz revolutionizes the concept of a compact car. Now, the new Jazz once again sets the global compact automobile benchmark.

The new Honda Jazz features a completely redesigned powertrain and body. It offers a whole new level of interior comfort, fuel economy, styling and driving performance. The Jazz RS is equipped with City Brake Assist (CTBA) as standard, so the family will all feel protected while traveling in the Jazz.

一登場即是突破BREAKTHROUGH DESIGN

2 3

一起步即是焦點

JAZZ格調前衛，車身線條剛勁鮮明，配合突破性前傾式設計及車身擾流器，全面降低空氣阻力及風噪。個性十足的動感造型，勢必成為街頭焦點！

The sporty nature of the Jazz RS is clearly shown in its new shape ; it looks like a driver's car even before you get behind the wheel.

It has an assertive stance. From the front bumper, grille, to the rear tailgate spoiler, it'll be hard to take your eyes off the new Jazz RS with its purposeful, focused attitude.

DESIGNED FOR THE SPOTLIGHT

4 5

一馳騁即是氣勢ENGINEERED FOR EFFICIENCY強勁馬力兼顧超低油耗，體驗節能先驅的駕駛快感。新款JAZZ RS貫徹本田EARTH DREAMS TECHNOLOGY的綠色科技理念，採用1.5公升DOHC i-VTEC直噴引擎，迸發132匹最強馬力，扭力輸出達15.8公斤/米，展現低轉高扭力，高轉大馬力，成就動感與節能兼備的性能表現。

The Jazz RS is equipped with a 1.5L direct injection i-VTEC engine producing 132PS of power and 15.8kg-m of torque. The engine is able to produce high torque at low RPM and high horse power at high RPM.

•132/匹@6,600/轉速 132 PS@6,600 rpm•15.8/公斤-米@4,600/轉速 15.8 kg-m@4,600 rpm

JAZZ 1.3搭載1.3公升 DOHC i-VTEC直噴引擎，最高馬力輸出為100匹，扭力輸出達12.1公斤/米，展現出21.4 Km/L超低油耗。

The Jazz is also available with an efficient 1.3L DOHC i-VTEC that can achieve a range of 21.4km/L. The engine produces 100PS and a maximum torque of 12.1kg-m.

100/匹@6,000/轉速 100 PS@6,000 rpm12.1/公斤-米@5,000/轉速 12.1 kg-m@5,000 rpm

1.5公升DOHC i-VTEC直噴引擎 1.5L i-VTEC engine direct injection DOHC 配合CVT無段變速波箱連七前速+/-撥片控制轉檔功能*，行走凌厲流暢。CVT with 7-speed Paddle-Shift* provides the driver with a smooth and comfortable driving experience.

*只限JAZZ RS*JAZZ RS only

1.3公升 DOHC i-VTEC直噴引擎 1.3L DOHC i-VTEC engine

6 7

一出行即是享受FUN LOVING靈活空間新風潮，由JAZZ策動！車身外型靈巧，內廂空間卻依然保持寬敞，加上獨創革命性同級獨有ULTR座位編排，創造變化多端的車廂佈局，巧用空間，為貯物締造無限可能。

The interior is designed with versatility in mind. There’s not only plenty of passenger space, but the seats can be adjusted and configured in many ways to create large amounts of luggage room and real flexibility.

極寬腳部空間 Rear legroom

Long Mode 長型模式

Tall Mode 增高模式Refresh Mode 舒壓模式

1,450mm 內櫳闊度，冠絕同級，讓您輕鬆裝載。Interior measures 1,450mm in width - the widest in its.

極大內櫳闊度 Interior width

滿載精巧心思 Space車內小型功能性貯物格多不勝數，票格、雜物盒、飲品架等遍佈整個車廂，極盡方便。There are plenty of useful storage compartments to meet your everyday needs.

Utility Mode 置物模式增加車尾置物空間。The back seats fold completely flat, so you can slide in a chest of drawers without it snagging on

The passenger seat folds down to fit in objects up to 2.4m in length. An incredible innovation, creating even

By removing the head rests and moving the front seats forward, the back seat can be tilted down to form a bed like layout offering a comfy position to relax and refresh.

The back seats cleverly flip to give you the full advantage of the height of the car from the floor to the ceiling. That’s over

輕鬆容納超長型物品，例如大提琴、滑浪板。

適合垂直放置高身物品，例如盆栽。小休片刻，放鬆身心。

尾箱可擺放大型行李Ample room for luggage

8 9

一啟動即是守護REFINED FOR SAFETY

細膩防護 安全自如SAFETY & SECURITY

新款JAZZ RS革新導入城市主動煞車輔助系統(CTBA)*，在時速5-30公里/小時啟動，減少在市區慢速行駛時發生碰撞事故的機會，讓您安心享受駕駛樂趣。

City Brake Assist (CTBA)* comes as standard on the Jazz RS and is specifically designed to help avoid or mitigate low speed accidents.While driving at speeds of between 5km/h and 30km/h, CTBA gives audio and visual warnings to the driver when the system recognises a high risk of collision. If the driver does not take action to slow down, the system will apply the brakes automatically.

*僅用於輔助駕駛，不得取代人手操作車輛

主動防禦 安全衛航城市主動煞車輔助系統運作原理Honda Advanced Active SafetyHow does CTBA detect a possible collision?

當系統偵測到前方有機會發生碰撞時，會自動警示駕駛者。啟動儀表板圖示，並發出警示音。如駕駛者沒有反應避險，系統會自動進行制動操作。

Detects a pending forward collision. The beeper sounds, the CTBA indicator blinks and hard braking is applied when a possible collision becomes likely unavoidable.

*CTBA is not intended as a replacement for driver braking.

JAZZ同時配備多種先進安全科技：VSA車輛穩定控制系統，協助控制車身平衡，令控制更穩定；HSA斜坡發進輔助系統，於斜路啟動時，防止車輛溜後。加上操控靈敏和出色的制動表現：同級獨有四輪碟式制動系統提供出色制動效能；ABS防鎖制動系統及EBD電子制動力分佈系統，確保制動過程的安全；讓您時刻操控自如，周全可靠。此外，JAZZ具備特大擋風玻璃、側鏡及原廠後泊鏡，提供全方位視野；iSRS前座雙安全氣囊、G-CON力學設計及以UHTS高張力鋼材打造的高剛性車架，全面減低撞擊帶來的傷害。

Honda is committed to improving and advancing safe driving technologies. The Jazz is no different. It is integrated with Honda’s G-CON technology and built using Ultra High Tensile Steel.

Active safety systems like Vehicle Stability Assist (VSA) is designed to anticipate when the loss of front or rear tyre grip is about to occur. It activates to bring the car back on track by applying the brakes to any individual wheel or adjusting the engine output. Hill Start Assist (HSA) holds brake pressure when stopped on an incline or descent for a brief period of time.

In addition, a four-wheel disc brake system, ABS and Electronic Brake-force Distribution (EBD) keep you safe by improving your Honda’s braking power, reliability, and efficiency.

原廠後泊車顯示器Factory Rear Parking Camera

車輛穩定控制系統 (VSA)Vehicle Stability Assist

斜坡發進輔助系統 (HSA)Hill-Start Assist

iSRS前座雙安全氣囊Dual i-SRS Airbags

同級獨有四輪碟式制動系統*4-Wheel Disc Braking System

ISOFIX 兒童安全椅固定裝置Rear Seats with ISOFIX Child Restraint System

G-CON力學設計G-force Control technology (G-CON)

A laser sensor unit installed to the windscreen behind the rear mirror.探測器設於擋風玻璃內側倒後鏡。

*只適用於JAZZ RS *JAZZ RS only10 11

一躍動即是魅力STYLED FOR EXCITEMENT

延續動感跑格 ─ JAZZ由內到外的造型細節，都充滿運動基因，摩登魅力足以佔領全場目光。

The Jazz has an aggressive, sporty look that showcases aerodynamic efficiency.

座椅物料 Seat material

16吋型格輪圈 16” alloy wheels

霧燈 Fog lamps

JAZZ RS - A splash of modern style and charm極限型勢 ─ JAZZ RS專用

1.3 獨有時尚尾翼 1.3 fashionable spoiler 轉向指揮燈 Turn signal lights 15吋合金輪圈 15” alloy wheels 座椅物料 Seat material

JAZZ 1.3 - A sense of freshness and comfort靈巧魅力 ─ JAZZ 1.3獨有

NEW

NEW

配置俱全 由您駕馭

起動按鈕*Engine start button

真皮波棍*Leather shift knob

原廠後泊車顯示器(3種視覺模式及可轉向泊車線)Factory rear parking camera (with three different camera angles and dynamic parking lines)

儀表板Dashboard

軚環連音響控制系統Steering wheel with audio system control

原廠輕觸式液晶體顯示屏音響系統Factory touch screen control audio system

平面輕觸式冷氣控制介面*Touch panel air conditioning control interface

定速巡航系統*Cruise control system*

車側擾流器 Side skirts RS 專用頂置擾流器 RS tailgate spoiler

LED頭燈連日間行車燈LED headlights with daytime running lights

RS專用鬼面罩 RS front grille RS專用腳踏 RS foot pedal

後下擾流保險桿 Rear diffuser

Reinvigorated with smart features

*只適用於JAZZ RS *JAZZ RS only

智能感應遙控車匙*The Smart Key keyless system

12 13

車身顏色 BODY COLOUR

B610M Midnight Blue Beam Metallic NH883P Platinum White Pearl

NH731P Crystal Black Pearl

規格 SPECIFICATIONS

NH880P Shining Grey Metallic NH830M LunarSilver Metallic

R81 Milano Red YR633P Premium Agate Brown Pearl B593M Brilliant Sporty Blue Metallic

・ The fuel consumption figures quoted in this brochure are based on the test result conducted in the laboratory following the JC08 Test Cycle criterion. You may experience different results in reality due to various factors. Such as (but not limited to) : The conditions of the vehicles, roads and the driving habit.

MODEL 車款 Jazz 1.3 Jazz 1.5 RSModel Code 型號 GK383 GK583ENGINE 引擎 Type 種類 DOHC 16-Valve 4-Cylinder i-VTEC DOHC 16-Valve 4-Cylinder Direct Injection i-VTEC 16氣閥雙頂凸輪軸四氣缸 i-VTEC引擎 16氣閥雙頂凸輪軸四氣缸直噴 i-VTEC引擎Fuel Supply System 燃料供應系統 PGM-FI (Programmed Fuel Injection) 電子燃油噴注 Displacement (cc) 容積 (毫升) 1,317 1,496Bore x Stroke (mm) 內徑及衝程(毫米) 73.0 x 78.7 73.0 x 89.4Compression Ratio 壓縮比 13.5 11.5Drive By Wire (DBW) Control System 電子油門控制系統 ● Fuel Consumption (km/L)耗油量 (公里/升) 21.4 (JC08) 18.7 (JC08)PERFORMANCE 性能 Max. Power (PS[W]/rpm) 最大馬力 (匹[千瓦]//轉速) 100 (73) / 6,000 132 (97) / 6,600Max. Torque (kg-m[N-]/rpm) 最大扭力 (公斤-米[牛頓米]//轉速) 12.1 (119) / 5,000 15.8 (155) / 4,600Minimum Turning Radius (m) 最小迴旋半徑 (米) 4.9 5.2TRANSMISSION / WHEELS 傳動及驅動系統 Transmission Type 傳動系統種類 CVT 無段變速自動波箱 7-speed CVT 7前速無段變速自動波箱 7-Speed +/- Paddle Shift 7速+/-撥片控制系統 － ●Drive Layout 驅動系統 Front Wheel Drive 前輪驅動 BRAKE SYSTEM 制動系統 Front 前 Ventilated Disc 透氣碟 Rear 後 Drum 鼓 Solid Disc 實碟SUSPENSION SYSTEM 懸掛系統 Front 前 MacPherson Struts 麥花臣式 Rear 後 Torsion Beam 扭力桿 HONDA ADVANCED ACTIVE SAFETY 本田先進主動安全系統 City Brake Assist (CTBA) 城市主動煞車輔助系統 － ● SAFETY & SECURITY 安全設備 Front Dual i-SRS Airbags 聰明前座雙安全氣囊 ● Pre-Tensioner Front Seatbelt with Force Limiter 預索式前座安全帶附有拉力限制器 ● Rear seats with ISOFIX Child Restraint System 後排座椅備有ISOFIX 兒童安全椅固定裝置 ● Honda Built-in Immobilizer Anti-Theft System 本田防盜系統連引擎鎖上裝置 ● Rear Childproof Lock 後座兒童安全鎖 ● Side-Impact Door Beams 車門內置特強防撞橫桿 ● LED High Mounted Rear Brake Light LED 高置式後煞車燈 ●Rear Wiper 後窗水撥 ● 4-Wheel Anti-Lock Braking System (ABS) 四輪防鎖制動系統 ● Electronic Brake Force Distribution (EBD) 電子控制制動力分佈系統 ● Vehicle Stability Assist Combining Traction Control System (VSA) 車輛穩定控制系統 ● Hill Start Assist (HSA) 斜坡發進輔助系統 ●

・ All specifications are subject to change without prior notice. 所有規格如有更改，恕不另行通知。

Brake Assist 輔助剎車系統 ●Factory Rear Parking Camera 原厰後泊車顯示器 3種視覺模式及可轉向泊車線 Three Different Camera Angles and Dynamic Parking Lines Rear Parking Sensor 後泊車警示器 ●COMFORT & CONVENIENCE 舒適設備 Power Windows with Anti-trap Function 電動車窗連防夾裝置(AUTO Function for Driver’s Window 司機席具備一觸式功能) ●

Leather Shift Knob 真皮波棍 － ●Leather Steering Wheel 真皮軚環 ● Steering Wheel with Audio System Control 軚環連音響控制系統 ● Cruise Control System 定速巡航系統 － ●Tilt / Telescopic-Adjustable Steering Wheel 多角度式調校軑環 ● Driver Seat Height Adjuster 可調校駕駛座 ● Front Seat Armrest 前座手枕 － ●Air Conditioning System 空調系統 ● Automatic Climate Control 自動恆溫系統Air Conditioning Control Interface 冷氣控制介面 Control Dial 控制盤 Touch Panel 平面輕觸式Dust and Pollen Filter 花粉過濾器 ● Headlamp Auto Off Timer 頭燈自動關閉時間掣 ● Power Door Mirrors 電動門邊鏡 Power Retractable 電動可摺式Remote Key System 遙控車匙 Smart Entry with One Push Start ● 智能感應一按啟動Power Central Door Locks with Remote Control 電動中央門鎖連遙控器 ● Factory Audio System 原廠高級音響系統 7" LCD Touch Screen Control Audio Sustem with Bluetooth 7吋輕觸式液晶體顯示屏音響連藍芽系統Number of Speaker 喇叭數目 4 6Automatic Transmission Mode Indicator 自動波檔顯示器 ● 60/40 Split Rear Folding Seats 可作6/4摺合後座椅背 ● ULTR Seat Arrangement ULTR 座椅編排模式 ● Cup Holder 盛杯器 ● EXTERIOR 外型設備 Headlamps 頭燈 Halogen LEDAero Body Kit 擾流組件 Tailgate Spoiler RS Aero Body Package with Tailgate Spoiler 頂置擾流器 RS Aero擾流組件連頂置擾流器LED Daytime Running Lights (DRL) LED日行燈 － ●Front Fog Lights 前置霧燈 － ●LED Brake Lights LED 制動燈 ● Aluminium Alloy Wheel 鋁合金輪圈 15" 16"Tyres 輪胎 185/60R15 84H 185/55R16 83HDIMENSIONS 車身度量 Length x Width x Height (mm) 長 x 闊 x 高 (毫米) 4,000 x 1,695 x 1,525 4,050 x 1,695 x 1,525 Wheelbase (mm) 軸距 (毫米) 2,530 Tread (Front / Rear mm) 輪距 (前/後 毫米) 1,490 / 1,480 1,475 / 1,465Unladen Weight (kg) 車重 (公斤) 1,046 1,077Fuel Tank Capacity (Litre) 油缸容量 (公升) Approx. 約 40 Seating Capacity 座位人數 5 (including driver's seat 連駕駛席)

Jazz 1.5 RSJazz 1.3

・ All photo and color shown in this catalogue are for reference only. 以上刊登之圖片及顏色只供參考用途。

14 15