Brasilien la Carte B

RA

SILI

EN

201

4

BR

ASA

REI

SEN

AG

Brasilien ein Land wie ein Kontinent. Bevlkerungs- sowie fl chenmssig ist es das fnft-grsste Land der Welt - wir fi nden es ist eines der vielfltigsten und interessantesten Reiseln-der berhaupt. Lernen Sie mit uns auch viele unbekannte, spannende Ecken dieses Riesenlan-des kennen. Erleben Sie die herzliche Frhlichkeit der Brasilianer, geniessen Sie die wunderbare Gastronomie, die so reichhaltig und schmackhaft wie kaum woanders ist. Tauchen Sie in den fast unendlichen kulturellen Reichtum ein, relaxen Sie an einem einsamen palmengesumten Traumstrand oder entspannen Sie bei Bossa Nova oder Samba Klngen mit einer Caipirinha in der Hand. So oder so, Sie werden fasziniert und begeistert zurckkehren! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann wnschen wir Ihnen schon jetzt boa viagem!Ihr BRASA REISEN Team

Barbara Ghwiler Fricker

BausteineMit unserem Programm la carte bieten wir Ihnen die Mglichkeit, Ihre Reise nach Ihren Wnschen ganz indivi-duell zusammenzustellen. Suchen Sie sich Ihre bevorzugte Fluggesellschaft und Ihre Hotels aus, wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfgung.

Rundreisen/KurztripsIn diesem Katalog fi nden Sie einige Rund-reise-Vorschlge. Natrlich ist es mglich Ihre massgeschneiderte Tour, abgestimmt auf Ihre individuellen Wnsche zusam-menzustellen. Die publizierten Rundreisen sind immer auf privater Basis mit lokaler deutschsprechender Reiseleitung und bereits ab 1 Person buchbar.

Flugpreise & AirpsseFlge sind ein wichtiges Verkehrsmittel in und nach Sdamerika. Je mehr Flge fr eine Reise bentigt werden, desto wichti-ger ist eine gute Vorausplanung fr einen optimalen und gnstigen Preis. Nutzen Sie unsere Kenntnisse ber Kombinati-onsmglichkeiten und Spezialtarife und fragen unverbindlich eine Off erte an.

Hotelkategorie BBBBB bis BDie in unserem Katalog beschriebenen Hotels wurden sorgfltig ausgewhlt und nach eigener Einschtzung kategorisiert.

Deluxe CollectionDiese Hotels bestechen entweder durch eine besondere Architektur, durchdachten Luxus oder ihre einmalige Lage.

Bemvindo-PckliBitte beachten Sie unsere BEMVINDO-Pckli in den Grossstdten. Diese Kurzpro-gramme beinhalten jeweils den Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen, 1 bis 2 ber-nachtungen im Hotel und 1 Ausfl ug und sind gnstiger als alle Leistungen einzeln gebucht.

Hotel- und Servicepreise in CHFAlle bernachtungspreise verstehen sich pro Person/Nacht inkl. Frhstck (wenn nicht anders vermerkt).Weitere Zimmerkategorien/Dreibettzim-mer/Kinderreduktion auf Anfrage.

AbkrzungenEZ = Einzelzimmer DZ = DoppelzimmeroM = ohne MahlzeitenZF = Zimmer mit FrhstckHP = HalbpensionVP = Vollpension

Transfer- & Ausfl ugspreiseAlle Transfer- & Ausfl ugspreise verstehen sich auf privater Basis, ansonsten mit dem Vermerk SIB (Sitzplatz im Bus/Zubucher-reise). Kinderreduktion auf Anfrage.

ZuschlgeDie Mehrheit der Hotels erheben ber Fei-ertage wie Neujahr, Karneval und Ostern Zuschlge. Diese Preise erhalten Sie auf Anfrage. Whrend der Fussball-WM 2014 in Brasilien sind die Preise der meisten Hotels im Zeitraum vom 01.06.14 bis 15.07.14 ebenfalls auf Anfrage.TouristentaxeBitte beachten Sie, dass in einigen Std-ten und Hotels eine city tax zwischen US$ 2 und US$ 7 pro Zimmer und Nacht erhoben wird. Diese Taxe muss vor Ort im Hotel beim Auschecken bezahlt werden.

VersicherungBRASA bietet Ihnen ein Jahresschutzpaket der Europischen Reiseversicherung an. Genaue Information darber fi nden Sie unter Punkt 17.1. bei den Vertrags- und Reisebedingungen auf Seite 148/149.

AutovermietungBei Sunny Cars fi nden Sie Mietwagen fr ber 100 Lnder.. Fragen Sie bei uns nach den besten Tarifen oder buchen Sie gleich online unter www.brasa.ch, Autovermie-tung.

ReisegarantieUnser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Betrge sowie Ihre Rckreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

Schweizerischer ReisebroverbandWir sind Mitglied des Schweizerischen Rei-sebroverbandes.

EinreiseformalittenSchweizer Staatsbrger bentigen fr die Einreise in Sdamerika einen noch mindestens 6 Monate ber das Rckreise-datum hinaus gltigen Reisepass. Visa sind fr Aufenthalte bis zu 90 Tagen nicht erforderlich. Alle anderen Staatsbrger erkundigen sich bitte direkt im jeweiligen Konsulat.

Preis-/ ProgrammnderungenBleiben ausdrcklich vorbehalten. Sie knnen jederzeit aufgrund der in unseren Vertragsbedingungen erwhnten Punkten (Seite 148/149) vorgenommen werden.

INFORMATIONEN

auch erhltlich 2014

Brasilien_Umschlag_2014.indd 1 13.11.13 12:04

Cabo Frio

Parinas Point

TaitaoPenninsula

PenninsulaValdes

A m a z o n a s

B e c k e n

Mato Grosso

Plateau

Atacam

a Desert

Pa

mp

as

Chap

ada D

iaman

tina

PANAMA

NICARAGUA

COSTA RICA

A R G E N T I N I E N

B O L I V I E N

C O L O M B I E N

V E N E Z U E L A

P E R U

FRANZSISCHGUIANA

SURINAME

GUYANA

CHILE

ECUADOR

PARAGUAY

U R U G U A Y

FALKLANDINSELN

SOUTHGEORGIA

ISLAND

MacapSerro do Navio

Antofagasta

Arica

Iquique

Valparaiso

BahiaBlanca

ComodoroRivadavia

Cordoba

Mar Del Plata

Mendoza

Neuquen

Trelew

Resistencia

Salta

San Carlosde Bariloche

San MiguelDe Tucuman

SanRafael

Purmamarca

Ushuaia

Alvorada

AracajuBarreiras

Boa Vista

Boa Vista

Cachimbo

Porto Seguro

Cruzeiro do Sul

Florianoplis

Gurupi

ImperatrizJacareacanga

MaceiPorto VelhoRio

Branco

Santarm So Lus

Tarauaca

Tef

Teresina

Vitria

Blueelds

David

San Pedrode Atacama

Puerto Iguazu

PuertoCabezas

Paracuru/Pecm/TabaJericoacoara

NatalPipa

Joo Pessoa

Porto de Galinhas

ImbassaPraia do Forte

ItacarIlhusComandatuba

Bzios

Parati

Angra dos Reis

Praia do Rosa

Rio Grande

Bonito Tiradentes

Ouro Preto

Canoa Quebrada

Flexeiras

Boipeba

PuertoNatales

Taf del Valle

CafayateCach

El Calafate

Puerto Madryn

Humahuaca

SanAntonio

El Chaltn

Tolhuin

Calama

Putre

Colchane

Tahua

Ojo de Perdiz

Morro de So PauloLenois

Campinas

Puno

Tarija

Arequipa

Sucre

FortinMadrejon

Concepcion

SantaCruz

Paysandu

AyacuchoCuzco

Ica

Huaraz

CocamaHuanuco

OrellanaChiclayo

Talara

Trujillo

Sullana

Loja

GuayaquilCuenca

Cali

MituPasto

Barquisimeto

Cucuta San Cristobal

An

de

s

Mo

un

ta

in

s

B R A S I L I E N

CoronelO viedo

Asuncion

Durazno

Tacuarembo

PortStanley

Barranquilla

ValenciaCumana

Maturin

Ciudad GuayanaCiudad Bolivar

PuertoAyacucho

Apoteri

Camopi

CerroAconcagua

Puerto Santa Cruz

Pa

ta

go

ni

en

Rio Gallegos

Iquitos

Rosario

Belm

Belo Horizonte

Curitiba

Fortaleza

Goinia

Manaus

PortoAlegre

Recife

Rio de Janeiro

Salvador

So Paulo

So Goncalo

Colon

CampoGrande

Cuiab

OranjestadBridgetown

La Paz Braslia

Santiago

San Jose

Quito

Cayenne

St. Georges

Georgetown

Willemstad

Panama

Castries

Paramaribo

Port of Spain

Montevideo

Caracas

Buenos Aires

Lima

Kingstown

Isla Grandede Chiloe

Fernando deNoronha

Trinidad

TobagoGrenada

St. Vincent Barbados

Martinique

CuracaoAruba

Ilha deMaraj

Titicacasee

Amazon R.

Amazon R.

Rio A

ragu

aia

Rio Ar

agua

ia

Rio Jurua

Rio Ma

deira

Rio

Mag

dale

na

Rio P

aran

a

Rio Parana

Rio Parana

Rio Pur

us

Rio Ta

pajos

Rio Teles Pires

Rio Tocantins

Rio

Toca

ntin

s

Rio Ur

ugua

y

Rio Xingu

Rio

Xing

u

Rio Negro

Rio Orinoco

Rio Orinoco

Rio S

ao Fr

an

cisco

Amazon R.

Rio Madre de Dios

Rio Paraguay

Golf vonGuayaquil

Golf vonSan Jorge

Golf von San Matias

Magellanstrasse

A t l a n t i s c h e r

O z e a n

P a z i s c h e r

O z e a n

Tierradel Fuego

PuntaArenas

Termas dePuyuhuapi

Puerto Montt

TorresDel Paine

Puerto Varas

Valdiv ia

Concepcion

St. Lucia

Medellin

Monter ia

Cerro De Pasco

Huancayo

Maracaibo

An

de

s

Mo

un

ta

i n s

K a r i b i k

4 BRASA

Brasilien Was Sie wissen sollten

149BRASA

Vertrags- und Reisebedingungen ger bekanntgeben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung fr die sptere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprche und ermglicht ausserdem, in den meisten Fllen fr Abhilfe zu sorgen. Fhrt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lsung, so sind Sie verpflich-tet, von unserer Reiseleitung bzw. der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung oder dem Leistungstrger eine schriftliche Besttigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhlt. Die rtliche Vertretung, Leistungstrger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.3 Sie sind berechtigt, die Mngel Ihrer Reise selber zu beheben, sofern die Brasa Reisen AG-Reiseleitung bzw. die rtliche Bra-sa Reisen AG-Vertretung oder der Leistungstrger nicht sptes-tens innert 48 Stunden eine angemessene Lsung anbietet. Die dadurch entstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von Brasa Reisen AG gegen Beleg ersetzt. Ist die Fortsetzung der Reise oder der Auf-enthalt am Ferienort aufgrund schwerwiegender Mngel nicht zumutbar, so mssen Sie unbedingt von der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung bzw. der Brasa Reisen AG-Reiseleitung oder dem Leistungstrger eine entsprechende Besttigung darber, dass Sie reklamiert haben und warum, einholen. Diese sind verpfl ichtet Ihre Beschwerde schriftlich festzuhalten. Die rtliche Vertretung, Leistungstrger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schaden-ersatzforderungen anzuerkennen.

6.4 Ihr Ersatzbegehren und die Besttigung der Brasa Reisen AG-Rei-seleitung bzw. der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung oder des Leistungstrgers ist sptestens innerhalb von 4 Wochen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich bei Ihrem Reiseb-ro oder bei Brasa Reisen AG in Zrich einzureichen. Falls Sie dieseBedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzan-spruch.

7. Programmnderungen, Nichtdurchfhrung oder Abbruch der Reise durch Brasa Reisen AG

7.1 Brasa Reisen AG behlt sich auch in Ihrem Interesse vor, Programmeoder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart,Transportmittel-Typ, Fluggesellschaften, Ausfl ge usw.) zu ndern, wenn unvorhergesehene Umstnde es erfordern. In seltenen Fllen ist Brasa Reisen AG auch gezwungen, Ihre Reise aus Grnden, die ausserhalb unserer Einwirkungsmglichkeiten liegen, abzusagen, sei es zu Ihrer Sicherheit oder aus anderen zwingenden Umstnden, wie z.B. Nichterteilung oder Entziehung von Landerechten, hhereGewalt (dazu gehren bei Schiff sreisen auch Niedrig- und Hochwas-ser sowie versptete Erffnungen von Hotels), kriegerische Ereignis-se, Unruhen, Streiks usw. Brasa Reisen AG ist jedoch bemht, Sie in solchen Fllen so rasch wie mglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlsung anzubieten.

8. Vorzeitiger Abbruch oder nderungen whrend der Reise durch SieFalls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vorzeitig abbrechen mssen oder ndern wollen, so kann Ihnen Brasa Reisen AG den Preis fr das Reisearrangement nicht zurckerstatten. Hingegen werden wir allfllige von Ihnen nicht beanspruchte und uns nicht in Rechnung gestellte Leistungen vergten (Sonderaktionen ausge-nommen). Im weiteren empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Rckreisekostenversicherung, die, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehrigen etc.) vorzeitig abbrechen mssen, fr die entstehenden Kosten auommt. Die Brasa Reisen AG-Reiseleitung bzw. die rtliche Brasa Reisen AG-Vertretung wer-den Ihnen bei der Organisation der vorzeitigen Rckreise oder bei nderungswnschen so weit wie mglich behilfl ich sein.

9. Pass, Visa, Impfungen9.1 Der Reisekatalog bzw. die Preislisten enthalten Angaben zu den

Pass- und Visavorschriften sowie zu den gesundheitspolizeilichen Formalitten, die fr die Reise und den Aufenthalt zu beachten sind, und zwar auf dem Stand im Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Allfllige danach bekanntwerdende nderungen wird Ihnen Brasa Reisen AG resp. Ihre Buchungsstelle bei Vertrags-abschluss mitteilen und Ihnen die Fristen zur Erlangung der erfor-derlichen Dokumente nennen.ber die geltenden Einreisebestimmungen fr Brger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwhnt sind, infor-miert Sie Ihre Buchungsstelle auf Ihre Bitte hin. Auf Wunsch besorgt Ihnen Ihr Reisebro gerne die Einholung allfllig erfor-derlicher Visa. Die Einholungskosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.

9.2 Brasa Reisen AG kann keine Haftung bernehmen fr eine Einrei-severweigerung aufgrund nicht eingeholter oder nicht erhaltener Visa. Fr die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verant-wortlich.

9.3. Schengen StaatenWenn Sie als Brger eines Schengen Staates von einem Schengen Staat in einen anderen Schengen Staat einreisen, werden keine sys-

tematischen Kontrollen der Reisepapiere vorgenommen. Gleich-wohl mssen Sie sich jederzeit mit den vorgeschriebenen Reisepa-pieren ausweisen knnen.

10. Flge Unser Katalog umfasst Reisen mit Flugzeugen des regulren Lini-enverkehrs sowie Sonderfl ugprogramme mit Flugzeugen schwei-zerischer und auslndischer Gesellschaften. Falls nichts anderes angegeben ist, fl iegen Sie bei allen Programmen, die Sie unseren Katalogen entnehmen, in der Economy-Klasse. Beachten Sie, dass mittlerweile die meisten Fluggesellschaften nur noch Nichtrau-cher-Pltze anbieten. Die publizierten Flugplne, Fluggesellschaf-ten und Flugzeugtypen knnen ndern. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie Ihre zu diesem Zeitpunkt gltigen Flugplne. Diese knnen jedoch noch kurzfristigen nderungen unterworfen sein. Falls zwei oder mehrere Tickets pro Reisender ausgestellt werden, haftet Brasa Reisen AG nicht fr die Mindestumsteigezeit! Falls die Ankunft der Flge an der Urlaubsdestination nach 13 Uhr erfolgt, ist die erste Leistung des Hotels das Abendessen (sofern im Arran-gementpreis inbegriff en). Bei Landung nach 19.30 Uhr ist die erste Leistung des Hotels die Unterkunft.

10.1. Rckbesttigung von FlugticketsBei nicht begleiteten Reisen sind Sie fr die allfllige Rckbest-tigung des Rckfl uges verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Reiseunterlagen. Versumte Rckbest-tigungen knnen zum Verlust des Transportanspruches fhren, allfllige Mehrkosten gehen zu Ihren Lasten.

11. Fluggepck Schden an Fluggepck oder dessen verzgerte Zustellung ist unverzglich an Ort und Stelle der zustndigen Fluggesellschaft mittels Schadenanzeige anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel jegliche Schadenersatzforderungen ab, wenn keine Scha-denanzeige oder versptet gemacht wird.

11.1. GepckbestimmungenIhre Buchungsstelle wird Sie ber die allgemeinen Gepckbe-stimmungen informieren oder Sie fi nden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Einige Fluggesellschaften verlangen fr Reisegepck eine zustzliche Gebhr, welche im Reisepreis nicht inbegriff en ist. Auch fr Uebergepck, Surfbretter, Golfscke, usw. knnen zustzliche Kosten anfallen. Unter Umstnden werden sol-che Gepckstcke nur auf Voranmeldung transportiert. Fr diese Anmeldung sind Sie selber besorgt.

12. Sportmglichkeiten In vielen unserer Hotels wird eine Anzahl von Sportmglichkei-ten angeboten. Die Kapazitt von solchen Einrichtungen ist in der Regel begrenzt und bezglich Qualitt sind Abstriche zu akzep-tieren. Die Einrichtungen befi nden sich nicht in allen Fllen in unmittelbarer Nhe des Hotels. Ferner werden oft Anlagen und Einrichtungen bentzt, welche Dritten gehren. Diese sind in Zusammenarbeit oder im Auftrag unserer Hotels fr die Bereitstel-lung verschiedener Sportmglichkeiten besorgt. Auf solche Dritt-personen haben wir verstndlicherweise wenig oder berhaupt keinen Einfluss. Wir knnen deshalb auch nicht garantieren, dass Sie die in unseren Katalogen beschriebenen Sportarten jederzeit und uneingeschrnkt ausben knnen. Falls Sie eine bestimmte Sportart besonders interessiert, so lassen Sie sich bitte vor Ihrer Abreise besttigen, dass die Ausbung der betreffenden Sportart whrend Ihrer Ferienzeit auch tatschlich mglich ist. Eine Haf-tung knnen wir sonst nicht bernehmen.

13. Kulturelle Veranstaltungen Fr den Besuch von kulturellen Veranstaltungen ist die rechtzeiti-ge Bestellung der Eintrittskarten unbedingt erforderlich. Fr die Bearbeitung verrechnet Brasa Reisen AG eine Reservierungsge-bhr. Bestellte Tickets werden nicht zurckgenommen. Buchun-gen von Pauschalarrangements knnen nicht vom Erhalt der Tickets abhngig gemacht werden. Wichtig: Eintrittskarten fr kulturelle Veranstaltungen sind durch die obligatorische Annul-lierungskostenversicherung nicht gedeckt. Eintrittskarten knnen nur zusammen mit einem Pauschalarrangement gebucht werden. Die Kartenpreise sind in der Regel hher als die aufgedruckten Werte, weil Bezugsagenturen Provisionen aufrechnen.

14. Einzel-, Dreier- und Viererzimmer 14.1 Einzelzimmer

Brasa Reisen AG kann bei Rundreisen keine Garantie fr Einzel-zimmer bernehmen, da in vielen Hotels Einzelzimmer nur in beschrnkter Anzahl vorhanden sind. Ist trotz vorliegender Hotel-besttigung an einem Ort kein Einzelzimmer verfgbar, haben Sie das Recht, von der Reiseleitung eine Rckerstattung zu verlangen. Diese besteht jedoch nur aus der Rckvergtung des von Ihnen bereits bezahlten Zuschlags pro Nacht. Findet Brasa Reisen AG fr Sie als alleinreisende Person keinen Zimmerpartner, erhalten Sie ein Doppelzimmer zur Alleinbentzung, was mit einem ent-sprechenden Mehrpreis verbunden ist. Brasa Reisen AG macht Sie darauf aufmerksam, dass unter Umstnden die Einzelzimmer trotz teilweise erheblichen Mehrkosten nicht denselben Komfort

aufweisen wie Doppelzimmer. Die Ausstattung entspricht nicht immer derjenigen von Doppelzimmern, oder es mssen Einbussen in Bezug auf die Lage in Kauf genommen werden. Hotels, welche ber verschiedene Zimmertypen verfgen, schliessen Einzelreisen-de von einigen Zimmerkategorien aus.

14.2 ZusatzbettenIn einigen Hotels knnen in Doppelzimmern auch Zusatzbetten gebucht werden. In Sachen Komfort entsprechen diese Betten allerdings meist nicht den normalen Betten.

14.3 Fr die Bereitstellung eines Baby-Bettes erheben die meisten Hotels eine Gebhr. Diese ist immer an Ort zu entrichten.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im vertraglichen Verhltnis zwischen Ihnen und Brasa Reisen AG ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen Brasa Reisen AG knnen nur an ihrem Sitz in Zrich angebracht werden.

16. Ombudsman 16.1 Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung knnen

Sie den Ombudsman fr das Reisegewerbe anrufen. Der Ombuds-man ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und uns bzw. dem Reisebro, bei welchem Sie die Reise gebucht haben, eine ausgewogene und faire Einigung zu erzielen.

16.2 Die Adresse des Ombudsman lautet:Ombudsman der Schweizer ReisebrancheEtzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zrich

17. Versicherung17.1 BRASA-Jahresschutzpaket der Europischen Reiseversicherung

Die Jahresversicherung mit welcher Sie whrend 365 Tagen Schutz vor Folgen einer Annullierung oder eines Reisezwischen-falls geniessen, kostet CHF 109 fr Einzelpersonen und CHF 185 pro Familie. Deckungsumfang: bei Annullierungskosten max. CHF 20000 (Einzelperson) und max. CHF 50000 (Familie) welt-weit. Schutz fr Reisezwischenflle whrend eines ganzen Jahres mit einer Versicherungssumme bis zu max. CHF 250000 insge-samt, weltweit gltig.

17.2 BearbeitungsgebhrBrasa Reisen AG mchte Sie ausdrcklich darauf hinweisen, dass die Bearbeitungsgebhr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag, durch die obligatorische Versicherung nicht gedeckt ist. Diese Spesen sind in jedem Fall von Ihnen zu bezahlen.

17.3 Zustzliche VersicherungDie Haftung der Reise- und Transportunternehmer ist beschrnkt, diejenige der Fluggesellschaften gesttzt auf die bestehenden internationalen Abkommen. Brasa Reisen AG empfi ehlt Ihnen des-halb, fr einen ergnzenden Versicherungsschutz zu sorgen.

18. Datenschutz18.1. Ihre Daten

Ihre Buchungsstelle und wir bentigen von Ihnen und den Mitrei-senden verschiedene Daten (wie Vor- und Nachnamen, Geburtsda-tum, Adresse, Telefonnumer, usw.) zur korrekten Vertragsabwick-lung. Ihre schweizerische Buchungsstelle und wir unterstehen dem schweizerischen Datenschutzgesetz. Wir sind verpfl ichtet, Ihre Daten sicher aufzubewahren und speichern sie in der Schweiz.

18.2 Uebermittlung an Leistungstrger und BehrdenWir werden Ihre Daten, soweit zur Vertagsabwicklung notwen-dig, an die Leistungserbringer weiterleiten. Diese knnen sich im Ausland befi nden, wo der Datenschutz u.U. nicht schweizerischem Standard entspricht.

18.3. Besonders schtzenswerte PersonendatenJe nach gebuchten Leistungen kann es sein, dass wir besonders schtzenswerte Personendaten erheben mssen. So kann auf-grund eines Verpfl egungswunsches u.U. auf die Religionszugeh-rigkeit geschlossen werden. Solche Daten werden in der Regel an Leistungserbringer fr die korrekte Vertragserfllung weitergelei-tet oder unter Umstnden aufgrund gesetzlicher Verpfl ichtungen oder behrdlichen Anordnungen staatlichen Stellen bekannt gege-ben. Indem Sie uns solche Angaben machen, ermchtigen Sie uns ausdrcklich, dass wir diese Informationen gemss dieser Bestim-mung verwenden drfen.

18.4. Informationen ber unsere Angebote/ProgrammeWir werden uns erlauben, Sie in Zukunft ber unsere Programme und Reisen zu informieren. Sie haben jederzeit die Mglichkeit die-sen Dienst bei BRASA Reisen Zrich, brasa@brasa.ch abzubestllen.

18.5. Durchsetzung von RechtenWir behalten uns das Recht vor, Ihre Daten an Behrden und Dritte zur Durchsetzung unserer berechtigten Interessen weiterzuleiten.

18.6. Fragen zum DatenschutzWenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, Einsicht in die bei uns gespeicherten Daten nehmen oder unseren Informationsdienst abbestellen mchten, wenden Sie sich bitte an BRASA Reisen Zrich, brasa@brasa.ch.

Schweizer Staatsbrger bentigen fr die Einreise in Brasilien einen noch mindestens 6 Monate ber das Rckreisedatum hinaus gltigen Reise-pass. Bis zu einem Aufenthalt von 90 Tagen ist kein Visum erforderlich. Brger aus anderen Nationen informieren sich bitte beim jeweiligen Kon-sulat. Vor Ort sind Auslnder verpflichtet, sich jederzeit mit dem Reisepass ausweisen zu knnen; Zuwiderhandlungen knnen gebsst werden. In der Regel wird aber auch eine Fotokopie des Passes akzeptiert.

REISEPASS + VISUM

Das Nationalgericht FEIJOADA kommt jeden Samstag in ganz Brasilien auf den Tisch. Den gensslichen Bohneneintopf mit verschiede-nen Fleisch- und Wurstsorten sollten Sie unbedingt probieren. Unbertroffen reich schmeckt die afrikanisch und indianisch beeinfl usste bahianische Kche. Vatap z.B. ist ein gekochter Mehlbrei, verfeinert mit getrockneten Krabben, Erdnssen, Ingwer und Cajunssen. Auchdie berhmte Moqueca ist die reinste Gaumenfreude: Fische, Krabben und Gemse geschmort in Palml-Kokos-Sauce. Ebenso empfi ehltsich ein Abend in einer Churrascaria. Von langen Spiessen schneidet der Kellner discrtion das Fleisch direkt auf den Teller. Zu smtlichen Fleischsorten steht ein ppiges Buff et mit allerlei Zutaten zur Verfgung. Die auch hierzulande bereits berhmte Caipirinha ist vor einemjeden Essen ein unabkmmlicher Aperitif. Sollten Sie keinen Alkohol trinken, empfehlen wir einer der zahlreichen, frisch zubereiteten Frucht-sfte. Wir raten unbedingt vom Konsumieren von Leitungswasser ab, da dieses nicht gefi ltert ist. Mineralwasser ist berall erhltlich.

SPEIS & TRANK

Generell sollte ein Impfschutz gegen Polio, Tetanus/Diphterie sowie Hepatitis A bestehen. Fr Pantanal-/Alta Floresta und Amazonas-Reisen emp-fehlen wir Ihnen, die jeweils aktuellen Erkenntnisse ber Malariaprophylaxe und Gelbfieberschutz bei Ihrem Hausarzt oder in einem Tropeninstitut zu erfragen. Fr Reisende aus Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela ist eine Gelbfi eberschutz-Impfung obligatorisch und muss bei der Einreise vorgewiesen werden.

IMPFUNGEN

Die Whrung Brasiliens ist der REAL. Auslndisches Geld kann in Banken, am Flughafen, Wechselstuben, Reiseagenturen und Hotels gewechselt werden. Auch Traveller-Checks knnen dort gewechselt werden, meist wird aber eine hohe Gebhr verlangt und ausserhalb der Grossstdte kann sich der Umtausch auch problematisch gestalten. Normalerweise sind Wechselkurse (ca. US$ 1 = R$ 2.24 / CHF 1 = R$ 2.46, Stand Novem-ber 2013) am Flughafen und in Wechselstuben besser als in Banken. Wir empfehlen die Mitnahme von US$ Bargeld. Kreditkarten (Mastercard / Eurocard, American Express, Diners und Visa) sind weit verbreitet und werden fast berall akzeptiert. Der Bargeldbezug mit Maestro / Postkarte ist mit wenigen Ausnahmen in ganz Brasilien mglich.

DEVISEN, TRAVELLERCHECKS & KREDITKARTEN

Die Landessprache Brasiliens ist Portugiesisch. In Hotels und Reisebros der grossen Stdte versteht man ausser Portugiesisch auch Englisch oder Spanisch. Ansonsten: sprechen Sie mit Hnden und Fssen, die Brasilianer freuen sich darber und helfen Ihnen wenn immer mglich weiter.

SPRACHE

Sollten Sie Ihren Transfer nicht ber uns gebucht haben, knnen Sie jederzeit ein Taxi benutzen, sie sind relativ gnstig. Achten Sie aber unbedingt darauf, dass ein Taxameter vorhanden und dieser auch eingestellt ist. Am sichersten sind die Taxis auf den Flughfen, die Sie imVoraus bezahlen knnen.

TAXIS

Sinnvoll erweist sich vor Reiseantritt der Abschluss einer Ausland-Krankenversicherung. Sie deckt gegen Quittungen die Besuche privater rzte. berprfen Sie auch ob Ihr Reisegepck gengend versichert ist.

VERSICHERUNG

Wie berall gilt auch hier: nicht mit teurem Schmuck und Kameras provozieren, keine grossen Geldbetrge mit sich herumtragen und Wertsa-chen und Dokumente im Hotelsafe deponieren. Sie sollten bei Dunkelheit abgelegene Strassen und Gegenden meiden.

SICHERHEIT

Zeitverschiebung in unserem Sommer (-5 Stunden) und in unserem Winter (-3 Stunden).ZEITZONE

Nach Brasilien kann man das ganze Jahr ber Reisen. Aus europischer Sicht sind die Jahreszeiten in Brasilien genau umgekehrt. So gross wie das Land sind die Klimaunterschiede bis auf den Sden allerdings durchgngig im tropischen Temperaturmilieu mit tglichem Badewetter. Schwl-heisses Regenwaldklima fllt das Amazonasbecken, wo eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit herrscht. Auch im Mittelwesten und Sdosten fhren geringste Anstrengungen zu Schweissausbrchen, dort werden die Temperaturen erst in Hhenlagen merklich milder. Im subtropischen Sdbra-silien wechseln sich heisse Sommer (November-Februar) mit khleren Wintern (Juni-August) ab. Im Nordosten herrscht das ganze Jahr hindurch angenehmes bis heisses Wetter. Fr Badeferien ist diese Region daher ideal.

KLIMA & ZEITZONE

Brasilien_Umschlag_2014.indd 2 13.11.13 12:22

Brasilien la Carte

BR

ASI

LIEN

2

014

B

RA

SA R

EISE

N A

G

Brasilien ein Land wie ein Kontinent. Bevlkerungs- sowie fl chenmssig ist es das fnft-grsste Land der Welt - wir fi nden es ist eines der vielfltigsten und interessantesten Reiseln-der berhaupt. Lernen Sie mit uns auch viele unbekannte, spannende Ecken dieses Riesenlan-des kennen. Erleben Sie die herzliche Frhlichkeit der Brasilianer, geniessen Sie die wunderbare Gastronomie, die so reichhaltig und schmackhaft wie kaum woanders ist. Tauchen Sie in den fast unendlichen kulturellen Reichtum ein, relaxen Sie an einem einsamen palmengesumten Traumstrand oder entspannen Sie bei Bossa Nova oder Samba Klngen mit einer Caipirinha in der Hand. So oder so, Sie werden fasziniert und begeistert zurckkehren! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann wnschen wir Ihnen schon jetzt boa viagem!Ihr BRASA REISEN Team

Barbara Ghwiler Fricker

BausteineMit unserem Programm la carte bieten wir Ihnen die Mglichkeit, Ihre Reise nach Ihren Wnschen ganz indivi-duell zusammenzustellen. Suchen Sie sich Ihre bevorzugte Fluggesellschaft und Ihre Hotels aus, wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfgung.

Rundreisen/KurztripsIn diesem Katalog fi nden Sie einige Rund-reise-Vorschlge. Natrlich ist es mglich Ihre massgeschneiderte Tour, abgestimmt auf Ihre individuellen Wnsche zusam-menzustellen. Die publizierten Rundreisen sind immer auf privater Basis mit lokaler deutschsprechender Reiseleitung und bereits ab 1 Person buchbar.

Flugpreise & AirpsseFlge sind ein wichtiges Verkehrsmittel in und nach Sdamerika. Je mehr Flge fr eine Reise bentigt werden, desto wichti-ger ist eine gute Vorausplanung fr einen optimalen und gnstigen Preis. Nutzen Sie unsere Kenntnisse ber Kombinati-onsmglichkeiten und Spezialtarife und fragen unverbindlich eine Off erte an.

Hotelkategorie BBBBB bis BDie in unserem Katalog beschriebenen Hotels wurden sorgfltig ausgewhlt und nach eigener Einschtzung kategorisiert.

Deluxe CollectionDiese Hotels bestechen entweder durch eine besondere Architektur, durchdachten Luxus oder ihre einmalige Lage.

Bemvindo-PckliBitte beachten Sie unsere BEMVINDO-Pckli in den Grossstdten. Diese Kurzpro-gramme beinhalten jeweils den Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen, 1 bis 2 ber-nachtungen im Hotel und 1 Ausfl ug und sind gnstiger als alle Leistungen einzeln gebucht.

Hotel- und Servicepreise in CHFAlle bernachtungspreise verstehen sich pro Person/Nacht inkl. Frhstck (wenn nicht anders vermerkt).Weitere Zimmerkategorien/Dreibettzim-mer/Kinderreduktion auf Anfrage.

AbkrzungenEZ = Einzelzimmer DZ = DoppelzimmeroM = ohne MahlzeitenZF = Zimmer mit FrhstckHP = HalbpensionVP = Vollpension

Transfer- & Ausfl ugspreiseAlle Transfer- & Ausfl ugspreise verstehen sich auf privater Basis, ansonsten mit dem Vermerk SIB (Sitzplatz im Bus/Zubucher-reise). Kinderreduktion auf Anfrage.

ZuschlgeDie Mehrheit der Hotels erheben ber Fei-ertage wie Neujahr, Karneval und Ostern Zuschlge. Diese Preise erhalten Sie auf Anfrage. Whrend der Fussball-WM 2014 in Brasilien sind die Preise der meisten Hotels im Zeitraum vom 01.06.14 bis 15.07.14 ebenfalls auf Anfrage.TouristentaxeBitte beachten Sie, dass in einigen Std-ten und Hotels eine city tax zwischen US$ 2 und US$ 7 pro Zimmer und Nacht erhoben wird. Diese Taxe muss vor Ort im Hotel beim Auschecken bezahlt werden.

VersicherungBRASA bietet Ihnen ein Jahresschutzpaket der Europischen Reiseversicherung an. Genaue Information darber fi nden Sie unter Punkt 17.1. bei den Vertrags- und Reisebedingungen auf Seite 148/149.

AutovermietungBei Sunny Cars fi nden Sie Mietwagen fr ber 100 Lnder.. Fragen Sie bei uns nach den besten Tarifen oder buchen Sie gleich online unter www.brasa.ch, Autovermie-tung.

ReisegarantieUnser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert Ihnen die Sicherstellung Ihrer im Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten Betrge sowie Ihre Rckreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie bei Ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch.

Schweizerischer ReisebroverbandWir sind Mitglied des Schweizerischen Rei-sebroverbandes.

EinreiseformalittenSchweizer Staatsbrger bentigen fr die Einreise in Sdamerika einen noch mindestens 6 Monate ber das Rckreise-datum hinaus gltigen Reisepass. Visa sind fr Aufenthalte bis zu 90 Tagen nicht erforderlich. Alle anderen Staatsbrger erkundigen sich bitte direkt im jeweiligen Konsulat.

Preis-/ ProgrammnderungenBleiben ausdrcklich vorbehalten. Sie knnen jederzeit aufgrund der in unseren Vertragsbedingungen erwhnten Punkten (Seite 148/149) vorgenommen werden.

INFORMATIONEN

auch erhltlich 2014

Brasilien_Umschlag_2014.indd 1 13.11.13 12:04

Cabo Frio

Parinas Point

TaitaoPenninsula

PenninsulaValdes

A m a z o n a s

B e c k e n

Mato Grosso

Plateau

Atacam

a Desert

Pa

mp

as

Chap

ada D

iaman

tina

PANAMA

NICARAGUA

COSTA RICA

A R G E N T I N I E N

B O L I V I E N

C O L O M B I E N

V E N E Z U E L A

P E R U

FRANZSISCHGUIANA

SURINAME

GUYANA

CHILE

ECUADOR

PARAGUAY

U R U G U A Y

FALKLANDINSELN

SOUTHGEORGIA

ISLAND

MacapSerro do Navio

Antofagasta

Arica

Iquique

Valparaiso

BahiaBlanca

ComodoroRivadavia

Cordoba

Mar Del Plata

Mendoza

Neuquen

Trelew

Resistencia

Salta

San Carlosde Bariloche

San MiguelDe Tucuman

SanRafael

Purmamarca

Ushuaia

Alvorada

AracajuBarreiras

Boa Vista

Boa Vista

Cachimbo

Porto Seguro

Cruzeiro do Sul

Florianoplis

Gurupi

ImperatrizJacareacanga

MaceiPorto VelhoRio

Branco

Santarm So Lus

Tarauaca

Tef

Teresina

Vitria

Blueelds

David

San Pedrode Atacama

Puerto Iguazu

PuertoCabezas

Paracuru/Pecm/TabaJericoacoara

NatalPipa

Joo Pessoa

Porto de Galinhas

ImbassaPraia do Forte

ItacarIlhusComandatuba

Bzios

Parati

Angra dos Reis

Praia do Rosa

Rio Grande

Bonito Tiradentes

Ouro Preto

Canoa Quebrada

Flexeiras

Boipeba

PuertoNatales

Taf del Valle

CafayateCach

El Calafate

Puerto Madryn

Humahuaca

SanAntonio

El Chaltn

Tolhuin

Calama

Putre

Colchane

Tahua

Ojo de Perdiz

Morro de So PauloLenois

Campinas

Puno

Tarija

Arequipa

Sucre

FortinMadrejon

Concepcion

SantaCruz

Paysandu

AyacuchoCuzco

Ica

Huaraz

CocamaHuanuco

OrellanaChiclayo

Talara

Trujillo

Sullana

Loja

GuayaquilCuenca

Cali

MituPasto

Barquisimeto

Cucuta San Cristobal

An

de

s

Mo

un

ta

in

s

B R A S I L I E N

CoronelO viedo

Asuncion

Durazno

Tacuarembo

PortStanley

Barranquilla

ValenciaCumana

Maturin

Ciudad GuayanaCiudad Bolivar

PuertoAyacucho

Apoteri

Camopi

CerroAconcagua

Puerto Santa Cruz

Pa

ta

go

ni

en

Rio Gallegos

Iquitos

Rosario

Belm

Belo Horizonte

Curitiba

Fortaleza

Goinia

Manaus

PortoAlegre

Recife

Rio de Janeiro

Salvador

So Paulo

So Goncalo

Colon

CampoGrande

Cuiab

OranjestadBridgetown

La Paz Braslia

Santiago

San Jose

Quito

Cayenne

St. Georges

Georgetown

Willemstad

Panama

Castries

Paramaribo

Port of Spain

Montevideo

Caracas

Buenos Aires

Lima

Kingstown

Isla Grandede Chiloe

Fernando deNoronha

Trinidad

TobagoGrenada

St. Vincent Barbados

Martinique

CuracaoAruba

Ilha deMaraj

Titicacasee

Amazon R.

Amazon R.

Rio A

ragu

aia

Rio Ar

agua

ia

Rio Jurua

Rio Ma

deira

Rio

Mag

dale

na

Rio P

aran

a

Rio Parana

Rio Parana

Rio Pur

us

Rio Ta

pajos

Rio Teles Pires

Rio Tocantins

Rio

Toca

ntin

s

Rio Ur

ugua

y

Rio Xingu

Rio

Xing

u

Rio Negro

Rio Orinoco

Rio Orinoco

Rio S

ao Fr

an

cisco

Amazon R.

Rio Madre de Dios

Rio Paraguay

Golf vonGuayaquil

Golf vonSan Jorge

Golf von San Matias

Magellanstrasse

A t l a n t i s c h e r

O z e a n

P a z i s c h e r

O z e a n

Tierradel Fuego

PuntaArenas

Termas dePuyuhuapi

Puerto Montt

TorresDel Paine

Puerto Varas

Valdiv ia

Concepcion

St. Lucia

Medellin

Monter ia

Cerro De Pasco

Huancayo

Maracaibo

An

de

s

Mo

un

ta

i n s

K a r i b i k

4 BRASA

Brasilien Was Sie wissen sollten

149BRASA

Vertrags- und Reisebedingungen ger bekanntgeben. Dies ist eine notwendige Voraussetzung fr die

sptere Geltendmachung Ihrer Ersatzansprche und ermglicht ausserdem, in den meisten Fllen fr Abhilfe zu sorgen. Fhrt Ihre Intervention zu keiner angemessenen Lsung, so sind Sie verpfl ich-tet, von unserer Reiseleitung bzw. der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung oder dem Leistungstrger eine schriftliche Besttigung zu verlangen, die Ihre Beanstandung und deren Inhalt festhlt. Die rtliche Vertretung, Leistungstrger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen.

6.3 Sie sind berechtigt, die Mngel Ihrer Reise selber zu beheben, sofern die Brasa Reisen AG-Reiseleitung bzw. die rtliche Bra-sa Reisen AG-Vertretung oder der Leistungstrger nicht sptes-tens innert 48 Stunden eine angemessene Lsung anbietet. Die dadurch entstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Haftung von Brasa Reisen AG gegen Beleg ersetzt. Ist die Fortsetzung der Reise oder der Auf-enthalt am Ferienort aufgrund schwerwiegender Mngel nicht zumutbar, so mssen Sie unbedingt von der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung bzw. der Brasa Reisen AG-Reiseleitung oder dem Leistungstrger eine entsprechende Besttigung darber, dass Sie reklamiert haben und warum, einholen. Diese sind verpfl ichtet Ihre Beschwerde schriftlich festzuhalten. Die rtliche Vertretung, Leistungstrger etc. sind nicht berechtigt, irgendwelche Schaden-ersatzforderungen anzuerkennen.

6.4 Ihr Ersatzbegehren und die Besttigung der Brasa Reisen AG-Rei-seleitung bzw. der rtlichen Brasa Reisen AG-Vertretung oder des Leistungstrgers ist sptestens innerhalb von 4 Wochen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich bei Ihrem Reiseb-ro oder bei Brasa Reisen AG in Zrich einzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzan-spruch.

7. Programmnderungen, Nichtdurchfhrung oder Abbruch der Reise durch Brasa Reisen AG

7.1 Brasa Reisen AG behlt sich auch in Ihrem Interesse vor, Programme oder einzelne vereinbarte Leistungen (z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel-Typ, Fluggesellschaften, Ausfl ge usw.) zu ndern, wenn unvorhergesehene Umstnde es erfordern. In seltenen Fllen ist Brasa Reisen AG auch gezwungen, Ihre Reise aus Grnden, die ausserhalb unserer Einwirkungsmglichkeiten liegen, abzusagen, sei es zu Ihrer Sicherheit oder aus anderen zwingenden Umstnden, wie z.B. Nichterteilung oder Entziehung von Landerechten, hhere Gewalt (dazu gehren bei Schiff sreisen auch Niedrig- und Hochwas-ser sowie versptete Erff nungen von Hotels), kriegerische Ereignis-se, Unruhen, Streiks usw. Brasa Reisen AG ist jedoch bemht, Sie in solchen Fllen so rasch wie mglich zu informieren und Ihnen eine Ersatzlsung anzubieten.

8. Vorzeitiger Abbruch oder nderungen whrend der Reise durch Sie

Falls Sie die Reise aus irgendeinem Grunde vorzeitig abbrechen mssen oder ndern wollen, so kann Ihnen Brasa Reisen AG den Preis fr das Reisearrangement nicht zurckerstatten. Hingegen werden wir allfllige von Ihnen nicht beanspruchte und uns nicht in Rechnung gestellte Leistungen vergten (Sonderaktionen ausge-nommen). Im weiteren empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Rckreisekostenversicherung, die, wenn Sie die Reise aus einem dringenden Grund (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod von Angehrigen etc.) vorzeitig abbrechen mssen, fr die entstehenden Kosten au ommt. Die Brasa Reisen AG-Reiseleitung bzw. die rtliche Brasa Reisen AG-Vertretung wer-den Ihnen bei der Organisation der vorzeitigen Rckreise oder bei nderungswnschen so weit wie mglich behilfl ich sein.

9. Pass, Visa, Impfungen9.1 Der Reisekatalog bzw. die Preislisten enthalten Angaben zu den

Pass- und Visavorschriften sowie zu den gesundheitspolizeilichen Formalitten, die fr die Reise und den Aufenthalt zu beachten sind, und zwar auf dem Stand im Zeitpunkt der Drucklegung der Reisekataloge. Allfllige danach bekanntwerdende nderungen wird Ihnen Brasa Reisen AG resp. Ihre Buchungsstelle bei Vertrags-abschluss mitteilen und Ihnen die Fristen zur Erlangung der erfor-derlichen Dokumente nennen.

ber die geltenden Einreisebestimmungen fr Brger/innen von Staaten, die nicht in unseren Informationen erwhnt sind, infor-miert Sie Ihre Buchungsstelle auf Ihre Bitte hin. Auf Wunsch besorgt Ihnen Ihr Reisebro gerne die Einholung allfllig erfor-derlicher Visa. Die Einholungskosten werden Ihnen in Rechnung gestellt.

9.2 Brasa Reisen AG kann keine Haftung bernehmen fr eine Einrei-severweigerung aufgrund nicht eingeholter oder nicht erhaltener Visa. Fr die Einhaltung der vorgeschriebenen Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen sind Sie allein verant-wortlich.

9.3. Schengen Staaten Wenn Sie als Brger eines Schengen Staates von einem Schengen

Staat in einen anderen Schengen Staat einreisen, werden keine sys-

tematischen Kontrollen der Reisepapiere vorgenommen. Gleich-wohl mssen Sie sich jederzeit mit den vorgeschriebenen Reisepa-pieren ausweisen knnen.

10. Flge Unser Katalog umfasst Reisen mit Flugzeugen des regulren Lini-

enverkehrs sowie Sonderfl ugprogramme mit Flugzeugen schwei-zerischer und auslndischer Gesellschaften. Falls nichts anderes angegeben ist, fl iegen Sie bei allen Programmen, die Sie unseren Katalogen entnehmen, in der Economy-Klasse. Beachten Sie, dass mittlerweile die meisten Fluggesellschaften nur noch Nichtrau-cher-Pltze anbieten. Die publizierten Flugplne, Fluggesellschaf-ten und Flugzeugtypen knnen ndern. Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie Ihre zu diesem Zeitpunkt gltigen Flugplne. Diese knnen jedoch noch kurzfristigen nderungen unterworfen sein. Falls zwei oder mehrere Tickets pro Reisender ausgestellt werden, haftet Brasa Reisen AG nicht fr die Mindestumsteigezeit! Falls die Ankunft der Flge an der Urlaubsdestination nach 13 Uhr erfolgt, ist die erste Leistung des Hotels das Abendessen (sofern im Arran-gementpreis inbegriff en). Bei Landung nach 19.30 Uhr ist die erste Leistung des Hotels die Unterkunft.

10.1. Rckbesttigung von Flugtickets Bei nicht begleiteten Reisen sind Sie fr die allfllige Rckbest-

tigung des Rckfl uges verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte den Reiseunterlagen. Versumte Rckbest-tigungen knnen zum Verlust des Transportanspruches fhren, allfllige Mehrkosten gehen zu Ihren Lasten.

11. Fluggepck Schden an Fluggepck oder dessen verzgerte Zustellung ist

unverzglich an Ort und Stelle der zustndigen Fluggesellschaft mittels Schadenanzeige anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel jegliche Schadenersatzforderungen ab, wenn keine Scha-denanzeige oder versptet gemacht wird.

11.1. Gepckbestimmungen Ihre Buchungsstelle wird Sie ber die allgemeinen Gepckbe-

stimmungen informieren oder Sie fi nden diese Informationen in den Reiseunterlagen. Einige Fluggesellschaften verlangen fr Reisegepck eine zustzliche Gebhr, welche im Reisepreis nicht inbegriff en ist. Auch fr Uebergepck, Surfbretter, Golfscke, usw. knnen zustzliche Kosten anfallen. Unter Umstnden werden sol-che Gepckstcke nur auf Voranmeldung transportiert. Fr diese Anmeldung sind Sie selber besorgt.

12. Sportmglichkeiten In vielen unserer Hotels wird eine Anzahl von Sportmglichkei-

ten angeboten. Die Kapazitt von solchen Einrichtungen ist in der Regel begrenzt und bezglich Qualitt sind Abstriche zu akzep-tieren. Die Einrichtungen befi nden sich nicht in allen Fllen in unmittelbarer Nhe des Hotels. Ferner werden oft Anlagen und Einrichtungen bentzt, welche Dritten gehren. Diese sind in Zusammenarbeit oder im Auftrag unserer Hotels fr die Bereitstel-lung verschiedener Sportmglichkeiten besorgt. Auf solche Dritt-personen haben wir verstndlicherweise wenig oder berhaupt keinen Einfl uss. Wir knnen deshalb auch nicht garantieren, dass Sie die in unseren Katalogen beschriebenen Sportarten jederzeit und uneingeschrnkt ausben knnen. Falls Sie eine bestimmte Sportart besonders interessiert, so lassen Sie sich bitte vor Ihrer Abreise besttigen, dass die Ausbung der betreff enden Sportart whrend Ihrer Ferienzeit auch tatschlich mglich ist. Eine Haf-tung knnen wir sonst nicht bernehmen.

13. Kulturelle Veranstaltungen Fr den Besuch von kulturellen Veranstaltungen ist die rechtzeiti-

ge Bestellung der Eintrittskarten unbedingt erforderlich. Fr die Bearbeitung verrechnet Brasa Reisen AG eine Reservierungsge-bhr. Bestellte Tickets werden nicht zurckgenommen. Buchun-gen von Pauschalarrangements knnen nicht vom Erhalt der Tickets abhngig gemacht werden. Wichtig: Eintrittskarten fr kulturelle Veranstaltungen sind durch die obligatorische Annul-lierungskostenversicherung nicht gedeckt. Eintrittskarten knnen nur zusammen mit einem Pauschalarrangement gebucht werden. Die Kartenpreise sind in der Regel hher als die aufgedruckten Werte, weil Bezugsagenturen Provisionen aufrechnen.

14. Einzel-, Dreier- und Viererzimmer 14.1 Einzelzimmer Brasa Reisen AG kann bei Rundreisen keine Garantie fr Einzel-

zimmer bernehmen, da in vielen Hotels Einzelzimmer nur in beschrnkter Anzahl vorhanden sind. Ist trotz vorliegender Hotel-besttigung an einem Ort kein Einzelzimmer verfgbar, haben Sie das Recht, von der Reiseleitung eine Rckerstattung zu verlangen. Diese besteht jedoch nur aus der Rckvergtung des von Ihnen bereits bezahlten Zuschlags pro Nacht. Findet Brasa Reisen AG fr Sie als alleinreisende Person keinen Zimmerpartner, erhalten Sie ein Doppelzimmer zur Alleinbentzung, was mit einem ent-sprechenden Mehrpreis verbunden ist. Brasa Reisen AG macht Sie darauf aufmerksam, dass unter Umstnden die Einzelzimmer trotz teilweise erheblichen Mehrkosten nicht denselben Komfort

aufweisen wie Doppelzimmer. Die Ausstattung entspricht nicht immer derjenigen von Doppelzimmern, oder es mssen Einbussen in Bezug auf die Lage in Kauf genommen werden. Hotels, welche ber verschiedene Zimmertypen verfgen, schliessen Einzelreisen-de von einigen Zimmerkategorien aus.

14.2 Zusatzbetten In einigen Hotels knnen in Doppelzimmern auch Zusatzbetten

gebucht werden. In Sachen Komfort entsprechen diese Betten allerdings meist nicht den normalen Betten.

14.3 Fr die Bereitstellung eines Baby-Bettes erheben die meisten Hotels eine Gebhr. Diese ist immer an Ort zu entrichten.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im vertraglichen Verhltnis zwischen Ihnen und Brasa Reisen AG

ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Klagen gegen Brasa Reisen AG knnen nur an ihrem Sitz in Zrich angebracht werden.

16. Ombudsman 16.1 Vor einer eventuellen gerichtlichen Auseinandersetzung knnen

Sie den Ombudsman fr das Reisegewerbe anrufen. Der Ombuds-man ist bestrebt, bei jeder Art von Problemen zwischen Ihnen und uns bzw. dem Reisebro, bei welchem Sie die Reise gebucht haben, eine ausgewogene und faire Einigung zu erzielen.

16.2 Die Adresse des Ombudsman lautet: Ombudsman der Schweizer Reisebranche Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zrich 17. Versicherung17.1 BRASA-Jahresschutzpaket der Europischen Reiseversicherung Die Jahresversicherung mit welcher Sie whrend 365 Tagen

Schutz vor Folgen einer Annullierung oder eines Reisezwischen-falls geniessen, kostet CHF 109 fr Einzelpersonen und CHF 185 pro Familie. Deckungsumfang: bei Annullierungskosten max. CHF 20000 (Einzelperson) und max. CHF 50000 (Familie) welt-weit. Schutz fr Reisezwischenflle whrend eines ganzen Jahres mit einer Versicherungssumme bis zu max. CHF 250000 insge-samt, weltweit gltig.

17.2 Bearbeitungsgebhr Brasa Reisen AG mchte Sie ausdrcklich darauf hinweisen, dass

die Bearbeitungsgebhr von CHF 60 pro Person, max. CHF 120 pro Auftrag, durch die obligatorische Versicherung nicht gedeckt ist. Diese Spesen sind in jedem Fall von Ihnen zu bezahlen.

17.3 Zustzliche Versicherung Die Haftung der Reise- und Transportunternehmer ist beschrnkt,

diejenige der Fluggesellschaften gesttzt auf die bestehenden internationalen Abkommen. Brasa Reisen AG empfi ehlt Ihnen des-halb, fr einen ergnzenden Versicherungsschutz zu sorgen.

18. Datenschutz18.1. Ihre Daten Ihre Buchungsstelle und wir bentigen von Ihnen und den Mitrei-

senden verschiedene Daten (wie Vor- und Nachnamen, Geburtsda-tum, Adresse, Telefonnumer, usw.) zur korrekten Vertragsabwick-lung. Ihre schweizerische Buchungsstelle und wir unterstehen dem schweizerischen Datenschutzgesetz. Wir sind verpfl ichtet, Ihre Daten sicher aufzubewahren und speichern sie in der Schweiz.

18.2 Uebermittlung an Leistungstrger und Behrden Wir werden Ihre Daten, soweit zur Vertagsabwicklung notwen-

dig, an die Leistungserbringer weiterleiten. Diese knnen sich im Ausland befi nden, wo der Datenschutz u.U. nicht schweizerischem Standard entspricht.

18.3. Besonders schtzenswerte Personendaten Je nach gebuchten Leistungen kann es sein, dass wir besonders

schtzenswerte Personendaten erheben mssen. So kann auf-grund eines Verpfl egungswunsches u.U. auf die Religionszugeh-rigkeit geschlossen werden. Solche Daten werden in der Regel an Leistungserbringer fr die korrekte Vertragserfllung weitergelei-tet oder unter Umstnden aufgrund gesetzlicher Verpfl ichtungen oder behrdlichen Anordnungen staatlichen Stellen bekannt gege-ben. Indem Sie uns solche Angaben machen, ermchtigen Sie uns ausdrcklich, dass wir diese Informationen gemss dieser Bestim-mung verwenden drfen.

18.4. Informationen ber unsere Angebote/Programme Wir werden uns erlauben, Sie in Zukunft ber unsere Programme

und Reisen zu informieren. Sie haben jederzeit die Mglichkeit die-sen Dienst bei BRASA Reisen Zrich, brasa@brasa.ch abzubestllen.

18.5. Durchsetzung von Rechten Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Daten an Behrden und Dritte

zur Durchsetzung unserer berechtigten Interessen weiterzuleiten. 18.6. Fragen zum Datenschutz Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, Einsicht in die bei uns

gespeicherten Daten nehmen oder unseren Informationsdienst abbestellen mchten, wenden Sie sich bitte an BRASA Reisen Zrich, brasa@brasa.ch.

Schweizer Staatsbrger bentigen fr die Einreise in Brasilien einen noch mindestens 6 Monate ber das Rckreisedatum hinaus gltigen Reise-pass. Bis zu einem Aufenthalt von 90 Tagen ist kein Visum erforderlich. Brger aus anderen Nationen informieren sich bitte beim jeweiligen Kon-sulat. Vor Ort sind Auslnder verpfl ichtet, sich jederzeit mit dem Reisepass ausweisen zu knnen; Zuwiderhandlungen knnen gebsst werden. In der Regel wird aber auch eine Fotokopie des Passes akzeptiert.

REISEPASS + VISUM

Das Nationalgericht FEIJOADA kommt jeden Samstag in ganz Brasilien auf den Tisch. Den gensslichen Bohneneintopf mit verschiede-nen Fleisch- und Wurstsorten sollten Sie unbedingt probieren. Unbertroff en reich schmeckt die afrikanisch und indianisch beeinfl usste bahianische Kche. Vatap z.B. ist ein gekochter Mehlbrei, verfeinert mit getrockneten Krabben, Erdnssen, Ingwer und Cajunssen. Auch die berhmte Moqueca ist die reinste Gaumenfreude: Fische, Krabben und Gemse geschmort in Palml-Kokos-Sauce. Ebenso empfi ehlt sich ein Abend in einer Churrascaria. Von langen Spiessen schneidet der Kellner discrtion das Fleisch direkt auf den Teller. Zu smtlichen Fleischsorten steht ein ppiges Buff et mit allerlei Zutaten zur Verfgung. Die auch hierzulande bereits berhmte Caipirinha ist vor einem jeden Essen ein unabkmmlicher Aperitif. Sollten Sie keinen Alkohol trinken, empfehlen wir einer der zahlreichen, frisch zubereiteten Frucht-sfte. Wir raten unbedingt vom Konsumieren von Leitungswasser ab, da dieses nicht gefi ltert ist. Mineralwasser ist berall erhltlich.

SPEIS & TRANK

Generell sollte ein Impfschutz gegen Polio, Tetanus/Diphterie sowie Hepatitis A bestehen. Fr Pantanal-/Alta Floresta und Amazonas-Reisen emp-fehlen wir Ihnen, die jeweils aktuellen Erkenntnisse ber Malariaprophylaxe und Gelbfi eberschutz bei Ihrem Hausarzt oder in einem Tropeninstitut zu erfragen. Fr Reisende aus Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela ist eine Gelbfi eberschutz-Impfung obligatorisch und muss bei der Einreise vorgewiesen werden.

IMPFUNGEN

Die Whrung Brasiliens ist der REAL. Auslndisches Geld kann in Banken, am Flughafen, Wechselstuben, Reiseagenturen und Hotels gewechselt werden. Auch Traveller-Checks knnen dort gewechselt werden, meist wird aber eine hohe Gebhr verlangt und ausserhalb der Grossstdte kann sich der Umtausch auch problematisch gestalten. Normalerweise sind Wechselkurse (ca. US$ 1 = R$ 2.24 / CHF 1 = R$ 2.46, Stand Novem-ber 2013) am Flughafen und in Wechselstuben besser als in Banken. Wir empfehlen die Mitnahme von US$ Bargeld. Kreditkarten (Mastercard / Eurocard, American Express, Diners und Visa) sind weit verbreitet und werden fast berall akzeptiert. Der Bargeldbezug mit Maestro / Postkarte ist mit wenigen Ausnahmen in ganz Brasilien mglich.

DEVISEN, TRAVELLERCHECKS & KREDITKARTEN

Die Landessprache Brasiliens ist Portugiesisch. In Hotels und Reisebros der grossen Stdte versteht man ausser Portugiesisch auch Englisch oder Spanisch. Ansonsten: sprechen Sie mit Hnden und Fssen, die Brasilianer freuen sich darber und helfen Ihnen wenn immer mglich weiter.

SPRACHE

Sollten Sie Ihren Transfer nicht ber uns gebucht haben, knnen Sie jederzeit ein Taxi benutzen, sie sind relativ gnstig. Achten Sie aber unbedingt darauf, dass ein Taxameter vorhanden und dieser auch eingestellt ist. Am sichersten sind die Taxis auf den Flughfen, die Sie im Voraus bezahlen knnen.

TAXIS

Sinnvoll erweist sich vor Reiseantritt der Abschluss einer Ausland-Krankenversicherung. Sie deckt gegen Quittungen die Besuche privater rzte. berprfen Sie auch ob Ihr Reisegepck gengend versichert ist.

VERSICHERUNG

Wie berall gilt auch hier: nicht mit teurem Schmuck und Kameras provozieren, keine grossen Geldbetrge mit sich herumtragen und Wertsa-chen und Dokumente im Hotelsafe deponieren. Sie sollten bei Dunkelheit abgelegene Strassen und Gegenden meiden.

SICHERHEIT

Zeitverschiebung in unserem Sommer (-5 Stunden) und in unserem Winter (-3 Stunden).ZEITZONE

Nach Brasilien kann man das ganze Jahr ber Reisen. Aus europischer Sicht sind die Jahreszeiten in Brasilien genau umgekehrt. So gross wie das Land sind die Klimaunterschiede bis auf den Sden allerdings durchgngig im tropischen Temperaturmilieu mit tglichem Badewetter. Schwl-heisses Regenwaldklima fllt das Amazonasbecken, wo eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit herrscht. Auch im Mittelwesten und Sdosten fhren geringste Anstrengungen zu Schweissausbrchen, dort werden die Temperaturen erst in Hhenlagen merklich milder. Im subtropischen Sdbra-silien wechseln sich heisse Sommer (November-Februar) mit khleren Wintern (Juni-August) ab. Im Nordosten herrscht das ganze Jahr hindurch angenehmes bis heisses Wetter. Fr Badeferien ist diese Region daher ideal.

KLIMA & ZEITZONE

Brasilien_Umschlag_2014.indd 2 13.11.13 12:22

5BRASA

Inhalt BRASILIEN Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7 Rundreisen / Kurztrips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 17 Mietwagenrundreisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 21 Airpsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 33

Carnaval in Rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Bzios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 37

Saquarema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Costa Verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 44

Angra dos Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Parati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 41 Ilha Grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 43 Kurztrip Ilha Grande & Parati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Toque Toque Grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 47 Curitiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 49

Ilha do Mel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Florianpolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 53

Praia do Rosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kurztrip Whale Watching. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Foz do Iguau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 60 Belo Horizonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 62

Tiradentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ouro Preto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kurztrips ab Belo Horizonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Braslia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 66 Pantanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 81

Campo Grande / Bonito / Cuiab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Transferkombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mietwagenrundreise / Privattour Pantanal & Bonito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sdliches Pantanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 74 Nrdliches Pantanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 77 Alta Floresta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 79 Chapada dos Veadeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jalapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 95 Manaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lodges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 89 Kreuzfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 91 Hausboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Tef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Santarm / Alter do Cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Belm / Insel Maraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

So Lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 97 Kurztrip / Rundreise Lenis Maranhenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 99

Fortaleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 101 Praia do Futuro / Porto das Dunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Fortim / Canoa Quebrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Pecm / Kurztrips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Jericoacoara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 107

Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 109 Bzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Praia da Pipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 111

Fernando de Noronha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 113 Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 115

Olinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Porto de Galinhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 119 Macei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

So Miguel dos Milagres / Maragogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Barra de So Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Salvador da Bahia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 130 Kurztrip Bahia intensiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Chapada Diamantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 133 Praia do Forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 135 Itacimirim / Mangue Seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Boipeba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Morro de So Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 139

Costa do Cacau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 147 Peninsula de Mara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Itacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 143 Una / Canavieiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Rundreise Kakaokste / Besuch auf einer Kakaofarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Porto Seguro / Arraial dAjuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Trancoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

ALLGEMEIN Klimaschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 51 Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 149

005_Inhalt.indd 5 12.11.13 17:53

Wo Was

6 BRASA

Brasilien

Brasilien Ein Land wie es vielfltiger nicht sein knnte: Die bunte Mischung aus Natur, Kultur und brasilianischer Lebensfreude bietet fr jeden Geschmack genau das richtige. Tiere beobachten im weltgrssten Sumpfgebiet Pantanal, Bootsfahrten im Naturparadies Amazonas, europische Kultur, Walbeobachtungen und die faszinierenden Wasserflle von Iguau im Sden, bezaubernde Kolonialstdchen und wahre Gaumenfreuden im Bundesstaat Minas Gerais, Wandern zwischen eindrcklichen Tafelbergen, kilometerlange Traumstrnde im Nordosten, romantische Sonnenuntergnge, Tauchen auf der abgelegenen Insel Fernan-do de Noronha, die faszinierende und einzigartige Sandwste im Norden, die Lenois Maranhenses, Capoeira (brasilianische Kamp unst) in der afrikanisch geprgten Kolonialstadt Salvador, die Millionen Metropole Rio de Janeiro mit ihren weltberhmten Sehenswrdigkeiten Brasilien lsst keine Wnsche off en. Entdecken Sie diese und noch mehr Schnheiten dieses einzigartigen Landes!

006-007_bra_einleitung.indd 6 10.11.13 16:40

Wo Was

7BRASA

Brasilien

Flagge:In der Farbgebung nimmt die Bandeira Brasileira brasilianische Realitten und Zukunftsvisionen auf. Das fl chige Grn steht fr Wald und Natur, die gelbe Raute fr die Reichtmer, der blaue Kreis fr den Himmel und das Weiss fr den Frieden. Die 27 Sterne entsprechen sowohl dem Sternenhim-mel als auch den brasilianischen Bundesstaaten inklusiv Braslia.

Geschichte:Am 22. April 1500 wurde Brasilien durch den portugiesischen Seefahrer Pedro lvares Cabral, in der Nhe der heutigen Stadt Porto Seguro entdeckt.

Flche:Brasilien ist mit 8511965km der fnfgrsste Staat der Erde, umfasst 47% des sdamerikanischen Kontinents und ist 206 Mal grsser als die Schweiz.

Bundesstaaten:Brasilien hat 5087 Stdte und ist in 27 Bundesstaaten aufgegliedert:

Politik:Brasilien ist seit 1889 eine fderative Prsidialrepublik. Die Bundeshauptstadt ist Braslia. Die aktu-elle Prsidentin heisst Dilma Rousseff .

Bevlkerung:Zur Zeit betrgt die Einwohnerzahl rund 195 Mio., die meisten leben in Kstennhe, 75% davon in Std-ten. Das brasilianische Volk ist sehr jung, 35% sind unter 15 Jahre, nur 8% ber 60 Jahre. Die ethnische Gliederung umfasst ca. 55% Weisse, die meisten mit europischer Herkunft, ca. 39% Mischlinge von Wei-ssen und Indianern (caboclos) oder von Weissen und Schwarzen (mulatos) und ca. 5% Schwarze. Zustz-lich leben in Brasilien noch ca. 1 Million Menschen japanischer Abstammung und etwa 250000 Indianer.

Religion & Glaube:Brasilien ist das grsste katholische Land der Welt. Aus dieser Tatsache leitet sich ein vielzitierter Spruch her: Deus brasileiro Gott ist Brasilianer. Unter dem Einfl uss des Katholizismus wur-den die traditionellen afrikanischen Orixs, oder Gottheiten, immer strker mit den katholischen Heiligen gleichgesetzt. Durch diese Vermischung entstanden die einzigartigen afrobrasilianischen Religionen. Die bedeutendste ist wahrscheinlich der Candombl, der vor allem im Nordosten des Landes von Millionen von Brasilianern ausgebt wird. Im Sden ist Umbanda die Hauptreligion. In ihr sind Elemente der Religionen Europas, Afrikas und der einheimischen Naturvlker vereint.

Fauna & Flora:Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Mexiko und Indonesien sind die Lnder der Erde mit dem hchsten Artenreichtum an Tieren und Pfl anzen. Insgesamt nimmt Brasilien den Spitzenrang ein, in keinem anderen Land gibt es so viele Wirbeltierarten (3000), Ssswasserfi scharten (3000), Bltenpfl anzen-arten (55000), Sugetierarten (524) und Primatenarten (51). Auch die meisten der bekanntesten Insektenarten triff t man in Brasilien an. Den zweiten Platz belegt Brasilien hinsichtlich der Amphi-bienarten (517), den dritten Platz hinsichtlich der Vgel (1622) und Palmenarten (387) und den vierten hinsichtlich der Reptilienarten (468).

Industrie & Wirtschaft:Whrend der Dienstleistungssektor mit ca. 45% und der Industriesektor (Autos, Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallverarbeitung und Chemie) mit ca. 45% einander die Waage halten, ist der Anteil von Landwirtschaft (Kaff ee, Zucker, Mais, Soja, Bohnen und Reis) und Viehzucht mit ca. 10% sehr gering. Etwa 35% des Exportgutes sind Rohstoff e und Agrarprodukte, 65% sind Industriepro-dukte (z.B. Schuhe, Textilien, Papier).

Carnaval (2014: 28. Feb. 05. Mrz, 2015: 13. Feb. 18. Feb.): Karneval gibt es in Brasilien nicht nur in Rio, Salvador oder Olinda und auch nicht nur zur Karne-valszeit. Gefeiert wird das ganze Jahr und im ganzen Land! Es heisst zwar dann nicht Carnaval, sondern z.B. Micareta oder Micaroa, der Spass an der Freude ist aber derselbe. In der Regel luft es ab, wie beim Karneval in Salvador, Massen von Menschen vergngen sich zum phnomenalen Sound von Trio Eltricos und tanzen bis zum Umfallen.

PANAMA

NICARAGUA

COSTA RICA

A R G E N T I N I E N

B O L I V I E N

K O L U M B I E N

V E N E Z U E L A

P E R U

FRENCHGUIANASURINAME

GUYANA

CHILE

ECUADOR

PARAGUAY

U R U G U A Y

FALKLANDISLANDS

SOUTHGEORGIA

ISLAND

Belm

FortalezaManaus

Recife

SantarmSo Lus

Salvador

Braslia

Belo Horizonte

Rio de Janeiro

Foz do Iguau

So Paulo

B R A S I L I E N

Trinidad

TobagoGrenada

St. Vincent Barbados

Martinique

006-007_bra_einleitung.indd 7 13.11.13 11:22

8 BRASA

Brasilien Rundreisen

So Paulo

Foz do Iguau

Cuiab

Manaus

Salvador

Rio de Janeiro

Brasil deluxe Diese exklusive Rundreise ermglicht Ihnen einen Gesamteindruck der Vielfalt dieses grossen Landes zu erhalten. Hhepunkte sind die Wasserflle Iguaus, die pulsierenden Metropolen Rio und Salvador und die einmalige Flora und Fauna des Pantanals. Wir empfehlen im Anschluss noch ein paar Tage Badeferien in der Region Salvador.

14-tgige Privat-Rundreise, ab/bis Schweiz, tglich1. Tag Schweiz So PauloAbends Abfl ug mit Swiss in Business-Klasse nach So Paulo.

2. Tag So PauloAnkunft in So Paulo. Transfer zum Hotel Emiliano. Anschliessende Stadtrundfahrt. Sie besuchen den ltesten Bahnhof, die Estao da luz, welcher im Jahre 1867 eingeweiht wurde und dessen architek-tonische Schnheit bis heute besteht. Weiter besuchen Sie eine Schlangenfarm, eine weltbekannte Institution, wo unter anderem Gegenmittel fr Schlangenbisse hergestellt wird. Ausserdem besuchen Sie das Terrao Italia, das stdtische eater, das Ch Viadukt, das Banespa Gebude und die bekannte Kathedrale da S. Als nchstes lernen Sie das Stadtviertel Liber-dade kennen. Der Ort, an dem die meisten Japaner (ausserhalb Japans) leben. Zum Schluss passieren Sie die Avenida Paulis-ta, die wichtigste Strasse im Finanzviertel So Paulos und Sie besuchen den Ibirapuera Park, welcher viele Gebude des berhm-ten Architekten Oscar Niemeyer beherbergt. Rest des Tages zur freien Verfgung.Achtung, montags sind die Museen in So Paulo geschlossen.

3. Tag So Paulo Rio de JaneiroVormittags Transfer zum Flughafen und Flug nach Rio de Janeiro, wo sie nach Ankunft in eines der besten Hotels von Rio, dem Copa-cabana Palace, gefahren werden. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfgung. Genies sen Sie den Tag am berhmten Copaca-bana oder Ipanema Strand und lassen Sie sich vom Lebensgefhl der Brasilianer anstecken.

4. Tag Rio de JaneiroWhrend des heutigen Ausfl ugs entdecken Sie eine der wohl schnsten Metropolen der Welt. Geniessen Sie von Rios Hausbergen, dem Zuckerhut und dem Corcovado mit sei-ner Christusstatue, einen genialen Ausblick ber die Stadt und ihre unzhligen Strnde.Kaum eine andere Stadt vereint Modernes und Historisches, Strnde, Regenwald und Berge so nah beieinander.

5. Tag Rio de JaneiroHeute spazieren Sie durch das historische Zentrum, begleitet von einem ortskundigen Fhrer. Nach dem Rundgang haben Sie Zeit fr eine Tasse Tee oder Kaff ee in der bekann-ten Confeitaria Colombo. Den Nachmittag verbringen Sie ganz nach Ihren Wnschen.

6. Tag Rio de Janeiro Foz do IguauNach dem Frhstck werden Sie zum Flug-hafen gebracht. Flug von Rio de Janeiro nach Foz do Iguau. Anschliessend Transfer zum Hotel Das Cataratas, welches sich vor allem durch die wunderschne Lage im National-park direkt bei den Wasserfllen auszeichnet. Nutzen Sie die freie Zeit am Nachmittag fr den Besuch der brasilianischen Seite der Wasserflle, welche nur wenige Schritte vom Hotel entfernt liegen.

7. Tag Foz do IguauAm Vormittag werden Sie zur Besichtigung der argentinischen Wasserflle abgeholt. Lassen Sie sich vom Anblick, den die rund 275 Kaskaden bieten, die in einen ca. 4 km breiten Abgrund strzen, verzaubern. Genies-sen Sie die verschiedenen Perspektiven dieses einmaligen Naturschauspiels. Nachmittags haben Sie die Mglichkeit, an einem der fakul-tativen Ausfl ge wie Macuco Boot Safari oder Itaipu Staudamm teilzunehmen.

008-017_rundreisenkurztrips.indd 8 13.11.13 14:54

9BRASA

Brasilien Rundreisen

01.01. 20.12.14 DZ EZVariante Pantanal 12320 15960Variante Amazonas 12230 16020Preis- und Programmnderungen bleiben vorbehaltenPreis- und Programmnderungen bleiben vorbehalten

PREISE, pro Person in CHF

Im Preis inbegri en: Langstreckenfl ug in der Business-Klasse mit SWISS ab/bis Zrich/Basel/Genf alle Inlandfl ge mit TAM gemss Programm Unterkunft in den erwhnten oder gleichwertigen Erstklasshotels inkl. Frhstck Vollpension in der Anavilhanas- bzw. in der Rio Mutum Lodge weitere Mahlzeiten gemss Ausschreibung alle Ausfl ge und Transfers gemss Programm auf privater Basis lokale deutsch- und/oder englisch sprechende Reiseleitung ausfhrliche Reiseunterlagen Flughafentaxen/Treibsto zuschlag CHF 460 (Stand Okt. 2013)Im Preis nicht inbegri en: obligatorische Annullations- und Rckreiseversicherung Getrnke, persnliche Auslagen, Trinkgelder fakultative Ausfl ge Feiertagszuschlge Feiertagszuschlge

UNSERE LEISTUNGEN

8. Tag Foz do Iguau Cuiab/PantanalFrhmorgens Transfer zum Flughafen und Flug via So Paulo nach Cuiab. Am Flug-hafen in Cuiab werden Sie bereits von der Vertretung der Pousada Rio Mutum erwar-tet, welche ca. 136 km sdlich von Cuiab im Pantanal liegt. Nach ungefhr 3 Stunden erreichen Sie die Pousada Rio Mutum, wo Sie bereits mit einem Willkommensdrink begrsst werden. Nach dem Abendessen besprechen Sie das Programm fr den kom-menden Tag mit Ihrem Reiseleiter.

9. Tag PantanalNach dem Frhstck ist ein Spaziergang durch die schne Landschaft geplant. Wh-rend des ganzen Jahres hindurch, sieht man eine Vielzahl an Vgel, Tiere und Reptilien. Fr das Mittagessen kehren Sie in die Lodge zurck. Anschliessend geht es mit dem Boot auf Fotosafari, wo Sie im klaren Wasser mit Glck Otter, Stachelrochen und Fische sehen werden. Rckfahrt fr das Abendessen zur Lodge. Am Abend Fahrt durch die Umgebung, um die nachtaktiven Tiere zu beobachten.

10. Tag PantanalVor Sonnenaufgang geht es mit dem Kanu auf den Mutum Fluss um erneut Tiere zu beobachten und gleichzeitig den Sonnen-aufgang zu geniessen. Zurck in der Lodge knnen Sie sich beim Frhstcksbuff et strken um anschliessend zur nchsten Bootstour aufzubrechen. Nach dem Mittag-essen geht es per Jeep durch das Pantanal fr weitere Beobachtungen. (Bei Wasser-hochstand wird ein anderer Ausfl ug ange-boten). Zum Abendessen kehren Sie wieder zurck zur Lodge.

11. Tag Pantanal / Cuiab SalvadorNach dem Frhstck werden Sie zurck zum Flughafen nach Cuiab gefahren. Sammeln Sie die letzten Eindrcke vom Pantanal. Flug via Brasilia nach Salvador und anschliessend Transfer ins Hotel Convento do Carmo, ein wunderschnes Hotel in einem ehemaligen Kloster unweit der historischen Altstadt.

12. Tag SalvadorNach dem Frhstck werden Sie fr die halbtgige Stadtrundfahrt im Hotel abge-holt. Die Rundfahrt beginnt am Farol da Barra (Leuchtturm des Stadtviertels Barra) und fhrt ber den Corredor da Vitria bis hin zur Oberstadt. Die grsste Attrak-tion ist jedoch die Altstadt, auch Pelou-rinho genannt, die von der UNESCO als architektonisch bedeutendster kolonialer Huserkomplex des 17. und 18. Jahrhundert bezeichnet wird. Verbringen Sie den freien Nachmittag an einem der zahlreichen Strn-de in und um Salvador.

13. Tag SalvadorDieser Tag steht Ihnen zur freien Verfgung. Geniessen Sie das pulsierende Leben dieser einmaligen Stadt mit ihren farbenprchti-gen Husern und ihren lebensfrohen Men-schen, oder unternehmen Sie einen Ausfl ug aus unserem Programm, z.B. Praia do Forte oder Cachoeira.