Ausgabe April

Telefon 05 31/38 00 0-0 • Fax 05 31/38 00 0-20 • www.braunschweigreport.de • 31. März 2017

EintrittskartenWir verlosen

Eintrittskarten

für die Heimspiele

am 10. und 23. April

SPEZIALEndlich Frühling!

Seite 14

2 | April 2017

Vor wenigen Tagen jährte sichdie Eröffnung der Schloss-

Arkaden zum bereits zehntenMal. Ein guter Anlass, um die Ent-wicklung der BraunschweigerInnenstadt genauer zu beleuch-ten. Wie hat sich der Einzelhandelseitdem entwickelt? Der öffentli-che Raum, Atmosphäre und Qua-lität der Innenstadt?Fest steht: Die Innenstadt erfährteinen deutlichen Transformations-prozess. Die Funktion der Innen-stadt wandelt sich stetig, auch dieStraßenzüge selbst haben sichüber die Jahre deutlich verändert:Sowohl die Stadtverwaltung alsauch private Investoren haben imRahmen von diversen Baumaß-nahmen und Immobilienprojektendie Innenstadt weiterentwickelt.

Ob Kohlmarkt, Bankplatz, NewYorker Flagship Store, StadthausPetri, Platz der Deutschen Einheitoder auch die Fußgängerzone ins-gesamt – an vielen Orten wurdekräftig gearbeitet. Und es gehtnoch weiter: Projekte wie das Gül-denoffice, die Aufwertung desÄgidienmarkts oder das geplanteAnlegen von Sitzstufen an derOker am Alten Bahnhof sind unteranderem auf der Agenda. Themen wie Digitalisierung, da-mit einhergehend e-Commerce,sind dabei für uns als lokalen Ein-zelhandel kein Gegner, sondern –richtig eingesetzt – Sparringspart-ner. Wie wird das Verweilen undEinkaufen in der Innenstadt zumimmer größeren und interessante-ren Erlebnis? Fragen wie diesenstellen wir uns im Rahmen von di-versen Maßnahmen und Projekten.

Anfang März wählten die Mit-glieder des Arbeitssauschuss

Innenstadt Braunschweig, kurzAAI, einen neuen Vorstand. MitJan Tangerding (Schloss-Arkaden),Michael Arko (Peek & Cloppen-burg), Jacqueline Clavey (MagniEvent), Sascha Hummel (BS-Live!),Barbara Kelling (Karstadt Waren-haus), Heinz-Werner Kretschmann(Phoenix Galerie), Rosanna Meier(Meier’s Gourmet Café) und Bernd

Schroers (Schroers Werbeagentur)ist ein in meinen Augen starkesTeam zusammengekommen, dasdie vielseitigen Interessen derInnenstadtakteure gut zusammen-führt. Der Fokus des ehrenamtlichtätigen Vorstands liegt dabei wei-terhin auf der Erhöhung der Aufent-haltsqualität, der politischen Inter-essenvertretung sowie derKundenbindung an die Einzelhänd-ler, Dienstleister und Gastronomenin der Innenstadt. All dieses läßt aufeine insgesamt lebendige undattraktive Innenstadt schließen.

Lassen Sie mich zum Abschlussnoch zum Oberthema dieser

Ausgabe kommen, dem Frühling.Mit Mode und Motoren zieht amWochenende eben jener Frühlingin die Löwenstadt ein und bringtein buntes Programm für Besu-cherinnen und Besucher derBraunschweiger Innenstadt mit:Beim modeautofrühling gibt esneben flotten Flitzern und stilvollenOutfits unterhaltsame Mitmachak-tionen, abwechslungsreiche Musikund ein kreatives Kinderprogrammunter freiem Himmel. Interessantist die Veranstaltung mit verkaufs-offenem Sonntag derweil nicht nurfür Fashion- und Automobilfreunde– vielmehr ist es ein Erlebnis für dieganze Familie.

Genießen Sie die Innenstadt infrühlingshafter Atmosphäre – füh-len Sie sich herzlich eingeladen!Lassen Sie uns die Vielfalt derLöwenstadt gemeinsam erleben,

Ihr Olaf JaeschkeVorstandsvorsitzenderArbeitsausschuss InnenstadtBraunschweig e. V.

April 2017 | 3

InhaltEndlichFrühling 1-10

Eintracht 11-15

Ratgeber 16

Veranstaltungenim April, 17-23

Reisen 24-25

Unterhaltung 26-27

Stellenmarkt 28-29

Kleinanzeigen 30

Titelfoto: ThinkstockPhotos

Die Innenstadt auf einem guten WegKommentar von Olaf Jaeschke

Der Frühling ist mit Ostern inDeutschland eng verbunden.Kalendarisch reicht der Frühlingvom 20. März bis zum 21. Juni.Ostern fällt dabei immer in demZeitraum vom 21. März bis zum25. April, also zum Beginn desFrühlings. Somit schmücken tradi-tionell Osterblumen in den Fami-lien bei dem gemeinsamen Früh-stück den Ostertisch. Neben dem Osterlamm und denOstereiern findet sich oft einStrauß frischer Blumen auf demfestlich geschmückten Tisch. Die Blumen werden oft von denKindern frisch gepflückt oder eswerden die typischen Osterblu-men im Blumenladen gekauft. Dadie Natur im Frühling erwachtund die Pflanzen und Tiere sich

jetzt zeigen ist die Vielfalt nochnicht ganz so groß. Trotzdem gibtes ausreichend Auswahl. Beliebte Pflanzen für die Früh-lingszeit sind Osterglocken, Hya-zinthen, Gänseblümchen, Tulpen,Narzissen, Krokus, Veilchen,Löwenzahn, Hahnenfuß, undWeidenkätzchen. Neben diesen Blumen wachsenauch an den Bäumen neue grüneBlätter. Die Wiesen werden grünund die Tiere zeigen sich in derNatur.Beim Pflücken der Blumen ist dar-auf zu achten, dass Blumen, dieunter Naturschutz stehen nichtgepflückt werden dürfen, denndie Natur soll uns auch im näch-sten Jahr mit vielen bunten Blu-men erfreuen. (wwp)

Ostern und FrühlingZeichen der erwachenden Natur

Ostern erwacht die Natur. Foto: M. Großmann/pixelio (wwp)

in den Bereichen REDAKREDAKTIONTION undGRGR AFIKDESIGN/MEDIENGESTAFIKDESIGN/MEDIENGESTALALTERTER

Mehr Infos unter Tel. 0531 38 000 10 oder info@comet-verlag.de

Wir bieten PRAKTIKUMSPLÄTZEWir bieten PRAKTIKUMSPLÄTZE

4 | April 2017

Warum immer nur Weihnachten?Bei der Gegenüberstellung der Fei-ertage gewinnt ganz klar Ostern –das nicht ganz ernst zu nehmendeBüchlein aus dem riva Verlag läßtuns auf alle Fälle schmunzeln undeignet sich gut als kleines Mitbring-sel für die Einladungen zum Oster-fest. (48 Seiten, 6,99 Euro).Wir verlosen einige Exemplare:Senden Sie eine E-Mail mit IhremNamen und Telefonnummer aninfo@braunschweigreport.de Kenn-

wort Ostern, bis zum 10. April 2017.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Make Ostern Great Again! Anzeige

Das OnlineNachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

www.braunschweigeranze iger.de

In Deutschland hat das Ver-stecken und Suchen von Oster-eiern am Ostersonntag einelange Tradition, die von vielenFamilien nach wie vor mit vielFreude gepflegt wird.So wie in anderen Ländern auch,bringt der Osterhase die buntgefärbten Ostereier und ein paarsüße Schleckereien und verstecktsie sorgfältig im Garten, damit dieKinder viel Spaß beim Suchenhaben. Doch woher kommt dieserBrauch? Was hat ein Hase mitOstern oder gar mit der Auferste-hung Christi zu tun?Gar nichts, denken Sie? Dasstimmt nicht ganz. Denn der Haseist ein Zeichen für Leben undFruchtbarkeit, genauso wie dasEi. Bei den alten Griechen war derHase das Tier der Aphrodite, beiden Germanen jenes der Erdgöt-tin Holda. Im Frühling bekommen

die Hasen Junge, das heißt, sieschenken Leben. Das wiederumkann mit der Auferstehung unddem Geschenk des Lebens vergli-chen werden.Für das Christentum ist es in vie-len Fällen bezeichnend, dassheidnische Riten mit neuerenBräuchen verknüpft werden.Warum gerade der Osterhase diebunten Eier bringt und versteckt,ist allerdings nicht ganz klar. Eininteressanter Erklärungsversuchgeht dahin, dass Hennen es nichtsein können, weil sie nur weißeEier legen und nicht so schnelllaufen können.Wie auch immer: Für Kinder ist esklar, dass der Osterhase die Oster-eier bringt, sie färbt und ver-steckt. Wer ein Osternest findet,kann den Inhalt behalten odermit anderen Kindern teilen.

(wwp)

Ostereier-SucheBei Kindern der absulute Hit

Kinder suchen in den Gärten nach Ostereiern, die der Oster-hase versteckt hat. Foto: Svetik (wwp)

Der 28. Ostereiermarkt in Wol-fenbüttel am 8. und 9. April von10 bis 18 Uhr, im Schloß bieteterlesenes und ausgefallenesKunsthandwerk und handverle-sene Eiermaler, die filigraneMalerei auf zerbrechliche Scha-le zaubern. Hierbei sind derFantasie keine Grenzen gesetzt. Liebhaber moderner Kunst fin-den, sehr stark verkleinert,Miniaturen berühmter Gemäl-de von Hundertwasser auf denEiern von Renate Bieler aus Ber-lin. Die Kunsthandwerker undKünstler präsentieren Arbeitenaus den unterschiedlichstenund ausgefallenen Materia-lien.Textiles, ausgefallenesGestalten von tragbarer Klei-dung, teilweise sehr elegante,oder auch gewagte Hutmodeund phantasievoll gestalteter,hochwertiger Schmuck dürftebesonders die Damenweltbegeistern.

Das exquisite Ambiente desWolfenbütteler Schlosses spie-gelt den würdigen Rahmen die-ser Veranstaltung wider undlädt zum Bummeln ein. Auchfür das leibliche Wohl istgesorgt. Kinder finden in dereigens für sie aufgebautenMalecke zum Thema Osternjede Menge Anregungen zumselbst Gestalten. Erwachsene 4 Euro Eintritt, Kin-der bis 14 Jahren Eintritt frei.

Ostereier-Markt im SchlossAnzeige

April 2017 | 5

BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOKwww.facebook.com/braunschweigeranzeiger

Für alle, die nichtmehr abnehmenkönnen, weil zahl-reiche Diäten denStoffwechsel ausdem Takt gebrachthaben, zeigt dasTurbo-Stoffwech-sel-Prinzip denAusweg. Mit ge-zieltem Training der Muskulaturwird der Turbo gezündet! Im abwechslungsreichen Acht-Wochen-Turbo-Aktiv-Programmwerden diese neuen Erkennt-

nisse mit dem Turbo-Stoffwechsel-Prinzipwirksam in die Praxisumgesetzt. DieÜbungen zum Mus-kelaufbau und dasAusdauertra iningsind so aufgebaut,dass der Einstieg fürÜbergewichtige und

Ungeübte leicht ist.Auf Amazon zu erwerben unter:ISBN-10: 3833834986ISBN-13: 978-3833834981Prof. Dr. Ingo Froböse

Stoffwechsel gezielt aktivieren – erfolgreich abnehmenAnzeige

Das Osterfest steht vor der Türund es fehlt noch ein passenderBlickfang für das Sonntagsfrüh-stück? Mit hübschen Fotos undkreativen Ideen kann man derTischdekoration ganz einfacheine individuelle Note gebenund Meister Lampe originell inSzene setzen, etwa mit einemFotostreifen, aus dem zusam-mengerollt ein dekorativer Eier-

becher entsteht. Eine Glasbon-bonniere beispielsweise wirdzum Hingucker, wenn sie mitindividuell gestalteten Fotostik-kern verziert wird. Auch persön-liche Ostergrüße im Postkastenerfreuen die Familie undFreunde. Weitere Anregungenfür die Osterdekoration gibt esunter http://www.cewe.de/themenwelten/ostern.html.

Fotogene EierbecherAnzeige

6 | April 2017

Zeckensaison 2017 startet

Enzephalitis ist als Folgeer-krankung eines Zeckenstichsauf dem Vormarsch

(djd). Mit den steigenden Tempe-raturen erwachen auch kleineBlutsauger: die Zecken. Sie wer-den schon ab fünf Grad Celsiusaktiv und machen sich auf dieSuche nach einem geeignetenWirt. Ist dieser gefunden, kön-nen über den Stich einer infizier-ten Zecke Krankheitserreger wieFSME-Viren oder Bakterien -etwa Borrelien - übertragen wer-den.

Gefahr durch das FSME-Virushäufig unbekanntVor einer Infektion kann man sichschützen. Doch nur etwa jederDritte in Deutschland denkt anSchutzmaßnahmen wie eine Imp-fung oder Abwehrmittel. Daszeigt eine von GlaxoSmithKline(GSK) durchgeführte Umfrage.Aktuelle Studien des Robert Koch-Instituts (RKI) belegen darüberhinaus einen Anstieg der FSME-Erkrankungen im Jahr 2016 um64 Prozent. Laut der Umfrageweiß jeder Zweite nicht, was sichhinter dem Begriff "Frühsommer-Meningoenzephalitis" (FSME),auch Zeckenenzephalitis genannt,verbirgt.Zecken können das FSME-Virusschon beim Stich auf den Men-schen übertragen und eine Enze-phalitis auslösen. Nach einerInkubationszeit von sieben bis 14Tagen verläuft die Erkrankungoftmals in zwei Intervallen,beginnend mit unspezifischengrippeähnlichen Symptomen. Im

zweiten Intervall kann es zuhohem Fieber mit spezifischenneurologischen Anzeichen derFSME wie Hirnhautentzündung,Entzündung des Rücken- oderKnochenmarks oder Entzündungdes Gehirns kommen.

FSME-Risikogebiete - Impfung kann schützenIn Deutschland besteht vor allemin Bayern und Baden-Württem-berg das Risiko, sich mit demFSME-Erreger anzustecken. Hes-sen, Thüringen, Sachsen, Saar-land und Rheinland-Pfalz sindebenfalls betroffen - Tendenzsteigend. Aber auch in den übri-gen Bundesländern kann mansich während der Zeckenhaupt-saison von März bis Oktober infi-zieren. Die von GSK initiierte Umfragezeigt auch, dass 29,1 Prozent derBefragten nicht wissen, ob sie ineinem FSME-Risikogebiet leben.Den zuverlässigsten Schutzgegen eine Erkrankung bieteteine Impfung, die von der Ständi-gen Impfkommission (STIKO)empfohlen wird. Für den Aufbaudes Impfschutzes sind drei Imp-fungen notwendig. Die erste Auf-frischung nach der Grundimmu-nisierung ist nach drei Jahreneinzuplanen. Kurzentschlossene können inner-halb von wenigen Wochen einenImpfschutz aufbauen. Für Kindergibt es einen speziellen Impfstoff,der ab Vollendung des erstenLebensjahres zugelassen ist. FürEltern und Kinder wird empfoh-len, den Impfschutz regelmäßigauffrischen zu lassen.

Nach einem Ausflug in die Natur sollten Kleidung und Körpernach Zecken abgesucht werden. Foto: djd/GSK/drubig-photo/Fotolia

Wenig Aufwand - viel Wirkung: Fotostreifen als selbstgestalteter Eierbecher sind ein Hingucker auf jeder Oster-tafel. Foto: djd/CEWE_Fotolia_Thinkstock

Schloß Schliestedt- Seniorenbetreuung mit Kompetenz -

Schloßstraße 1 · 38170 SchöppenstedtTelefon 05332/979-0 · www.schloss-schliestedt.de

• rollender Mittagstisch • Sozialstation 05332/937874 • stationäre Pflege in allen

Pflegestufen• Kurzzeitpflege,

Verhinderungspflege, Probewohnen

• gerontopsychiatrische Fachabteilung

• Sinnesgarten & Parkanlage• Donnerstag nachmittags

öffentliche Cafeteria

Individuelle Pflege und Betreuung mit umfassendem Angebot:

Osterfeueram 15. April 2017

ab 16 Uhrrund ums Rodell

Osterfeueram 15. April 2017

ab 16 Uhrrund ums Rodell

Kinder erkranken etwa achtmaljährlich an grippalen Infekten.Dann kommt Fieber zusammenmit Erschöpfung, Mattigkeit,Ohren- und Halsschmerzen. Nachden Kindern erkrankt häufig dieganze Familie, ein regelrechterInfektionskreislauf beginnt. Dabeiließe sich dank eines pflanzlichenAnti-Infektivums aus nordameri-kanischem Wasserdost ein großerTeil des Leidens mildern und häu-fig auf die Hälfte der Dauer redu-zieren. Ganz neu ist dieses Natur-heilmittel jetzt auch alswohlschmeckender Sirup für Kin-der ab einem Jahr und Jugendli-che erhältlich.

Erkranken Kinder, reagieren sie inder Regel sehr schnell mit Fieber,eine spontane Abwehrreaktiondes Körpers. Zu den traditionellenMethoden der Fiebersenkunggehören Wadenwickel, Linden-oder Holunderblütentee oderfeuchte Tücher auf die Stirn. Vorallem aber bewährt sich eineNaturmedizin mit indianischemWasserdost (Jetzt neu für Kinder:Contramutan Junior Sirup, rezept-frei, Apotheke). Seine Wirkstoffesind in der Lage, vor allem dasauch schon bei Kindern gut ent-wickelte, spontan reagierendeImmunsystem zu aktivieren.

Fresszellen vermehrenEine der wichtigsten Zelltypen die-ser spontanen körpereigenenAbwehr sind Fresszellen, soge-nannte Phagozyten. Sie umfließeneingedrungene Erreger undmachen sie unschädlich. Ein großerTeil der Wasserdost-Wirkungs-

weise, den Experten auch als„pflanzliches Anti-Infektivum“bezeichnen, lässt sich mit seinernachweisbar entzündungshem-menden Wirkung erklären. Aberauch antibakterielle und direktantivirale Effekte konnten demNaturheilmittel schon zugeordnetwerden. Eine der wichtigstenEigenschaften aber dürfte in derFähigkeit von Wasserdost liegen,die Zahl der schon erwähntenFresszellen deutlich zu erhöhenund ihre Aktivität zu verstärken.Die neue, spezielle Zubereitungdieser Naturmedizin in Sirup-Formwird von Kindern ab einem Jahraußerordentlich gut akzeptiert.

Denn eine Medizin muss den klei-nen Patienten schmecken, eineunbedingte Voraussetzung jedererfolgreichen Therapie. Wie sich ineinem Vergleich mit 80 Erwachsenenund 120 Kindern zwischen 1 und 12Jahren zeigte, waren knapp 93%der Patienten nach einer Behand-lungsdauer von sieben Tagenbeschwerdefrei oder klagten nurnoch über geringfügige Symptome.Die spezielle Contramutan-Erkäl-tungsmedizin kann sogar unbe-denklich mit anderen Erkältungs-präparaten kombiniert werden undhilft natürlich auch Erwachsenen,die Erkältungsspirale zu unterbre-chen. Weitere Infos unter www.heilpflanzen-online.com.Wir verlosen einige elegante Damen-uhren Clemence des bekannten Her-stellers andré philippe. Senden Sieeine Mail mit Ihrer Adresse und Tele-fonnummer bis 15. März 2017 angewinnspiel@braunschweigreport.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Grippale Infekte lösen in Familien häufig eine Kettenreaktionaus. Ein pflanzliches Anti-Infektivum mit Extrakten des nord-amerikanischen Wasserdosts durchbricht die Infektionsspi-rale. Jetzt auch als Sirup für Kinder ab einem Jahr.

Foto: Manfred Esser, Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice

„Welcome to the jungle“könnte das Motto der aktuel-len Kollektionen lauten.Ob leuchtendes Lind- oderSmaragdgrün, ob Avocado oderBrauntöne in allen Abstufungen– die Farbpalette ist demUrwald entlehnt. Helle Nude-und Cremenuancen ergänzendiesen Trend. „Kunststofffas-sungen in zartem Rosé oder intransparenter Optik schmei-cheln dem Gesicht und sind

vielseitig kombinierbar“, freutsich Fielmann-ModeexpertinAnnika Dahlgaard.Die aktuelle Sonnenbrillen-mode ist inspiriert von derNatur und setzt auf Harmonie. Etwas auffälliger wirken Ani-mal-Prints wie Schildkröt- oderLeopardenmuster.„Während die Gläser in derkommenden Saison sehr großbleiben, sorgen zarte dünneRahmen dafür, dass dieModelle nicht zu wuchtig wir-ken, sondern den persönlichenTyp eindrucksvoll unterstrei-chen. Die schmalen Fassungengeben den Augen viel Raumzum Wirken.“ Rundungendominieren, vor allem Brillen imPantostil sind stark vertreten,aber auch Cat Eye und Retrosind nach wie vor angesagt.Wir verlosen 5 Gutscheine imWert von 50 Euro, 2 Ultraschall-reinigungsgeräte für Schmuckund Brillen, 5 Regenschirme.Senden Sie eine Mail mit IhrerTelefonnummer bis zum 10.April 2017 an gewinnspiel@braunschweigreport.de.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Dezente Rahmen mit Glä-sern in XXL stehen fürzurückhaltende Eleganz.

Foto: Fielmann

Rund Formen, erdige FarbenDie Sonnenbrillen 2017

Anzeige

April 2017 | 7

Oft leiden Heuschnupfenpa-tienten unter Kreuzallergien.Das heißt, sie reagieren zusätz-lich zu den Pollen aufbestimmte Nahrungsmittel,deren Eiweiße denen der Pollenähneln. So sind Allergien gegen dieFrühblüher Hasel, Erle und Birkeoft mit Überempfindlichkeitengegen Stein- und Kernobst(Apfel, Kirsche, Pfirsich) sowieNüsse, Kiwis, Sellerie, Karottenoder Soja vergesellschaftet. Beifußallergiker vertragen oftGewürze wie Pfeffer, Kümmeloder Paprikapulver schlecht,Gräserpollenallergiker sind beiGetreide, Erbsen und Erdnüssengefährdet.

Heftiger Niesreiz, Fließ-schnupfen und oft auchJuckreiz in Augen, Nase undim Rachen sind typischeHeuschnupfensymptome. Foto: djd/Allvent/glisic albina-Fotolia

Eine Allergie kommt selten alleinAnzeige

Wasserdost gibt dem Infekt ContraWenn Kinder ihre Eltern mit Erkältung anstecken

Vom 16. bis 17. April findet daserste Highlight der Saison statt:Von Ostersonntag bis Ostermon-tag können alle Kinder bis 14Jahre am Ostereier-Wettbewerbteilnehmen. Die drei „schönstenEier des Tages“ werden dannjeweils am Nachmittag prämiert.Es ist die einzigartige Kombina-tion aus Themenpark und Ostsee-strand, die den Charme desHANSA-PARKs ausmacht.Deutschlands einziger Erlebnis-park am Meer, auf insgesamt 46 ha hat mehr als 125 Attraktio-nen von „Chill bis Thrill“. Insge-samt 36 Fahrattraktionen sowievier verschiedene Live-Showsbegeistern von den Kids bis hinzu den Best Agern alle gleicher-maßen. Nicht zu vergessen: Hiergibt es große Achterbahnen undjeden Tag gelebte Kinder- undFamilienfreundlichkeit zugleich. Der Schwur des KÄRNAN –Neu 2017: Rückwärtsfreifall XXLDer weltweit einzigartige Rück-

wärtsfreifall im Dunkeln deszweithöchsten Coasters Europaswird 2017 zu einem XXL-Erlebnis.Die Fallgeschwindigkeit wurdevon rund 5 m/sek auf rund 11m/sek mehr als verdoppelt. NEU: KÄRNAPULTEN – heißt DIEneue Attraktion für Adrenalin-Fans im Laufe des Jubiläumsjahrs,40 Jahre Hansapark. Ob helden-haftes Flugmanöver in bis zu 22 m Höhe, wagemutige Über-schläge oder ein unerschrockenerErkundungsflug. Ein interaktiverErlebnisspaß für die ganze Fami-lie, der Nervenkitzel und Heraus-forderung bietet. Bereits ab einerKörpergröße von 125 cm! Übri-gens, die Anzahl der geschafftenÜberschläge werden gezählt!DER KLEINE ZAR: Die neue Kinderachterbahn für Klein undGroß. Mehr Informationen zu den Öff-nungszeiten, Preisen und Neuhei-ten erhalten Sie auf der Websitewww.hansapark.de

Ostern im Hansa-Park40 Jahre mehr erleben am Meer

NEU 2017: Der Schwur des KÄRNAN. Foto: Hansa-Park

Anzeige

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe am Freitag, dem 28.4.2017,

ist Mittwoch, der 26.4.2017,

18 Uhr.

Telefon 0531 / 380000info@braunschweigreport.de

8 | April 2017

mit vielen Informationen, Anregungen und Tipps für Menschen in der zweiten Lebenshälfte!

Kostenlos an vielen Auslagestellen!

CV Comet Verlag GmbH · Hagenbrücke 1-238100 Braunschweig · Telefon 05 31/38 000-60

im bestenAlter

April 2017 | 9

Das erste Aprilwochenende hältfür viele Besucherinnen undBesucher der BraunschweigerInnenstadt schöne und vielfäl-tige Inspirationen für Kleider-schrank und Garage bereit. DieLöwenstadt begrüßt die warmenMonate mit dem modeautofrüh-ling und bietet zusätzlich einenerlebnisreichen Shopping-Tag:Die Geschäfte in ganz Braun-schweig öffnen am Sonntag, 2.April, von 13 bis 18 Uhr.Mit den ersten warmen Sonnen-strahlen und steigenden Tempe-raturen zieht endlich der Früh-ling in die Löwenstadt ein. ImGepäck hat er aktuelle Mode-trends und schicke Autos. Dennam 1. und 2. April bringt dermodeautofrühling verschiedeneModenschauen und vielfältigeAutomobilausstellungen in dieInnenstadt. Ob moderne Neu-wagen, flotte Elektroflitzer oderschicke Oldtimer – über 20 Aus-steller präsentieren die neuesten

Modelle und informieren überaktuelle Entwicklungen in derBranche. Für frischen Wind imKleiderschrank sorgen lokaleEinzelhändler: Sie zeigen amSonntag auf dem Burgplatzangesagte Schnitte und Trendsfür das Frühjahr. Mit Musik,

Aktionen für Kinder und früh-lingshaften Dekorationen lohntsich ein Besuch der Innenstadtnicht nur für Autofans undModebegeisterte, sondernmacht auch Lust auf ein Eis unterfreiem Himmel, einen Kaffee ineinem der zahlreichen Cafés

oder einen entspannten Ein-kaufsbummel. Dafür öffnen dieBraunschweiger Geschäfte amSonntag zusätzlich von 13 bis 18Uhr. Informationen sind unter www. braunschweig.de/modeautofruehling zu finden.

Verkaufsoffener Sonntag am 2. Aprilmodeautofrühling am 1. und 2. April

modeautofrühling - Bei strah-lendem Sonnenschein präsen-tieren lokale Modehäuser aufdem Burgplatz die aktuellenFrühjahrstrends.

Foto: Braunschweig StadtmarketingGmbH/Daniel Möller

Unsere heutige Ausgabe enthält Beilagen von

Unsere Kunden belegen oftmals nurTeilauflagen für ihre Prospekte.

Daher kann es vorkommen, dass Sie die Beilage nicht vorfinden.

Brawo Park

10 | April 2017

Egal ob auf Balkon, Terrasse oderim Garten – nach dem Winter

sehnt man sich besonders nacheiner bunten Blumenpracht, sat-

tem Rasengrün und üppigenSträuchern. Deshalb sollte manseinen Pflanzen gerade jetzt, zuSaisonbeginn, die richtige Start-hilfe für ein gesundes und kräfti-ges Wachstum geben.

Mit Kompost schneller und leichter zum ErfolgEin guter, nährstoffreicher Bodenist das Fundament für gesundesPflanzenwachstum. Aufgrund derVielzahl seiner positiven Eigen-schaften nimmt der Kompost imHobbygartenbau eine herausra-gende Stellung ein. Mit Kompostangereicherte Böden werden dun-kel, adsorbieren dadurch das Son-nenlicht besser und beschleunigensomit im Frühjahr erheblich dieBodenerwärmung. Durch die Zu-fuhr von stabiler organischer Sub-stanz gleicht die Kompostdüngungdie Humusverluste des Gartenbo-dens aus, fördert das Bodenlebenund damit die Bodenfruchtbarkeit.Kompost verbessert die Durchlüf-tung des Bodens und machtschwere tonhaltige Böden durch-lässiger - die Bildung eines stabi-len Bodengefüges wird gefördertund auch die Wasserhaltefähigkeitwird deutlich verbessert. DerBodenzustand wird insgesamt ver-bessert und der Boden ist somitwesentlich leichter zu bearbeiten.

Rund-um-Versorgung mit KompostWeiterhin bietet Kompost alsorganisches Düngemittel denPflanzen eine Rund-um-Versor-gung mit allen wichtigen Nähr-stoffen und Spurenelementen.Kompost bindet Pflanzennähr-stoffe an sich, so dass sie nichtüber das Regenwasser ins Grund-wasser ausgewaschen werdenkönnen. Die Pflanzen sind jedochin der Lage diese Nährstoffe zulösen und aufzunehmen. Kom-post kann das 2-3 fache seineseigenen Gewichtes an pflanzen-verfügbarem Wasser speichern,dadurch werden die Pflanzenauch in Zeiten ohne Nieder-schläge wesentlich länger ver-sorgt. Kompost verbessert dieQualität der Pflanzen durch seineWirkstoffe und erhöht die Resi-stenz gegen Schädlinge undKrankheiten. Eine ergänzendeDüngung mit anderen Nährstof-

fen oder auch eine Kalkung desBodens ist beim Einsatz von Kom-post nicht mehr nötig. Der kon-krete Kompostbedarf richtet sichnach den im Boden bereits vor-handenen Mengen an organi-scher Substanz, Kalk und Pflan-zennährstoffen sowie demNährstoffbedarf der jeweiligenPflanzenkulturen.

Qualität und Beratung stehenan erster StelleBeim Kauf des Kompostes solltestets darauf geachtet werden,dass nur professionell herge-stellte Komposte mit dem RAL-Gütezeichen eingesetzt werden.Denn nur diese Komposte unter-liegen einer regelmäßigen Quali-tätskontrolle und werden alshomogene und hygienisch ein-wandfreie Produkte (frei vonkeimfähigen Samen und Pflan-zenteilen) in den KompostwerkenUpen und Bornum abgegeben.Individuelle Beratung und aus-führliche Informationen erhaltenSie durch das freundliche Fach-personal. Die ideale Ausbringungszeit fürfeinkörnigen Fertigkompost istdas Frühjahr und der Sommer. Zudieser Zeit sind die Pflanzenbesonders nährstoffhungrig undkönnen das Nährstoffangebot desKompostes ideal nutzen.

Gütekompost - und Ihr Garten blüht auf!

Gerade bei Neuanpflanzun-gen ist eine gezielte Boden-verbesserung empfehlens-wert. Foto: djd/DCM

Anzeige

April 2017 | 11

Nun also doch. Vor wenigenWochen galt als offizielles

Ziel des Traditionsvereins derBraunschweiger Eintracht nocheine Platzierung unter den Top25 der besten Fußballvereine inFußballdeutschland. An dieserVersion wurde auch noch bisnach der Winterpause nichtgerüttelt – wohlwissend undfaktisch belegt, dass unsere Ein-tracht als Tabellenführer in dieRückrundenserie gestartet war.

Es folgten dann zum Rück-rundenauftakt eine Heimnie-

derlage und zwei glücklicheUnentschieden, mit jeweils be-scheidenen Leistungsnachwei-sen. Von einer Ergebniskrise

war die Rede. Und dann plötz-lich: Die nicht mehr für möglichgehaltene Wandlung, doch indieser Saison aufsteigen zuwollen. Die Fußballfans der Ein-tracht zeigten sich ein wenigirritiert, ob des Zeitpunktes, ver-bunden mit eher dürftigenArbeitsleistungen des blau-gel-ben Ballpersonals. Doch diesschien offenbar wie eine Initial-zündung zu wirken.

Das Team um Trainer TorstenLieberknecht fand zurück in

die Erfolgsspur, getreu demMotto „einer für alle, alle füreins“ (sprich Aufstieg). Es folg-ten drei Siege und zwischen-durch ein Remis. Weil die Mit-bewerber um den Einzug insBundesligaoberhaus auch –natürliche – Schwäche zeigen,kommt so langsam ein wenigEuphorie in der FußballstadtBraunschweig auf.

Noch sind neun Begegnun-gen zu absolvieren. Den

„großen Traum“ wahr werdenzu lassen, ist kein Muss. Andersals etwa in Hannover oderStuttgart, wo offen ein enormer

Druck auf die Spieler projiziertwird und mal unsanft Trainerund Manager entlassen wer-den, wird bei der Eintrachtruhig und gelassen weiter gear-beitet. Ein Plus, das sich am Sai-sonende positiv auszahlenkönnte. Strukturell wäre man,mit den mitgenommenen Erstli-gaerfahrungen vor gut drei Jah-ren, bereit für Liga eins. Ballper-sonaltechnisch allerdingsmüsste einiges verbessert wer-den.

Die SG Dynamo Dresden isteine der positiven Überraschun-gen der 2. Bundesliga. Mit demAbstieg werden die Dresdnernichts zu tun haben, vielmehrschielen sie noch ganz vorsich-tig auf die vorderen drei Plätze.Dass Dynamo begeisterndenOffensivfußball spielt, mussteEintracht Braunschweig im Hin-spiel erfahren. Nach 2:0-Füh-rung verlor die Eintracht nochmit 2:3. Braunschweigs Kickerwerden sicher auf Revanchesinnen.Für das Spiel gegen die SGDynamo Dresden am Montag,

10. April, um 20:15 Uhr verlo-sen wir in Kooperation mitKrombacher 2 x 2 Sitzplatzkar-ten der Kategorie 2. Wenn Sie gewinnen möchten,schicken Sie eine E-Mail mitIhrer Telefonnummer, Ihrer Adres-se und dem Betreff „DynamoDresden“ bis zum 3. Aprilan redaktion@braunschweigreport.de. Die Tickets müssen im Verlags-haus (Hagenbrücke 1-2, 38100Braunschweig) bis zum 7. Aprilabgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Mit Krombacher zum Heimspiel gegen die SG Dynamo DresdenAnzeige

Mal hü, mal hott: Der VfLBochum ist die Wundertüte derLiga. Starke Spiele wechselnsich mit schwachen Auftrittenab. Dass es in dieser Saisonnicht zu mehr als einem Mittel-feldplatz reicht, liegt auch andieser Inkonstanz. WelchesGesicht zeigt die Elf von TrainerGertjan Verbeek gegen die Ein-tracht? Im Hinspiel trenntensich die beiden Teams schied-lich-friedlich 1:1 unentschieden– es war ein durchaus glückli-cher Punkt für die Blau-Gelben. Für das Spiel gegen den VfLBochum am Sonntag, 23. April,

um 13:30 Uhr verlosen wir inKooperation mit Krombacher 2x 2 Sitzplatzkarten der Katego-rie 2. Wenn Sie gewinnen möchten,schicken Sie eine E-Mail mitIhrer Telefonnummer, IhrerAdresse und dem Betreff „VfLBochum“ bis zum 16. April an redaktion@braunschweigreport.de. Die Tickets müssen im Verlags-haus (Hagenbrücke 1-2, 38100Braunschweig) bis zum 20.April abgeholt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Mit Krombacher zum Heimspiel gegen den VfL BochumAnzeige

1. FC Union Berlin 25 40:24 50VfB Stuttgart 25 41:26 49Eintracht Braunschweig 25 40:27 47Hannover 96 25 40:29 46SG Dynamo Dresden 25 39:29 41 SpVgg Greuther Fürth 25 27:32 361. FC Heidenheim 25 36:27 35Fortuna Düsseldorf 25 27:26 33SV Sandhausen 25 32:28 321. FC Nürnberg 25 36:39 32VfL Bochum 25 33:38 31 FC Würzburger Kickers 25 26:28 291860 München 25 30:35 281. FC Kaiserslautern 25 20:25 28FC St. Pauli 25 24:30 25Arminia Bielefeld 25 31:43 23FC Erzgebirge Aue 25 25:43 23Karlsruher SC 25 19:37 21

Verein Spiele Tore Punkte123456789

101112131415161718

Eintracht im AufstiegsfieberKommentar von Wolfgang Grabbe

Anzeigenschluss für die Mai-Ausgabe am Freitag, dem 28.4.2017, ist Mittwoch, der 26.4.2017,18 Uhr.

Telefon 0531 / 380000info@braunschweigreport.de

12 | April 2017

Eintracht meldet sich im Aufstiegsrennen zurückSieben Punkte aus drei März-SpielenNur Union Berlin fuhr im Märzeine noch bessere Punkteaus-beute ein als die Braunschwei-ger Eintracht. Durch die siebengesammelten Punkte und dergleichzeitigen Schwäche derKonkurrenz aus Hannover undStuttgart ist die Eintracht wie-der da, wo sie sich bereits vorder Durstrecke im Februarbefand: Mittendrin im Auf-stiegsrennen.

Die Spiele im Einzelnen:

Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart 1:1 (1:1) Big Point verpasst: Eintracht„nur“ 1:1 gegen den VfB Stutt-gartDa war mehr drin: Nach langerZeit in Überzahl reichte es für dieBraunschweiger Eintracht nacheiner starken Partie „nur“ zueinem Punkt gegen den damali-gen Spitzenreiter der 2. Bundes-liga, den VfB Stuttgart. Ken Rei-chel glich per Elfmeter die früheFührung der Schwaben durchCarlos Mane aus.Es ging denkbar schlecht los:Kapitän Marcel Correia spielteeinen Querpass auf Ken Reichel,der den Ball direkt weiterpassenwollte, dem aber der Ball ver-sprang. Carlos Mane spritztedazwischen und hatte nach kur-zem Sprint keine Probleme, Ein-tracht-Schlussmann Jasmin Fejziczu überwinden (3.).Dies spielte dem VfB natürlich indie Karten. Doch die Eintracht ließsich von diesem unglücklichenGegentor nur kurz beeindruckenund schüttelte den Frust schnell

ab. Nun war es ein offenerSchlagabtausch mit leichten Vor-teilen für die Stuttgarter.In der 31. Minute dann allerdingsdie große Chance zum Ausgleich:Hendrick Zuck wurde im Straf-raum von Emiliano Insuageschubst, Schiedsrichter Benja-min Brand zeigte auf den Punkt –eine harte, aber vertretbare Ent-scheidung. Mirko Boland trat an,konnte Mitch Langerak im Stutt-garter Gehäuse mit seinemschwach geschossenen Elfmeteraber nicht überwinden.Besser machte es zehn Minutenspäter Ken Reichel. Nach einemHalten von Marcin Kaminskigegen Gustav Valsvik zeigteBrand dem Stuttgarter Verteidigerdie gelb-rote Karte und erneut aufden Punkt. Ken Reichel rutschte

zwar etwas weg, versenkte abertrotzdem den Ball sicher.Nun in Überzahl rannte dieBraunschweiger Eintracht unent-wegt an. Die Stuttgarter igeltensich hinten ein und wollten denPunkt über die Zeit retten. Braun-schweig zeigte sich zwar sehrbemüht, aber auch relativ ideen-los. Klare Torchancen konntennicht mehr entwickelt werden,einzig ein halbwegs gefährlicherTorschuss vom umtriebigen PhilOfosu-Ayeh konnte verbucht wer-den.Reichen für drei Punkte sollte esschlussendlich nicht – angesichtsdes Spielverlaufs etwas enttäu-schend. Allerdings zeigten Lieber-knechts Mannen eine kämpfe-risch sehr starke Leistung.

(BA)

Fortuna Düsseldorf – EintrachtBraunschweig 1:2 (1:0) 2:1! Hernandez setzt den LuckyPunchAuswärtssieg: Eintracht Braun-schweig hat in der Fremde dreiPunkte eingefahren und blieb amSpitzentrio der Liga dran. Nacheinem 0:1-Rückstand bei FortunaDüsseldorf drehten ChristofferNyman und Onel Hernandez dasSpiel zugunsten der Löwen-Elf. Abtasten – Fehlanzeige: Es gingvon der ersten Sekunde an hochher in der Düsseldorfer ESPRITarena. Die Gastgeber legten loswie die Feuerwehr, vergabenaber nur Sekunden nach demAnpfiff die frühe Führung.Die Eintracht, nun wach, kamihrerseits nach sieben Minutenzur ersten hochkarätigen Chance.

Ken Reichel versenkt das Leder zum 1:1. Foto: Agentur Schumacher

Das OnlineNachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

Die tagesaktuelleZeitung

im Internet.Extra nah dran.

Mitten in - mitten aus Braunschweig

www.braunschweigeranzeiger.deredaktion@braunschweigeranzeiger.de

info@braunschweigeranzeiger.de

kostenlos

April 2017 | 13Anzeige

14 | April 2017

Onel Hernandez steckte gut aufSuleiman Abdullahi durch, derallerdings zweifach am gut aufge-legten Fortuna-SchlussmannMichael Rensing scheiterte.Nur drei Minuten später dann dieHiobsbotschaft: Marcel Correiaverletzte sich bei einer Rettungs-aktion im eigenen Strafraumunglücklich am Sprunggelenk.Der Kapitän zeigte sofort seineAuswechslung an. Der Unglücks-rabe der Eintracht fällt bis zumSaisonende aus.In der Folge plätscherte das Spieletwas vor sich hin. In der 37.Minute allerdings setzte die For-tuna ein Zeichen. Einen Freistoßaus dem Halbfeld verlängerte KenReichel unglücklich. Einen erstenDüsseldorfer Versuch konnte Jas-min Fejzic noch sehenswert klä-ren, gegen den zweitenAbschluss von Robin Bormuthwar Eintrachts Schlussmann dannaber machtlos: 1:0 für die For-tuna.Mit diesem Ergebnis ging es auchin die Halbzeit. Aus selbigerkamen die Gastgeber furios. Eine

Flanke von Lukas Schmitz drückteIhlas Bebou über die Linie.Schiedsrichter Marco Fritz ent-schied auf Abseits – eine Fehlent-scheidung.Nur fünf Minuten später wurdeFortunas Sturmspitze RouwenHennings im Strafraum sehr gutfreigespielt, sein Heber konntevon Jasmin Fejzic aber entschärftwerden.Nun war die Eintracht mal gefor-dert, wirkte aber oft (wieder) ide-enlos. Eine der wenigen gutenIdeen hatte Suleiman Abdullahi,der in der Mitte SturmpartnerChristoffer Nyman sah und ein-fach mal flankte. Nyman zogdirekt ab – und traf: Ausgleich.Nun neutralisierten sich beideTeams, vieles deutete auf einUnentschieden. Doch in der 89.Minute fasste sich Eintracht-JuwelOnel Hernandez einfach mal einHerz und zog aus 25 Metern ab.Kevin Akpoguma wollte mit demKopf klären, fälschte den Ball aberso ab, dass Michael Rensing imTor der Düsseldorfer chancenloswar: 2:1 für die Eintracht!

Aber danach war das Spiel nochnicht vorbei: Zunächst hätte DomiKumbela nach überragender Vor-arbeit von Julius Biada das 3:1erzielen müssen, dann kam dieFortuna noch zu einem letztenAbschluss. Der Schuss vom star-ken Bebou strich allerdings denk-bar knapp am Tor vorbei (90.+4).Nach dieser letzten Schreckse-kunde war Feierabend in derESPRIT arena. Unterm Strich stehtein glücklicher, aber immenswichtiger Sieg gegen eine guteDüsseldorfer Mannschaft, diezumindest einen Punkt verdientgehabt hätte. (BA)

Eintracht Braunschweig – 1. FC Heidenheim 3:2 (1:1) Big Point: Reichel tütet den SiegeinWas für ein Spiel: Eintrachtbewies nach dem Düsseldorf-Spiel abermals Siegermentalitätund besiegte den 1. FC Heiden-heim mit 3:2. Schütze des ent-scheidenen Tores in der Nach-

spielzeit war Ken Reichel.Dabei war vieles gegen die Ein-tracht gelaufen. Früher Rückstand(Schnatterer, 3.), Ausgleich durchMirko Boland, wieder Rückstand.Doch Salim Khelifi, der den vonArne Feick sicher verwandeltenElfmeter noch so unglücklich ver-schuldet hatte, tankte sich in der79. Minute wunderbar durch undsetzte Christoffer Nyman inSzene, der keine Mühe hatte, zum2:2 auszugleichen.Danach war die Eintracht amDrücker – und siehe da: In der 93.Minute kam Ken Reichel noch ein-mal zum Abschluss. Sein Schusslandete unhaltbar für Heiden-heim-Schlussmann Kevin Müllerim oberen Knick: 3:2! Im Ein-tracht-Stadion brachen nun alleDämme.Durch den Dreier hat die Ein-tracht, nun seit sechs Spielenungeschlagen, Hannover 96überholt. Der Erzrivale aus derLandeshauptstadt patzte amSamstag und spielte auf St. Paulinur 0:0. (BA)

Onel Hernandez hat hier noch das Nachsehen gegen KaanAyhan - erzielte aber später das wichtige 2:1.

Foto: Agentur Schumacher

Die Eintracht in Ekstase - Nach dem 3:2 von Ken Reichel bre-chen alle Dämme. Foto: Agentur Schumacher

GOOD NEWSDas online-Nachrichtenportal · tagesaktuell · auf www.braunschweigeranzeiger.deExtra nah dran. Mitten in - mitten aus Braunschweig · Print und Online

www.braunschweigeranzeiger.dewww.braunschweigreport.deDas Online

Nachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

Nach der Länderspielpausebiegt die Zweitligasaison aufdie Zielgerade ein. Im MonatApril stehen sechs der restli-chen neun Partien für dieBraunschweiger Eintracht aufdem Spielplan. Gerade recht-zeitig haben die Löwen ihreAuswärtsschwäche abgelegtund konnten in Sandhausenund Düsseldorf gewinnen. ImApril müssen die Blau-Gelbenvier Mal in der Fremde ran undhaben nur zwei Mal daheimden Hexenkessel Eintracht-Sta-dion hinter sich - wenn dieserMonat erfolgreich bewältigtwerden kann, ist Bundesliga-fußball in Braunschweig keineIllusion mehr.

Bereits am kommenden Sonntagsoll der nächste Dreier auswärtseingetütet werden, Gegner ist der1. FC Kaiserslautern. Wo zu Bun-desligazeiten ein Spiel schon mal94 oder 96 Minuten dauernkonnte, bis die Pfälzer erfolgreichwaren, herrscht in dieser SaisonTristesse auf dem einst gefürchte-ten Betzenberg: Nur fünf vonzwölf Begegnungen konnte der 1.FCK daheim gewinnen. Er darfsich keine weiteren Ausrutscherleisten, denn fünf Punkte Vor-sprung auf die Abstiegsrängesind kein riesiges Polster. Zwar

kassierten die Lauterer nachUnion Berlin die wenigsten Trefferin der laufenden Saison (25),konnten allerdings selbst nur 20Tore erzielen. Schlechter traf bis-her nur der Tabellenletzte KSC insSchwarze. Bester Torschütze istOsayamen Osawe mit sechs Tref-fern in 24 Einsätzen. Auch derTrainerwechsel im Januar konnteden FCK nicht wirklich in dieErfolgsspur führen. Unter NorbertMeier gewannen die Lautererauch erst zweimal. Ein emotiona-les Spiel ist auf dem Betzenbergin jedem Fall zu erwarten.Nur drei Tage später (Mittwoch,5. April) treten die Blau-Gelbenbei der SpVgg Greuther Fürth an.Drei Siege und drei Niederlagenstehen für die Löwen bei ihrenAuftritten im Sportpark Ronhof

Thomas Sommer zu Buche. Mit36 Punkten stehen die Gastgeberim gesicherten Mittelfeld auf demsechsten Tabellenrang. Nachoben geht wahrscheinlich nichtsmehr, die Abstiegsgefahr ist aberauch längst gebannt. Die Fürthersind, wie die Eintracht, seit sechsSpielen ungeschlagen. Sie erwie-sen sich in dieser Saison als Favo-ritenschreck. Zuletzt wurde derVfB Stuttgart mit 1:0 besiegt,auch Hannover musste die Reisezurück nach Niedersachsen miteiner Niederlage im Gepäckantreten (1:4). Bei Union Berlineroberte die Spielvereinigung ein1:1. Das Hinspiel konnte die Ein-tracht mit 1:0 gewinnen. Die Par-tie wird bereits um 17.30 Uhrangepfiffen.Vielleicht geht es nicht nur für die

Gäste schon um Alles oder Nichts:Am Montag, 10. April, gastiertum 20.15 Uhr Dynamo Dresdenim Eintracht-Stadion zum Topspieldes 28. Spieltags. Die Ansprachevon Trainer Torsten Lieberknechtkönnte kurz ausfallen: Revanche.Revanche für ein Hinspiel, daseinen sensationellen Verlauf hatte.Fast 70 Minuten wähnte sich dieEintracht mit einer 2:0-Führungauf der Siegerstrasse, ehe dieSachsen die Partie drehten undnoch 3:2 gewinnen konnten. Eineähnliche Atmosphäre wie beimHeimspiel gegen Heidenheim, alsdas Publikum die Spieler immerwieder nach vorne peitschte,wünscht sich der Eintracht-Coacherneut. Das würde bedeuten,Dresden mit eigenen Mitteln unddem 12. Mann zu besiegen. Ostersamstag folgt dann dasDerby in Hannover. Danach gehtes zuhause gegen den VfLBochum und zum Abschluss inder Allianz-Arena gegen denabstiegsbedrohten TSV 1860München – der April fordert denLöwen einiges ab. 18 Punkte sindzu vergeben, die Eintracht hatalles selbst in der Hand. Die Tat-sache, auf fast jeder Position dop-pelt besetzt zu sein, könnte sichjetzt als Vorteil erweisen – hof-fentlich mit einem positiven Ende.

(AS)

April 2017 | 15

Sechs Spiele im April: Die Eintracht startet auswärts aufdem Betzenberg. Foto 1. FC Kaiserslautern

Der Monat der VorentscheidungSechs Zweitligaspiele im April, davon vier Mal auswärts

AALLESLLES WWISIS SENSWERTESENSWERTE ZUMZUM DDERBERBYY51. Aufeinandertreffen von Eintracht Braunschweig und Hannover 96 am 15. April um 13 Uhr

Die HDI-Arena fasst 49.200 Besu-cher – sie wird restlos ausver-kauft sein.

Eintracht Braunschweig setzt Fan-busse zum Preis von 8 Euro proPerson ein. Voraussetzung zurTeilnahme an der Fahrt ist einegültige Eintrittskarte. Abreise istam Spieltag um 09:30 Uhr vomStadionvorplatz an der Hambur-ger Straße. Die Busreise endetdirekt vor dem Gästeeingang desStadions in Hannover.

50 Mal fand das Derby in denverschiedensten Fussballligenund im Pokal bisher statt. Ein-tracht gewann 18, Hannover 17

Spiele, 15 Begegnungen endetenunentschieden. Das Torverhält-nis aus Braunschweiger Sicht:67:73.

In der heutigen HDI-Arena, demfrüheren Niedersachsenstadion,konnten die Löwen bisher erstdreimal gewinnen. Neun Begeg-nungen endeten remis – elf Par-tien gewann Hannover.

Das erste Derby wurde 1905 aus-getragen. Die Eintracht besiegteden Hannoverschen FC 96 in der2. Runde im Kampf um die Deut-sche Meisterschaft mit 3:2 nachVerlängerung.

Eintracht Braunschweig wurdezum Gründungsmitglied der Bun-desliga erkoren, die Fußballer derLandeshauptstadt Niedersach-sens waren nur zweite Wahl.

Der erste Deutsche Meister ausNiedersachsen hieß in der Saison1966/67 Eintracht Braunschweig -Hannover 96 kann keinen Mei-stertitel vorweisen.

Den ersten Bundesligaabstieg derEintracht 1973 besiegelte einunerwarteter 4:0-Erfolg von Han-nover 96 am letzten Spieltagbeim Tabellenvierten aus Wup-pertal. 96 rettete sich durch die-sen Erfolg auf den 16. Tabellen-

rang, der damals den Nichtabstiegbedeutete. Die Braunschweigerverloren zeitgleich daheim gegenFortuna Düsseldorf mit 1:2.

Die bitterste Niederlage kassiertedie Eintracht am 33. Spieltag derSaison 1997/98 mit 0:1 durch einTor des späteren NationalspielersGerald Asamoah. Eintracht bliebmit 82 Punkten (!) hinter Hanno-ver 96 Tabellenzweiter und ver-passte den Aufstieg in die 2. Liga.

Die letzten vier Begegnungenblieb Hannover gegen die Ein-tracht sieglos (Zwei Siege für dieBlau-Gelben, zwei Remis).

16 | April 2017

RRAATGEBERTGEBERAnzeigen

Samstag, 1. April 2017:

11:00 Uhr Fotosamstag für Kids,Museum für Photographie11:00 Uhr Frühjahrsmesse Auto-haus Machel19:30 Uhr Konzert des Louis SpohrOrchesters, Stadthalle19:30 Uhr Szenisches Passionsmu-sical, St. Aegidien-Kirche

Sonntag, 2. April 2017:

11:00 Uhr Frühjahrsmesse Auto-haus Machel11:30 Uhr Akademievortrag vonProf. Dr. Folker Reichert: „Tod undVerklärung“, Institut für Braun-schweiger Regionalgeschichte13:00 Uhr modeautofrühling undverkaufsoffener Sonntag, Innen-stadt und Peripherie13:00 Uhr Sonntags-Verkauf beiRoller, Braunschweig15:00 Uhr Der Dreißigjährige Kriegbei Wilhelm Raabe und RicardaHuch, Raabe-Haus:Literaturzentrum17:00 Uhr Federleicht: Autorenle-sung mit Sigrid Herrmann: ZumLachen und zum Gruseln, Raabe-Haus:Literaturzentrum17:00 Uhr Bachzeit 2017, J. S. Bach:Kantate BWV 21, Dom St. Blasii17:00 Uhr Wolfgang-AmadeusMozart "Requiem in d-Moll", St.Jakobi-Kirche18:00 Uhr Tanzgala, Staatstheater

Montag, 3. April 2017:

19:00 Uhr DOK-Film: „Vom Tötenleben“, Universum Filmtheater20:00 Uhr Meisterkonzerte - Klas-sik für Braunschweig | PepeRomero, Stadthalle

Dienstag, 4. April 2017:

10:30 Uhr Philosophische Debatte,Raabe-Haus:Literaturzentrum15:30 Uhr Kinderkino: „Der kleineRabe Socke“, Kulturpunkt West18:30 Uhr Akademie-Vorlesung imSchloss: Mathematische Wellen Prof.Dr. Thomas Sonar, TU Braunschweig19:30 Uhr Vielfacher Schriftsinn:Else Lasker-Schüler (1869 - 1945):Der Prinz von Theben, Raabe-Haus:Literaturzentrum20:00 Uhr Wünsch Dir was - diehypnotische Welt des Jan Becker,Stadthalle

Mittwoch, 5. April 2017:

10:30 Uhr Lenas Fenster – Figuren-theater M. Paul, Theater Fadenschein

14:30 Uhr Auf den Spuren WilhelmRaabes vom Magniviertel ins Krä-henfeld, Magnikirchplatz

15:30 Uhr Bilderbuchkino: „Rufus,der kleine Osterwaschbär“, Büche-rei Wenden

19:00 Uhr Die Stadtreformation inBraunschweig, BraunschweigischesLandesmuseum

19:00 Uhr Kurz gelesen: Lesungmit dem Schauspieler AndreasJäger, Raabe-Haus:Literaturzentrum

19:30 Uhr Florian Silbereisen prä-sentiert: Das große Schlagerfest -Die Party des Jahres, VW Halle

Donnerstag, 6. April 2017:

15:30 Uhr Informationsveranstal-tung über E-Books, Stadtbibliothek18:30 Uhr Newcomers' Coffee -International Women's Association,Haus der Kulturen20:00 Uhr Nostalgia Trio mit NilsWogram, Roter saal im Schloss

Freitag, 7, April 2017:

09:00 Uhr Kindertheater: „Oh, wieschön ist Panama“, KulturpunktWest18:00 Uhr Moonlight Sauna bis1:00 Uhr, Wasserwelt19:00 Uhr Krimi total Dinner -Mord Royal, Hotel Landhaus Seela19:30 Uhr Aladin, Staatstheater

VVERANSTERANSTALALTUNGENTUNGEN AAPRILPRIL 20172017

April 2017 | 17

Florian Silbereisen beglückt seine Braunschweiger Fans am5. April in der VW Halle. Foto: Jürgens & Partner/D. Beckmann

Diplom-Psychologe und Bestsel-lerautor Robert Betz begeistertund berührt mit seinen Live-Vor-trägen mit über 150.000 Besu-chern in den vergangenen zehnJahren ein breites Publikum imdeutschsprachigen Raum. SeinBuch „Willst du NORMAL seinoder GLÜCKLICH?“ stand überfünf Jahre auf der Spiegel-Bestsel-lerliste. Am 07. April 2017 gastiertRobert Betz mit dem Vortrag„Dein Weg zur Selbstliebe mit Mutzur Veränderung“ um 19.30 Uhrin der Stadthalle Braunschweig.Robert Betz über „Dein Weg zurSelbstliebe mit Mut zur Verände-

rung“: „Wir haben alle schon inder Kindheit gelernt, uns selbstdie Liebe zu entziehen, uns zu ver-urteilen, uns anzupassen, die Er-wartungen anderer zu erfüllenund es ihnen recht zu machen.Kaum jemand lebt mutig seine ei-gene Wahrheit, steht zu sichselbst, ganz gleich was andereüber ihn denken. Der ‚normale'Mensch ist ein unbewussterMensch, der in seiner ängstlichenAnpassung an die Masse denhöchsten Preis bezahlt: sein Le-bensglück. Dieser Vortrag machtMut, die Veränderungen in unse-rem Leben einzuleiten, nach de-

nen sich unser Herz sehnt. DieRichtung dieser Veränderungheißt: Freude, Frieden, Freiheit,Fülle und Erfüllung im Leben.“Tickets: www.robert-betz.com

Dein Weg zur Selbstliebe mit Mut zur VeränderungWie wir lernen, uns selbst zu lieben und unsere Wahrheit zu leben

Robert Betz. Foto: o.H.

Anzeige

19:30 Uhr Robert Betz: "Dein Wegzur Selbstliebe mit Mut zur Verän-derung", Stadthalle20:00 Uhr Musikschau der Berge,Stadthalle

Samstag, 8. April 2017

11:00 Uhr Ostereier-Markt Wolfen-büttel im Schloß11:00 Uhr KinderKunstSamstag,Kunstverein Braunschweig15:00 Uhr Frühlingskonzert, Kul-turpunkt West16:00 Uhr Tür auf Tür zu, TheaterFadenschein20:00 Uhr Best of Poetry Slam: DieGalaktischen Förster, BescheidenheitUnlimited, Roter Saal im Schloss

Sonntag, 9. April 2017

10:00 Uhr Frühjahr im Natur-schutzgebiet Riddagshausen, HausEntenfang10:00 Uhr Gottesdienst, St. Bartho-lomäus-Kirche11:00 Uhr Ostereier-Markt Wolfen-büttel im Schloß14:00 Uhr Bingo mit Kaffee undKuchen, Mütterzentrum Braun-schweig / MehrGenerationenHaus15:00 Uhr Hans Erich Nossack:Begegnungen im Vorraum, Raabe-Haus: Literaturzentrum18:00 Uhr Öffentliche Führung zurAusstellung "Ben Schumacher –"Käsesakramentsystem", Kunstver-ein Braunschweig16:30 Uhr Es muss nicht immerGoethe sein, Kulturpunkt West18:00 Uhr Tosca, Staatstheater BS20:00 Uhr Paul Claudel/ MarcelDupré: Der Kreuzweg - 2. Teil, St. Ägidien-Kirche

Montag, 10. April 2017

18:00 Uhr Happy Birthday StefanHeym, jakob-kemenate20:15 Uhr Eintracht BS – SG DynamoDresden, Eintracht-Stadion

Dienstag, 11. April 2017

10:00 Uhr, 15:30 Uhr Kinderkino:Der Mondmann Roter Saal im Schloss

11:00 Uhr Kostüm-Führung mitHerzogin Philippine Charlotte,Schlossmuseum

19:00 Uhr DOK-Film: „Der letzteFang“, Universum Filmtheater

20:00 Uhr „Gott war in Christusund versöhnte die Welt mit sichselbst“. Landeskirchliche Gemeinschaft

Mittwoch, 12. April 2017

19:00 Uhr Basketball Löwen Braun-schweig – RASTA Vechta, VW Halle19:30 Uhr „Hin und her“ von Odonvon Horvath, Staatstheater

Donnerstag, 13. April 2017

18:00 Uhr Kräuterführung "GrüneNeune", Waldforum Riddagshausen

18:00 Uhr Gottesdienst zum Grün-donnerstag, St. Katharinen-Kirche

19:30 Uhr Der Vorname, Staatstheater Braunschweig

Freitag, 14. April 2017

15:00 Uhr Start des Ostermara-thons des BTSC, Tanzsportzentrumdes BTSC

15:00 Uhr Als Adam Engelbrechtso richtig wütend wurde - an einemschönen Ostertag, Theater Faden-schein

17:00 Uhr Matthäus-Passion, DomSt. Blasii

Samstag, 15. April 2017

11:00 Uhr Ostermarsch: Demon-stration zu Fuß und Fahrrad für Frie-den und Abrüstung, Kohlmarkt

16:00 Uhr Osterfeuer, Seniorenre-sidenz Schloß Schliestedt

19:30 Uhr „Betrunkene“ von IwanWyrypajew, Staatstheater

18 | April 2017

Am 8. und 9. April findet beiSüdsee-Caravans ein verkaufs-offenes Wochenende statt. Am Samstag können die Kundenin der Zeit von 10 bis 18 Uhr undam Sonntag von 11 bis 16 Uhrstöbern, kaufen und sich informie-ren. Im Freigelände stehen Wohn-wagen und Reisemobile der ver-schiedenen Hersteller, Intercara-vaning Sondermodelle sowie Mo-

bilheime der Marke Louisiane zurBesichtigung bereit. Intercaravaning unterstützt in sei-nem Jubiläumsjahr die Organisati-on „Ein Herz für Kinder“. BeimKauf eines IC-Sondermodells odereines Jubi-Angebotes aus dem Zu-behörshop spendet Intercarava-ning einen Teil des Erlöses. Der Outdoor-Shop bietet zusätz-lich besondere Campingangebote

und eine Schnäppchen-Ecke. Vor-jahres- und Vermietfahrzeuge lok-ken ebenfalls mit Sonderrabatten.Produktpräsentationen wird esvon Dr. Keddo, Top Care, Al-Car,Carsip und Zentrale Autoglas ge-ben. Die Mobilheime von Louisianesowie alle Verkaufsfahrzeuge öff-nen ihre Türen. Fürs leiblicheWohl und für die Kinderanimationist gesorgt.

Südsee-Caravans liegt direkt ander A7 Abfahrt Soltau/Süd. Aufrund 20.000 qm stehen über 250Neu- und Gebrauchtfahrzeuge derverschiedensten Marken zur Be-sichtigung bereit. Eine spezielle Wohnwagen- undReisemobilwaschanlage sowie ei-ne Meisterwerkstatt erweitern dasumfangreiche Angebot. Infos un-ter: www.suedsee-caravans.de

Verkaufsoffenes Wochenende bei Südsee-CaravansAnzeige

Sonntag, 16. April 2017

06:00 Uhr Feier der Osternacht, St.Katharinen-Kirche07:00 Uhr Flohmarkt und Trödel,Porta-Gelände10:30 Uhr Gottesdienst "Von derErlösung", St. Petri-Kirche10:30 Uhr Osterfestgottesdienstmit Trompete und Orgel, St. Katharinen-Kirche19:30 Uhr Sweeney Todd, Staats-theater Braunschweig

Montag, 17. April 2017

07:00 Uhr Flohmarkt und Trödel,Porta-Gelände10:00 Uhr Oster-„BirdWatch“, Rid-dagshäuser Teiche18:00 Uhr Basketball LöwenBraunschweig – Telekom BasketsBonn, Volkswagen Halle19:30 Uhr Comedian Harmonists inConcert, Staatstheater

Dienstag, 18. April 2017

19:00 Uhr DOK-Film: „Hockney“,Universum Filmtheater

Mittwoch, 19. April 2017

10:00 Uhr Tagesfahrt für Seniorenzum Schloss Salder, Treffpunkt aufAnfrage

20:00 Uhr The Outside Track, RoterSaal im Schloss

20:15 Uhr „Ein treuer Freund“ –Jostein Gaarder mit Götz vanOoyen, Buchhandlung Graff

Donnerstag, 20. April 2017

18:00 Uhr Öffentliche Führung zurAusstellung "Tim Etchells - "TogetherApart", Kunstverein Braunschweig(Haus Salve Hospes)

Freitag, 21. April 2017

18:45 Uhr Premiere „Romeo undJulia“ mit anschließender Premie-renfeier, Staatstheater

20:00 Uhr Poetry Slam Spezial"Ost gegen West" // Pop(p)in' Poe-try, LOT-Theater

19:30 Uhr „Hin und her“ vonOdon von Horvath, Staatstheater

Samstag, 22. April 2017

19:00 Uhr C1 zeigt „Eugen One-gin“ von Tschaikowsky live aus der Met, C1 Cinema

20:00 Uhr Improvisationstheater |Jetzt und Hier, LOT-Theater

Sonntag, 23. April 2017

07:00 Uhr Flohmarkt und Trödel,XXXLutz-Gelände

10:00 Uhr Gottesdienst in der Predigtreihe zum Römerbrief Teil 3,St. Bartholomäus-Kirche

10:00 Uhr Kartoffeln pflanzen,Landtechnik-Museum (Gut Steinhof)

11:00 Uhr edition AZUR, Raabe-Haus:Literaturzentrum

11:00 Uhr Frauen im Dialog, Hausder Kulturen

Illusionen einer Ehe - Alexandra Kamp bespielt die Bühne derKomödie am Altstadtmarkt letztmalig am 23. April.

Foto Jorinde Gersina

April 2017 | 19

Sonderausstellung zum 10-jäh-rigen Bestehen des neuenSchlosses in Braunschweig mitzahlreichen Leihgaben aus derRegion, vom 2. April bis 20. Au-gust 2017.

Ab dem 2. April wird im Schloss-museum die neue Sonderausstel-lung „10 Jahre Schloss…seit1841“ gezeigt werden. Die Aus-stellung beleuchtet unterschiedli-che Facetten des Wiederaufbausdes Braunschweiger Residenz-schlosses, der sich 2017 zum 10.Male jährt. „Ich freue mich über die sehr un-terschiedlichen und besonderenLeihgaben, die unseren Besuchernden Bau des neuen Schlosses alsKulturschloss im wahrsten Sinnedes Wortes begreifbar machenkönnen“, so die MuseumsleiterinDr. Ulrike Sbresny. Sie verweist aufdie zahlreichen Exponate aus Mu-seen, Archiven und aus Privatbe-sitz, die nicht nur die Bauge-schichte des neuen Schlosses ver-deutlichen, sondern auch auf dieGeschichte des alten Schlossesverweisen.Modelle, Architekturpläne u.a.aus dem Stadtarchiv Braun-schweig, dem ArchitekturbüroOpfermann + Partner und ausdem Bestand des Schlosses Mari-enburg sowie originale Bauteilesind Teil der Ausstellung. DarunterExponate, die noch nie der Öffent-lichkeit präsentiert wurden.Auch das Braunschweigische Lan-desmuseum, die Stadt Braun-schweig, die Richard Borek Stif-

tung, die Deka ImmobilienGmbH/ Schloss Arkaden sowiedie Sammlung für Architektur undIngenieurbau der TU Braun-schweig sind mit Leihgaben ver-treten. „Anhand dieser Zusam-menstellung wird deutlich“,betont der AusstellungskuratorDr. Bernd Wedemeyer, „dass dasSchloss in seiner heutigen Gestaltdurchaus auf den authentischenGeschichtsort verweisen kann.Nicht zu vergessen ist auch, dassder Mitteltrakt des neuen Schlos-ses zu 83% aus Altsteinen be-steht!“ Dass diese „neue Mitte derStadt“ auch eine ganz andereFunktion und Aussehen hätte er-halten können, belegen die zahl-reichen alternativen Bebauungs-pläne von den 50er bis zu den90er Jahren.Zur Ausstellung wird ein umfang-reiches Begleitprogramm, beste-hend aus Führungen und Vorträ-gen, angeboten (Auswahl):Sonntag, 2. April, 15 Uhr Führungdurch die SonderausstellungDonnerstag, 4. Mai, 17 Uhr Füh-rung: Schloss, Quadriga undBraunschweig von oben (Treff-punkt Schlossmuseum)Mittwoch, 24. Mai, 18.30 UhrVortrag im Roten Saal: „Denkmal Portikus: Der Altstein-bestand des neuen Schlosses“, Dr.Bernd WedemeyerMittwoch, 14. Juni, 18.30 UhrVortrag im Roten Saal:„Der Innenausbau des neuenSchlosses in Braunschweig“, YorkStuhlemmer.

Das Schlossmuseum zeigt das Schloss aus neuen Perspektiven.Foto: Bollmann-Bildkarten-Verlag, Braunschweig

Geschichte zum Anfassen10 Jahre Schloss … seit 1841 im Schlossmuseum

Anzeige

13:30 Uhr Eintracht Braunschweig– VfL Bochum, Eintracht-Stadion

15:00 Uhr Wildkräuterküche Früh-ling, NaturErlebnisZentrum FUN e. V.

15:00 Uhr „Man kann ruhig dar-über sprechen“: Heitere und erfrischende Schmunzel-Geschich-ten von Heinrich Spoerl (1887 –1955), Raabe-Haus:Literaturzentrum

15:30 Uhr Basketball LöwenBraunschweig – s.Oliver Würzburg,Volkswagen Halle

16:30 Uhr Letzte Vorstellung von„Illusionen einer Ehe“, Komödie amAltstadtmarkt

17:00 Uhr Chormusik a capella, St.Michaelis-Kirche

17:00 Uhr Klaviersolo von und mitJuan Penalver Madrid, SchimmelAuswahlcentrum

20:00 Uhr Jakob Bro Trio | InitiativeJazz Braunschweig e.V., LOT-Theater

Montag, 24. April 2017

10:00 Uhr „Nadia“ von Daniël vanKlaveren, Staatstheater

19:00 Uhr DOK-Film: „Les Sauteurs– Those who jump“, UniversumFilmtheater

19:00 Uhr „Wann ist Fliegen sichergenug? Haus der Wissenschaft

20:00 Uhr Sinfoniekonzert desStaatsorchesters Braunschweig,Stadthalle

Dienstag, 25. April 2017

19:00 Uhr Kurz gelesen: Lesungmit dem Schauspieler AndreasJäger, Raabe-Haus:Literaturzentrum

19:00 Uhr „Das Plastikproblem –Lässt es sich noch lösen?“, Haus derWissenschaft

19:30 Uhr Manfred Zieger stelltvor: Karl Wolfskehl, Raabe-Haus:Literaturzentrum

19:30 Uhr „Werther“ von JulesMassenet, Staatstheater

Mittwoch, 26. April 2017

10:30 Uhr Philosophische Debatte:Emile-Auguste Chartier: Die Pflicht,glücklich zu sein, Raabe-Haus:Lite-raturzentrum

10:30 Uhr „Vom kleinen Maulwurf,der wissen wollte, wer ihm auf denKopf gemacht hat“, Theater Faden-schein

18:00 Uhr „Tschick“, Staatstheater

19:00 Uhr Vortrag „KonfessionelleMinderheiten in Braunschweignach 1528“, Evangelische Akade-mie Abt Jerusalem

19:00 Uhr Das Literarische Quin-tett, Roter Saal im Residenzschloss

Donnerstag, 27. April 2017

10:00, 11:00 und 15:00 Uhr Spat-zenkino aus Berlin: Knallbunt undfrühlingsfrisch, Roter Saal im Schloss

19:30 Uhr KOPFKINO - Cruegerund Kremer, DIE VITA-MINE

19:30 Uhr Short Story Reading,AWO

Freitag, 28. April 2017

16:00 Uhr Das große „Tony Mar-shall“ Abschiedskonzert, TheaterHalberstadt

Katrin Bauerfeind liest am 28. April im Staatstheater. Foto Jürgen Naber

20 | April 2017

Die Vorbereitungen sind getan:Der Handwerker-Markt aus derReihe arte factum findet zum ach-ten Mal im wunderschönen Am-biente des Klosters Wöltingerodebei Goslar, OT Vienenburg statt,am Sonntag, dem 7. Mai 2017, inder Zeit von 11 bis 18 Uhr (Eintritt3 Euro, Kinder frei).Ein Harfenspieler wird den Tagüber mit seinem Spiel die zauber-hafte Stimmung unterstreichen.Raritäten und Kostbarkeiten wer-den präsentiert. Industrie- undMassenartikel wird man dort nichtfinden! Über 80 Aussteller ausweiten Teilen des Landes bietenAußergewöhnliches auf hohemNiveau, auch Unikate zu er-schwinglichen PreisenAuch für das leibliche Wohl ist ge-sorgt: neben Imbissangeboten la-

den Kloster-Hotel und Kloster-schänke zu regionalen Spezialitä-ten ein.

Kloster WöltingerodeKunst · Hand · Werk · Design

Ein Unikat von Heike Winkler.Foto: o.H.

Auf eine spannende Entdeckungs-reise lädt der 7. Qualitäts-Kunst-handwerkermarkt am 1. Mai aufdem Rittergut Veltheim, Veltheim/Ohe, ein. Künstlerische Metall-Skulpturen undGartendekorationen, feine Porzel-lanmalerei, eigenwillige Keramik-objekte, individuelle Kleidung aus

Stoff oder handgestrickt, edle Accessoires aus Leinen für denWohnbereich, ebenso wie farben-frohe Glasverzierungen aus ge-schmolzenem Glas werden ange-boten. Ansprechender Schmuck ausGold, Silber und anderen Materia-lien, rustikale Drechselarbeiten,die die Maserungen des Holzesans Licht bringen, bunte Dekoratio-nen aus Filz, sowie duftende hand-gesiedete Naturseifen runden dasSortiment ab.Im mittelalterlichen Ambiente lädtdiese Ausstellung zu einem ge-mütlichen Bummel ein, für dasWohl der Besucher wird mit Süßem und Deftigem gesorgt. DerEintritt beträgt 2 Euro/Person, Kinder bis 14 Jahre frei.

Qualitäts-Kunsthandwerker-markt vor der Kulisse des Ritter-guts Veltheim. Foto: Veranstalter

Rittergut VeltheimQualitäts-Kunsthandwerkermarkt am 1. Mai

Anzeige

Anzeige

19:00 Uhr ABBA-Show, HotelLandhaus Seela

20:00 Uhr 28 | PHAENOMEN:,LOT-Theater

20:15 Uhr Bernd Stelter liest „DerKiller kommt auf leisen Klompen“,Buchhandlung Graff

Samstag, 29. April 2017

08:00 Uhr Vogelstimmenwande-rung im Naturschutzgebiet Rid-dagshausen, Waldgaststätte Schä-fer's Ruhe, Schapen

09:45 Uhr Konzertprobenwerkstatt„Pop meets Classic“, VW Halle

10:00 Uhr Hau's um! - Theater fürdie Kleinsten, Staatstheater

11:00 Uhr Writers Ink, Raabe-Haus: Literaturzentrum

15:30 Uhr Gedenkgottesdienst fürUnfallopfer der vergangenen Sai-son, Dom St. Blasii

19:00 Uhr Reeperbahn KriminalDinner, Tiziano SchlossLounge

20:00 Uhr Vera Deckers: »Pro-bleme sind auch keine Lösung«,Roter Saal im Schloss

20:00 Uhr Pop meets Classic,Volkswagen Halle

21:00 Uhr Honky Tonk Festival,Innenstadt

Sonntag, 30. April 2017

08:00 Uhr 5. Prinz Albrecht Run2017, Prinzenpark

16:00 Uhr Öffentliche Führung zurAusstellung "andere Situation.Romina Abate | Frank Dölling |Johanna Jaeger | Mickaël Mar-chand | Florian Slotawa", Museumfür Photographie

17:00 Uhr "Weltklassik am Klavier -Beethoven - von der ersten bis zurletzten Sonate!" | Marie Rosa Gün-ter, Brunsviga

18:00 Uhr Walpurgisnacht auf demHexentanzplatz Thale

19:30 Uhr Evensong mit dem Mün-sterchor St. Aegidien, St. Aegidien-Kirche

19:30 Uhr „Terror“ von Ferdinandvon Schirach, Staatstheater

21:00 Uhr Braunschweig tanzzzt inden Mai, Stadthalle Braunschweig

Montag, 1. Mai 2017

19:00 Uhr DJ BoBo, VW Halle

19:00 Uhr DOK-Film: „Where to,miss?“, Universum Filmtheater

20:00 Uhr Konzert Lights, St.Andreas-Kirche

Halberstadt hat Deutschlandsschönsten, barrierefreien Indoor-Spielplatz, das HaWoGe-Spiele-Magazin. Am Stadteingang Halberstadtsaus dem Harz kommend, imEbereschenhof 5 steht das denk-malgeschützte Magazingebäude. Dieses wunderschöne Gebäudemit drei Etagen bietet 3.000 Qua-dratmeter Spielfläche für Kinderund Jugendliche aller Altersklas-sen mit und ohne Handicap. Im MEGA-FUN-PARK können180 Kinder spielen, 500 Quadrat-meter Teenie-Game-Zone bietenauch für junge Leute und Erwach-sene viel Spaß. Die Kleinen habenauf 180 Quadratmeter ebenfallseinen kleinen Fun-Park. In derTrampolin-Area gibt es nebensechs Trampolinen ein Rollstuhl-fahrer-Trampolin und -Karussell.Geburtstagskinder finden imSpiele-Magazin unter 13 ver-schiedenen Geburtstagszimmerngarantiert die richtige Locationzum Feiern. Eltern und Großeltern können inder Gastronomie oder Cafeteriaentspannen.Das Haus und die Außenanlagensind barrierefrei und mit einemBlindenleitsystem ausgestattet.Kostenlose Parkplätze sind natür-lich auch vorhanden.Das HaWoGe-Spiele-Magazinwurde bereits mit drei Preisen

auszeichnet, unter anderem 2015mit einem Sonderpreis beimDeutschen Spielraumpreis.Ab April 2017 gibt es die Frühjahrskarte für 55 Euro für10 Personen oder 10 Besuche imSpiele-Magazin. Also nutzen Siedoch die Frühjahrskarte für einen

Besuch im Spiele-Magazin zu denOsterferien 2017, Ihre Kinderwerden es lieben!In den Osterferien vom 8. bis 23.April täglich von 10 bis 19 Uhrgeöffnet. Weitere Infos finden Sie aufwww.hawoge-spiele-magazin.de.

April 2017 | 21

Wohin in den Osterferien?Auf in den Funpark Halberstadt

Anzeige

Die Teenie-Game-Zone HaWoGe-Spiele-Magazin-Funpark. Foto: Veranstalter

Kaum zu glauben – das EhepaarPrätz feiert am 1. April 2017 das40-jährige Jubiläum ihrer belieb-

ten Gaststätte „Zur Friedenseiche“im schönen Stadtteil Braun-schweig-Rautheim.

Aus den ursprünglich geplantenfünf Jahren wurde der Lebens-inhalt und die drei Kinder desEhepaares sind währenddessenauch in der Gaststätte großgeworden. In den vielen Jahren hat sich dieGaststätte zu einem beliebtenTreffpunkt nicht nur für die Raut-heimer entwickelt und die vielenStammgäste liegen dem Betrei-berehepaar sehr am Herzen.Besonders für die älteren Stamm-gäste, die auch heute noch oftzum Stammtisch kommen, orga-nisieren die Wirtsleute häufiggemeinsame Fahrten, zum Bei-

spiel zum Vogelpark Walsrodeoder zur Glasbläserei.Besonders beliebt ist der Diens-tag: Dann lockt eine große Schnit-zelkarte mit Gerichten ab 6 Euronicht nur die Rautheimer sondernauch viele Braunschweiger indie gemütliche Atmosphäre derFriedenseiche. Ein weiteres Highlight bildet dieSpargelsaison, wo es sich emp-fiehlt, unbedingt einen Platz zureservieren.Sie finden die “Friedenseiche“ inRautheim, Schillerstraße 4, Tele-fon 0531/63977, mittwochs istRuhetag.

40 Jahre Gaststätte „Zur Friedenseiche“ in Rautheim

Die mystischste Nacht derNächte im Harz wartet bereitsauf ihre Gäste. Feiern Sie am 30.April 2017 mit bei DER größtenWalpurgisnacht Deutschlandsauf dem Hexentanzplatz unddann weiter beim Walpurgis-markt bis zum 1. Mai 2017!In der letzten Aprilnacht geben

die dunklen Mächte mit ihrenHexen ein Fest. Dann ist bereitsam frühen Nachmittag der Teufellos in Thale. Einem sprudelndenHexenkessel gleich zieht diemagische Gebirgswelt des Bode-tals in diesen Tagen tausendeGäste aus ganz Deutschland inihren Bann. Greifen auch Sie zuHexennase, Besen, Zauberhut,Mistgabel, Teufelshorn oder -schwanz. Und egal, ob per Bahn,Bus, Pkw, Rad oder zu Fuß... alleWege führen nach Thale. Und mitder Kabinenbahn und dem Busoder zu Fuß geht‘s hinauf auf denHexentanzplatz.Unser Programm beginnt bereits18 Uhr für alle Hexen und Teufel.In diesem Jahr begleitet derbeliebte Moderator und Entertai-ner Enrico Scheffler alle Gästedurchs Programm.Der neue Superstar der beliebtenCasting- Show "Deutschlandsucht den Superstar" aus 2016Prince Damien begrüßt dasPublikum mit seiner unglaubli-chen Bühnenpräsenz. Mit RossAntony wird der Hexentanzplatzgewiss zur Tanzmeile. Den DarkRock- Fans dürfte Louis Mankekein Unbekannter sein. Mit seiner

Band Staubkind und deren Musik,schafft er es, mitzureißen, zuberühren, abzuholen und mitzu-nehmen oder einfach aus dem All-tag zu entführen. Mit seiner unver-wechselbaren, rauen Stimmeverbindet der Berliner Sänger undGitarrist ehrlichen, deutschsprachi-gen Rock-Pop mit eingängigen Me-lodien. Später wird sicher RMC - A Tribute to Rammstein so rich-tig einheizen. Die Show wird bra-chial wie das Original. Die phäno-menale Teufels-, Laser- undFeuershow, dargeboten mit pyro-technischen Effekten und Über-raschungen, dürfen Sie ebensonicht verpassen wie die kulina-rischen und walpurgistypischenÜberraschungen. Zudem werdenspektakuläre Wesen als WalkingActs den Abend und die Nachtauf dem Hexentanzplatz be-gleiten und mit Sicherheit auchSie optisch und mystisch inspi-rieren.Gänsehautfeeling erhalten Siegewiss noch einmal beim Höhen-feuerwerk. Aber auch nach Mitternacht mussdie Party nicht zu Ende sein. Beider Aftershow- Party im KlubhausThale kann man(n) und frau beiTechno- Musik in den Morgenhinein tanzen, bis der Hahn kräht. Eins steht fest: der Winter wird inThale bei der Walpurgisnacht sorichtig vertrieben! Tickets und weitere Infos: www.harzer-walpurgisnacht.de sowiein der BODETAL- InformationThale, Tel.: 03947 / 77 680 22

Walpurgis 2017Größte Walpurgisfeier im Harz

Familie Prätz in ihrer Gaststätte vor dem Kamin. Foto: Himstedt

Anzeige

22 | April 2017Anzeige

Am 30. April 2017 präsentierteMax-Entertainment, Radio38und die Wolters Brauerei, die"Braunschweig tanzzzt in denMai“ Party in der Stadthalle.Für bestes Partyfeeling stehenden Besuchern aller Altersklassengleich drei verschiedene Tanzbe-reiche zur Verfügung. So sorgtauf dem großen Dancefloor, einnational bekannter Radio DJ,mit seinen Mix aus House undBlack sowie den aktuellen Chartsfür beste Stimmung. DieserBereich wird extra mit einer auf-wendigen Dekoration passendzum Tanzzz in den Mai dekoriert.Salsa, Latino und Merengue wer-den von Dj Wilfredo, bekannt

von den Ü30 Partys, auf demzweiten Floor zum Besten gege-ben. Auf dem dritten Dancefloor,gibt es für alle Paartänzer diebesten deutschen und internatio-nalen Discofox&Schlager Hits,gespielt von DJ Möhle.Zusätzlich haben die Veranstalterviele Überraschungen im Gepäck.Für das leibliche Wohl ist an diesemAbend mit dem speziell errichtetenNachtbuffet ebenfalls gesorgt. Beidieser Party gibt es Frühlingsge-fühle inklusive also raus aus demgrauen Alltag und ab zu Braun-schweig tanzzzt in den Mai! Beginn 21 Uhr, Einlass ab 18 Jah-ren. Tickets für nur 10,- € zzgl.Gebühren bei allen bekanntenVVK-Stellen sowie im Fitnessloftoder unter www.Konzertkasse.de.Die Abendkasse beträgt 15 €.Wir verlosen 5 x 2 Freikarten.Senden Sie eine Mail bis 21. April2017 mit Ihrer Adresse und Tele-fonnummer an gewinnspiel.braunschweigreport.de. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

April 2017 | 23

Vor über 36 Jahren eröffneteJürgen Hergert seine Schlan-genfarm in Schladen am Randedes Vorharzes.Heute findet der Besucher diegrößte private Reptiliensamm-lung in Europa mit Riesenschlan-gen, Giftschlangen, Krokodil, Pir-anhas, Spinnen, Schildkröten,Skorpionen und Echsen vor.Neben dem Krokodil Haus zählt dasAfrika Haus zu den Attraktionen.

Hier sind verschiedene SchlangenArten aus Afrika zu sehen, wozuauch die grüne und schwarzeMamba mit zugehören.Zu den weiteren Attraktionenzählt die in Deutschland einmaligvorhandene Freilandanlage miteinheimischen Schlangen wieRingelnatter, Würfelnatter undÄskulapnatter., die bereits bei unsvom Aussterben bedroht undkaum noch in freier Natur zubeobachten ist.Wollten Sie schon immer mal indie Welt der Schlangen, Echsen,Spinnen und Skorpione eintau-chen? Dann schauen Sie doch malbei der Schlangenfarm in Schla-den vorbei. Planen Sie in denFerien einen Ausflug? Dann neh-men Sie doch die Schlangenfarmmit in Ihr Programm auf. Es istimmer wieder ein lohnender Tippfür alle Naturinteressierten undLiebhaber von heimischen undexotischen Reptilien. Es ist sehrspannend und aufregend, die ele-ganten Tiere in nächster Nähe zu

beobachten. Oft haben die Besu-cher Angst. Es ist aber auch dieUnwissenheit über diese Tiere,die uns oft Gänsehaut beschert. Bei den täglich statt findenen Vor-führungen besteht die Möglich-keit, diese Ängste abzubauen undzu erfragen, was man überSchlangen, Spinnen, Echsen usw.wissen möchte.Vorführungen finden in denFerien von Montag bis Samstagum 11.30 und 14.30 Uhr statt.Nach der Ferienzeit um 14.30 UhrSonn,- und Feiertage um 11.30und ab 12.30 stündlich bis 15.30

Uhr. Jeden Sonntag können Sielive dabei sein bei den Fütterun-gen von Krokodil, Piranhas, Schild-kröten und Echsen ab 15 Uhr.Nach dem Abenteuer Schlangen-farm haben Sie die Möglichkeit,im angrenzenden Restaurant „ZurSchlangenfarm“ einzukehren, umden kleinen Hunger und den gro-ßen Durst zu stillen. Für die Kin-der ist ein Abenteuer-Spielplatzvorhanden.Die Schlangenfarm ist täglich von10 bis 17 Uhr geöffnet.Nähere Infos erhalten Sie unterwww.schlangenfarm-schladen.de

Zu manchen Schlangen, wieder Äskulapnatter kann manauch direkten Kontakt auf-nehmen. Foto: Schlangenfarm

Abenteuer Schlangenfarmin Schladen / Harz · Telefon 0 53 35-17 30www.schlangenfarm-schladen.de · info@schlangenfarm-schladen.de

Europas größte Schlangenfarmmit Restaurant und Abenteuerspielplatz!

Afrikahaus & KrokodilhausTäglich geöffnet

von 10 - 17 Uhr

Neue Show mit Riesen- und Giftschlangen,sowie Giftspinnen, Krokodilfütterung, Echsenund Piranhas jeden Sonntag ab 15 Uhr.

Autobahn A395 zw. Braunschweig und

Bad Harzburg, Abfahrt Schladen/Nord.

Ostern – Abenteuer SchlangenfarmGrößte private Reptiliensammlung in Schladen

Braunschweig tanzzzt in den MaiDer VVK für die große Party ist gestartet!

Anzeige

Anzeige

24 | April 2017

EENDLICHNDLICH FFRÜHLINGRÜHLING · U· URLARLAUBENUBEN ZUMZUM SSUPERUPER-P-PREISREIS

Seebad Bansin – FrühlingsangeboteSchönes Fe-Haus (3 SZ), Kamin,

strandnah, zentral, ruhig, 3 Ü ab 200 €,www.haus-inge-lotte.de

Tel. 033203-873462, Vermietungsservice Bansin,Im Walde 25, 14532 Kleinmachnow

Ostsee Mosel

FRÜHLING AN DER MITTELMOSELHotel Loosen**superior

DZ ab 4 N 33,- € Ü/F p.P./Tag.Biergarten, Biker willkommen, Inh.:

Petra Loosen, Bahnhofstr. 6, 56850 Enkirchwww.hotel-loosen.de Tel. 06541-6328

Nordsee

Für die schönste Zeit im Jahr –URLAUB! 3 neue FeWos bis 6 Pers.

+ 2 Ferienhäuser , in Greetsiel.Freie Termine auf Anfrage:

05250-1004, www.skippersin.de

www.Die-Ponyfarm.de2x täglich reiten

und eigenes Pflegepferd25725 SchafstedtTel. 04805-1254

WOHNWAGEN IN HARLESIELFür 2-6 Personen

Ab 25,- €, zu vermieten.Tel. 04462-7249

buschhardt@gmx.de

BORKUM – HAUS EILERSFEWO ODER ZIMMER

Mit Frühstück.Tel. 04922-2547

www.haus-eilers-borkum.de

CUXHAVEN-SAHLENBURGFEWOS MIT SEEBLICK

Hunde erlaubt.Stesius, Tel. 04721-508247

www.ferienhaus-amwaldbad.de

100 m zum Meer, DorumRabatt, Komf. FeHs-FeWo,

Meerblick, Hallenbad, Tier OK.Tel. 04741-180786

www.ferienpark-dorum.de

CUXHAVEN DÖSEFewo`s für 2-6 Personen,

ab sofort frei! Garten/Grillecke.Tel. 04721-42090www.had-cux.de

SYLT-WESTERLAND2 Schöne FeWos

Ruhig – sonnig – strandnahTel. 04952-82084

www.sylt-bachmaier.de

Erzgebirge

HOTEL „ZUR EDLEN KRONE“Neuhausen/Seiffen, Zi. DU/WC/TV

5 Ü/HP 175,- € p.P., KinderermäßigungTel. 037361-45608, Steffen Beer

Frauenbachstr. 56, 09544 Neuhausen

Lüneburger Heide

Rollstuhl-/Behindertengerechte FeWo direkt an der ElbeMit Blick auf die Weltschifffahrtsstraße in Cuxhaven.

Tel. 0471-2900900 . www.haus-elena.de

Niederrhein

Schöne FeWo am unteren Niederrhein

(Rees), auch an Wochenendurlauberund Monteure zu vermieten.

Tel. 02851-3401

Neue Hotels, Appartementhäuserund Infrastruktur, Strandaufschüt-tung…ein neuer „Stadtteil“ ent-steht – und dies nicht in den Ver-einigten Arabischen Emiratensondern hier bei uns im hohenNorden – in Heiligenhafen an derOstsee! Das einst kleine und charmanteFischerdörfchen entwickelt sichununterbrochen und mit großenSchritten weiter hin zu einerUrlaubsdestination. Eine moderne Seebrücke, ein lan-ger Naturstrand, ein Kommunal-Fischereihafen, ein ausgezeichne-ter 5* Yachthafen, verschiedeneShoppingmöglichkeiten im idylli-schen Stadtkern, der familien-freundliche Ferienpark sowie

Natur pur im NaturschutzgebietGraswarder oder an der Steilküste– erleben auch Sie die schönenund unterschiedlichen FacettenHeiligenhafens! Das Team des VermietungsbürosHeiligenhafen hilft gerne bei derSuche nach dem für Sie perfektenUrlaubsdomizil – egal, ob als Sin-gle oder für Familien, ob zweck-mäßig, oder in gehobener Kate-gorie – wenden Sie sich gernejederzeit telefonisch oder überdas Internet an das Vermietungs-büro. Wir freuen uns auf IhrenAnruf und/oder Besuch!Telefon 0 43 62 – 90 24 0, Mailinfo@heiligenhafen-vermietung.de,www.heiligenhafen-vermietung.de.

Heiligenhafen - Perle (an) der Ostsee

Hafenfest Heiligenhafen.

Promenade Heiligenhafen. Fotos (2): o.H.

Das OnlineNachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

Täglich aktuell + gratiswww.braunschweigeranzeiger.de

Anzeige

April 2017 | 25

Im Schnuckendorf Neuenkirchenist eine der größten Schnucken-herden der Lüneburger Heide zuHause, aber Neuenkirchen hatweitaus mehr zu bieten als nurNatur und Heide. Ein umfangrei-ches Wander- und Radwegenetzläßt keine Wünsche offen.Sieben Nordic-Walkingstreckensind ausgeschildert; es wurdenim Gesamtgebiet der „HohenHeide“ Reitwege aufgenommenund in einer entsprechendenKarte zusammengeführt, die ver-schiedene Rundtouren enthält.Besonders beliebt sind die allwö-chentlichen Bratkartoffelabendeauf dem Schröers-Hof vom 15. Maibis 16. Oktober jeden Montag ab18 Uhr.

Vom 14. Juni bis 18. Oktobergibt es beim „Mittwochs Grill“Schlemmereien rund um dieSchnucke auf dem Schäferhof. Am 20. August findet in Sprengeldas Mühlenfest rund um die alteGalerie-Holländer-Windmühle mitSchaudreschen und -mahlen undbuntem Rahmenprogramm statt. Den Veranstaltungshöhepunktbildet das traditionelle Kartoffel-fest am Sonntag, 19. Septemberauf dem Schröers-Hof mit Musikund Gesang, Tanz und Folklore

Kartoffelschälwettbewerb undbuntem Kinderprogramm. Das Schnuckendorf Neuenkirchenhat seinen „Vornamen“ von dereigenen Heidschnuckenherde, diedas ganze Jahr über hier zu Hauseist. Jeden Abend gegen 17.30 Uhr –außer sonntags und montags –kommt Schäfer Mathias Schüler inder Saison mit der Herde zumabendlichen Schnuckeneintriebam Schafstall aus der Heidezurück, ein Spektakel, dass sichkein Gast in Neuenkirchen entge-hen lassen sollte. Auf dem Barfuß-Wohlfühlpfad,der unter Mithilfe von behinder-ten Erwachsenen errichtet wurde,können die Kinder sich die Zeit bis

zum Eintrieb der Schnucken ver-treiben und auch die Erwachse-nen können hier den aufrechtenGang üben: Auf dem Weg liegenSteine, Holz, Hackschnitzel, Wald-boden, Torf, Kies und Kiesel. Zie-hen Sie die Schuhe aus undmachen Sie sich auf den Weg. DieSchnuckenschur findet alljährlicham Vatertag statt.Sehenswert ist auch der Heide-Erlebnispfad mit insgesamt 26Stationen, der einen Rundwegvon ca. 6 km Länge hat.

Kunst, Natur und Schnucken ...

EENDLICHNDLICH FFRÜHLINGRÜHLING · U· URLARLAUBENUBEN ZUMZUM SSUPERUPER-P-PREISREIS

Anzeige

26 | April 2017

Steinbock 22.12.-20.1. Nicht verzagen, wennIhnen Alltägliches nun nicht so leicht von derHand gehen mag – manchmal ist das eben so!

Wassermann 21.1.-19.2. Wassermänner hal-ten sich beim Shopping nun besser ein wenigzurück, der Kontostand wird es Ihnen danken!

Fische 20.2.-20.3. Nichts wird so heiß geges-sen, wie es gekocht wird – das sollten sich Fi-

sche nun immer wieder vor Augen halten!

Widder 21.3.-20.4. Lassen Sie sich von ande-ren nicht sagen, wie Sie Ihr Leben zu lebenhaben – Sie wissen selbst, was gut für Sie ist!

Stier 21.4.-21.5. Nicht ärgern, wenn diesportlichen Bemühungen der letzten Wo-chen noch nicht zum gewünschten Resultat

geführt haben!

Zwillinge 22.5.-21.6. Wer Neujahrsvorsätzenoch nicht in die Tat umgesetzt hat, sollte dasnun angehen – Sie haben jetzt die nötigePower!

Krebs 22.6.-22.7. Lassen Sie sich jetzt nichtdrängen, einen Vertrag zu unterschreiben, denSie nicht gänzlich verstanden haben!

Löwe 23.7.-23.8. Miese Stimmung im Büro?Nicht mit Ihnen! Sie sorgen selbst in stressigs-

ten Situationen für gute Laune! Prima!

Jungfrau 24.8.-23.9. Halten Sie sich zurück,wenn es darum geht, anderen ungefragt Rat-schläge zu geben – das kommt nun nicht gut

an!

Waage 24.9.-23.10. Wellness und Erholung dür-fen nun auf keinen Fall fehlen, wenn es um IhreFreizeitgestaltung geht – planen Sie entspre-chend!

Skorpion 24.10.-22.11. Singles solltenauch mal einen zweiten Blick riskieren – daskann sich nun lohnen! Bei Liierten herrscht

Harmonie vor!

Schütze 23.11.-21.12. Geben Sie auch malklein bei, anstatt rechthaberisch auf IhremStandpunkt zu beharren – das zeugt von Größe!

DDIEIE SSTERNETERNE FÜRFÜR AAPRILPRIL 20172017SSILBENRÄTSELILBENRÄTSEL

Aus den folgenden Silben sind 13 Wörter mit den unten aufgeführten Bedeutungen zu bilden:

AL - BAUM - BITZ - CHEN - DER -DSCHUN - FAEU - FI - FLIE - GEL -GOUT - KEN - KIE - KOEPF - LE - LE -LEI - LI - MAC - MOT - NA - NE - NER - ORD - RA - SCHLAG - SE -STAER - TUNG - ZAHN

Bei richtiger Lösung ergeben die drittenBuchstaben - von unten nach oben gelesen -und die vierten Buchstaben - von oben nachunten gelesen - ein Zitat nach der Bibel.

April 2017 | 27

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Musik-

richtung,

Rock’n ...

Garten-

gerät

ein-

fetten

haar-

loser

Kopf

Tauf-

zeugin

Anker-platz

US-Mili-tärsender

int.Kfz-K.Luxem-burg

Milch-

produkt

deutsche

Vorsilbe

altesEdel-metall-gewicht

Holzpfahl

Gegen-

wart

Auk-

tions-

preis

Film-licht-empfind-lichkeit

Ab-

wasser-

schleuse

Regie-rungs-beamter(engl.)

RomanvonJaneAusten

übler

Geruch

Medien-arbeit(engl.Abk.)

Meeres-

fisch

Warn-farbe

Männer-kurzname

Ballett-

schüler

(Mz.)

fehler-

frei

alter Ton-

träger

(Abk.)

Entwick-

lungs-

stufe

span.,italie-nisch:eins

Greif-

vogel

Lehrer

kuba-nischerTanz im4/4-Takt

Flachs-

garn-

gewebe

Meeres-

straße

Bild von

da Vinci

(‚... Lisa‘)

im

Stil von

(franz.)

undeut-lichesVorgefühlhaben

rund ge-wasche-nerStein

gelbliche

Farbe

Krimi-

neller

Kohle-

produkt

Strom-

speicher

(Kw.)

eine

Dich-

tung

Kfz-Z.

Wupper-

tal

Teil desBeins

Kälte-produkt

Rhein-

last-

kahn

kleinersüdam.Raub-fisch

Figur aus‚Minnav. Barn-helm‘

schweiz.:

flacher

Kuchen

amü-santeUnter-haltung

eng-lischerFrauen-name

Berüh-

rung

(engl.)

Kfz-Z.

Eilen-

burg

Frauen-

kurz-

name

Sowjet-Diktator †

Welthilfs-sprache

oliv-

grüner

Papagei

Frauen-

kurz-

name

Förder-kübel inBerg-werken

Süd-

südost

(Abk.)

Knorpel-

fisch

Wolfs-

milch-

gewächs

Luft-wider-stands-beiwert

einer der

Argo-

nauten

Nieder-

wild

kurz für:

an das

sibir.Eich-hörn-chenfell

Kfz-Z.

Kempten

irische

Sagen-

gestalt

Augen-

blick

Treib-mittelin Sprüh-dosen

persön-lichesFürwort(4. Fall)

kurze

Entfer-

nung

Schmerz-

laut

Frohe OsternFrohe Ostern

R

O

G

A

REEDE

L

PFLOCK

L

ASA

GMAN

LH

GESTANK

ROT

ELEVEN

ZH

LP

STADIUM

N

B

MENTOR

LEINEN

MU

MONA

E

A

R

POEM

R

BANDIT

KA

AKKU

A

KNIE

O

L

TELLHEI

M

WAEHE

LA

PAMELA

N

EB

LIA

STALIN

EL

TESSA

SKIP

K

R

KROTON

E

IDAS

HASE

S

U

CL

OSSIAN

AA

FCKW

SO

IHN

NAEHE

AUTSCH

SCHOKOLADENEI

Lösung des Schweden-Rätselsbraunschweig report · Seite 27

SSTELLENMARKTTELLENMARKT

Praktikumsplatz in der OnlinerPraktikumsplatz in der OnlineredaktionedaktionWir suchen Dich!

Eure Meinung zählt!www.facebook.com/braunschweigeranzeiger

Comet Verlag

Gm

bH

Du bist Student und möchtest Erfahrungen im Medien-Bereich sammeln? Dann bewirb dich auf einen

ab sofort!

Bewerbungen mit Lebenslauf und Zeugnis bitte an:info@braunschweigreport.de

Hagenbrücke 1-2, 38100 BraunschweigTel.: 0531 38000-10, Fax: 0531 38000-20, info@braunschweigreport.de

Das OnlineNachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

28 | April 2017

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort oder später

eine/n Medienberater/inim Anzeigenverkauf print und online in Teilzeit / selbstständig

Wenn Sie • kommunikations- und begeisterungsfähig sind• sich durch Flexibilität, Zuverlässigkeit und

Einsatzbereitschaft auszeichnen• Menschen begeistern können und über ein

sicheres und selbstbewusstes Auftreten verfügen,

• Lust haben, in unserem Team mitzuwirken,

erbitten wir Ihre schriftliche Bewerbung an:

Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweiginfo@braunschweigreport.de

1. DSCHUNGEL, 2. LEITUNG,3. FINALE, 4. ZAHNFAEULE, 5. MACDERMOT, 6. FLIESE, 7. ORDNER, 8. KOEPFCHEN, 9. RAGOUT, 10. LINEAL, 11. KIEBITZ, 12. STAERKEN, 13. SCHLAGBAUM

Haenge Dich nicht an den Poebel

Lösung des Silben-Rätselsbraunschweig report · Seite 26

(djd). Bleiben oder gehen? DieseFrage stellt sich für die meistenArbeitnehmer irgendwann, derlebenslange Job bei einem einzi-gen Arbeitgeber ist zur Aus-nahme geworden. Die Gründe füreinen Wechsel sind vielfältig. DieMotive, können aber auch sehrindividuell sein: Die Bankkauf-frau, die weniger Kundenkontaktmöchte und am liebsten nur nochin der Buchhaltung arbeitenwürde, die Pflegerin, die ihrenJob aus gesundheitlichen Grün-den nicht mehr "packt", oderFrauen, deren Zeitvertrag bei derBundeswehr ausläuft. Was sollman stattdessen machen?

Bei der Steuer-Fachschule Dr.Endriss beispielsweise kann mansich auf viele Abschlüsse in Fern-lehrgängen vorbereiten. "Fernler-nen ist vor allem für diejenigenvon Vorteil, die weit entfernt vomnächsten Lehrgangsort wohnenoder zeitlich unabhängig lernenmöchten", so Gabriele Unützer,Bildungsberaterin an der Steuer-Fachschule. Beim Fernlernenkönne jeder seinen Lehrgangsbe-ginn selbst festlegen und sich dieLernzeiten flexibel einteilen -wann, wo und wie entscheidetalso jeder individuell. Mehr Infor-mationen gibt es unterwww.endriss.de.

Zeit zu wechselnFlexibles Fernlernen

Wer sich beruflich neu orientieren will, findet ausgezeich-nete Chancen etwa im Finanz- und Rechnungswesen.

Foto: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss/Sergey Nivens - Fotolia

SKD Verlag GmbH

Reinigungskräfte für die Real-Märkte BSBerliner Straße und Hamburger Straßegesucht. AZ wären von Mo. - Sa. 1h ab20 Uhr bzw. ab 22 Uhr. Stellen sind aufMinijob. Bezahlung nach Tarif.Bewerbung unter Tel.: 03907-710037.

AAUSBILDUNGUSBILDUNG / S/ STELLENMARKTTELLENMARKT

April 2017 | 29

Existenzgründer aufgepasst!Aus gesundheitlichen Gründen ist ein seit 10 Jahrenbestehender Autoverwertungsbetrieb samt Inventar,Abschleppwagen etc. mit freitragender Halle von3000 qm auf eigenem Grundstück von 10000 qmsofort im Auftrag zu verkaufen.

Dazu gehören 2 Wohnungen. Kaufpreis 450 000 € VB. Die Finanzierung ist möglich.

Informationen: ABF GmbH · Braunschweig · Telefon: 0531-3800018 gew.

on|linebraunschweigeranzeiger.de

täglichmehr Infos,

mehr Nachrichten,mehr Service, mehr Zeitung!

Lokale InformationenRegionale Themen

Aktuelle Veranstaltungen

Das OnlineNachrichtenportal

Braunschweiger Anzeiger

Herausgeber und Verleger:

Niederlassung:

Hagenbrücke 1-2, 38100 Braunschweig

Verlag: Tel.: 05 31/3 80 00-0Anzeigen: Tel.: 05 31/3 80 00-10

Fax: 05 31/3 80 00-20

E-mail: info@braunschweigreport.deRedaktion: Felix Runder VisdP (1)Anzeigenleitung: Hans-Joachim Kröber (2)

Gestaltung, Satz + Druck (3): 1, 2, 3: SKD GmbHHagenbrücke 1-2, 38100 Braunschweig

Systemhaus fürKommunikation und

Datentechnik Verlag GmbH

Impressum

Welches Mädchen hat schon maleinen Computer aufgeschraubtoder den Arbeitsalltag in einerDruckerei erlebt? Welcher Jungehat schon mal die Arbeit einesErziehers erprobt oder einer Büro-kauffrau über die Schultergeschaut? Der Zukunftstag bietetSchülerinnen und Schülern dieGelegenheit, „untypische“ Berufekennen zu lernen. Die Stadtver-waltung Braunschweig lädt dazuein, in unterschiedlichste Aufga-bengebiete hinein zu schnuppernund Neues und Ungewohntes zuwagen.Der diesjährige Zukunftstag fin-det am 27. April statt. Alle Mäd-chen und Jungen, die unbekannte

Arbeitsbereiche in der Stadtver-waltung kennen lernen möchten,können sich vom 3. bis 14. Aprilbei der Stadtverwaltung Braun-schweig melden. Unter der Tele-fonnummer 0531/ 470-2513 bie-tet Frau Annoff von derAusbildungsabteilung der StadtInformationen zu den unterschie-dlichen Arbeitsbereichen inner-halb der Stadtverwaltung undvermittelt freie Plätze.Der gemeinsame Höhepunkt desZukunftstages findet in diesemJahr wieder im Kinder- undJugendzentrum Mühle statt, woin Mädchen- und Jungengruppenein abwechslungsreicher Ab-schluss angeboten wird.

Zukunftstag 2017für Mädchen und Jungen in der Stadtverwaltung

Das bib International College bie-tet zweitägige Ferienworkshopsin den Bereichen Technik, Game,Gestaltung, Fotografie und Spra-chen.So kann man z. B. einen LED-Würfel bauen, ein Game Assetin 3D modellieren, eine Filmfi-

gur entwerfen, Profi-Fotosschießen oder erste Sätze inChinesisch lernen.bib International College,Freundallee 15, Hannover,www.bib.de/ Hannover Don-nerstag 20. bis Freitag 21 April,jeweils 10 bis 16 Uhr.

Neues lernen in spannenden Workshops!

Anzeige

Anzeige

30 | April 2017

KKLEINANZEIGENLEINANZEIGEN

BekanntschaftenEr, 47, ohne fin. Int., will 10x am Tagmit ält. Sie o. Paar. Mo.-Mi. ab 20.30anr.: 01745322846

Verschiedenes

Maler gesucht für Fenster und Türen am Privatbungalow, Tel. 015757400355

Büroräume 100-150 qm/4-5 Räumezum 1.1.18 gesucht. MARAG Verwaltungs-gesellschaft mbH, Tel. 0531/38 000-18

KLEINANZEIGENANNAHME� 05 31 / 38 000 10

info@braunschweigreport.de

Probleme mit Baumstümpfen??

Wir fräsen bis2,15 m unter

Boden!Pro Baum GmbHTel.: 481 14 95

ReisenADN Schuldnerberatung -

kostenlose Beratung und kurzfristige Termine.

Telefon 0531/4811471

Geschäftl. Empfehlungen

Immobilien VermietungDiverse Hallen in Staßfurt zu vermieten,

von 200-500 qm pro Halle. Telefon

05 31/38 000-19/MARAG GmbH

Ladengeschäft in Radegast/Südliches

Anhalt, 110 qm sofort zur Vermietung frei.

Tel. 05 31/38 000-19/MARAG GmbH

Immobilien VerkaufAutoschrotthandel, 3.000,00 qm frei-tragende Halle, ca. 10.000,00 qmGrundstück, in der Magdeburger Bördenach Gebot zu verkaufen. Preis nachGebot/Zahlung nach Vereinbarung möglich.Tel. 05 31/38 000-19/ MARAG GmbH

Pelzjacke und Geschirr zu verkaufen.Telefon 0160 376816Smoking, Dinnerjacket, Gr. 27/28, fastneu, Tel. 05306 8395774 Abendkleider lang, 1x getragen, Gr. 38/40,Tel. 05306 8395774

Büromöbel/Schreibtische/Schränke/ Stühle ab 10 € + EDV-Anlagen kpl. gegenGebot abzugeben. Terminvereinbarung unter 0157/57400355

Tipps & Terminewww.braunschweigeranzeiger.de

KontakteKollegin f. gr. schöne WHG wbl. Leitungges., zentr., keine Kosten, 015789021481Auch der Gast ist willkommen

VeranstaltungenFlohmarkt real, HE, 2.4.

AutoSchrottauto-Unfallauto, Entsorgung, Abholung kostenlos. Tel. 0800 5890570

Gewerbehalle mit Grundstück im Auftrag zu verkaufenFreitragende Halle von 3000 qm mit Grundstück von 10000 qm aus Gesundheitsgründenzu verkaufen. Es handelt sich im Bördekreis (Sachsen-Anhalt) um eine über 10 Jahre tätigeAutoverwertung. Inventar, einschließlich Abschleppwagen usw. sind im Kaufpreis enthalten.

Es stehen ebenfalls 2 Wohnungen zur Verfügung.

Kaufpreis 450 000 €. · Die Finanzierung ist möglich.

Anfragen an ABF GmbH · Braunschweig · Telefon: 0531-3800018 gew.

OberfrankenNähe Bad Staffe lstein

DZ mit DU/WC, Tel., TV, 7x Ü/HP 280 € p.P.

inkl. 1 Thermalbadkarte u. 2 Thai-Massagen

(Balkon 20 € Aufschlag)

Pension Lindner · Telefon (09576) 92220www.lindner-lahm.de

Winterreifen-wechsel

05 31 / 33 30 71Autohaus Gunther GmbHBültenweg 27E - Ecke Nordstr.

TÜV + AUpreisgünstig

05 31 / 33 30 71Autohaus Gunther GmbHBültenweg 27E - Ecke Nordstr.

Günstige KFZ-Reparaturen aller Art

05 31 / 33 30 71Autohaus Gunther GmbHBültenweg 27E - Ecke Nordstr.

Verkäufe

Unsere heutige Ausgabe enthält Beilagen von

Unsere Kunden belegen oftmals nurTeilauflagen für ihre Prospekte.

Daher kann es vorkommen, dass Sie die Beilage nicht vorfinden.

Brawo Park

Original Philips Kaffee-PadautomatSenseo HD 7810 für 1-2 Tassen, funk-tioniert einwandfrei, 25 €, Telefon01715293330Fitnessgerät Step tone mit allemZubehör, nicht gebraucht 30 €, Expan-der neu, 5 € Telefon 01715293330Spiegel, massiver, breiter, goldfarbigerStuckrahmen, 57 x 65 cm, 40 Euro,Telefon 0151 23786747

April 2017 | 31

SKD Verlag GmbH

32 | April 2017

Gratis an vielen Auslagestellen

Hagenbrücke 1-2 · 38100 Braunschweig Telefon 05 31/38 000-60

Für Menschen in der schönsten Lebenszeit

im besten im besten

Alter Alter

Das Magazin für die Region Braunschweig, Wolfsburg, Wolfenbüttel, Salzgitter und Gifhorn

Comet Verlag

Gm

bH

Wir im besten Alter -

für Menschen in der

schönsten Lebenshälfte.

Die Best Ager

planen ein Leben

zwischen Muß und Muße.

Damit ergeben sich neue

Chancen im Bereich Freizeit, Tou-

rismus und Kultur.

Wir im besten Alterbringt Informationen,

Termine über Veranstaltungen,

Ratgeber, Medizin und

Gesundheit, Reisen,

Riesen-Kreuzworträtsel,

Gewinnspiele und

Unterhaltung für exakt

diese Zielgruppe.

monatlich

und Gratis