1

BR – 6204Wg

Wireless Broadband Router

Ghid de Instalare Rapida (Martie 2008)

2

Ghid de Instalare Multi-Language pe CD

Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s

ovladači

Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber

CD

Español: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Français: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

Italiano: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

Nederlands: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD

Português: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

Русский: Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu

bulabilirsiniz

Romana:Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana

3

Copyright © al EDIMAX Technology Co, LTD. toate drepturile rezervate. Nici o

parte din acest document nu poate fi reprodusa, transmisa, transcrisa, stocata, sau

tradusa in alta limba, sub nici o forma sau prin nici un procedeu, electronic, magnetic,

mechanic, optic, chimic, sau manual, fara acordul initial al companiei.

Daca programele se dovedesc a fi deficient dupa achizitionarea lor, cumparatorul

(si nu compania aceasta, distribuitorii sau dealerii sai) isi asuma plata costurilor de

service, reparatii, si orice stricaciune rezultata din nefunctionarea software. In plus

compania isi rezerva dreptul de a revizui aceasta publicatie si de a face moficari

periodice in continutul sau fara nici o obligatie de a notifica orice persoana de aceste

modificari.

Produsul pe care l-ati cumparat si interfata de configurare pot fi putin diferite de

cel eprezentate in acest ghid. Pentru mai multe detalii despre produs, folositi manualul

de pe CD. Software-ul si specificatiile pot fi supuse la modificari fara notificare. Vizitati

site-ul nostrum www.edimax.com pentru updateuri. Toate drepturile rezervate incluzand

toate numele de produse folosite in acest manual sunt trademark-uri si / sau marci

inregistrate ale proprietarilor.

Linux Open Source Code

Anumite produse Edimax includ coduri software dezvoltate de terti, inclusive coduri

software supuse Licentei Generale Publice GNU ( “GPL” sau "LGPL"). Vizitati site-ul

GNU (www.gnu.org) pentru a vedea termenii fiecarei licente in parte.

Codurile GPL si LGPL folosite pentru produsele Edimax sunt distribuite fara nici o

garantie si sunt supuse copyright-ului autorilor. Pentru detalii consultati licentele

codurilor GPL si LGPL.

Puteti downloada fisierele firmware de pe http://www.edimax.com, pagina de

"Download".

4

1. Date Generale

1.1 Continutul Pachetului

Inainte de folosirea routerului verificati continutul pachetului. Daca lipseste unul sau mai multe produse, contactati dealerul.

Un router Broadband Un Ghid de Instalare Rapida Un CD (contine Manualul Utilizatorului / Ghid de Instalare multi language) Un adaptor curent 12V O antenna

1.2 Panoul Frontal

LED Stare Descriere

PWR

Aprins Routerul este pornit

Stins Routerul nu este alimentat cu curent

WLAN

Aprins Reteaua wireless este activata

Stins Reteaua wireless este dezactivata

Intermitent Se efectueaza transfer de date prin Wireless

WAN 10/100 MB

Aprins WAN este conectat cu viteza 100 Mbps

Stins WAN este conectat cu viteza 10 Mbps

Intermitent Se efectueaza transfer de date pe port

WAN LNK/ACT

Aprins Portul WAN este conectat

Stins Portul WAN este deconectat

Intermitent Se efectueaza transfer de date pe port

5

LAN 10/100 MB

Aprins LAN este conectat cu viteza 100 Mbps

Stins LAN este conectat cu viteza 10 Mbps

LAN LINK/ACT

Aprins Portul LAN este conectat

Stins Portul LAN este deconectat

Intermitent Se efectueaza transfer de date pe port

1.3 Panoul din Spate

Conector Descriere

Power Conector pentru adaptorul de curent

Reset

Butonul de reset va ofera o optuni: 1. Daca intampinati probleme cu routerul, apasati butonul pentru mai putin de 5

secunde pentru a-l restarta, pastrand setarile deja salvate. 2. Daca problemele persista, sau ati uitat parola routerului, apasati butonul de

reset pentru mai mult de 5 secunde pentru a reveni la setarile din fabrica. (ATENTIE toate setarile vor fi sterse)

1 – 4 Porturi LAN WAN Portul WAN (pentru internet)

6

2. Configurarea Retelei Aranjarea cablurilor

1. Conectati cablul Ethernet din modemul de la ISP in portul WAN al routerului.

2. Conectati cablul Ethernet primit in cutie intr-un port LAN al routerului si in placa de retea a calculatorului.

3. Verificati LED-ul LINK al routerului, sa fie aprins, pentru a confirma corectitudinea

conectarii cablurilor.

7

Configurarea IP-ului in PC Configurati calculatorul pentru a obtine un IP automat, urmand pasii de mai jos:

Click pe butonul “Start”, apoi selectati “Control Panel”.

pe butonul “Switch to Classic View” aflat in partea din stanga-sus , pentru a

beneficia de mai multe detalii.

8

Gasiti iconita ce poarta numele “Network Connection” si executati dublu-click

pe aceasta pentru a deschide fereastra ce permite sa faceti diferite setari caracteristice

conexiunii dumneavoastra la retea.

Veti vedea o iconita denumita“Local Area Connection”; click pe acea iconita,iar

apoi click-dreapta cu mouse-ul , pentru a deschide un submeniu si selectati

“Properties” pentru a seta IP-ul.

9

Selectati optiunea “Internet Protocol (TCP/IP)” si dati click pe butonul

“Properties”.

Asigurati-va ca parametrul marcat cu albastru are setarile “Obtain an IP address automatically” si “Obtain DNS server address automatically” activate , iar apoi apasati pe butonul “OK” pentru a inchide fereastra.

10

Configurarea Routerului Deschideti un web browser (Internet Explorer, Mozilla, etc.) si introduceti in

campul de adresa IP-ul routerului 192.168.2.1, apoi apasati „Enter”

Fereastra de login va aparea pe ecran. Introduceti “User Name” si “Parola” si

apoi click pe butonul “OK” pentru a a loga. User name-ul este “admin” si parola este

“1234”.

11

Fereastra principala va fi afisata. Apasati „Quick Setup” pentru a incepe

configurarea routerului.

12

Selectati fusul orar (GMT - Greenwich Mean Time) corespunzator locatiei

dumneavoastra si apoi apasati „Next”.

Selectati apoi tipul de conectare la Internet.

13

Conectare Cable Modem

Introduceti Host Name si MAC Address. Campul Host Name poate ramane

necompletat. In cazul in care ISP-ul face filtrare pe MAC, folositi calculatorul care a avut

acces la internet pentru configurarea routerului si apasati butonul de Clone Mac Address pentru a clona MAC-ul placii de retea.

Apasati OK pentru a salva setarile si a restarta routerul.

Dupa restart puteti folosi Internetul prin intermediul routerului.

14

Conectare Fixed-IP xDSL

Introduceti setarile oferite de ISP si apasati OK pentru a salva configuratia si a reporni

routerul.

Dupa restart puteti folosi Internetul prin intermediul routerului.

15

Conectare PPPoE xDSL

Introduceti User Name si Parola oferite de ISP. (Daca folositi ca Internet Provider

RDS, NU COMPLETATI campul Service Name). Apasati OK pentru a salva configuratia

si a reporni routerul.

Dupa restart puteti folosi Internetul prin intermediul routerului.

16

3. Setari Avansate

3.1 Schimbarea parolei de management

Parola default a routerului este 1234 si este afisata in fereastra de logare , la

campul ”Password” cand accesam pagina de setup , a routerului , folosind browserul

web. Exista un risc de securitate daca nu schimbati parola , deoarece oricine poate sa o

vada.

Pentru a schimba parola , va rugam urmati instructiunile de mai jos:

Apasati click pe optiunea “System” aflata in partea stanga a paginii de setup ,

si apoi click pe optiunea “Password Settings”. Pe ecran va fi afisata urmatoarea

imagine:

Account / Current Password: introduceti parola curenta Password: introduceti parola noua Retype your Password: reintroduceti noua parola

Apasati Apply pentru a salva noua parola, sau Cancel pentru a pastra parola curenta.

17

3.2 Upgrade de Firmware

Software-ul folosit de router se numeste „Firmware”. La fel ca orice aplicatie de

pe calculator, cand se inlocuieste versiunea veche cu una noua, calculatorul va dispune

de o functie noua. La fel puteti folosi upgradeul de firmware pentru a adauga functii noi

la router, sau chiar pentru a corecta unele buguri.

Pentru a face upgrade-ul de firmware urmati urmatoarele instructiuni:

Apasati „System Tools” in coltul dreapta sus al interfetei web, apoi apasati

„Firmware Upgrade” (in partea dreapta a interfetei web). Urmatorul mesaj va aparea in

browser:

Apasati Next si urmatorul ecram va fi afisat:

18

Apasati „Browse” si selectati fisierul care contine noul Firmware (downloadati

ultima versiune de firmware de pe site-ul www.edimax.com).

Apasati „Apply” si routerul va incepe procesul de upgrade automat. Procedura ar

putea sa dureze cateva minute, va rugam sa asteptati.

Nota: Nu intrerupeti niciodata pocedura de upgrade, prin inchiderea browserului sau

deconectarea calculatorului de la router. Daca firmware-ul uploadat este corupt, procesul de

upgrade va esua, si va trebui sa contactati dealerul pentru ajutor. (Garantia va fi anulata daca

intrerupeti procesul de upgrade).

3.3 Resetare

Daca considerati ca performantele retelei sunt nesatisfacatoare, sau gasiti

comportamentul routerului straniu, puteti reseta routerul, acest lucru rezolvand

cateodata problema.

Pentru a face acest lucru apasati click pe „System Tools” (in coltul dreapta sus a

interfetei web), apoi apasati „Reset” (in partea stanga a interfetei web).

Urmatorul mesaj va fi afisat in browser:

Apasati „Apply” pentru a reseta routerul. Acesta va fi disponibil din nou in cateva

minute. Va rugam asteptati.

19

3.4 Securitate Wireless

Este foarte importanta setarea corecta a securitatii wireless! Daca nu faceti

acest lucru, hackerii si utilizatori nedoriti pot accesa reteaua si datele, fara acordul

dumneavoastra, iar acest lucru va crea probleme mari de securitate.

Pentru a configura securitatea wireless, selectati „Wireless” din meniu, apoi

apasati „Security Settings”, si urmati instructiunile pentru a configura securitatea

wireless.

Selectati o metoda de criptare din meniul dropdown „Encryption” care ofera

patru optiuni.

Ca exemplu vom folosi tipul de criptare WPA. Cand selectati acest mod, routerul

wireless va folosi criptarea de tip WPA, iar browserul va afisa urmatorul meniu de

configurare:

WPA Unicast Cipher Suite: Selectati un tip de criptare WPA. Optiunile

disponibile sunt: WPA (TKIP), WPA2 (AES), si WPA2 Mixed. Puteti selecta oricare

dintre ele, dar trebuie sa va asigurati ca adaptorul wireless suporta criptarea respectiva.

Pre-shared Key Format: Selectati tipul de pre-shared key. Puteti selecta

Passphrase (8 sau mai multe caractere alfanumerice, maxim 63), sau Hex (64

caractere, de la 0 la 9 si de la a la f).

20

Pre-shared Key : Introduceti aici codul. Nu este recomandat sa folositi un cuvant gasit in dictionar, din motive de securitate.

Dupa terminarea configurarii securitatii WPA Pre-shared key, apasati „Apply”.

Urmatorul mesaj va fi afisat in browser:

Apasati „Continue” pentru a va intoarce la meniul anterior, pentru a continua

procedura de setare, sau apasati „Apply” pentru a salva setarile si a reporni a routerul.

Asteptati pana cand routerul va reporni.

Nota: Anumite adaptoare wireless (in special cele produse inainte de 2003) suporta

doar criptare WEP sau WPA (TKIP).Pentru a putea folosi tipul de criptare WPA2, este necesat

un upgrade de driver al adaptorului.

Pentru mai multe detalii privind tipuri de conectare si alte setari

avansate, consultati Manualul Utilizatorului de pe CD.