BQNONGNG~PVA pHATTruENNONGTHON

eONG HOA xA HOI em) NGHiA VIET NAM. . .DQc lip - Tl}'do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay Olfthimg 5nam ~v....~. ,~: A58R/QB-BNN-XD

2 QUYErDlNHPbi dBy?t thi@tliE;ban ve thrc'Oug, dlrtoan "Sira-'cbii'a phong lam vi~c, muasim nQi thit van phong" va goi thiu "Mua sim thi~t b] van phong" thuQc

HQ'Pph§n 1: Quan Iy hi~u qua rung ven bi~nD" an: Hi~n d~i hoa nganh Lam nghi~p va tang cuong tinh chBng chju

viIng ven bi~n (FMCR)

BQ TRUONG BQ NONG NGHI¥P vA pIlAT TRIEN NONG THON

Can cu Nghi dinh s615120171ND-CP ngay 1710212017 ctta Chinh phu quydinh chuc nang, nhiem v¥, quyen han va co cdu t6 chuc ctta B(JNang nghiep vaPhdt trien nang than;

Can cu Ludt Xay dung ndm 2014;

Can cucac Nghi dinh ctta Chinh phu: s6 59120151ND-CPngay 1816/2015vas6 42120171ND-CPngay 0514/2017v€ quan If' du an aJu tu xGy dung, s668120191ND-CP ngay 1418/2019 v€ quan If' chi phi aJu tu xdy dung va s6 46120151ND-CPngay 121512015v€ quan If' chdt IU(lYlgva bao tri cang trinh xdy dvng;

Can cu cac Quyit atnh ctta B(J truimg B(J Nang nghi¢p va PTNT: s61658IQD-BNN-HTQT ngay 0415/2017, s6 286IQD-BNN-HTQT ngay 2110112019phe duy¢t va phe duy¢t ai€u chinh, b6 sung d1! an "Hi¢n agi hoa nganh Lamnghi¢p va tang cuirng tinh ch6ng chtu vimg ven biin" (d¥ an FMCR) va s6288IQD-BNN-HTQT ngay 2110112019phe duy¢t S6 tay hu(rng dan th1!chi¢n d1!anFMCR;

Can cu Quyit atnh s6 5064IQD-BNN-XD ngay 3111212019 ctta B(J truimgB(J Nang nghi¢p va PTNT phe duy¢t ki hogch 11!ach9n nha thdu H9P phdn1(Quan If' hi¢u qua rimg ven biin do T6ng c¥c Lam nghi¢p la chu d1! an h9Pphdn) ctta Dr! an FMCR;

Can cu Quyit atnh s6 952IQD-BNN-KH ngay 19/3/2020 ctta B(J truimg B(JNang nghi¢p va PTNT phe duy¢t ki hogch hog( a(Jng nam 2020 D1!an FMCR;

Xet a€ nght ctta T6ng c¥c trucrng Tang c¥c Lam nghi¢p tgi Til trinh s6407ITTr-TCLN-KHTC ngay 311312020 trinh phe duy¢t chi tiit d1!toan va thang s6kY thuq,t, thiit bt cac goi thdu thu(JcH9P phdn 1D1!an FMCR va h6 sa kem thea;

Theo a€ nght C¥c tru(rng C¥c Quan If' xay d7p1gcong trinh tgi Bao cao kitqua tham atnh s6 537 IBC-XD-CD ngay 28 1412020.

QUYETDlNH:

Di~u 1. PhS duy~t thiSt kS ban ve thi cong, dV toan goi th~u "Sua chuaphong lam vi~c, mua sfun n9i th~t van phong" va goi th~u "Mua s!m thiSt bi van

3

f)i~u 2. T6 chirc thirc hien:

1. NQi dung thi~t k~ ban ve thi cong va d~c tinh, thong s6 Icy thu~t duccduyet tai DiSu 1 la din cu dS t6 chirc thi cong xay dung cong trinh va mua sfuntrang thiSt bi,

2. Trach nhiem cua Chu dAu tu:- Hoan chinh h6 sa thiet kS ban ve thi ding va du tom xay dung thea nQi

dung diroc duyet tai DiSu 1 va cac yeu c~u tai Khoan 4 muc illBao cao kSt quathb dinh cua Cue Quan ly xay dung cong trinh;

- T6 chirc quan ly du an, quan ly chi phi, quan ly tiSn dQ va chit hrongcong trinh xay dung thea cac quy dinh hien hanh.

- T6 chirc hra chon nha th~u thea kS hoach Iva chon nha thAu duoc duyet vathvc hi~n giam sat thea quy diM; chiu trach nhi~m truac Phap lu~t va BQtruemgvS cac quySt diM cua minh;

- Can cu vao thiSt kS ban ve thi cong, d~c tinh, thong s6 leY thu~t duqc pheduy~t t6 chuc xac diM, c~p nh~t gia g6i th~u thea m~t bfuIg gia a thm diSm 28ngay truac ngay rna th~u va thvc hi~n thea quy diM ~i khoan 3 DiSu 12Nghi diMs6 68/20 19/NI)-CP ngay 14/8/2019 cua Chinh phu lam ca sa danh gia Iva chQnnhath~u thea quy diM.

- Thvc hi~n gUi va quan ly h6 sa Iva chQnnha th~u theo quy dinh DiSu 13Thong tu s6 39/20151TT -BNNPTNT ngay 20/10/2015 CllaBQNong nghi~pva PTNT.

f)i~u 3. QuySt diM nay c6 hi~u Ivc kS illngay kY. Chanh Van phong BQ,Vv tru~g cac Vv: KS ho~ch, Tai chinh, Cvc tfUemgevc Quan ly xay dvng congtrinh, Tong cvc truang Tong cvc Lam nghi~p"va Thu truemg cac ca quan, dan vic61ien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt diM nay.!.

Noi nhan:- Nhu D'i~u3;- B(> truOng (dS b/c);- TTr. Hit Cong Tu§n (d~ b/cao);- Kho b~c NN (TV & DP);- Luu VT, XD (08b).

NguySn Hoang Hi~p

1

G6i thin ~~~ lam vi~~,mua slm nqi th§.tvan phong" va g6i thin"Mua s~~;.::(.r.:~ ~ '. g" thuQcHQ'Pphin 1: Quan ly hi,~uqua rirng ven bi~!lDI! an: ~~~~\.~ nghi~p va tang cuitng tinh cMng chin vilng ven bien

(K~ -;;;;~~" ~~6 ~~/QD-B~-~ n~ayr:!tha:g ~ ndm rPlWD'YO~Wo B9 Nong nghiep va Fha! trien nong thon) • ,

'U__'t1)~ oo« vi tinh: 1.000 dong

TT Hang ID\lC diu nr Dan viKh8i Thanh ti~nluang

DU TOAN xlY DUNG 589.536

I xs- dung 145.262

1 Sua chua phong lam viec M2 59,4 145.262

II Thi~t b] (xem chi ti~t tai Phu luc II) 414.064

1 Thi~t bi van phong BQ 1 341.300

2 Thi~t bi nQi th~t BQ 1 72.764

m Tu vAndiu tir xiy dung 11.4301 L~p thi~t k~ ban ve thi cong, du tom xay dung % 2,920 4.242

2 L~p HSYC va danh gia HSDX thi cong xay % 0,432 2.416dung va l~p d~t thi~t bi

3 Giam sat thi cong xay dung % 3,285 4.772

IV Chi phi khac 2.0001 Phi thAm dinh thiet k~ ban ve thi cong 500---------2 Phi thAm dinh d\I tom xay d\Illg cong trinh 5003 ThAmdiM HSYC va k~t qua l\Ia trQn nha th~u 1.000

V Dv phong phi (cho kh6i luqng cong vi~c phat % 3 16.780sinh)

Phu luc I:cm TIET DU TOAN xlY DUNG

-i

2

Ph1} 11}cII:em TrET TmET BI

g lam vi~c,mua s~m nQithit van phong" va goi th§u?"Mua s n{1~~~~~l~ thuQcHQ'Pph§n 1: Quan If hi,~uqua rirng ven bie!lDu an: nghi~p va tang cllimg tinh chang chin vimg ven bien

JQT.,,,,..,.-J' A5K8/QIJ-BNN-XD ngay Olfthimg 5" ndm ri,(W)~~ B9 Nang nghiep va Phdt triJn nang than)

Dun vi tinh: 1.000 a6ng

TT Ten/ Thong sa kY thu~t thi~t b] Dan vi sa Thanh ti~nluang

I Thi~t bi van phong 341.300

1 May tinh xach tay: Chiec 4 60.000

Intel Core i7-10510u (1.80 Ghz upto 4.90Hz,8MB). RAM: 8GB DDR4. SSD: 256GB. VGA:Intel® UHD; Graphics 620. Display 14.0-inchFHD. OS: Windows 10.

2 May tinh dBban: Chiec 1 15.000

Intel Core i5 - 8250 1.6GHz 6MB cachet IntelGraphics 630/ 4GB DDR4/ SSD 128GB SATA+ HDD 1TB SATA. 21,5" Full RD. Windows10SL ban quyen.

3 May in Laser da nang: Chiec 2 20.000T6c dOin: 27 trang/phut (A4). In 2 mat tu dong.phan giai in: 600x 600dpi, 1200x 1200dpi. BOnho: 512 MB;May quet: 24-bit, Scan keo, Scan dAy, Scan toCloud. Toe dO quet m~t kinh:. 4 giay/ trang(Color). T6c dO quet ADF: 20/ 15 ipm (BW/Color). DO phan gild 600 x 600dpi - 9600 x9600dpi (noi suy); T6c dO copy: 27 ban/phut,voi phan giai : 600 x 600dpi;Ket n6i: USB 2.0 t6c dOcao, Ethernet, WiFi.

4 May photo kern hop muc: Chiec 1 90.000T6c do copy: 45 ban /phut; Kh6 gifty : A5/A4/A3-Postcard- Envelope; DO phan giai: 600x 600dpi;BO nho: 4G; Ty l~ thu/ph6ng: 25 % - 400%; Saochup lien tuc: 999Chirc nang in: T6c dO (A4) 45 trang/phut; DOphan giai: Chuan: 600 x 600dpi (mac dinh),Cao: 1200 x 1200dpi; Ngon ngtr in: Chuan:PCL5, PCL6; Cong ket n6i: ChuAn: Ethernet1OOBASE-TXll OBASE-T, USB2.0;Ch~c nang quet Scanner (Scan mau): Quet maukho A3. DO phan giai: 600 x 600dpi.

4

TT Ten! Thong s6 kY thu~t thi~t hi Don vi S6Thanh ti~n Jluong

12 May ghi am: Chiec 1 4.300B9 nho 16GB; Cong micro USD tich hop, coc~ di kern; Trong hrong: 29g

B Thi~t hi noi thit van pholl2 72.7641 Ban,gh€ lam viec phong Lanh dao bang g6 T§n B9 1 15.319

bi gom:Ban kich thuoc 1,75m x 0,8 m;Gh€ boc da that, co oi~u chinh 09 cao, 09 nga,kich tluroc: rong 810 mm, sau (930-1090)mm,cao (l17S-1230)mm.

2 Ban gh€ ti€p khach phong Lanh dao bang g6 B9 1 25.S31T§n bi g6m:Ban kich thuoc 0,8Sm x 0,6Sm;GhS bang boc o~m kich thuoc 1,92m x 0,75m;GhS bang boc o~m kich thuoc 1,39m x 0,7Sm;02 ghS oon boc o~m, kich thuoc O,4mx 0,4m;K~ goc kich thuoc 0,75m x 0,7Sm

3 Ban ghS hop: B9 1 12.766Ban hop kich thiroc 1,8m x 0,9m;K~ g6 01)11gtai lieu kich thtroc 1,5m x 0,5m;10 ghS ng6i hop kieu chan quy, o~m nra mutboc da

4 Tu dung tai li~u g6 tu nhien hoac veneer g6m: B9 1 19.14801 chiec tu kich thiroc 1,9Sm x 2,1m x O,Sm;02 k~ kich thu6c 1,Sm x 1,2m x 0,5m

? ,

SAO YBAN CHINHNgJy.aC t:ui;z:J.~fn~hl20.2;{)

, . ,KT. CHANH VAN PHONG

, , v ,

PHOCHANHVANPHONG

Kim Th!Kiiu Anh