731Al-Kulayni, Mohammad Ibn-é Ya’ghoub - ک ل ي ن ی ، م ح م د ب ن ي ع ق وب ، ۳۲۹ق سرشناسه:

الکافی. اصول. فرانسوی عنوان قراردادی: Al-Kâf i “Ossoul”/ Par Saqatol Éslâm Cheikh Abou Djafar Mohammad Ibn-é عنوان و نام پديدآور:

Ya’ghoub-é Ibn-é Is’hâgh-é Koléyni; Traduction de Farideh Mahdavi-Dâmghâni Qom: Centre International de Traduction et de Publication Islamique Al-Mustafâ 1392- = - 2014 مشخصات نشر:

معاونت پژوهش مرجع توليد: 5ج: وزيری مشخصات ظاهری:

)ج5( 3-870-195-964-978 / )دوره( 978-964-195-655-6 شابک: فيپا وضعيت فهرست نويسی:

فرانسوی يادداشت: چاپ دوم: 1۳۹4)فيپا( يادداشت:

چاپ سوم: 1400 يادداشت: احاديث شيعه ـ ـ قرن 14 موضوع:

ی دام غ ان ی ، ف ري ده ، 1۳4۲، مترجم م ه دو شناسه افزوده: Mahdavi-Dâmghâni, Farideh شناسه افزوده:

جامعة المصطفی؟ص؟ العالمية. مرکز بين المللی ترجمه و نشر المصطفی؟ص؟ شناسه افزوده: Centre International de Traduction et de Publication Islamique Al-Mustafâ - Qom شناسه افزوده:

BP 1۲۹/ ک8ک ۲04۹5۲ 1۳۹۲ کنگره: رده بندی ۲۹7/۲1۲ رده بندی ديويی:

۳۳7۶۳8۶ کتابشناسی ملی: BP0451. j5شماره

Titre : Al-Kâfi “Ossoul” Tome VTitre original en persan: (کافی (اصول Compilé par: Saqatol éslâm, Cheikh Abou Djafar Mohammad Ibn-é Ya’ghoub-é Ibn-é Is'hâgh-é KoléyniTraduit par: Farideh Mahdavi- Dâmghâni - 1963Lithographie: Hâdi Abdol'MâlékiAnnée de publication: 1442 AH / 1400 Sh / 2021 Publié à: Qom, Centre international de Traduction et de Publication “Al Mustafâ’ ”Imprimerie: Maison d’impression numérique “Al Mustafâ’ ”Print-run: 500 copies ISBN: 978-964-195-870-3

� مدیر انتشارات: مصطفی نوبخت � مدیر تولید: جعفر قاسمی ابهری � ناظر فنی: سيد محمدرضا جعفری

� Qom: Bld Moallém Ouest (Hodjjatiyyeh) – Tél : 025-37839305-9� Qom: Bld Mohammad Amine, Bifurcation Sâlâriyyeh – Tél : 025-32133106 Fax : 025-32133146pub.miu.ac.ir miup@pub.miu.ac.ir

Nos remerciements à tous ceux qui ont pris part à la realization de cette oeuvre

© Centre International de Traduction et de Publication «Al Mustafâ»

اصول کافی )جلد5(مترجم: فريده مهدوی دامغانی

چاپ سوم: 1400ش / 2021م / 1442قناشر: مرکز بين المللی ترجمه و نشر المصطفی؟ص؟

� چاپ: چاپخانه ديجيتال المصطفی؟ص؟ � قیمت: 1280000 ريال � شمارگان: 500

Al-Kâf i“Ossoul”

Tome V

Traduction deFarideh Mahdavi-Dâmghâni

ParSaqatol Éslâm

Cheikh Abou Djafar Mohammad Ibn-é Ya’ghoub-é Ibn-é Is’hâgh-é Koléyni

Centre International de Traduction et de Publication Islamique

Al-Mustafâ - Qom

© Centre International de Traduction et de Publication «Al Mustafâ»

- Prix International «Diego Valeri» [Monselice –Italie]- pour les traducteurs étrangers - 2003- Médailles d’Or de la ville de Ravenne et de Florence 2004-2003- Prix International «Vélâyat» pour les livres Islamiques - 2005- Citoyenne honoraire de la ville de Ravenne - 2005- «Commandeur» de la République d’Italie - 2006- Prix International « Razavi » pour les livres Islamiques - 2010- Prix International « Fârâbi » du Ministère des Sciences de l'Iran comme "Meilleure Traductrice" - 2012- Prix International de l'Unesco [par la Commission de Téhéran] - 2012- Prix International Islamique de l'ISESCO [par la Commission de Téhéran] - 2012

Note de l’éditeur

L’antique domaine des Sciences Islamiques pour les sciences de base, telles que la Jurisprudence [Fiq’h], la Théologie dogmatique [Kalâm], la Philosophie, l’Éthique et pour des sciences pratiques, telles que “Réjâl [la vie des hommes illustres], Dérayeh et les Droits [Houqouq] a eu bien des hauts et des bas, durant ces quatorze siècles passés.

Avec le triomphe et la victoire glorieux de la Révolution Islamique et dans une époque où la mondialisation se réalisa pleinement, de nouvelles questions et de nouveaux défis prirent forme et se dressèrent devant les érudits Islamiques, surtout dans le domaine des Sciences Humaines; ce fait est provoqué en quelque sorte, par la responsabilité difficile et rigoureuse de gouverner sur les autres; c’est une époque où il faut être engagé et fdèle à la Religion et à la Tradition; et ce fait, dans les directions et les gestions mondiales et sous tous les angles, provoque en effet, un grand défi.

Pour cela, des études et des recherches modernes, complètes, concises et pratiques apparaîssent comme une chose essentielle et nécessaire dans le domaine de la Religion; et il faudrait donc agir selon les mesures et les évaluations mondiales et dignes de confiance et aussi selon la profondeur et l’originalité de belles pensées; ainsi donc, la prévention de toute sorte de déviations mentales et pédagogiques des chercheurs, dans le domaine de la Religion est une nécessité obligatoire et essentielle que tous les fondateurs de ce “Bel Arbre” [i.e. Chadjaréyeh Tayyébeh] et plus que tout autre, le grand architecte de la Révolution Islamique : l’Imâm Khoméyni et l’illustre dirigeant et guide spirituel : l’Ayatollâh Khâménéyi en ont tenu compte, bien effectivement.

Pour cela, “Jâmé’at Al-Mustafâ Al-Âlamiyah” a fondé le “Centre International de la Traduction et de la Publication Al-Mustafâ” pour réaliser cette grande

6

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

responsabilité et offrir des ouvrages importants, pour une meilleure connaissance du vénérable Prophète d’Islam.

Le présent ouvrage est le résultat des efforts littéraires de Madame Farideh Mahdavi-Dâmghâni, afin de réaliser une partie de cet idéal grandiose et glorieux.

À la fin, nous voudrions exprimer nos sincères remerciements à tous ceux et à toutes celles qui ont pris part dans la voie de la réalisation et de la publication de ce livre. Tous ceux qui avaient prié l’assistance des possesseurs de la connaissance, pour nous faire savoir leurs opinions constructives et positives.

Centre International

de la Traduction et de la Publication Al-Mustafâ

Index

Le Livre de la Foi et de la Mécréance...................................................................... 13 Chapitre 126: L'amour pour ce monde-ci et l'avidité qu'on en ressent.............................................13 Chapitre 127: L'avidité [i.e. la convoitise]..............................................................................................20 Chapitre 128: D'un caractère inconciliable [et réfractaire].................................................................21 Chapitre 129: Du mauvais caractère.......................................................................................................22 Chapitre 130: De la légèreté [i.e. sottise]................................................................................................23 Chapitre 131: D'une langue blessante et insultante..............................................................................24 Chapitre 132: De celui qu'on devrait éviter la méchanceté.................................................................28 Chapitre 133: De la rebellion [i.e. révolte et insubordination]...........................................................29 Chapitre 134: De la vanité [i.e. la morgue]............................................................................................30 Chapitre 135: De la cruauté [i.e. la férocité]..........................................................................................31 Chapitre 136: De l'oppression [i.e. de l'injustice] .................................................................................33 Chapitre 137: Du désir de faire selon ce que dicte l'âme .....................................................................38 Chapitre 138: De la ruse, de la trahison et de la tromperie.................................................................40 Chapitre 139: Du mensonge ....................................................................................................................41 Chapitre 140: D'un individu hypocrite [qui possède deux langues] .................................................48 Chapitre 141: De l'action de se détourner de ses frères [en religion] et de les bouder ...................49 Chapitre 142: De l'action de rompre les liens du sang [i.e. de parenté] ............................................51 Chapitre 143: De la désobéissance envers les parents et de leur infliger de la peine.......................54 Chapitre 144: De l'action de renier son origine [i.e. sa lignée]...........................................................56 Chapitre 145: De celui qui tourmente et méprise les Musulmans.....................................................57 Chapitre 146: De celui qui scrute et observe Les fautes et les erreurs, commis par les croyants...61 Chapitre 147: De la réprobation..............................................................................................................63 Chapitre 148: De la médisance et de la calomnie .................................................................................64 Chapitre 149: De l'action de rapporter des propos contre un croyant..............................................66 Chapitre 150: De celui qui se réjouit des problèmes d'un croyant.....................................................67 Chapitre 151: De l'insulte.........................................................................................................................67 Chapitre 152: De l'action d'accuser faussement [et d'incupler quelqu'un] et de [le] soupçonner .....70 Chapitre 153: De celui qui ne veut pas le bien de son frère croyant..................................................71

8

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

Chapitre 154: De l'action de briser une promesse ............................................................................... 72 Chapitre 155: De celui qui n'invite pas son frère en religion chez lui .............................................. 73 Chapitre 156: De celui qui n'aide pas son frère en religion Quand celui-ci lui demande de l'aider .......75 Chapitre 157: De celui qui refuse à un croyant, ce qui réside auprès de lui-même ou d'un autre.........76 Chapitre 158: De celui qui effraie un croyant ...................................................................................... 78 Chapitre 159: De celui qui est rapporteur............................................................................................. 79 Chapitre 160: De l'action de diffuser [i.e. dévoiler] des secrets religieux......................................... 79 Chapitre 161: De celui qui obéit à une créature, au prix de sa désobéissance au Créateur ........... 83 Chapitre 162: Des Châtiments Précoces pour des péchés [commis]................................................ 84 Chapitre 163: De la fréquantation avec les pécheurs .......................................................................... 86 Chapitre 164: De la division [i.e. du groupement] de gens ............................................................... 92 Chapitre 165: De la mécréance .............................................................................................................. 95 Chapitre 166: Des variétés de la mécréance........................................................................................ 103 Chapitre 167: Des piliers et des branches de la mécréance .............................................................. 105 Chapitre 168: De la description de "Néfâq" [i.e. l'Hypocrisie] et du "Monâfiq" [i.e. l'Hypocrite] .........108 Chapitre 169: Du polythéisme [i.e. Chirk].......................................................................................... 111 Chapitre 170: Du doute ......................................................................................................................... 114 Chapitre 171: De l'Égarement [ou: des Égarés].................................................................................. 117 Chapitre 172: Du "Mos'taz'af" [i.e. l'impuissant]............................................................................... 123 Chapitre 173: De ceux qui sont laissés dans l'attente de la Décision d'Allah................................. 127 Chapitre 174: Des habitants "d'A'râf" .................................................................................................. 127 Chapitre 175: Des sectes d'opposants, des "Ghadariyyah", Des "Khâridjîtes", des "Mordji'îtes" Et

des habitants de villes différentes .................................................................................................... 129 Chapitre 176: "Mo'alléfa Gholoubohom" [i.e. ceux dont les cœurs sont à gagner à l'Islam]...... 131 Chapitre 177: De l'association des "Mounâfiqoun", des égarés et Iblîs [i.e. Satan] avec [les

croyants et les Anges] dans l'Invitation Divine ............................................................................. 133 Chapitre 178: Du [noble] verset: "Il en est parmi les gens qui adore Allah avec hésitation..." [Al-

Hadj-11] .............................................................................................................................................. 134 Chapitre 179: Du minimum des choses, à cause duquel, Le croyant se transforme en un

mécréant ou un égaré........................................................................................................................ 136 Chapitre 180: [un hadîs rare]................................................................................................................ 137 Chapitre 181: De la preuve de la Foi, et s'il est vraiment permis Qu'Allah retire la Foi d'un

individu...? .......................................................................................................................................... 138 Chapitre 182: De ceux qui ont une Foi empruntée [i.e. inconsistante].......................................... 139 Chapitre 183: Du signe par lequel, on reconnaît Celui qui a une Foi empruntée [i.e.

inconsistante] ..................................................................................................................................... 141 Chapitre 184: De la négligence et la nonchalance du cœur.............................................................. 142 Chapitre 185: De la ténèbre qui obscurcit le cœur d'un "Mounâfiq" Bien qu'il soit éloquent, et de

la lumière qui illumine le cœur d'un croyant, Bien qu'il ne soit guère éloquent...................... 144 Chapitre 186: Du changement d'états du cœur [humain]................................................................ 145 Chapitre 187: De la tentation et du "Hadîs-é Nafs" [i.e. du raisonnement et de l'argumentation de

l'âme] ................................................................................................................................................... 147 Chapitre 188: De la repentance des péchés commis, et du regret ressenti, pour les avoir commis

.............................................................................................................................................................. 149

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

9

Chapitre 189: De la dissimulation des péchés.....................................................................................151 Chapitre 190: De celui qui décide de faire un bien Ou de commettre un mal...............................152 Chapitre 191: De la repentence .............................................................................................................154 Chapitre 192: De l'action de demander pardon pour avoir commis un péché ............................160 Chapitre 193: De ce qu'Allah, -à Lui, la Puissance et la Gloire! - accorda à Adam après son

repentir ................................................................................................................................................163 Chapitre 194: De "Lamam" [i.e. de petites fautes qu'on commet parfois] .....................................165 Chapitre 195: Du fait que les péchés sont de trois groupes ..............................................................167 Chapitre 196: De la hâte à vouloir être châtier pour un péché.........................................................169 Chapitre 197: De l'interprétation du péché .........................................................................................173 Chapitre 198: Un rare hadîs...................................................................................................................174 Chapitre 199: D'autres rares Ahâdîs.....................................................................................................175 Chapitre 200: Du fait qu'Allah éloigne la calamité de celui qui ne fait rien, à cause même de celui

qui exécute [les actions d'obéissance].............................................................................................176 Chapitre 201: Du fait que ne plus commettre un péché est bien plus facile que l'action de se

repentir.................................................................................................................................................177 Chapitre 202: "És'téd'râdj" [i.e. s'avancer pas à pas vers le péché, sans se repentir] ....................178 Chapitre 203: De l'évaluation des actions [d'obéissance] ..................................................................179 Chapitre 204: De celui qui trouve des fautes chez d'autres [et qui les critique]............................187 Chapitre 205: Du fait que le Musulman ne sera point réprouvé pour ce qu'il avait fait durant la

période pré-Islamique [i.e. Djâhiliyat] ............................................................................................189 Chapitre 206: Du fait que la mécréance, accompagnée du repentir n'annule point l'action

[d'obéissance]......................................................................................................................................190 Chapitre 207: [De ceux qui sont exempts de tout mal et de toute calamité].................................190 Chapitre 208: [De ce qui a été relevé comme responsabilité, de cette "Oummah"] .....................191 Chapitre 209: Du fait qu'avec la Foi, Aucun péché n'endommage [l'individu] Et qu'avec la

mécréance Aucune bonne action ne bénéficie [l'individu].........................................................192 Le Livre de la Prière [i.e. Do'â] .............................................................................. 195 Chapitre 1: De l'excellence de la Prière Et de la consistance et la persistance [à devoir

l'accomplir] .........................................................................................................................................195 Chapitre 2: Du fait que la Prière est l'arme du croyant......................................................................198 Chapitre 3: Du fait que la Prière éloigne le "Ghazâ" [i.e. destin-sort] et les calamités ..................199 Chapitre 4: Du fait que la Prière est le remède de tout mal ..............................................................201 Chapitre 5: Du fait que celui qui prie se verra exaucé dans sa Prière..............................................201 Chapitre 6: De l'inspiration dans la Prière...........................................................................................202 Chapitre 7: Du fait d'aller à l'accueil de la Prière [i.e. de devancer le moment officiel de prier].203 Chapitre 8: De la certitude envers [l'exaucement] de la Prière.........................................................204 Chapitre 9: De l'action de se tourner vers la Prière avec grande attention....................................204 Chapitre 10: De l'insistance et du relâchement dans la Prière..........................................................206 Chapitre 11: De l'action d'énumérer les souhaits, durant la Prière..................................................207 Chapitre 12: De faire une Prière en cachette.......................................................................................208 Chapitre 13: Des moments et des états dans lesquels, Il est à espérer pour l'exaucement du

souhait..................................................................................................................................................208 Chapitre 14: De l'enthousiasme [i.e. empressement], de la crainte, de l'imploration [i.e.

10

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

supplication], du fait de se détacher des autres, de la lamentation et du gémissement [pour maudire quelqu'un], de l'action de chercher refuge [auprès d'Allah] et de l'action d'énoncer et de présenter sa requête ................................................................................................................ 211

Chapitre 15: De l'action de pleurer ...................................................................................................... 214 Chapitre 16: De l'action de louer et de faire l'éloge [d'Allah] Avant la Prière .............................. 217 Chapitre 17: De l'action de se rassembler pour la Prière .................................................................. 221 Chapitre 18: De l'action de généraliser la Prière ................................................................................ 222 Chapitre 19: De celui dont l'exaucement de la Prière est retardé.................................................... 222 Chapitre 20: De l'action de saluer Mohammad et sa [sainte] Famille ............................................ 226 Chapitre 21: De la mesure obligatoire de citer le Nom d'Allah - À Lui, la Puissance et la Majesté-

dans tout rassemblement ................................................................................................................. 232 Chapitre 22: De l'action de se rappeler souvent d'Allah Et de Le nommer souvent..................... 235 Chapitre 23: Du fait que l'éclair ne frappe guère Celui qui évoque Allah [i.e. au Zâkir] ............. 238 Chapitre 24: Du fait d'être occupé [souvent] par l'évocation d'Allah ............................................. 238 Chapitre 25: Du fait d'évoquer Allah en secret .................................................................................. 239 Chapitre 26: De l'évocation d'Allah [i.e. Zikr] -À Lui la Puissance et la Majesté- Parmi les

insousciants ........................................................................................................................................ 240 Chapitre 27: De l'action de louer et de faire l'éloge D'Allah [pour Sa Grandeur, Sa Puissance et

Sa Majesté].......................................................................................................................................... 241 Chapitre 28: De l'action de demander pardon [i.e. És'téfgh'fâr]...................................................... 243 Chapitre 29: De l'action de prononcer "Sub'hân Allah va lâ ilâha illallah vallâhu Akbar"........... 244 Chapitre 30: De l'action de prier pour ses frères en religion, En leur absence ............................. 246 Chapitre 31: De ceux, dont la Prière est exaucée ............................................................................... 249 Chapitre 32: De ceux dont la Prière ne sera pas exaucée.................................................................. 251 Chapitre 33: De l'action de maudire l'ennemi.................................................................................... 252 Chapitre 34: De l'action de "Mobâhéleh" ........................................................................................... 255 Chapitre 35: De ce qu'Allah -le Béni, l'Altissime- Loue en Lui-même ........................................... 257 Chapitre 36: De celui qui prononce: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah!".................................... 259 Chapitre 37: De celui qui prononce: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah Et Allah est

Grandissime!" ..................................................................................................................................... 260 Chapitre 38: De celui qui prononce: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah Et Il est l'Unique,

l'Unique, l'Unique!" ........................................................................................................................... 260 Chapitre 39: De celui qui prononce dix fois: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah, Il est Unique et

n'a aucun partenaire!" ....................................................................................................................... 261 Chapitre 40: De celui qui prononce: "J'atteste qu'il n'y a aucun Dieu, excepté Allah, Il est l'Unique

et n'a aucun partenaire, Et j'atteste que Mohammad est Son Esclave et Son Messager!"........ 262 Chapitre 41: De celui qui prononce chaque jour, par dix fois: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah,

et Il est l'Unique et n'a aucun partenaire, et Il est le Dieu Unique et Sans pareil, le Seul à Être imploré [pour ce que nous désirons], Celui qui n'a jamais engendré et qui n'a pas été engendré non plus!"........................................................................................................................... 262

Chapitre 42: De celui qui prononce dix fois: "Ô Allah...! Ô Allâh...!" ............................................. 263 Chapitre 43: De celui qui prononce: "Il n'y a aucun Dieu, sûrement, sûrement!" ........................ 263 Chapitre 44: De celui qui prononce: "Ô Seigneur...! Ô Seigneur...!" ............................................... 263 Chapitre 45: De celui qui prononce avec dévotion: "Il n'y a aucun Dieu, excepté Allah!" .......... 264

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

11

Chapitre 46: De celui qui prononce: "Il sera comme Allah a voulu, et il n'y a aucune Force, excepté de par la Volonté du Seigneur Grandiose et Magnifique!" ............................................265

Chapitre 47: De celui qui prononce: "Je demande le Pardon Divin à Allah! Et point de divinité [digne d'Adoration] à part Lui, Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même, Et qui est le Comble de la Majesté et de la Magnificence Et je retourne à Lui!" ............................................266

Chapitre 48: De ce qui est prononcé Au matin et au soir ................................................................266 Chapitre 49: De la Prière qu'on doit réciter Au moment de dormir et au moment du réveil .....286 Chapitre 50: De la Prière qu'on doit réciter Au moment de sortir de la maison...........................292 Chapitre 51: De l'invocation prononcée avant la Prière [i.e. Salât] .................................................297 Chapitre 52: De l'invocation qui suit les Prières [i.e. Salât] ..............................................................298 Chapitre 53: De la Prière pour la Provision [i.e Subsistance]...........................................................306 Chapitre 54: De la Prière pour payer son dû.......................................................................................312 Chapitre 55: De la Prière pour faire disparaître la tristesse, Le chagrin, l'inquiétude, l'anxiéé et

l'épouvante...........................................................................................................................................313 Chapitre 56: De la Prière pour les maux et les maladies ...................................................................325 Chapitre 57: Des Prières protectrices [i.e. "Hérz" et "Aw'zéh"] ........................................................331 Chapitre 58: De la Prière qu'on fait Quand on récite le [Saint] Corân ...........................................337 Chapitre 59: De la Prière pour mémoriser le [Saint] Corân .............................................................340 Chapitre 60: De courtes Prières pour tous les souhaits de ce monde-ci et ceux du monde d'après ....342 Le Livre de l'excellence du [Saint] Corân............................................................. 367 Chapitre 1: De l'Excellence de celui qui porte le [Saint] Corân........................................................379 Chapitre 2: De celui qui apprend le [Saint] Corân avec grand effort ..............................................384 Chapitre 3: De celui qui apprend le [Saint] Corân et qui L'oublie ensuite ....................................385 Chapitre 4: De la récitation du [Saint] Corân.....................................................................................388 Chapitre 5: Des demeures dans lesquelles le [Saint] Corân est lu et récité....................................388 Chapitre 6: De la vertu [et du mérite] de réciter le [Saint] Corân ...................................................389 Chapitre 7: De la lecture du [Saint] Corân..........................................................................................393 Chapitre 8: De la récitation du [Saint] Corân Avec lenteur et une belle voix................................394 Chapitre 9: De celui qui feint de perdre la conscience Durant la récitation du [Saint] Corân...397 Chapitre 10: Combien de temps devra durer la récitation et la lecture entière du [Saint] Corân?......398 Chapitre 11: Du fait que de la même manière que Le [Saint] Corân fut descendu, Il sera monté

au Ciel ..................................................................................................................................................401 Chapitre 12: De l'excellence [de certaines sourates et certains versets] Du [Saint] Corân ..........401 Chapitre 13: Quelques rares Ahâdîs .....................................................................................................411 Le Livre des Coutumes de la fréquentation......................................................... 423 Chapitre 1: La juste mesure pour la fréquentation [des gens]..........................................................423 Chapitre 2: D'une bonne fréquentation ...............................................................................................425 Chapitre 3: De celui dont l'amitié et la fréquentation est obligatoire..............................................427 Chapitre 4: De celui dont l'amitié et la fréquentation ne sont pas conseillées ..............................429 Chapitre 5: De l'amitié et de la bonté envers les gens ........................................................................433 Chapitre 6: De la manifestation de notre amitié À notre frère en religion....................................434 Chapitre 7: De l'action de saluer [les autres].......................................................................................435 Chapitre 8: De celui qui doit saluer le premier ...................................................................................438

12

Al-Kâfi “Ossoul”- Tome V

Chapitre 9: Du fait qu'il suffit qu'un individu parmi un groupe salue et qu'il suffit qu'un individu parmi un groupe réponde à ce salut................................................................................................ 439

Chapitre 10: De saluer les femmes ....................................................................................................... 440 Chapitre 11: De saluer les gens, appartenant à d'autres Religions .................................................. 441 Chapitre 12: De l'action de communiquer avec les Gens de "Zammah" ...................................... 445 Chapitre 13: De l'indulgence envers les autres................................................................................... 446 Chapitre 14: De rares Ahâdîs................................................................................................................ 446 Chapitre 15: De l'éternuement et de la Prière qu'on devra faire, en réponse à cela..................... 448 Chapitre 16: De l'obligation à respecter les Musulmans aux cheveux blancs................................ 455 Chapitre 17: Du respect qu'on doit exprimer envers une personne noble et généreuse............. 457 Chapitre 18: Du droit de celui qui entre [dans un endroit] ............................................................. 458 Chapitre 19: Du faite que les banquets sont des dépôts.................................................................... 458 Chapitre 20: De l'action de parler à l'oreille de quelqu'un................................................................ 459 Chapitre 21: De la coutume de s'asseoir.............................................................................................. 459 Chapitre 22: Du fait de s'appuyer [sur les coudes] et de s'asseoir à croupetons........................... 462 Chapitre 23: De l'action de rire et de plaisanter................................................................................. 463 Chapitre 24: Du Droit du voisin........................................................................................................... 467 Chapitre 25: De la limite du voisinage ................................................................................................ 471 Chapitre 26: D'une bonne confraternité [i.e. confrérie] et du Droit du compagnon de voyage ......472 Chapitre 27: De l'action de communiquer par lettre......................................................................... 473 Chapitre 28: De rares Ahâdîs................................................................................................................ 474 Chapitre 29: Chapitre 30 ....................................................................................................................... 478 De l'interdiction de brûler les lettres rédigées .................................................................................... 478