Piene ouiDJTORAVOZE1SBourdieu. Chamboredon ePasseron so trs conhecidossocilogos franceses que fizeramescola. Entre ns, o mais conhecido -de quem h rios i !"#$ traduzidosno Brasil, inclusie %ela &ozes - 'Pierre Bourdieu, que tamb'm ' o%rinci%al autor deste liro.( %resente liro estaa %reistocomo o %rimeiro de trs olumes.Este, que seria o %rimeiro olume,trata da %edagogia e metodologia da%esquisa. # segundo olumedefiniria a fun)o e as condic*es dea%lica)o dos esquemas tericos aosqual. a sociologia dee recorrer %araconstruir seu cbieto. # terceiroolume girai ia em torno da %esquisaem%+rica ! questo aq , ' manter os%rinc+%ios e o%era)*es queconstituem uma cincia, sem c ir noem%irismo. "odaia, os autoresabandonai am o seu %ro-eto i ncia.icaram a%enas no %rimeiro olume,este ao qual agora o leitor brasileirotem acesso..isicamente, o %resente lirodiide-se em duas %artes. ! %rimeira'SwVHSIOD FBJfM 00PAS^ BIBLIOTECA CENTRALA PROFISSO DE SO!I"#O$O %%%%%&'%%(%% ) *+f,((((( I-.Z*+i/#(((((((((((((((.. /$/01122222222222222222222222F0R12!EO3R+&+ ((((((((((A EDITORAVOZES4 5S3ados internacionais de Cataloga)u na %ublica)o 4C5P67C8mara Brasileira do 0iro, $P, Brasil6Bourdieu, Pierre, 9:;(-!%rofissodesocilogo< %reliminarese%istemolgicas=PierreBourdieu,/ean-ClaudeChamboredon,/e6n-ClaudePasseron>tradu)ode?uilherme/oode.reitasTe.xeira. - Petr%olis, @/. &ozes, 9:::."+tulo original< Le mtier de sociologue.5$BA BC.;DE.9FFC-99. $ociologia como %rofisso D. $ociologia - Getodologia ;. $ociologia - "eoria 5.Chamboredon, Jean-Claude. 55. Passeron, Jean-Claude. 555. "+tulo.:F-(::E C33-;(9.(D;+ndices %ara catlogo sistemtico6;o ;e The #an"ua"e of ocial Researct$QGIGGU .L#E@!0 3# P!R- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ( % & % BIB#IOTE!A !E1TRA# ,B0eSKe:ienMi6 n6 primeira pessoa, \6 @e)o;o>o-i6 e@ @o;6 que @u>)iK>iM6 oA K:o-:6@6A e@ f6Do: ;e u@6 KeAZuiA6 AofiA)iM6;6& @6A ?iKo)T)iM6& oA eS6@eAM:X)iMoA ;e KeAZuiA6A fei)6A Ko: ou):oA c%%%b ou oA De:e;iM)oA @e)o;o>L-iMoA\ Q&n=o Ko;e:i6 )o@6: o>u-6:;e u@6 :ef>eS=o AoY:e 6/uA)6 :e>6T@ ;iAAo& Ae T De:;6;e Zue oA %e>T)o;oiS' ;iA)in-ue@ ;6A )TMiiA& Keio@enoA& no Aen)i;o e@ Zue A=o \Y6A)6n)eFfe:6TA+K6:6 )e:e@ D6>o: e@ )o;6A 6A MiVnMi6A ou e@ u@6 K6:)e i@Ko:)6n)e;e>6A\ B& eAA6 :ef>eS=o AoY:e o @T)o;o 6in;6 ;eDe 6AAu@i: o :iAMo ;e enMonH):6:& ;e noDo& 6A @6iA M>*AAiM6A 6n*>iAeA ;6 eKiA)e@o>o-i6 ;6A MiVnMi6A ;6n6)u:e.6] no en)6n)o& )6>De. Ae/6 neMeAA*:io Zue oA AoMiL>o-oA eA)e/6@ ;e6Mo:;o 6 :eAKei)o ;oA K:inMXKioA e>e@en)6:eA Zue A=o MonAi;e:6;oA ):uXA@oAKe>oA eAKeMi6>iA)6A ;6A MiVnMi6A ;6 n6)u:e.6 ou ;6 fi>oAofi6 ;6A MiVnMi6A K6:66Y6n;on6: 6 6n6:Zui6 MonMei)u6i W Zu6> A=o Mon;en6;oA Ko: Au6 in;ife:en6eS=oeKiA)e@o>L-iM6%16 :e6>i;6;e& o eAfo:6: Mo@ 6 6/u ;g ;oAK:inMXKioA -e:6iA& fo:neMi;oA Ko: eAAeA6Ye:eKiA)e@o>L-iM6&/uA)ifiM6HAe e i@K[VHAe& T@ K6:)iMu>6:& no M6Ao ;6 AoHMio>o-i6F 6Zui& )u;o Ae inM>in6& Mo@ efei)o& K6:6 i-no:6: )6> Mon?eMi@en)o6;Zui:i;o& ;eA;e B eA)e:eL)iKo ?i n6niA)6 >6i::e;u)iYi>i;6;e ;6A MiVnMi6A?u@6n6A 6)T WAM6:6M XA)iM6A;o :eM:u)6@en)o e fo:@66 eSiA)VnMi6 ;e u@ Mon/un)o ;e @e)o;L>o-oA eAKeMi6>i.6;oAn6 :ein)e:o:e)6e)iD6 ;o A6Ye: ;6A ou):6A MiVnMi6A% Po:)6n)o& T neMeAHA*:ioAu?@e)e#6A#oKe:6 < [ eA;6 K:* )iM 6 AoMio >L-iM6W Ko>V@iM6 ;6 :6. =oeKiA)M%%%i>L-iM6 /h6:6 ;en%%& e ]e KoAAXDe>& inMu>M6:u@e 6)i)u;e ;e Di-i>inMi6Zue enMon):enoMon?eMi@en)o 6;eZu6;o ;o e: : o e ;oA @eM6niA@oA M6K6.eA;e en-en;:*H>o u@ ;oA @eioA ;e AuKe '6Hio% A in)en?o Mien)Xfi3 hoK[eHAe WA M?6@6;6A W o:;e@ ;oA MenAo:eA Mu/o ne-6)iDiA@o Ke:e@K)L:ioAL Ko;e AuAMi)6: o )e::o: e@ :e>6o-i6 inDeA)i;6 ;6 fun6n&The Conduct of (nquir', )ethodolo"' of BehavioralSMienMe& !?6n;>e: PuY>iA?in- !o@K6nd&S6n F:6nMiAMo&1GIJ&K%QBc1%T%F A% 96K>6nA Mon;u)6 n6 KeAZuiA6& Me)o;o>o-i6para as ci*ncias docomportamento,):6;&;e#ekni;6A He-enYe:-eOM)6nid Si>Dei:6 ;6 Mo)6& E;i)o:6He:;e:e E;i)o:6 ;67niDe:Ai;6;e ;e A=o P6u>o& S=o P6u>o& 1GNQ1%o@eA@o 6u)o: ;eK>o:6 Zue o )e:@o \)eMno>o-i6\ /* )en?6:eMeYi;o u@ Aen)i;o eAKeMi6>i.6;o& oYAe:D6n;o Zue o @eA@o Ae 6K>iM6:i6 Mo@ eS6)i;=o 6 in'@e:oAeA)u;oA ;i)oA \@e)o;o>L-iMoA\ `iYi;%& K% 1Ga% !f% supra, o K:ef*Mio ;6 Ae-un;6 e;ie $] A)onB6::%e>6:;& 6 eKiA)e@o>o-iWD;cA)inH-ueHAe ;e u@6 ne)6;Kin-6 6YA):6)6 oo: Ae eAfMH einM'>M6:&Ai@u>)6ne6@en)e& >i@6 Me:)6 6)i)u;e e@:e>6L-iMo ;o oY/e)o e& 6o @eA@o )e@Ko& u@6 ;iAKoAii.*H>oA ;e fo:@6 6oeZu6;6& ;eDe :o@Ke: Mo@ 6A :o)in6A ;o ;iAMu:AoKe;6-L-iMo K6:6:eA)i)ui:6 fo:i.6;oA\ Ke>o :i)u6> ;6 6K:eAen)66 Zu6> eA)6 oY:6 Zue DiA6 enAin6: oA 6)oA @6iA K:*)iMoA ;6 K:*)iM6AoMio>L-iM6 Mo@eeS=o Zue Ae eAfo:e@Y:6:& AiA)e@6)iH.6n;oH6A& 6A i@K>iM6Zue:K:*)iM& Yo6 ou @*& e eAKeMifiM6: e@K:eMei)oA K:*)iMoA o K:inMXKio ;+ Di-i>inMi6 eKiA)e@o>L-iM6 `P:i@ei:o #iD:oa J % BRm@ Ae-ui;6& Ko;e:e@oA )en)6: ;efini: 6 funL-iMo e& @enoA 6in;6& Mo@o u@6 )eo:i6 -e:6> e uniDe:A6> ;oAiA)e@6 AoMi6i DSe-% n;o #iD:oa I%AKeAZuiA6 e@KX:iM6 n=o )e@ neMeAAi;6;e ;einDeA)i: e:n )6> )eo:i6 K6:6 eAM6K6: 6o e@Ki:iA@o&Mo@ 6 Mon;ii.6:BIefe)iD6@en)e& e@ M6;6 u@6 ;e Au6A oKe:6?e u@ oY/e)o ;o)6;o ;e u@ @Xni@o ;e Moe:VnMi6)eL:iM6% !o@ )6> Mon;i ;e MonMei)oA& AeK6:6;oA ou AeK6:*DeiA;e Au6u)i>i.6 oA K:inMXKioA )eL:iMoA&6AAi@ Mo@o oA K:oMe;i@en)oA )TMniMoA >e-6;oA Ke>6 ?iA)L:i6 ;6 MiVnMi6AoMio>L-iM6& Ae enMon):6D6@ inAe:i;oA& n=o foi Ao@en)e K6:6 ZueY:6: oAenM6;e6@en)oA;e n6)u:e.6 ;i;*)iM6 Zue AL :enunMi6@ W Mo@K>6MVnMi6e:u;i)6 e@ :e>6o@*)iMo ;oA D6>o:eA MonA6-:6;oA Ke>6):6;i6 @o;6& ne@ )6@KouMo K6:6 >iYe:6: Di:)u6>i;6;eA?eu:XA)iM6A& Zu6Ae Ae@K:e& @6iA nu@e:oA6A ;o Zue Ko;e:i6@ >eD6: 6 6M:e;i)6:oA MoA)u@eA 6M6;V@iMoA] @6A& 6n)eA ;e )u;o& e@ no@e ;e u@6 MonMeKL-iMo Zue 6 ):6nAfo:@6 no AiA)e@6 ;oAK:inMXKioA Zue ;efine@ 6A Mon;ii;6;e ;e )o;oA oA 6)oA e ;e)o;oA oA ;iAMu:AoA K:oK:i6@en)e AoMio>L-iMoA e Ao@en)e ;eA)eA& Ae/6@ Zu6iAfo:e@ 6A )eo:i6A ;o AiA)e@6 AoMi6> KeMu>i6:eA ;oA Zue K:o;u.e@ ou K:o;u.iH:6@ oY:6A AoMio>L-iM6A e@ no@e ;e )6iA K:inMXKioA R% A ZueA)=o ;6 fi>i6L-iM6 6 u@6 )eo:i6 K6:)iMu>6: ;o AoMi6> H Ko: eSe@K>o& 6;eM6:S& oeYe:ou Du:n?ei@ H T Ae@K:e AeMun;*:i6 e@ :e>6 KeAZuiA6 )e@ 6 De: Mo@ 6 MiVnMi6 AoMio>L-iM6F Mo@ efei)o& o 5 !f% infraBO- N( P!KH@OilI 8i3im ''niMo M:i)T:io K6:6 :eAKon;e: 6 )6> Ke:-un)6 :eAi;e n6 6K>iM6L-iMo Zue& Mo@o )6>& n=oeA)6Ye>eMe Zu6>Zue: AeK6:6% Se 6 @6io: K6:)e ;oA 6u)o:eAfo:6@ >eD6;oA 6 Monfun;i: Mo@ Au6 )eo:i6 K6:)iMu>6: ;o AiA)e@6 AoMi6> 6 )eo:i6;o Mon?eMi@en)o ;o AoMi6> Zue u)i>i.6D6@ H Ke>o @enoA i@K>iMi)6@en)e H e@Au6 K:*)iM6 AoMio>L-iM6& o K:o/e)o eKiA)e@o>L-iMo Ko;e Ae:Di:HAe ;eAA6 ;iA)inHL-iMo% BG# receio deZue o e@K:een;i@en)o >eDe 6 u@ 6@6>-6@6 ;e K:inMXKioAeS):6X;oAde):6;ii6o-o ou&mais eS6)6@en)e&n6 \K:ofiAA=o\ ;o AoMiL>o-o& eAAe/abitusZue& Aen;o u@sistema deeAZue@6A @6iA ou @enoA Mon):o>6;oA e @6iA ou @enoA ):6nAKoHnXDeiA& T Ai@K>eA@en)e 6 in)e:io:i.6L-iMo% p )en)66Yo:6)L:io&s %odemos o%oro ):eino MonA)6n)e n6 Di-i>inMi6 eKiA)e@o>L-iM6 Zue&AuYo:;in6n;o6u)i>i.6i;6;eA ;e u@6 6K>iM6)6ne6@en)eH):6nAfo:@6n;o 6 K:u;VnMi6 @e)o;o>L-iM6e@:eDe:VnMi6 A6-:6;6& Mo@ :eMeio ;e n=o K:eenM?e: M6Y6>@en)e 6A Mon;iHi.6: Mo@ :eMeio& ou nunM6 u)i>i.6:& inA):u@en)oA Zue 6Ken6A;eDe:i6@ Ae: /u>-6;oA Ke>o Aeu uAo% OA Zue >eD6@ 6 K:eoMuK6LH-iM6 6)T6 oYAeAA=o noA f6.e@ KenA6: neAAe ;oen)e& @enMion6;o Ko: F:eu;&Zue K6AA6D6 Aeu )e@Ko 6 >i@K6: oA LMu>oA Ae@ nunM6 Mo>oM*H>oA% J0#eD6: 6 AT:io oK:o/e)o ;e ):6nA@i)i: @e)o;iM6@en)e u@6ars in7eniendiDe: Zuee>e i@K>iM6 u@6 MoiA6 Mo@K>e)6@en)e ;ife:en)e e @ui)o @6iA ;oZue 6ars probandiK:oKoA)6 Ko: 6Zue>eA Zue Monfun;e@ 6 @eMiniM6 >L-iM6&;eA@on)6;6 KoA)e:io:@en)e& ;6A MonA)6)6;o eAKX:i)o ;e inDen?o:& oA 6)6>?oA Zue&6)u6>@en)e& KoAA6@ Ae: ):6eS=o AoY:e 6 KeAZuiA6 e 6 J1'.DIVERSIDADE FEDERAL DO PAUBSSliOTECA CENTRALK:o-:eAA=o >en)6& Ae@ >6@en)oA ne@ :o;eioA& K:oKoA)6Ko:u@ De:;6;ei:o;iAMu:Ao ;o @T)o;o AoMio>L-iMo% JQDife:en)e@en)e ;6 ):6;ii@i)6 = >L-iM6 ;6 K:oD6& n=o MonAenH)in;o Ko: K:inMXKio en):6: noA6:M6noA;6 inDen6: en):e u@6 :e)L:iM6 ;6 eSKoAi e u@6 KAiMo>o-i6>i)e:*:i6 ;6 ;eAMoYe:)6& -oA)6:X6@oA ;e fo:neMe: oA @eioA ;e 6;Zui:i: u@6;iAKoAi Zue T 6 Mon;ii6Zue: 6/u;66o ):6Y6>?o ;e ;eAMoYe:)6 e enMon):6@oHnoA :e;u.i;oA& e@ Mo@K6n?i6 ;e)6n)oA @e)o;L>o-oA& 6 inDoM6: ou eDoM6:& Mo@o T MoA)u@e inDoM6: oA eAKX:iH)oA& oA @i>6-:eA ;6 i>u@in66;oA Ke>6 ?6-io-:6fi6 ;6;eAMoYe:)6 Mien)XfiM6& ou oA @iA)T:ioA ;6 KAiMo>o-i6 ;6A K:ofun;e.6F % Se TeDi;en)e Zue oA6u)o@6)iA@oA6;Zui:i;oA Ko;e@ Ke:@i)i: 6 eMono@i6 ;eu@6 inDeneSiDo 6o @eA@o& Mon;i?6n)e )6:ef6& K:oK:i6@en)eeKiA)e@o>L-iM6&MonAiA)e e@ ;eAMoY:i: no ;eMo::e: ;6 K:LK:i6 6)iDi;6;e MienH)XfiM6& inMeAA6n)e@en)e Monf:on)6;6 Mo@ o e::o& 6A Mon;i )i:6: o De:;6;ei:o ;o f6>Ao& K6AA6n;o ;e u@ Mon?eMi@en)o @enoADe:;6;ei:o 6 u@ Mon?eMi@en)o @6iA De:;6;ei:o& ou @e>?o:& Mo@o 6fi:@6B6M?e>6:;& \K:LSi@o& iA)o T& :e)ifiM6;o\% T:6nAKoA)6 K6:6 o M6Ao ;6A MiVnMi6A;o ?o@e@& eAA6 fi>oAofi6 ;o ):6Y6>?o Mien)XfiMo Mo@o \6V@iM6 inMeAHA6n)e ;6 R6.=o\ Ko;e K:oKiMi6: oA K:inMXKioA ;e u@6 :ef>eS=o M6K6. ;einAKi:6: e Mon):o>6: oA 6)oA MonM:e)oA ;e u@6 6)iDi;6;e De:;6;ei:6@en)eMien)XfiM6& ;efinin;o no Zue )V@ ;e eAKeMXfiMo oA K:inMXKioA ;o \:6Mion6>iA@o:e-ion6>\ KeMu>i6: W MiVnMi6 AoMio>L-iM6% O:6Mion6>iA@ofiSiA)6 Zue inAKi:6D66A in)e::o-6oAofi6 M>*AAiM6 ;o Mon?eMi@en)o eSK:i@eHAe& ?o/e& @6iAf6Mi>@en)e n6A )en)6)iD6A ;e Me:)oA @e)o;L>o-oA Zue )en;e@ 6 :e;u.i: 6 JG::ef>eS=o AoY:e o @T)o;o 6 u@6 >L-iM6 fo:@6> ;6A MiVnMi6A% 1o en)6n)o)Mo@ooYAe:D6 P%Fede:6Yen;&\Zu6>Zue: fiSiA@o Ae@in)iMo enMon):6 ;ifiMu>;6;eA;eA;e Zue Ae ):6)6 ;e /uA)ifiM6: Mo@K>e)6@en)e o K:o-:eAAo ;o Mon?eMi@en)oe 6A ;eAMoYe:)6A Zue Mon):iYue@ K6:6 o @eA@o\ O% M6iA K:eMiA6@en)e& @oAH):6: in)e:eAAe Ke>6A :e>6' `e;A%a& \SMien)ifiM ESK>6n6)ion& AK6Me 6n; Ti@e\& in MinneAo)6tudie6 in the +hilosoph' of cience, Vo>% i>>& Minne6Ko>iA& 1GIQ& K% B1&R0;e):i@en)o ;oA K:oMeAAoA Ke>oA Zu6iA M666 K:oKoAieMi;o e en-en;:ou ou):6A K:oKoAi 6oA Zue eA)=o enDo>Di;oA n6A 6::iAM6;6A Ke:iKTHMi6A ;o M:6Y6>?o Mien)XfiMo& :e>e-6n;o o ;eAen:o>6: ;6 in):i-6 K6:6 oA Y6A)i;oH:eA e Mo>oM6n;o e@ Men6 Ao@en)e oA ;eAfeM?eA% In)ei:6@en)e e@Ken?6;oAn6 YuAM6 ;e u@6 >L-iM6 i;e6>daKeAZuiA6& oA @e)o;L>o-oA AL Ko;e@& Mo@efei)o& ;i:i-i:HAe 6 u@ KeAZuiA6;o: ;efini;o 6YA):6)6@en)e Ke>6 6K)i;=o e@:e6>i.6: eAA6A no:@6A ;6 Ke:fei&iA)o T& i@KoAAXDe> ouinfeMun;o%A oYe;iVnMi6 inMon;iMion6> 6 u@organon ;e:e-:6A >L-iM6A )en;e 6 K:o;u.i: u@ efei)o ;e \feM?6@en)o K:e@6)u:o\ f6.enH;o ;eA6K6:eMe:& K6:6 f6>6: Mo@oF:eu;&\6 e>6A)iMi;6;e n6A ;efini He@Ke>& \6 ;iAKoniYi>i;6;e Ae@in)iM6 ;oA MonMei)oA\ Zue& Ke>o@enoA e@ Me:)6A f6AeA ;6 ?iA)L:i6 ;e u@6 MiVnMi6 ou ;o ;eAen:oi6: ;e u@6KeAZuiA6& MonA)i)ue@ u@6 ;6A Mon;ioM6: W K:oD6 6 >L-iM6 e@ 6)o ;6 KeAZuiA6 e 6 Moe:VnMi6 ;e AeuA:eAu>)6;oA MonA)i)ui u@ ;oA inA):u@en)oA @6iA efiM6.eA ;o Mon):o>e eKiA)eH@o>L-iMo]no en)6n)o& eAA6 u)i>i.6e-X)i@6 ;oA inA):u@en)oA >L-iMoA Ae:De&f:eZ3en)e@en)e& ;e M6uL-iMoAZue )V@ Mo@o 'niM6 fin6>i;6;e ;iAMe:nXDe> Ke:@i)i: 6 eSiYi ;oA@eioA ;iAKonXDeiA% Di6n)e ;e Me:)6A KeAZuiA6A MonMeYi;6A Mo@o K:oD6 >L-iM6ou @e)o;o>L-iM6& n=o T KoAAXDe> ;eiS6: ;e KenA6:& Mo@ AY:6?6@ 96K>6n& n6Mon;u)6 ;oTY:ioZue& )en;o Ke:;i;o 6 M?6De ;e M6A6& K:oMu:6H6 oYA)in6;6H@en)e 6o KT ;e u@ >6@Ki=o& AoY o K:e)eS)o ;e Zue 6X eA)* @6iA M>6:o>2.Japlan, te=to nF 3],RQO:i-o:iA@o)eMno>L-iMo Zue Ae 6KLi6 n6 fT e@ u@ :i-o: ;efini;o u@6 De.Ko: )o;6A e K6:6 )o;6A 6A Ai)u6eo:i6 ;o e::o :e)ifiM6;o% \O Mon?eMe:& RBm u)eM6 M6fXM> RJ6fi:@6 6in;6$6A)onB6Mnei6:;& ;eDe eDo>ui: Mo@ o Mon?eMi;o\% 0 @eA@o T;i.e: Zue Ae:i6 in')i> K:oMu:6: u@6 >L-iM6 6n)e:io: e eS)e:io: W ?iA)L:i6 ;6MiVnMi6 e@ Di6A ;e Ae f6.e:% P6:6 6K:een;e: oA K:oMe;i@en)oA ;6 oeA6uiA6 T5 >eMeAA*:io H@in6: Mo@o e'65RCj eMn%den:n:e. ;e Monfin*Hi6 n6 ooAe:D*nMi6;e u@;eM*>o-o;e K:oMeAAoA Zue Ao ;eDe@& )6>De.& K6:eMe: 6D6n6 n6 @e;i;6 e@ Zue A=o ;efini;oA ;e 6n)e@=o G%\F6AMin6;o Ke>o f6)o ;e Zue& e@ @6)e@*)iM6& eDi)6: o e::o T u@6 ZueA)=o ;e)TMniM6& ?* Zue@ K:e)en;6 ;efini: 6 De:;6;e Mo@o o K:o;u)o ;e u@66)iDi;6;e in)e>eM)u6> Zue A6)iAf6 Zue 6 >L-iM6 ;eAe@Ken?6 n6 @6)e@*)iM6% H* Zue@ K:e)en;6 f6.e:&6 K6:)i: ;e u@6 eSKe:iVnMi6 >i@i)6;6& u@6 )eo:i6 e@ u@6 'niM6 De.% O:6& oM*>Mu>oinfini)eAi@6>n=o Mon?eMeu AeuA fun;6@en)oA 6 n=o Ae: K:o-:eAAiHD6@en)e] 6 no K:e)en;e: 6K:eAen)6:apriori 6A Mon;ion-o eA)u;o MonA6-:6;o WA funo-i6 MonfeAA6@in fine Zue \Au6A in;iM66)iD6A WA KoAAiYi>i;6;eA ;e 6K>iM6: 6 eA)6)XA)iM6 )eL:iM6 W KeAZuiA6 e@KX:iM6M6:6M)e:i.6@ Ao@en)e o eA)6;o 6)u6> ;6 ;iAMuAA=o @e)o;o>L-iM6& Aen;o Zue a pr,tica Ke:@6neMe nareta"uarda- `E9% SM?euM? e D% RvAM?@ede:& \So.io>o-ie un; S)6)iA)in& 3Ye: ;en Einf3AA ;e: @o;e:nenoiAAenAM?6f)A>e?:e 6uf i?: -e-enAei)i-eA Ve:?w>)niA\& in ./lner 0eitschrift f1r oziolo"ie und ozial&+s'&M?oio-ie& VIII& 1GRI& K% QNQHQG1a%RRM6iA K:ofun;6@en)e& 6 inAiA)en)e eSo:)6 ;6 Ke:feiL-iM6 Mo::e o :iAMo ;e >eD6: 6 u@deslocame0to;6 Di-i>inMi6eKiA)e@o>LH-iM6%AAAi@& e@ De. ;e noA in)e::o-6:@oA& Ko: eSe@K>o& AoY:e o oY/e)o ;6@e;ie @e:eMe Ae: @e;i;o& e@ De. ;e ZueA)ioHn6:@oA 6A )TMniM6A ;e @e;i e >e-X)i@o& MonAi;e:6n;o 6A Mon;i6:eA ;6@e;i;6& ou 6)T @eA@o ;e eS6@in6:@oA& @6iA Ai@K>eA@en)e& Ae oA inA):uH@en)oA @e;e@ o Zue Ae K:e)en;e @e;i:& Ko;e@oA H >eD6;oA Ke>o ;eAe/o ;e):6nAfo:@6: 6 i;Ti6 Ku:6 ;o :i-o: @e)o;o>L-iMo e@ )6:ef6A :e6>i.*DeiA HKe:Ae-ui:& Mo@ 6 oYAeAA=o ;6A ;eMi@6iA& o i;e6> Mon):6;i)L:io ;e u@6 RIK:eMiA=o in):inAeM6@en)e ;efinXDe>F neAAe M6Ao& eAZueMe@oA Zue& Mo@o >e@HY:6 A%D% RiM?)ie& \f6.e: u@6 @e;i& Zu6n;o fiM6 eA)6Ye>eMi;oZue )o;6A 6A K:oKoAii@i)eA A=o eZuiD6>enH)eA e Zue 6 K:oKoAii@i)eA& 6 u)i>i.6e-X)i@6 11!o@HK:een;eHAeZue& 6o en-en;:6: u@6 M6AuXA)iM6 ;o e::o )TMniMo& 6 T)iM6 ;o ;eDe:@e)o;o>L-iMo KoAA6 Mon;u.i: H Ke>o @enoA in;i:e)6@en)e H 6 u@ :i)u6>iA@o;oA K:oMe;i@en)oA Zue& Aen;o )6>De. 6 M6:iM6)u:6 ;o :i-o: @e)o;o>L-iMo& T&Mo@ )o;6 6 Me:)e.6& eS6)6@en)e o Mon):*:io ;6 Di-i>inMi6 eKiA)e@o>L-iM6 Q0 %P6:)iMu>6:@en)e Ai-nifiM6)iDo T o f6)o ;e Zue 6 eA)6)XA)iM6 H MiVnMi6 ;o e::o e;o Mon?eMi@en)o K:LSi@o Zue& e@ K:oMe;i@en)oA )=o uAu6iA Zu6n)o oM*>Mu>o ;o e::o ou ;oA >i@i)eA ;e Monfi6noM6 e@ 6oAofi6 ;6Di-i>inMi6 M:X)iM6 H KoAA6 Ae: Mo::en)e@en)e u)i>i.6;6 Mo@o *>iYi Mien)XfiMo ;6AuY@iAA=o Me-6 6o inA):u@en)o% 10>1 A%D% RiM?)ie& cientific )ethod% An (nquir' into )?e Character and 2alidit' of 3atural #6wA& #i))>efie>;&A;6@A& P6)e:Aon `1%J%a& 1GI0& K% 11B% An6>iA6n;o eAA6 YuAM6 ;6 \K:eMiA=o @6> fun;6;6\ 'ue consiste e@6M:e;i)6: 'ue o @T:i)o ;6 Ao>u-6:iA@o ;eKoiA ;6 DX:-u>6& @6A T ;o K:i@ei:o Zue )e@ ;'Di;6\' #G. Bachelard#a formation de l%esprit scientifique, A& e;%& V:in& P6:iA& 1GIR& p. Q1Ja c1%T%F Cf. G. Bachelard, A forma!4odo esp5rito cient5fico% contribui!4o para uma KAiM6n*>iAe do Mon?eMi@en)o& ):6;& ;e EA)e>6 dos S6n)oAAY:eu& !on):6Kon)o& Rio ;e /6nei:o& 1GGI& K% QIQHQIBb&11 1%R !6@KYe>>& An Account of the +rinciples of )easurement and Calculation, #on-@6nA& $:een& ;eu@6 )eo:i6 Mu/6A MonA):ueA :eMuA6@ @e;i: Ke>o A6Ye: ;6 MiVnMi6 Zuee>6 K:e)en;e:ef>e)i:e ;o@in6:& fiM6@ ;eDen;o Ao@en)e 6o K:eA)X-io& in;iAH)in)6@en)e >i-6;o 6 Zu6>Zue: e@K:een;i@en)o )eL:iMo& o f6)o ;e :eMeYe:e@6 ?o@en6-e@ fo: ;oA K:ofiAAion6iA ;e M6@Ko% E Ae 6 Mon/un)u:6in)e>eM)u6> Ke:@i)i: Zue oA Ku:oA )eL:ioA i@Kon?6@ 6oA Mien)iA)6A Aeu i;e6>&>L-iMo ou Ae@in)iMo& ;6 Moe:VnMi6 in)e-:6> e uniDe:A6> ;o AiA)e@6 ;oA MonHMei)oA& e>eA Ko;e:=o 6)T @eA@o K6:6>iA6: 6 KeAZuiA6 n6 @e;i;6 e@ ZueMonAe-ue@ inAKi:6: 6 oYAeAA=o ;e KenA6: e@ )u;o& ;e )o;6A 6A fo:@6A e AoY)o;oA oA in-u>oA 6o @eA@o )e@Ko& i-no:6n;o Zue& n6A Ai)u6 eAKe:6: MonA):ui: K:oY>e@*)iM6A ou noD6A)eo:i6A Mo@ 6 Mon;i6 n=oAe/6 eAMo>6: ou K:ofT)iM6& ;e ;i.e: )u;o AoY:e )u;o e ;e fo:@6 o:;en6;6 1Q % 12inZuie)6L-iM6A ou KAiMo>L-iM6A ;6 Ke:De:A=o@e)o;o>L-iM6 e ;6 ;iDe:A=o eAKeMu>6)iD6 n=o Ko;e:i6@ )o@6: o >u-6: ;6M:X)iM6 K:oK:i6@en)eeKiA)e@o>L-iM6K6:6 6 Zu6> Ae:De@ ;e in):o;u6: Mon):6 6A 6;De:)VnMi6A ;oA@e)o;L>o-oA T Ko:Zue& 6o M?6@6: 6 6)enuAiD6@en)e K6:6 oA Mon):oH>eA fo:@6iA ;oA K:oMe;i@en)oA eSKe:i@en)6iA e ;oA MonMei)oA oKe:6)L:ioA&e>6A )V@ )en;VnMi6 6 ;eADi6: 6 Di-i>inMi6 e@ :e>6Au@6&u@6 funL-iM6AAe@K:e 6K)6A 6 ;i-e:i:&:e):oAKeM)iD6@en)e& o 6Mon)eMi@en)oF \ESiA)e@ KeAAo6A& 6fi:@6!>6u;e Be:n6:;&Zue& 6 K:oKLAi)o ;eu@6 ZueA)=o& ;i.e@ )u;o o Zue T KoAAXDe> ;i.e: 6 fi@ ;e :eM>6@6:e@ Zu6n;o& @6iA )6:;e& fo: fei)6Zu6>Zue: eSKe:iVnMi6 AoY:e o 6AAun)o% 2 Mo@o 6Zue>eA Zue ):66ne)6A e@ )o;o o fi:@6@en)o6fi@ ;e :eM>6@6:e@ Zue Ae ):6)6 ;o K>6ne)6 Zue )in?6@ K:eDiA)o\ `+r5ncipes de@T;eMine eSKT:i@entale,P%7%F%& P6:iA& 1GJN& K% QRRa%IBMon?eMi@en)o& Zu6n)M Ke>6 6n*>iAe AoMio>L-iM6 ;6A i@K>iM6LH-iM6A;6 AoMio>o-i6 6)u6> Zue ;efine@ 6 ?ie:6:Zui6 ;oA Ke:i-oA eKiA)e@o>L-iHMoA e& Ko: MonAeZ3VnMi6& ;6A u:-VnMi6A% IJDefen;e: /un)6@en)e Mo@ B6M?e>6:; Zue o!ato cient&!ico conquistado,constru&do, constataco,T :eMuA6:& 6o @eA@o )e@Ko& o e@Ki:iA@oZue :e;u.o 6)o Mien)XfiMo 6 u@6 MonA)6)6iA@o Zue >?e oK[eAo@en)e 6A Mon;i)e@ ;e Ae >iYe:6i] 6 Mo@uni;6;e AoMio>L-iM6 )en;e& 6)u6>@en)e& 6 eAZueMe: 6?ie:6:Zui6eKiA)e@o>L-iM6;oA 6)oA Mien)XfiMoA Zue AuYo:;in6 6 MonA)6)6H n=o K6AA6 ;e u@6)6u)o>o-i6&enZu6n)o n=o fo: 6Mo@K6n?6;6 Ko: u@6 eSK>iM6iMi)6iMi)6oAeKiA)e@o>L-iMoAZue Ae 6K:eAen)6@& AoY u@6 fo:@6 eAKeMXfiM6& e@ M6;66)iDi;6;e Mien)XfiM6% IRP@5GE5@! PARTEA r!pt!raDIVERSIDADE .E3E@!0 00 mWA BG/X"EC! CEA"G.9. # .!"# E C#AXQ5$"!3# C#A"@! ! 50Q$T#3# $!BE@ 5GE35!"CI,IIhA Di-i>inMi6eKiA)e@o>L-iM6i@K[eHAefK6:)iMu>6:@en)e& no M6Ao ;6A MiVnHMi6A ;o ?o@e@ n6AZu6iA6 AeK6:6< =o en):e 6 /+ini=6So @u@ e o ;iAMu:AoMien+fi< o T @6iA i@K:eMiA6 ;o Zue 6>?u:eA % Ao MonMe;e:@oA& Mo@ ;e@6Ai6;6f6Mi>i;6;e& Zue 6K:eoMuK6i)iM6e @o:6> ;6 A/q A;6Me>eDou oA AoMiL>o-oA ;o ATMu>o PIP 6 6Y6n;on6:& @ui)6A De.eA& 6 neu):6>i;6;eMien)ifiM6 e& 6)T @eA@o& Zue 6 AoMio>o-i6 ;o ATMu>o PP :enunMiou& ADen)u6>H@en)e% WA 6@YioAofi6 AoMi6> A e@ )e: fiM6;oiAen)+\on)6@in6L-iM6A ;e ou):6 n6)u:e.6& ;iAKenA6@oHnoA Zu6Ae Ae@K:e ;e :eMon?eMe:&K6:6 )i:6: ;6X)[;6A 6A MonAeZ3VnMi6A& Zue 6 f6@i>i6:i;6;e Ao@ o uniDe:AoAoMi6>MonA)i ]iii&K6:] o AoMiL>o-o & M oYAM*:u BeKiA)e@o>L-iMoKo: eSMe>VnMi6H D/:Zueei6K:o;u. Mon)inu6@en)e MonMeKo-i6 eAKon)ine6 e ;eDe Ae i@Ko: u@6 Ko>VH@iM6 inMeAA6n)e Mon):6 6A eDi;VnMi6AofuAM6n)eAZue K:oKo:Mion6@& Ae@-:6n;eA eAfo:uA=o ;o A6Ye: i@e;i6)o e ;e Au6 :iZue.6 inAuKe:*De>%Su6 ;ifiMu>;6;e e@ eA)6Ye>eMe:& en):e 6 Ke:MeK@en)e6 >in-u6-e@ Mo::en)e e 6A noA6@en)e AiA)e@6)i.6;6 ;e IO/u>-6@en)oA Mo@ uAo 6>)e:n6)iDo% EAA6A K:eno6\& :e)i:6@ Au6eDi;VnMi6 e \6u)o:i;6;e\& Mo@o oYAe:D6 Du:n?eX@& ;6A funuVnMi6 ;6A noi.6: efe)iD6@en)e u@6 :uK)u:6 Zue&n= @6io: K6:)e ;6A De.eA& T @6iA K:ofeAA6;6 ;o Zue MonM:e)i.6;6% AAAi@&"R:eAu>)6;oA ;6 @e;i;6 eA)6)XA)iM6 Ko;e@& Ke>o @enoA& )e: 6 Di:)u;e ne-6)iD6;e ;eAMonMe:)6i 6A i@K:eAA[eA K:i@ei:6A& D6 @eA@6 fo:@6& n=o )e@oAIGDe:ifiM6;o& Mo@ f:eZ3VnMi6& 6 funeMe@ :e>6)u:6> ;6A 6 Mo@o e@ u@@un;o ;eAMon?eMi;o& Du:n?ei@ :eMon?eMe 6 M6:S o @T:i)o ;e )e: :o@Ki;oMo@ 6 i>uA=o ;6 ):6nAK6:VnMi6F \Ju>-6@oA Ae: feMun;6 6 i;Ti6 ;e Zue 6 Di;6AoMi6> ;eDe Ae: eSK>iM6;6& n=o Ke>6 MonMeK6& @6A Ko: M6uA6A K:ofun;6A Zue eAM6K6@ W MonAMiVnMi6\ 1IcmDu:n?ei@& )eS)o nF 5C"16)% 2% Du:n?ei@& :eAen?6 ;e A% #6Y:io>6& %7ssais sur la conception matrialiste de l%histoire, in =e.ue+hilosophique, ;e.% de 1OGN& .ol. 9?, QQl 6no& p. IJO%NRSe@e>?6n)e MonDe:-VnMi6 eSK>iM6HAe f6Mi>@en)e 1N F o Zue Ko;e:X6@oA ;eHAi-n6: Ko: K:inMXKio ;6 n=oHMonAMiVnMi6& MonMeYi;o Mo@o Mon;ieA@en)e 6 :efo:@u>6L-iM6 ;eAA6 MiVnMi6 ;o K:inMXKio ;o ;e)e:@iniA@o @e)o;o>L-iMo Zuenen?u@6 MiVnMi6 Ko;e:i6 ne-6: Ae@ Ae ne-6: Mo@o )6> 1O % 2 o Zue ;iAAi@u>6@oAZu6n;o eSK:i@i@oA o K:inMXKio ;6 n=oHMonAMiVnMi6 Mo@ o DoM6Yu>*:io ;oinMonAMien)e e& 6AAi@& ):6nAfo:@6@oA u@ KoA)u>6;o @e)o;o>L-iMo e@ )eAe6n):oKo>L-iM6& M?e-6n;o W AuYA)inMi6 6 K6:)i: ;o AuYA)6n)iDo ou Ae :Din;oHnoA;6 Ko>iAAe@i6 oeAAe )e:@o K6:6 :eMonMi>i6: o 6Ke-o 6oA @iA)T:ioA ;6 in)eH 17A 6MuA6?, @6io de 1OGO&:eK:o;u.i;o in ociolo"ie et +hilosophie, -. Alcan, Paris, 1GQJ] Mi)6;o a partir ;6 B6 e;%& P.u.-., Paris, 1GIN&p. QRa [N.T.: Cf. :. Bur1heim, \ReK:eAen)6o-i6 eAKon)ine6 :eAAu:-e Mo@ )6> inAiA)VnMi6 e AoY ;iAf6:MeA)=o ;ife:en)eA n6 AoMio>o-i6 e:u;i)6 T& Ae@ ;'Di;6& Ko:Zue oA AoMiL>o-oA ZueK:e)en;e@ MonMi>i6: o K:o/e)o Mien)XfiMo Mo@ 6 6fi:@66:6 ;6 6eAH@en)e& eDi)6@ AuY@e)e: Au6 K:*)iM6 6oA K:inMXKioA fun;6@en)6iA ;6 )eo:i6;o Mon?eMi@en)o AoMio>L-iMo& Do>)6@ 6 enMon):6:& ineDi)6De>@en)e& 6 fi>oAofi6in-Vnu6 ;6 66o-i6eAKon)ine6 Ko: Au/ei)oA K:eoMuK6;oA e@ ;efen;e: 6 De:;6;e DiDi;6 ;e Au6eSKe:iVnMi6 ;6 6% A :eAiA)VnMi6 Zue AuAMi)6 6 AoMio>o-i6 Zu6n;oK:e)en;e;eA6KoAA6:6 eSKe:iVnMi6 i@e;i6)6 ;e Aeu K:iDi>T-io -noAeo>L-iMoinAKi:6HAe n6 @eA@6 fi>oAofi6 ?u@6niA)6 ;6 6o-i6 Zue& Ae:Din;oHAe ;e MonMei)oA Mo@o& Ko: eSe@K>o& o ;e \@o)iD6H NGe6o-i6 ;oA -:uKoA ;o Zue n6AoKini[eA e in)ene)oA no eA)u;o ;oA KeZuenoA -:uKoA&ou Ae/6& -:uKoA iAo>6;oA ;e 6% Pe:;euHAe 6 Mon)6 ;6AKeAZuiA6A e@ Zue o eA)u;o& e@ AiA)e@6 feM?6;o& ;oA Monf>i)oA KAiMo>L-iMoA en):e Y6n;oA )o@6 o >u-6:;6 6n*>iAe ;6A :e>6o-i6 eAKon)ine6& n=o Ae ):6)6D6 ;e :e;u.i: 6 )6:ef6 ;6 eSK>iM6L-iM6 WA ;i@enA[eA ;eu@ oY/e)iDiA@oF \Po: Au6 K:LK:i6 eSiA)VnMi6& 6 AoMio>o-i6 K:eAAuK[e 6 AuKe:6& T Ko:Zue eSiA)e@ :e>66A n=o Ae 6K:eAen)6@ Ke>6 Ai@K>eA :ef>eS=oa Zue ALKo;e@ Ae: 6K:een;i;6A K6AA6n;o Ke>6 oYAe:D6 n=o Ko;e Ae >i@i)6: 6 u@6 MonA):u6ien6?e& Mo@ efei)o&MonA):ui: o AiA)e@6 ;e :e>6oYe& n=o AL o Aen)i;o oY/e)iDo ;6A Mon;u)6A o:-6ni.6;6A AeHOQ-%B% Natureza e cultura* subst+ncia e sistema de rela$esOBSe o K:inMXKio ;6 n=oHMonAMiVnMi6 n=o K6AA6 ;o 6DeAAo ;o K:inMXKio ;oM>i@6 ;6A :e>6eA e @6iAn6)u:6' ;6A n6)u:e.6A Ai@K>eA& AoY:eDiDe AoY 6A eAKTMieA ;e MonMei)oA 6ueA=o Mo@o Au6 @oe;6 Mo::en)e& Ko: eSe@K>o& 6A \)en;VnMi6A'' ou 6A \K:oKenHA[eA\ ;e Me:)oA eMono@iA)6A& 6A \@o)iD6o-i6 AoMi6> ou 6A\neMeAAi;6;eA\ e oA\K:TH:eZuiAi)oA\;6 6n*>iAe funMXon6>iA)6% A fi>oAofi6eAAenMi6>iA)6 Zue e:6 Ao>i;*:i6 Mo@ 6 noo AoMi6> e uniM6@en)e Ke>o AoMi6> c9%3ar=, te=to nFC(BP"DurK/eim, te=to nF 1B1A fL:@u>6 ;e Du:n?ei@MonAe:D6 )o;o o Aeu D6>o:Mo@ 6 Mon;i@en)e ;iA)in)o ;ooY/e)o;6A ou):6A MiVnMi6A ;o ?o@e@& ne@ 6 K:e)enA=oAoMio>o-iA)6 e@ /uA)ifiM6:& ;o Kon)o ;e DiA)6 AoMio>L-iMo& )o;oA oA 6AKeM)oA;6 :e6>i;6;e ?u@6n6& @6A Ao@en)e 6 >e@Y:6nL-iM6 ;en=o 6Y;iM6: K:e@6)u:6@en)e ;o ;i:ei)o W eSK>iM6L-iM6 ou& ;i)o Ko:ou):6A K6>6D:6A& n=o :eMo::e: 6 u@ K:inMXKio ;e eSK>iM6o-i6 ou KAiMo>o-i6& enZu6n)o n=o )iDe: Ai;oMo@K>e)6@en)e Mo@K:oD6;6 6 efiM*Mi6 ;oA @T)o;oA ;e eSK>iM6L-iM6% A>T@ ;o f6)o ;e Zue& 6o :eMo::e: 6 f 6)o:eA Zue A=o Ko:;efini)u:6iA& Mo::e@oA o :iAMo ;e ;6: Mo@oeSK>iM6iM6;o& fiM6@oA Mon;en6;oA& n6 -uK:fo :e-u>6:i;6;eA@enAu:*DeiA&@6A )6@YT@ 6A :e>66:eA Zue oA Au/ei)oA @6n)V@ Mo@ 6AMon;ie% Di)o Ko: ou):6A K6>6D:6A& 6 ;eAM:iTDiHS):6uAA&o Zuef6.Au6eAKeMifiMi;6;e ?iA)L:iM6 ou o:i-in6>i;6;e Mu>)u:6>F\7@6;iAMiK>in6 Mu/o oY/eH)iDo K:inMiK6>& Aen=o o 'niMo& T 6n6>iA6: e in)e:K:e)6: 6A ;ife:ene@6A >eD6n;o e@ MonAi;e:6?6neMe: 6 ;iA)in& Zue T o Aeu oY/e)iDo& e o Y6n6> Mo@ o Zu6> e>6 Ae Mon)en)6\ QR c9%oeYe:&)eS)o nl CLC"25!% #TDiHS):6uAA& Anthropolo"ie structurale, op$ cit, K% 1G%ON1o en)6n)o& n=o Y6A)6 Zue 6A M6:6M)e:XA)iM6A 6):iYuX;6A 6o ?o@e@ AoMi6>e@ Au6 uniDe:A6>i;6;e Ae 6K:eAen)e@ Mo@o \:eAX;uoA\ ou inD6:i6n)eAMo>oHM6;oA e@ eDi;VnMi6 Ko: u@6 6n*>iAe ;e AoMie;6;eA MonM:e)6A K6:6 Zue Ae/66f6A)6;6& ;eMiAiD6@en)e& eAA6 fi>oAofi6 eAAenMi6>iA)6 Zue ;eDe 6 @6io: K6:)e;e Au6 Ae;u \n=o ?* n6;6 ;enoDo AoY o Ao>\F ;e P6:e)o 6 #u;wi- Don MiAeA n=o f6>)6@ 6n*>iAeA& 6K6:enH)e@en)e ?iA)L:iM6A& Zue Ae >i@i)6@ 6 ;eAi-n6: Mo@ u@ no@e AoMio>L-iMo;e)e:@in6;oA K:inMXKioA eSK>iM6)iDoA )=o KouMo AoMio>o-i.6;oA& )6iA Mo@o 6\inM>in6oA /o-oA ;e K6>6D:6A 6 K6:)i: ;6 K6>6D:6 \/o-o\F \OA ?o@enA n=ofunMion6@ c1%T%F 1o o:i-in6>& Gouent ;o De:Yo =ouer] eA)e De:Yo )6@YT@ Ai-nifiM6 Y:i:%M6:& /o-6:&:eK:eAen)6: u@ K6Ke> no )e6):o& fin-i:& )oM6: u@ inA):u@en)o @uAiM6>%%% 1eA)6 Mi)6 Ae :eMonMi>i6@ oA Zue 6M:e;i)6@ Zue Y6A)6 Ae: ?u@6no K6:6 Ae:AoMiL>o-o e oA Zue f6.e@ AoMio>o-i6 K6:6 A6)iAf6.e: u@6 K6iS=o ;e@6Ai6;o?u@6n6 Ke>o \?u@6no\ Ae:De ;e Ain6> ;e 6;eA=o 6 )o;6A 6A :eAiA)VnMi6A321J% P:efe:i@oA ;eiS6: 6 M6;6 >ei)o: o ):6Y6>?o H1e enMon):6: i>uA):6iAe%10QMon):6 6 AoMio>o-i6 oY/e)iD6& Zue: Ae inAKi:e@ n6 i>uA=o ;6 :ef>eSiDi;6;eoun6 6fi:@6iD:e e M:i6;o:% O AoMiL>o-o e@ Mo@un?=o Mo@ Aeu oY/e)o nunM6 eA)* >on-e ;e AuMu@Yi:W Mo@K>6MVnMi6 M'@K>iMe e@ f6Do: ;6A eSKeM)6)iD6A eAM6)o>L-iM6A Zue o-:6n;e K'Y>iMo in)e>eM)u6> )en;e 6 ):6nAfe:i:& 6)u6>@en)e& K6:6 6A \MiVnMi6A?u@6n6A\ H 6>i*A& Ae:i6 K:efe:XDe> ;eAi-n*H>6A Ko: MiVnMi6A ;o ?o@e@% Ao6Mei)6: ;efini: Aeu oY/e)o e 6A fun)i@6A AoY:e o ?o@e@ e Aeu ;eA)ino& o10BAoMiL>o-o f6.HAe K:ofe)6& e@Yo:6 6 eA)i>XA)iM6 e 6 )e@*)iM6 ;e Au6 @enA6-)@Ae/6@ ;ife:en)eA Ae-un;o Zue& 'Aen;o KeZueno K:ofe)6 M:e;enMi6;o Ke>oEA)6;o\& e>e :eAKon;e Mo@o @eA):e ;e A6Ye;o:i6 WA inZuie)6D6eM)u6>& Mu>)u:6> ou Ko>X)iM6 ;e u@ 6u;i)L:io ;e eA)u;6n)eA] ou Ae-un;eZue& K:6)iM6n;o 6 Ko>X)iM6 )eL:iM6 6):iYuX;6 Ko: o:i-?)Mi>>A 6oA \eA)6;iA)6A\;6 MiVnMi6& e>e Ae eAfo:oA Zu6iA en)en;e :ein6:] ou 6in;6 Ae-un;e Zue& Aen;o KeHZueno K:ofe)6 @6:-in6>& e>e fo:neMe 6o -:6n;e K'Y>iMo 6 i>uA=o ;e )e:6MeAAo 6oA '>)i@oA Ae-:e;eA ;6A MiVnMi6A ;o ?o@e@ cM% oeYe:&B%M%Gerger, )eS)oA nos C6 e 1Ob% 10JA >in-u6-e@ AoMio>L-iM6 Zue& 6)T @eA@o e@ Au6A u)i>i.66;6A& :eMo::e Ae@K:e 6 K6>6D:6A ;o >TSiMo Mo@u@ )o@6;o e@ u@66MeKiA)6A& K:eA)6HAe& @6iA ;o ZueZu6>Zue: ou):6& 6 u)i>i.6en)6AF oA /o-oA ;e Ko>iAAe@i6& Ke:@i)i;oAKe>6 6fini;6;e inDiAXDe> en):e oA MonMei)oA @6iA ;eKu:6;oA e oA eAZue@6AMo@unA& f6Do:eMe@ o ;uK>o Aen)i;o e oA @6>Hen)en;i;oA M'@K>iMeA Zue-6:6n)e@ 6o ;uK>o /o-o K:ofT)iMo Au6A 6u;iVnMi6A @'>)iK>6A e& Ko: De.eA&Mon):6;i)L:i6A% Se& Mo@o 6fi:@6 B6M?e>6:;& \)o;o ZuX@iMo ;eDe Mo@Y6)e: e@Ai o6>Zui@iA)6\&6AAi@ )6@YT@ )o;o AoMiL>o-o ;eDe Mo@Y6)ei e@ Ai K:LK:ioo K:ofe)6 AoMi6> Zue& Ae-un;o 6A eSi-VnMi6A ;e Aeu K'Y>iMo& T oY:i-6;o 6enM6:n6:% A e>6Yo:6iMo Ko:Zue A=o eDi;VnMi6A K'Y>iM6A e6 u)i>i.6Xn-u6 Mo@ D*:ioA :e-iA):oA& Zue /uA)6K[e6AK6>6D:6AMo@unA e 6A K6>6D:6A )TMniM6A ;eA)in6;6A 6 Ae:Di:H>?eA ;e M6uo-o Au6 @e>?o: @*AM6:6 Zu6n;o& 6KeA6: ;e )u;o& e>e K:e)en;e;eAMonMe:)6: oA Zue enMon):6@ ne>e K>en6 A6)iAf6?eA u@;iAMu:Ao Mu/6 6K6:VnMi6 ;e eAo)e:iA@o Ae:De& n6 :e6>i;6;e& 6A funo-i6 K:ofT)iM6 Do>)6 6 enMonH):6:& n6)u:6>@en)e& 6 >L-iM6 Ae-un;o 6 Zu6> o AenAo Mo@u@ MonA):Li Au6AeSK>iM66 Ae Mon)en)6 e@ AiA)e@6)i.6: f6>A6@en)e 6A :eAKoA)6A;6 AoMio>o-i6 eAKon)ine6 H oY)i;6A Ke>6 eSKe:iVnMi6 Mo@u@ ;e fo:@6 ;eHAo:;en6;6 H WA ZueA)[eA eSiA)enMi6iAF ;e )o;6A 6A eSK>iM6eA& 6AeSK>iM6o Ai@K>eA e Ke>6A n6)u:e.6A Ai@K>eA A=o 6A @6iA f:eZ3en)eH@en)e inDoM6;6A Ke>6A AoMio>o-i6A K:ofT)iM6A Zue enMon):6@ noA fenk@enoA)=o f6@i>i6:eA& Mo@o 6 )e>eDiA=o& o K:inMXKio eSK>iM6)iDo ;e \@u)66neH)*:i6A\% \To;6 De:;6;e& 6fi:@61ie).AM?e& T Ai@K>eAF n=o Ae:* iAAo u@6;uK>6 @en)i:6g To:n6: 6>-u@6 MoiA6 ;eAMon?eMi;6 e@ 6>-u@6 MoiA6 Mon?eHMi;6 ):6. 6>XDio& ):6nZ3i>i.6 o eAKX:i)o e& 6>T@ ;iAAo& K:oKo:Mion6 u@Aen)i@en)o ;e Ko;e:% P:i@ei:o K:inMXKioF u@6 eSK>iM6Zue: T K:eHfe:XDe> W f6>)6 ;e eSK>iM66:6HAe Mon?eMi;o f6. )6n)oYe@ Zue 6 MonAi;e:6@oA Mo@o De:;6;ei:6\ 10N^ue eAAe :eMu:Ao WA eSK>iM6o Ai@K>eA )en?6 Mo@o funi.6: ou inZuie)6:& Zue eA)o-iA@oA;6 fo:@6parspra ioXo& ;6AAiA)e@6)i.6uA=o e e>iKAe ou ;oA Ko;e:eA ;6 6n6>o- 6eAKon)ine6& T Ae@K:e e@ Au6A 6fini;6;eA K:ofun;6A Mo@ 6 AoMio>o-i6 eAKonH)ine6 Zue :eAi;e Au6 @o>6 eSK>iM6)iD6%M6:S6fi:@6D6 o Ae-uin)eF \EAA6A Ye>6AfL:@u>6A >i)e:*:i6A Zue& Ko: @eio ;e 6n6>o-i6A& o:-6ni.6@ )u;o e@ )u;oKo;e@ K6:eMe: en-en?oA6A Zu6n;o 6A ouDi@oA Ke>6 K:i@ei:6 De.& )6n)o @V AZue M?e-6@ 6 i;en)ifiM6: MoiA6A Mon):6;i)L:i6A en):e Ai% ^u6n;o A=o :eKe)i;6A&Mo@ K:eAunM6nMe Mien)XfiMo& :eDe>6@HAe Ai@K>eAH@en)e i;io)6A% S=o fei)6A K6:6 eAAeA Ke;6n)eA Zue DVe@ )u;o Mo:H;eH:oA6&f6>6@ WH)o6 e enDo>De@ )o;6A 6A MiVnMi6A Mo@ Aeu Aen)i@en)6>iA@o Kie-6A\ BB % 33 9% M6:S& Fondements de la Critique de l'6conomie politi'ue, 11 #trad. =. Ban&e.ille+, Anthropos, Paris,1GIN& p. QJ010OAmBCmt f$.oM6: Au6 eKiA)e@o>o-i6 AoY o Ai-no ;o \Ko: Zue n=og\ e 6 ?iA)L:i6;6 :6.=o Mien)XfiM6 AoY o Ai-no ;6 ;eAMon)inui;6;e ou& @e>?o:& ;6 :uK)u:6Mon)Xnu6& B6M?e>6:; :eMuA6 W MiVnMi6 6A Me:)e.6A ;o A6Ye: ;efini)iDo K6:6>e@Y:6: Zue e>6 AL Ko;e:* K:o-:e;i: 6o Mo>oM6: Ke:Ke)u6@en)e e@ ZueA)=ooA K:inMXKioA ;e Au6A K:LK:i6A MonA):uAon e Mo:>ed KoAA6 Mon;u.i: 6 u@ ZueA)ion6H@en)o :6;iM6> ;oA KoA)u>6;oA fun;6@en)6iA ;6 )eo:i6& T neMeAA*:io Zue eSiA)6u@6 )eo:i6 M6K6. ;e AuAMi)6: )6> eSKe:iVnMi6 e >eD6: 6 Aen)i: u@ ;eA6Mo:;o)=o Au)i> Zu6n)o o Zue f6. 6K6:eMe: eAA6 eSKe:iVnMi6% A Ai)u6o-i6n=o T& ;e @o;o 6>-u@& f6Do:*De> 6 eAA6A f6eD6n;o 6ne-6i;i6n6A ou 6 fXAiM6 n=oHnewH)oni6n6% A>T@ ;iAAo& o AoMiL>o-o eA)* Mon;en6;o 6oA eAfo:6A :uK)u:6A Ae@K:e :eMo@eiMi)6)6 K6:6 o K6AA6;o)eL:iMo ;e Au6 ;iAMiK>in6& enMon):6 n=o u@6 )eo:i6 Mien)XfiM6 MonA)i)uX;6& @6Au@6 tradio" Se@e>?6n)e Ai)u6L-iMo e@ ;oiA M6@KoA Mu/6 oKoAi6 ;6 )eo:i6 u@6 )eo:i6 K:oK:i6@en)e Mien)XfiM6ou& Ke>o @enoA& u@6 )eo:i6 Mien)XfiM6 ;6 )eo:i6 Mien)XfiM6& unA >6nAiD6@en)e e@ u@6 K:*)iM6 Zue K:e)en;e enMon):6: e@ Ai @eA@6 AeuK:LK:io fun;6@en)o )eL:iMo& enZu6n)o ou):oA Mon)inu6@ 6 @6n)e: Mo@ 6):6;i6iA)6 Zue 6A Mo@uni;6;eA ;e >e):6;oA 6MoA)u@6H:6@HAe 6 @6n)e: Mo@ u@ corpus no Zu6> oA K:inMXKioA ;eM>6:6;oA ;iAAi@u>6@K:eAAuKoA)oA )6n)o @6iA inMonAMien)eA Ke>o f6)o ;e Ae:e@ @6iA eAAenMi6iA eno Zu6> 6 Moe:VnMi6 Ae@in)iM6 ou >L-iM6 Ko;e Ae: Ai@K>eA@en)e 6 eSK:eAA=o@6nifeA)6 ;e eAMo>?6A '>)i@6A Y6Ae6;6A e@ u@6 fi>oAofi6 ;o ?o@e@ e ;6?iA)L:i6& e n=o e@ u@6 6Sio@*)iM6 MonA):uX;6 ;e fo:@6 MonAMien)e% 110OA Zue Ae eAfo:oA \K6iA fun;6;o:eA\ ;6 AoMio>o-i6 n=o Ae:* Zue enf:en)6@ u@ e@K:eenH;i@en)o 6n*>o-o 6o ;oA )eL>o-oA ou M6noniA)6A ;6 I;6;e MT;i6 Zue :euni6@e@ Au6A eno:@eASumas oMon/un)o ;oA 6:-u@en)oA e ZueA)[eA >e-6;oA Ke>6A\6u)o:i;6;eA\& )eS)oA M6nLniMoA ou P6;:eA ;6 I-:N.T. F Cf. G. Bachelard, A forma!4o do esp5rito cientifico$$$, op$ cit$, p. BJb% Cf. infra, 7$ Bachelard,te)te nI JB& p. QOJ%111:iMoA\ Mon)e@Ko:ineoA ;6 AoMio>o-i6 MonMo:;6:i6@ Mo@ o?i)e?e6; 6o 6fi:H@6: Zue \u@6 MiVnMi6 ;eDe eAZueMe: AeuA fun;6;o:eA\] oMo::e Zue Au6AAXn)eAeA Ko;e:i6@ ;ife:i: @enoA ;o Zue KoAA6 K6:eMe: ;6A Mo@Ki>66)iDi;6;e\ 6 Zue Ae AuY@e)e@ oA)enAiD6H@en)e n=o Ae:i6& n6 @6io: K6:)e ;6A De.eA& Ai@K>eA@en)e 6 :ein)e:K:e)6& ;o i@Ke:6)iDo eAMo>*A)iMo ;6MonMi>i6*A)iMoA\n=o Ko;i6@ ;eiS6: ;e no)6: Zue 6A 6u)o:i;6;eA e& 6)T @eA@o& 6A ;ife:en)eAK6AA6-enA ;6 S6-:6;6 EAM:i)u:6 eA)6D6@& @ui)6A De.eA& e@ Mon):6;i?eA :eA)6D6& 6KeA6: ;e )u;o& 6;@i)iH>6A Mo@o )6> e in)e:K:e)*H>6A e :ein)e:HK:e)*H>6A in;efini;6@en)e 6)T Zue foAAe@ :eMonMi>i*;6A% EiA o Zue oA )eL>o-oAAe@K:e )V@ fei)o\ BR % T6> T eS6)6@en)e& no eAAenMi6>& 6 >L-iM6 ;e u@6 \)eo:i6\Zue& Mo@o 6 ;e T6>Mo)) P6:AonA& nunM6 ;eiS6 ;e Ae: 6 :ee>6Yo:6e@en)oA )eL:iMoA 6:)ifiMi6>@en)e eS):6X;oA ;e u@ Mo:Ko eAMo>?i;o ;e6u)o:i;6;eA 1O & ou 6in;6 6 >L-iM6 ;e u@ corpus ;ou):in6> Mo@o 6 oY:6 ;e$eo:-eA $u:Di)M? Zue 6K:eAen)6& )6n)o e@ Au6 )LKiM6 Zu6n)o e@ Aeu K:oMeH;i@en)o& )o;6A 6A M6:6M)e:XA)iM6A ;6A Mo>e)ine6A ;e M6noniA)6A @e;ieD6iA&D6A)oA Monf:on)oA ;e 6u)o:i;6;eA Mon):6;i)L:i6A Mo:o6;oA Ke>6A concordan'tiae 7iolentes ;6A AXn)eAeA fin6iA %16;6 Ae oK[e& ;e fo:@6 @6iA Mo@K>e)6& W:6.=o 6:Zui)e)kniM6 ;6A -:6n;eA )eo:i6A AoMio>L-iM6A& M6K6.eA ;e ;i-e:i:e@)o;6A 6A )eo:i6A& )o;6A 6A M:X)iM6A )eL:iM6A e& 6)T @eA@o& )o;6A 6A e@Ki:i6A&;o Zue 6 :6.=o Ko>V@iM6 Zue& \Ko: Au6A ;i6>T)iM6A e M:X)iM6A\& Mon;u.iu WA)eo:i6A @o;e:n6A ;6 fXAiM6] e& Ko: MonAeZ3VnMi6& )u;o AeK6:6 o \AuKe:oY/e)o\&\:eAu>)6;o ;e u@6 oY/e)iDi;6;e Zue 6Ken6A :e)T@ ;o aY/e)o o 6ue e>6 357 Panofs10, Architecture "othique et pense scolastique #trad. P. Bou:;ieua& :d. de 2inuit, Paris, 1GIN&p. 11O%11QmImmi 6@ oo RmEiB;;)E2 EF)A11BM:i)iMou\& ;o AuYHoY/e)o& Au:-i;o ;6A MonMeAA[eA e Mo@K:o@iAAoA -:6c$% Sac/elard, te=to nl C:C!onAi;e:6n;o 6 n6)u:e.6 ;6A oY:6A Zue 6 Mo@uni;6;e ;oA AoMiL>o-oA:eMon?eMe Mo@o )eL:iM6A e& AoY:e)u;o& 6 fo:@6 ;6 :e>6L-iM6 ;e Au6 ):6nA@iAA=o `@ui)6A De.eA& in;iAAoMi*De> ;6 >L-iM6;e Au6 K:o;u66 eAA6A )eo:i6A n=o K6AA6 ;e u@ M6Ao K6:)iMu>6: ;6 :uK)u:6 Mo@ 6 AoMio>o-i6eAKon)ine6F Mo@ efei)o& M6;6 AoMiL>o-o ;eDe Mon)6: Mo@ ;e)e:@in6;oA11JK:eAAuKoA)oA e:u;i)oA Zue 6@e6?e Au6A K:oY>e@*)iM6A& )e@*)iHM6A e eAZue@6A ;e KenA6@en)o% AAAi@& Ko: eSe@K>o& eSiA)e@ K:oY>e@6A ZueoA AoMiL>o-oA ;eiS6@ ;e 6K:eAen)6: Ko:Zue 6 ):6;i n=o oA:eMon?eMe Mo@o ;i-noA ;e Ae:e@ >eD6;oA e@ MonAi;e:6oA ;e fo:@6M6nLniM6]e& inDe:A6@en)e& eSiA)e@ ZueA)[eA Zi %0 e>eA Ae oY:i-6@ 6 fo:@u>6:Ko:Zue 6A @eA@6A oMuK6@ u@6 KoAieD6;6 n6 ?ie:6:Zui6 MonA6-:6;6;oA )e@6A ;e KeAZuiA6% D6 @eA@6 fo:@6& 6 K:LK:i6 ;en'nMi6 :i)u6> ;6AK:eno 6A @eA@6A 6:@6Ae@Kun?6;6A Mon):6 6 AoMio>o-i6 eAKon)ine6 T Ko:Zue 6A MonA):uL-iM6 ;o AenAo Mo@u@ n=o AL AeuA eAZue@6A ;e KenA6H@en)o& @6A )6@YT@ Aeu K:o/e)o fun;6@en)6>F Mo@ efei)o& n=o oKe:6:6@Mo@ \o Ai@K>eA eAKX:i)o ;e o:;e@ e M>6AAifiM66:;& M6:6M)e:i.6 \o De:;6;ei:o eAKX:i)o Mien)XfiMo @o;e:no\%^u6n;o o?i)e?e6; oYAe:D6 Zue 6 >L-iM6 M>6AAifiM6)L:i6& Zue Ae Ai)u6 6@eioHM6@in?o en):e 6 ;eAM:iiM66 )eo:i6 Mo@K:oD6;6& K:oMe;e Ae@K:e ;e u@6 \6YA):6He)6\ BI & M6:6M)e:i.6 Ke:fei)6@en)e 6A )eo:i6A ;6 6 Mo@K:e)enA=o uniDe:A6> Zue& Mo@o 6 ;e P6:AonA& AL MonAe-ue@ ;6: 6A 6K6:VnMi6A;6 -ene:6>i;6;e eeS6uA)iDi;6;en6 @e;i;6 e@ Zue u)i>i.6@ eAZue@6A\6YA):6)oAHMonM:e)oA\ Mo@K>e)6@en)e 6n*>o-oA e@ Au6 fun6AAifiM6iM6%E& Mo@ Au6)eo:i6 ;6 \)eo:i6 ;e @T;io 6>M6nMe\&RoYe:)9% Me:)on Ko;e :enunMi6: WA6@Yi@en)e inAuA)en)*DeiA& ;e u@6 )eo:i6 -e:6> ;o AiA)e@6 AoMi6>&Ae@ Mo>oM6: e@ ZueA)=o oA K:eAAuKoA)oA >L-iMoA ;eAA6A )en)6)iD6A ;e M>6AAiH 36 A%1% o?i)e?e6;& cience and the )odern >orld, Men)o: Boon& 1oD6 xo:n& 1GQR& K% BJ11IfiM66:ifiM6)iK>6A )iKo>o-i6A Mo@ @'>)iK>6A ;i@enA[eA ;6 AoMio>o-i6-u:Di)M?i6n6a Ke>o f6)o ;e f6Do:eMe: 6 in)e:feMun;6e& e@ De. ;e Ae @e;i: 6oA f6)oA& ne@& no >6;o oKoA)o& eAA6 Ao@6 ;eKeZuenoA f6)oA De:;6;ei:oA ou ;e :e>6*& Ko:;ife:en)eA Mien)iA)6A e ;e fo:@6 ;eAo:;en6;6& Zue Ae >i@i)6 6 Ae: 6 :ein)e:HK:e)6 ):6;iMion6> ;6 Su@6 AoMio>L-iM6 BO % A :eK:eHAen)6 ;6 )eo:i6 e 6 :eK:eAen)6eAeeS6)6@en)eKoAAXDe>u@Mon/un)o ;e >eiA eSKe:i@en)6iA& )V@ e@ Mo:nu@ o Ae-uin)eF ;eA6KoAA6:6 )eo:i6 ;e Au6 fun& -6:6n)i: 6 :uK)u:6 eKiA)e@o>L-iM6 Mon;uH.in;o 6o K:inMXKio M6K6. ;e /uA)ifiM6: Mon):6;i6Mun6AZue Ao@en)e )6> K:inMXKio Ko;e f6.e: Au:-i: no AiA)e@6 ;6A >eiA eA)6Ye>eMi;6A% 11G1o en)6n)o& 6A 6;De:)VnMi6A Mon):6 6 6Y;iM6e-i)i@6: 6 in)i@6uX:e@ 6KoAAiYi>i;6;e ;e )eo:i6A :e-ion6iA& Monfin6@ 6 KeAZuiA6 n6 6>)e:n6)iD6 ;o )u;oou n6;6& ;o ?iKe:e@Ki:iA@o Kon)i>?iA)6 ou ;6 )eo:i6 uniDe:A6> e -e:6> ;oAiA)e@6 AoMi6>% SoY oA 6Ke>oA ;e u:-VnMi6 ;e u@6 )eo:i6 AoMio>L-iM6& MonfunH;e@HAe&Mo@ efei)o& 6 eSi-VnMi6 inAuA)en)*De> ;e u@6 )eo:i6 -e:6> e uniDe:A6>;6A fo:@6u)*De> ;e u@6 )eo:i6 ;o Mon?eMi@enH)o AoMio>L-iMo% DeDe@oA ;iAAiK6: eAA6 FonfuA=o& enMo:6/6;6 Ke>6A ;ou):in6AAoMio>L-iM6A ;o ATMu>o PIP& K6:6 )e:@oA 6 KoAAiYi>i;6;e ;e :eMon?eMe:& Ae@noA Mon;en6:@oA 6o eM>e)iA@o ou AinM:e)iA@o ;6 ):6;i*AAiM6A e@ :e>6L-iMo Mo@o fun;6@en)o ;6Ateorias parciais,>i@i)6;6A 6 u@6 n6)u:e.6 ;efini;6 ;e f6)oA% 16A K:i@ei:6Af:6AeA ;e Au6 in):o;uenMo ;e MonM>uA[eAeA)6Ye>eMi;6A e i@e;i6)6@en)e 6K>iM*DeiA%T:6)6HAe;e u@ @T)o;o e n=o ;eu@6 ;ou):in6& ;e u@ inA):u@en)o ;o eAKX:i)o& ;e u@6 )TMniM6 ;e KenA6@enH)o& Zue 6/u;6 6Zue>e Zue o KoAAui 6 )i:6: MonM>uA[eA Mo::e)6A\% A )eo:i6 ;oMon?eMi@en)o AoMio>L-iMo& Mo@o AiA)e@6 ;e :e-:6A Zue :e-e@ 6 K:o;uL-iMoA KoAAXDeiA& e Ao@en)e ;eA)eA& T oK:inMXKio -e:6;o: ;6A ;ife:en)eA )eo:i6A K6:Mi6iA ;o AoMi6> `Zue: Ae ):6)e& Ko:eSe@K>o& ;6 )eo:i6 ;6A ):oM6A @6):i@oni6iA ou ;6 )eo:i6 ;6 ;ifuA=o Mu>)u:6>ae& Ko:MonAeZ3VnMi6&o K:inMXKio unifiM6;o: ;o ;iAMu:Ao K:oK:i6@en)e AoMioH>L-iMo Zue n=o ;eDe Ae: Monfun;i;o Mo@ u@6 )eo:i6 uni)*:i6 ;o AoMi6> BG % !o@e oYAe:D6 MiM?6e> Po>6ndi& \Ae MonAi;e:6@oA 6 MiVnMi6 ;6 n6)u:e.6 Mo@o u@Mon?eMi@en)o ;6A MoiA6A e eA)6Ye>eMe@oA 6 ;iA)ineD6;oA 6 ;iA)in-ui:):VA nXDeiA >L-iMoAF oAoY/e)oA;6 MiVnMi6& 6 K:LK:i6 MiVnMi6 e 6 @e)6MiVnMi6Zue inM>ui 6 >L-iM6 e 6 eKiA)e@o>o-i6 ;6 MiVnMi6\ J0 % A MonfuA=o en):e 6 )eo:i6;o Mon?eMi@en)o AoMio>L-iMo Zue f6. K6:)e ;6 @e)6MiVnMi6& e 6A )eo:i6AK6:Mi6iA ;o AoMi6> Zue enDo>De@ oA K:inMXKioA ;6 @e)6MiVnMi6 AoMio>L-iM6 n6o:-6ni.66iM6)iDoA;e )6iA :e>6eD6 o KeAZuiA6;o: 6 Mon;en6:HAe 6 :enunMi6: 6 f6.e: MiVnMi6n6 eSKeM)6)iD6 ;e Zue u@6 MiVnMi6 ;6 @e)6MiVnMi6 oMuKe o >u-6: ;6 MiVnMi6&ou 6 MonAi;e:6: u@6 AXn)eAe neMeAA6:i6@en)e D6.i6 ;6A )eo:i6A -e:6iA `ou& 6)T@eA@o& ;6A )eo:i6A K6:Mi6iAa ;o AoMi6> Mo@o 6 @e)6MiVnMi6 Zue T 6 Mon;iZue: Mon?eMi@en)o Mien)XfiMo KoAAXDe>G%Ao ;efini: o oY/e)o ;6 >L-iM6 ;6A MiVnMi6A& 6 >i)e:6)u:6 @e)o;o>L-iM6 )o@6Ae@K:e Mui;6;o e@ 6f6A)6:eSK>iMi)6@en)e 6 MonAi;e:6iM6 e 6 Di;6 K:iD6;6F \A ZueA)=o 'Mo@o ;eAMoY:iu& Ke>6K:i@ei:6 De.& Au6 )eo:i6g' )oM6& Ko: 6AAi@ ;i.e:& u@6 ZueA)=o eS):e@6@en)e KeAAo6>& Mon):6:i6@en)e WZueA)=o 'Mo@overificouAu6 )eo:i6g\' `9%R%PoKKe:&)isAre;e('historicismeI):6;% H% RouAAe6ub&P>on&P6:iA&1GRI&K%1BQa%Ou 6in;6F \1=o eSiA)e n6;6 Zue Ae K6:eL-iMo K6:6 )e:i;Ti6AouMo@ u@6 :eMonA)i)uiL-iM6 ;eAAe K:oMeAAo% Se-un;o 6 @in?6 oKini=o& Zu6>Zue: ;eAMoYe:)6 Mon)T@'u@ e>e@en)o i::6Mion6>' ou u@6 'in)uio Mon):*:io& ;eA;e Zue& Ko:eSMeiMi)6@en)e Mo@ooY/e)oo \Mon)eS)o ;6 ;eAMoYe:)6\ `Ko: oKoAi6 thorie de la AMienMe `):6;% J% F:eun;a& P>on& P6:iA& 1GRR& K% QQ0%1B% IY>;%& K% Q1 e QJ%1J% P6:6 eA)6Ye>eMe: Zue o6.e;u@eM:X)iMo Mon):6 o M6Ki)6>iA@o AL Ko;e:i6 Ae: inAKi:6;o Ke>o :eAAen)iH@en)o KeMu>i6: 6 in;iDX;uoA f:uA):6;oA e@ Au6 6@Yi&VonMiAeA ;eDe Ae:Di:HAe& in;eH39 A ;efini ;6A :e>6o @enoA n6 F:6n?6n)e e o AT:io& T ;enunMi6;6 )6n)o Ke>6A :e)iMVnMi6A e@ :eMon?eMe: 6 )eo:i6Zu6n;o eA)6 Ae enM6:n6 e@ u@6 KeAZuiA6 K6:Mi6>& Zu6n)o Ke>6 ;ifiMu>;6;e e@ 6)u6>i.*H>6 n6 KeAZuiA6%40 M% Po>6ndi& +ersonal .no?led"e, Rou)>e;-e 6n; ne-6n >j6u>& #on;:eA& 1GRO& K% BJJ%1Q0Ken;en)e@en)e ;e Zu6>Zue: eAKeMifiM6L-iM6& ;6 K:oKenA=o W6u)o/uA)ifiM6iM6;6 Ke>66AKi:6% 2 Ko:Zue )e:i6@ Ke:;i;o Au6 oKo:)uni;6;e ;e 6AMenA=o& n6 AeZ3VnMi6 ;e6>-u@6 infe:io:i;6;e n6)u:6> `\6A Zu6>i;6;eA Yio>L-iM6A ;e u@ ?o@e@ >i@i)6@& ;e fo:@6 Y6A)6n)eeA):i)6& o M6@Ko no in)e:io: ;o Zu6> e>e Ko;e:* K:eA)6: Ae:DiiA@o o :eAAen)i@en)o Au:-i;o ;e Au6 6@Yie ?* ;e 6):6DeAA6: oRuYiM=o& 6AAi@ )6@YT@ o ;eA)ino ;e M6;6 Au/ei)o AoMi6> eA)6:i6 Mon)i;o e@ Au6 n6)u:e.6 `;efini;6 Ke>oAeu 6AKeM)o KAiMo>L-iMo e& Ko: De.eA& Yio>L-iMoa% O eAAenMi6>iA@oMon;u.& >o-iM6@en)e& 6 u@6 \AoMio;iHMTi6\ `#%VonMiAeA& T?e Anti&capitalisticMen)6>i)d& V6n1oA):6n;& P:inMe)on `1%J%a& To:on)o& #on;:eA& 1oD6xo:n& 1GRI& K% 1HBBa%1O% AAAi@& 6 @6io: K6:)e ;6A u)i>i.6o-iA@o;6A \eAAVnMi6A oMu>)6A'Zue MonAiA)e& Ae-un;o oi))-enA)ein& e@ 6::6nM6: 6A K6>6D:6A ;e AeuA Mon)eS)oA ;e u)i>i.66A;e u@6 Ai-nifiM6 #cf. infra, #$ ?itt"enstein, te)te nl G& K% 1BGH1J1a%C0!$$.CQ""E@"#GB#< - H " # $IV% A>i*A& n=u K6AA6 ;e u@6 /uA)6 :eK:eA*>i6F Ae 6 AoMio>o-i6 foi AuY@e)i;6 W i::Ko:)66;6 ;eeAZue@6A e i@6-enA Yio>L-iM6A& 6 Yio>o-i6 )eDe ;e ;eKu:6: ;e Mono)6i)iM6A& e@ ou):6TKoM6 e Mo@ -:6n;e ;ifiMu>;6;e& Me:)6A nou>6\ ou \)eMi6o\ `Mf ine:6& $%!6n-ui>>ie:n& )eS)o nl 1I& K% 1IRH1IOa%/.*1% !?o@And @oA):6 6AAi@ Zue&>i@i)6n;oHAe6 u)i>i.6: oA 'e:@oA )TMniMoA ;e fo:@6 @e)6fL:iM6& 6>in-u6-e@ ;e S9inne: :eDe>6 Au6 inMonAiA)VnMi6 Zu6n;o T AuY@e)i;6 6 u@6 M:X)iM6 >L-iM6 e >in-3XA)iM6`1% !?o@And& :eAen?6 ;e B.F. Sninne:& Terbal Ge/a7ior, in )anguage& Do>% BR&1GRG& K% 1IHROa%/6*EAA6 :e>6 6 u@6 ):6;i6:; @oA):6 6AAi@ Zue& noA >iD:oA Mien)XfiMo: ;o ATMu>o PVIII eSiA)e u@6 e:u;i6 ;e u@6 oY:6 Mo@oThe6tructureof ocialAction;e T% P6:AonA o):6)6@en)o Zue eA)e 6u)o: :eAe:D6 WA ;ou):in6A M>*AAiM6A K6:6 ;e@onA):6: Au6 Mu@u>6)iDi;6;e%/9*O ):6;iMion6>iA@o )eL:iMo AoY:eDiDe& )6>De.& Ke>6 oKoAieA >?e oK[e@F Ae:* neMeAA*:io >e@Y:6:& Mo@ Po>i).e:& Zue \n=oT KoAAXDe>& Ae/6 Zu6> fo: 6 AinMe:i;6;e ;6 in)eneA e@ fXAiM6 eSKe:i@en)6>\g `$% Po>i).e:% !:i)iZuedesfondementsde la ps'cholo"ie,=ieder,Paris, 1GQO& p. Ia%BQ% A:eMenA=o;6A K:oKoAieMi;6A 6K:eAen)6 u@ in)e:eAAe eDi;en)e Ae Ae):6)6 ;e K:oKo:Mion6: u@ @eio Mk@o;o ;e @oYi>i.6: 6 info:@6Aon e $%A%1Q1