Embed Size (px)
Citation preview
C O L L E C T I O N B I J O U X
P R I N T E M P S E T É - S P R I N G S U M M E R 2 0 1 0
bouchons decarafe
CONTACTS PRESSE - PRESS CONTACTS
HEADQUARTERS / FRANCE
CarolinedeLaurens&ThaïsBoissyBaccarat11,placedesEtatsUnis-75116Paris-FranceTél:+33140221118-Fax:[email protected]@baccarat.fr
UNITED KINGDOM
RojaDoveRDPRLtd-26,CliftonTerraceBrighton-WestSussexBN13HD-UnitedKingdomTél:+441273827430-Fax:[email protected]
ITALY
PatriziaDragonettiDragonetti&MontefuscoViaMachiavelli16-20145Milan-ItaliaTél:+390248022325-Fax:[email protected]
SPAIN
MaribelVillaceBoutiqueBaccaratCalleClaudioCoello,78-28001Madrid–EspañaTél:+34915760398-Fax:[email protected]
GERMANY
MonikaUschkampBaccaratDeutschlandGmbhKaiserswertherstr.152-D-40474Düsseldorf-DeutschlandTél:+492115180130-Fax:[email protected]
UNITED STATES
JaimeE.JiménezBaccaratInc.625Madisonavenue,2ndfloor-NewYork,NewYork10022–USATél:+12128262520-Fax:[email protected]
CHINA
RoraineTang–BoboLauBaccaratPacificKK1612,NatwestTower-TimesSquare-CausewayBayHongKong-ChinaTél:+85221119737-Fax:[email protected]@baccarat.fr
JAPAN
YukikoKonishiBaccaratPacificKKKowaBldg.N°35-Annex1-14-15,Akasaka-Minato-Ku1070052Tokyo-JapanTél:+8135853076-Fax:[email protected]
RUSSIA
DariaBermanMercury-Radisson-SlavjanskayaHotelEuropeSquare2-121059Moscow-RussiaTél:+74957717299-Fax:[email protected]
MIDDLE EAST
MarieStallaBourdillonChalhoub-POBox261074JebelAliFreeZone-Gate4Roundabout6-Dubai-UAETél:+97142625252-Fax:[email protected]
PHOTOS - PICTURES
Touteslesphotossontdisponiblesàcetteadresse.Nomd’utilisateuretmotdepassevousserontcommuniquésparvotrecontactpressehabituel.
www.baccaratpressroom.com/bouchons
All pictures are available on this address.Username and password will be communicated to youby your local press contact.
BOUCHONS DE CARAFE, UNE COLLECTION BACCARAT PAR ELIE TOP
LA RENCONTRE DE DEUX UNIVERS
D’unepart,Baccarat,unsavoir-faireuniqueetunecréativitéavant-gardiste.Del’autre,ElieTop,undesignerd’accessoiresetdejoaillerie,collaborateurdesgrandesmaisonsdemode.Sensibleà lacréativitédes jeunestalents,Baccaratlesollicitepourlapremièrefois,afinqu’iltraduiseenbijouxsavisiondelamaison.ÀlarencontredecesdeuxuniversnaîtlacollectionBouchonsde carafe, au dessin savamment contemporain et à l’extravagance hautecouture.
Ancréedansl’imaginaireetlepatrimoinedeBaccarat,lacollectionmetenscènedefaçonmagistralelebouchondecarafeencristaltransparent,incon-tournabledestablesluxueusesetdesnécessairesdetoilettesophistiqués.Lignespures,jeuxdelumièreimmaculée…ElieTops’inspiredesflaconsdecognacetdeparfumdesannées1910et1920,qu’ilapuadmirerlorsd’uneexpositionsurcettedécenniechezBaccarat.
Àcesujet,ElieTopraconte:«Jevoulaisrevenirauxracinesmêmesdelamai-son.Pourmoi,Baccaratévoqueleslustres,lesfacettesetlabrillance,unluxeàlafrançaise.J’aieuenviedereprendrecescodesmaisavecl’humourd’unjeudemot.Onditd’undiamantqu’ilestgroscommeunbouchondecarafe,j’aidoncparodiécetteimagetoutenrendanthommageàBaccarat».
DES PIÈCES HAUTE COUTURE
Epuréedanssondesignmaisluxueusedanssesmatières,cettecollectionestplacéesouslesignedel’exceptionetdel’audacecréative.
Sobrementmisenvaleurpardesmonturesenorjauneoublanc18carats,lebouchondecarafeseprêteàdemultiplesvariations:formeronde,ovaleoucarréepourlesbagues;etallongéepourlespendentifs.Levolumedecesdernierscontrasteaveclalégèretéd’unrubanenfild’or,aussiprécieuxqu’aérien.
Lespiècesencristaltransparentsubliméespardemultiplesfacettes,illumi-nentlapeau;tandisquedeuxbaguesencristalrouge,àl’ardenteprofon-deur,reprennentlacouleuremblématiquedeBaccaratpourmieuxattirerleregard.
Destinéauxplusaudacieuses,unbraceletmanchetteestégalementdispo-niblesurcommande,enorjauneoublanc.Lebouchoncarré,délicatementgravéensoncentre,sedéposealorsmajestueusementsurlepoignet,telunbijoudelumière.
Desbaguesauxbracelets,chaquepiècedecristalesttailléeàlamaindanslesateliersBaccarat,selon lestechniquesancestralesde lacristallerie.Ex-périenceetagilitésontderigueur,lamaindel’artisannedoitenaucuncastrembler,carlamoindreimprécisionobligeraitàtoutrecommencer.
Uneexigencequisiedauxfemmesdecaractère,aimantêtreremarquées!Passionnéesdemode,avant-gardistes,prescriptricesoufantasques…ellessuccomberontàlaforceinsolentedecettecollection.
ELIE TOP
Formé à l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et ancien assistant d’Yves Saint-Laurent au sein de son studio de création, Elie Top figure parmi les designers d’accessoires les plus en vue aujourd’hui.
Collaborateur privilégié d’Alber Elbaz chez Lanvin, il est remarqué pour les modèles extravagants dessinés dans le cadre de cette maison. Son style se caractérise par une grande attention à la construction et par la netteté des lignes, qu’il aime contemporaines.
BACCARAT PRESENTS THE BOUCHONS DE CARAFE COLLECTION BY ELIE TOP
FINE CRYSTAL MEETS FASHION DESIGN
Forthefirsttime,Baccarat,renownedforitsuniqueexpertiseandboldcrea-tivityinthemakingoffinecrystal,hasturnedtoElieTop,jewelryandacces-soriesdesignerforprominentfashionhouses.Intheircontinuedinterestandsupportoftalentedyoungdesigners,BaccarataskedElieToptocreateajewelrylineinterpretingtheBaccaratspiritinhisownway.Inresponse,thedesignercameupwiththeBouchonsdeCarafeCollection,artfullycontem-porary and replete with couture extravagance, marking the crossroadsbetweentheworldsoffinecrystalandfashion.
The collection draws masterfully on Baccarat’s design heritage with the“bouchondecarafe”motif. ItsFrenchname refers to the stoppersmadeforthefinecrystalbottlesthatgracedluxuriousdiningtablesandelegantdressing tables inbygonedays.Remarkable for theirpurityof line, these“stoppers”gleamwithpristinereflectionsoflight.AftervisitingaBaccaratexhibitofcrystalbrandydecantersandperfumebottles,allcreatedbetween1910and1920,ElieTopwasinspiredbythoseheadmiredmost.
“Idecidedtogoback toBaccarat’s roots”, said thedesigner, “forme, thenameBaccaratsuggestschandeliers,gleamingfacetsandFrench-styleluxu-ry.Iaimedtorevivethesedesigncodes,butwithatouchoftongue-in-cheekhumor.InFrench,onesaysthatadiamondis“asbigasadecanterstopper!”.Thecollectionisalight-heartedtakeonthisexpression,aswellasarespect-fultributetoBaccarat.”
A COUTURE COLLECTION
Thecollection isoutstanding,with itspurityofdesign, luxuriousmaterialsanddaringcreativity.Itoffersanumberofvariationsonthestoppertheme,mountedinsimplesettingsofyelloworwhite18ktgold.Theringsareador-nedbyround,ovalorsquare“stoppers”whilethependantsfeaturetaperedones.Astrikingcontrastissetupbetweenthevolumeofthecrystalandthelightnessoftheribbon,madeofpreciousgoldlinen.
Transparentandmulti-faceted,thesepiecesofcrystal jewelrycapturethelightandreflectitontotheskinofthewearer.TwocrystalringscomeinasignatureBaccaratcolor:afieryshadeofdarkredthatunfailinglyattractstheeye.
Forwomenwholiketodressinboldstyles,acuffbraceletcanbemadetoorderinyelloworwhitegold.Asquare-shapedcrystalstopper-inspiredde-signwithdelicateengravinginthecenterofthecuffgracesthewrist,likeamajesticgemstonecarvedoutoflight.
Whetherintendedforaringorabracelet,eachpieceofcrystalishand-cutatBaccarat’sfactoryusingtime-honoredhousetechniquesthatrequiregreatexperienceandagility.Thehandofthecraftsmanmaynottremble,fortheslightestslipwouldmeanhavingtostartalloveragain.
Thisexactingapproachispreciselywhatwomenofcharacterarelookingfor.Womenwholiketobenoticed–fashionistas,pioneers,leadersorcreaturesofwhimsy–willlovetheaudaciousimpactofthiscollection.
ELIE TOP
After graduating from the famous Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and working for Yves Saint-Laurent as an assistant at his design studio, Elie Top went on to become one of the most highly sought-after designers in the fashion accessory scene.
He is a favorite among Alber Elbaz at Lanvin and has attracted plenty of attention for the extravagant models that he has designed for Lanvin. He places the emphasis on construction and sharply defined lines, and works in a contemporary style.
SOMMAIRE - TABLE OF CONTENTS
Lespendentifs-Pendants 1-2
Lesbracelets-Bracelets 3-4
Lesbagues-Rings 5-12
1
LES PENDENTIFS - PENDANTS
Pendentifencristalclairetmontureorjaune,surrubanenfilsd’orjaune.Editionlimitéeà50exemplaires.
Clear crystal and yellow gold pendant, on ribbon in yellow gold linen. Limited edition of 50.
2
LES PENDENTIFS - PENDANTS
Pendentifencristalclairetmontureorblanc,surrubanenfilsd’orblanc.Editionlimitéeà50exemplaires.
Clear crystal and white gold pendant, on ribbon in white gold linen. Limited edition of 50.
3
LES BRACELETS - BRACELETS
Braceletmanchetteencristalclairetmontureorjaune.Editionlimitéeà25exemplaires,surcommande.
Clear crystal and yellow gold cuff bracelet. Limited edition of 25, on special order.
4
LES BRACELETS - BRACELETS
Braceletmanchetteencristalclairetmontureorblanc.Editionlimitéeà25exemplaires,surcommande.
Clear crystal and white gold cuff bracelet. Limited edition of 25, on special order.
5
LES BAGUES - RINGS
Baguerondeencristalclairetmontureorjaune.Clear crystal and yellow gold round ring.
6
LES BAGUES - RINGS
Baguerondeencristalclairetmontureorblanc.Clear crystal and white gold round ring.
7
LES BAGUES - RINGS
Baguecarréeencristalclairetmontureorjaune.Clear crystal and yellow gold square ring.
8
LES BAGUES - RINGS
Baguecarréeencristalclairetmontureorblanc.Clear crystal and white gold square ring.
9
LES BAGUES - RINGS
Baguecarréeencristalrubisetmontureorjaune.Ruby crystal and yellow gold square ring.
10
LES BAGUES - RINGS
Baguecarréeencristalrubisetmontureorblanc.Ruby crystal and white gold square ring.
11
LES BAGUES - RINGS
Bagueovaleencristalclairetmontureorjaune.Clear crystal and yellow gold oval ring.
12
LES BAGUES - RINGS
Bagueovaleencristalclairetmontureorblanc.Clear crystal and white gold oval ring.
www.baccarat.com
Photosnoncontractuelles.
Les produits de cette brochure ne sont pas représentés à leur taille réelle. Tous nos bijouxsontréalisésencristalBaccaratetormassif18carats750/1000e.The product may not conform exactly to the picture. They are not reproduced at actual size. All our jewelry is made with Bac-carat crystal and 18 karats gold 750/ 1000e.
Photos:LaurentParrault.Design:
