BOSTON GLASS Let's go Sunshine - pro.villeroy-boch.com · Printed in Germany XII/17 VLH 17624 m&s Subject to change ... (auf 198 mm) 200 mm 200 mm ... Artesano Creating Hospitality

www.villeroy-boch.com/hospitality

Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant 330, rue de RollingergrundL-2441 LuxembourgTel.: + (352) 46 82 11Fax: + (352) 46 90 22E-Mail: [email protected]


Prin

ted

in G

erm

any

XII

/17

VLH

176

24 m

&s

Subj

ect t

o ch

ange

· M

odifi

catio

ns p

ossi

bles

· Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n · S

alvo

err

or ·

Con

rise

rva

di m

odifi

ca

Cera

Boston

www.villeroy-boch.com/hotel

Bella

La Scala

Seitenverkürzung 2 mm (auf 198 mm) 200 mm 200 mm Seitenverkürzung 2 mm (auf 198 mm)

Urban Nature

Artesano

Creating Hospitality

Let's go Sunshine

Artesano, Bella, Cera, La Scala, Urban Nature


OCR-Nr. 11-7299-0760114 x 81 mm · 4 1⁄2 in. x 3 1⁄4 in.0,43 l · 14 1⁄2 ozs. Bowl · Bol · Bol · Tazón · Scodella

OCR-Nr. 11-7309-0762114 x 81 mm · 4 1⁄2 in. x 3 1⁄4 in.0,43 l · 14 1⁄2 ozs.Bowl · Bol · Bol · Tazón · Scodella



OCR-Nr. 11-7309-0764 114 x 81 mm · 4 1⁄2 in. x 3 1⁄4 in.0,43 l · 14 1⁄2 ozs.Bowl · Bol · Bol · Tazón · Scodella

All items are made of high quality Crystal Glass. All products dishwasher-safe · Tous les produits sont garantis lave-vaisselle · Alle Produkte spülmaschinenfest · Todos los productos son garantizados al lavavajillas ·Tutti i prodotti sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie

Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error · Con riserva di modifica

When the first warm rays of sunshine arrive, sitting out on the patio becomes enticing. Offer your guests a fine selection of light cuisine, even if their table space is limited – served attractively in understated porcelain from our current spring sale. An ice cream enjoyed in our Boston glass bowls will also go down a treat.

Quand les premiers rayons de soleil sont de retour, les places en terrasse sont très convoitées. Offrez à vos clients une cuisine légère et sophistiquée même aux petites tables. Magnifiquement servie dans une vaisselle simple en porcelaine de notre offre spécial Printemps ! Ou comment déguster une glace dans une coupe Boston peut être un instant des plus exquis.

Wenn die ersten Sonnenstrahlen wärmen, werden Terrassenplätze heiß begehrt. Bieten Sie Ihren Gästen auch an kleinen Tischen eine feine leichte Küche. Attraktiv serviert auf unkomplizierten Porzellanteilen aus unserem aktuellen Frühlings-Sale! Und ein Eis in „Boston“ wird sicherlich zum Highlight.

Cuando los rayos del sol empiezan a calentar, las terra-zas pasan a ser lugares cotizados. Ofrezca también a sus clientes de mesas pequeñas una delicada cocina ligera. ¡Puede servirla de forma muy atractiva en las sencillas piezas de porcelana de nuestra oferta actual de primavera! No cabe duda de que un helado en «Boston» llamará la atención.

Quando i primi raggi di sole scaldano l’aria, i posti sulle terrazze diventano molto ambiti. Proponete ai vostri ospiti una cucina deliziosa e leggera anche ai tavoli più piccoli, servita con un tocco accattivante sulle sobrie porcel-lane dei nostri saldi primaverili attuali! E un gelato stile “Boston” sarà sicuramente una chicca da non perdere.

LET'S GO SUNSHINE BOSTON

GLASS

Glassware

VLH_17624_Sunshine_oproz_RZ.indd 138-141 15.12.17 11:17

ARTESANO

Premium Porcelain

BELLA

Premium Porcelain

CERA

Premium Porcelain

LA SCALA

Premium Porcelain

URBAN NATURE

Premium Porcelain

CERA GLASS

Glassware

www.villeroy-boch.com/hospitality Hotel porcelain, dishwasher-safe, microwave-safe, salamander- safe · Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle, four micro-ondes, salamandre · Hotelporzellan, spülmaschinenfest, mikrowellensicher, salamanderfest · Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas, horno microondas, salamandra · Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie, adatta per microonde e salamandre

OCR-Nr. 16-4025-2782 260 x 200 mm · 10 1⁄4 x 8 in.Deep plate hexag. · Ass creuse hexag. Teller tief sechseck. · Plato hondo hexag. Piatto fondo esago.

OCR-Nr. 16-4025-3570 280 x 160 mm · 11 x 6 1⁄4 in. Oval platter · Plat ovale · Platte oval Fuente ovalada · Piatto ovale

OCR-Nr. 16-4025-1900 0,60l · 20 1⁄4 ozs.Bowl · Bol · Bol · Tazón` · Scodella

OCR-Nr. 16-4025-2601 290 mm · 11 1⁄4 in.Coupe flat plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupe Piatto piano coupe




OCR-Nr. 16-4025-2780 315 x 240 mm · 12 1⁄4 x 9 1⁄2 in.Fl. plate hexag. · Ass.plate hexag. Tel.fl.sechseck. · Plat.llano hexag.Piat.piano esago.

OCR-Nr. 16-4025-2781 255 x 195 mm · 10 x 7 2 ⁄3 in.Fl. plate hexag. · Ass.plate hexag. Tel.fl.sechseck. · Plat.llano hexag.Piat.piano esago.

OCR-Nr. 16-4025-3932 80 mm · 3 1⁄4 in.Dip bowl · Coupelle Dip · Dipschälchen · Cazoleta Dip · Coppetta Dip

OCR-Nr. 16-4025-2670 310 x 240 mm · 12 1⁄2 x 9 1⁄2 in.Salad plate hexag. · Ass.Salad hexag. Salattel. sechseck. · Plato Ensal. hexag. Piat. Insala. esago.

OCR-Nr. 16-4025-1170 240 x 135 mm · 9 1⁄2 x 5 1⁄3 in.Antipasti bowl · Coup. antipasti · Antipastischale Cazoleta aperit.· Copp. antipasti

OCR-Nr. 16-4025-1171 170 x 95 mm · 6 3⁄4 x 3 2 ⁄3 in.Antipasti bowl · Coup. antipasti · Antipastischale Cazoleta aperit.· Copp. antipasti

OCR-Nr. 16-2238-2600 Ø 290 mm · 111⁄4 in.Flat plate · Assiette plate · Teller flachPlato llano · Piatto piano

OCR-Nr. 16-2238-2630 Ø 240 mm · 9 1⁄2 in.Flat plate · Assiette plate · Teller flachPlato llano · Piatto piano

OCR-Nr. 16-2238-2700 Ø 230 mm · 9 in.Soup plate · Assiette creuse · Teller tief Plato hondo · Piatto fondo

OCR-Nr. 16-2238-2620 Ø 270 mm · 10 1⁄2 in.Flat plate · Assiette plate · Teller flachPlato llano · Piatto piano

OCR-Nr. 16-2238-3010 Ø 290 mm · 11 1⁄4 in.Soup plate · Assiette creuse · Teller tief Plato hondo · Piatto fondo

OCR-Nr. 16-2238-2720 320 x 240 mm · 12 1⁄2 x 9 1⁄2 in. Oval plate · Assiette ovale · Teller ovalFuente ovalada · Piatto ovale

OCR-Nr. 16-3364-2649 210 x 210 mm · 8 1⁄4 x 8 1⁄4 in.Square plate · Assiette carrée Teller quadratisch · Plato cuadrado Piatto quadrato

OCR-Nr. 11-3711-1773 Ø 210 mm · 8 1⁄4 in.Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief · Copa honda Coppa fonda

Seitenverkürzung 2 mm (auf 198 mm) 200 mm 200 mm Seitenverkürzung 2 mm (auf 198 mm)

OCR-Nr. 16-3318-2710 360 mm · 14 1⁄4 in.Oval flat plate · Assiette plate ovaleTeller flach, oval · Plato llano ovaladoPiatto piano ovale

OCR-Nr. 16-3318-3570 240 mm · 9 1⁄2 in.Oval pickle dish · Ravier ovale · Beilagenschale oval · Rabanera ovalada · Raviera ovale

OCR-Nr. 16-3318-2760 255 mm · 10 in.Oval deep plate · Assiette creuse ovaleTeller tief, oval · Plato hondo ovaladoPiatto fondo ovale

OCR-Nr. 16-3318-2720 300 mm · 12 in.Oval flat plate · Assiette plate ovaleTeller flach, oval · Plato llano ovaladoPiatto piano ovale

OCR-Nr. 16-3318-2761 290 mm · 11 1⁄4 in.Oval deep plate · Assiette creuse ovaleTeller tief, oval · Plato hondo ovaladoPiatto fondo ovale

OCR-Nr. 10-3452-2621 320 x 245 mm · 12 2⁄3 x 9 2⁄3 in.Flat coupe plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupe Piatto piano coupe

OCR-Nr. 10-3452-2651 270 x 200 mm · 10 1⁄2 x 8 in.Flat coupe plate · Assiette plate coupe Coupeteller flach · Plato llano coupe Piatto piano coupe

OCR-Nr. 10-3452-3878 350 x 240 mm · 13 3⁄4 x 9 1⁄2 in.Oval platter · Plat ovale · Platte oval Plato ovalado · Piatto ovale

OCR-Nr. 16-3318-2700 Ø 240 mm · 9 1⁄2 in.Soup plate · Assiette creuse · Teller tief Plato hondo · Piatto fondo

OCR-Nr. 16-3364-2629 320 x 210 mm · 12 2⁄3 x 8 1⁄4 in.Rectangular plate · Assiette rectangulaire Teller rechteckig · Plato rectangular Piatto rettangolare

VLH_17624_Sunshine_oproz_RZ.indd 142-145 15.12.17 11:17

Documents

BOSTON GLASS Let's go Sunshine - pro.villeroy-boch.com · Printed in Germany XII/17 VLH 17624 m&s Subject to change ... (auf 198 mm) 200 mm 200 mm ... Artesano Creating Hospitality