Bosch Power Tools wächst 2015 erneut kräftig · Vier neue Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse ... Thermodetektor GIS 1000 C Professional, mit dem Bosch im vergangenen Jahr in das

23. Juni 2016

Robert Bosch GmbHPostfach 10 60 5070049 Stuttgart

Corporate CommunicationsLeitung: Dr. Christoph ZemelkaPresse-Forum:www.bosch-presse.de

[ 01 ] Konsequente Ausrichtung auf den Verwender:Bosch Power Tools wächst 2015 erneut kräftigUmsatzsteigerung in allen Regionen

[ 02 ]Innovation für den Verwender: Bosch Power Toolserleichtern die ArbeitReferat von

- Henning von Boxberg,Vorsitzender des Bereichsvorstands - Henk Becker, Mitglied des Bereichsvorstands imGeschäftsbereich Power Tools der Robert Bosch GmbH anlässlich der Pressekonferenz in Leinfelden am 3. März2016

[ 03 ]Konsequente Ausrichtung auf den Verwender: BoschPower Tools wächst auch 2015 kräftigReferat von Henning von Boxberg, Vorsitzender des Bereichsvorstands im Geschäftsbereich Power Tools der Robert Bosch GmbH anlässlich der Pressekonferenz in Leinfelden am 3. März 2016

[ 04 ] Weltneuheit für Heimwerker:„NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie von BoschMühelos sägen mit hoher Präzision

[ 05 ] Einfach zu bedienende Allrounder für Heimwerker:Neue Multifunktionswerkzeuge von BoschErstmals mit universeller Starlock-Aufnahme

[ 06 ] Leicht, kompakt und leistungsstark:Neue Schlagbohrmaschinen von BoschFür jede Heimwerker-Anwendung das passende Gerät

23. Juni 2016



[ 07 ] Handlichster Akku-Bohrschrauber der Welt:EasyDrill 12 von Bosch für HeimwerkerBis zu 150 Schrauben mit einer Akkuladung

[ 08 ] Handlicher Helfer mit glänzendem Auftritt:Neuer Look für den Zamo von BoschLaser-Entfernungsmesser in neuem Design

[ 09 ] Erleichtern Heimwerkern präzises Ausrichten:Neue Quigo Kreuzlinienlaser von BoschOptimierte Funktionen und mehr Einsatzmöglichkeiten

[ 10 ] Handlicher Helfer:Nur 12 Zentimeter lang – neuer Akku-Schrauber vonSkilEinfach und bequem zu bedienen

[ 11 ] Mehr Kontrolle für präzisere Arbeitsergebnisse:Leistungsstarkes Multifunktionswerkzeug von SkilViele Anwendungen mit nur einem Gerät

[ 12 ] Erweiterung des induktiven Ladesystems:„Wireless Charging“-Akkus von Bosch mit 10,8 VoltHöhere Produktivität und Flexibilität für Handwerker

[ 13 ] Noch höhere Leistung und Präzision:Starlock-Zubehör für Profi-Multi-Cutter von BoschEinheitliches Aufnahme-System, einzigartige Zubehöre

[ 14 ] Noch mehr Leistung und Kontrolle für Profis:Vier neue Boschhämmer der Zwei-Kilo-KlasseErstmals Bohrhämmer mit „KickBack Control“

[ 15 ] Mit universellem Starlock-Aufnahmesystem:Neue Multi-Cutter von Bosch für ProfisPräzisere Ergebnisse dank optimierter Zubehör-Aufnahme

[ 16 ] Bündelt drei Apps in einer:Neue Measuring Master App von Bosch für ProfisEinfache und schnelle Dokumentation von Messwerten

23. Juni 2016



[ 17 ] Erleichtert die Suche nach dem passenden Produkt:Bosch Pocket Assistant – Produkterkennung für ProfisEinfache Bedienung per Smartphone

[ 18 ] Per App individualisierbar:Bosch vernetzt ElektrowerkzeugeAusbau der Connectivity-Produkte für Profis

[ 19 ] Komfortabel, effizient, langlebig:Neue Bosch Akku-Schrauber-Generation für ProfisAcht kraftvolle Modelle für mehr Flexibilität im Handwerk

[ 20 ] Besonders ergonomisch:Neue Säbelsägen von Bosch für ProfisFunktionale Ausstattung für zahlreiche Anwendungen

Robert Bosch GmbH Postfach 10 60 50 D-70049 Stuttgart

E-Mail [email protected] Telefon +49 711 758-3132 Telefax +49 711 811-5188012

Corporate Communications, Brand Management, and Sustainability Leitung: Dr. Christoph Zemelka www.bosch-presse.de

3. März 2016

PI 9187 PT MS

Presse-Information

Konsequente Ausrichtung auf den Verwender: Bosch Power Tools wächst 2015 erneut kräftig Umsatzsteigerung in allen Regionen

Rekord: Erstmals rund 50 Millionen Elektrowerkzeuge verkauft

Marktführer: Bosch Power Tools wächst schneller als der Markt

Strategische Wachstumsfelder: Innovation, online und aufstrebende Märkte

Leinfelden – Bosch Power Tools ist im Jahr 2015 erneut stark gewachsen: Der

Umsatz stieg auf 4,5 Milliarden Euro. Nominal entspricht das einem Wachstum

von zehn Prozent, in lokaler Währung von fünf Prozent. „Wir haben 2015 rund

50 Millionen Elektrowerkzeuge verkauft – mehr als je zuvor“, sagte Henning von

Boxberg, Vorsitzender des Bereichsvorstands von Bosch Power Tools, auf der

Jahrespressekonferenz in Leinfelden. „Basis für unseren Erfolg ist die konse-

quente Ausrichtung auf den Verwender. Wir kennen seine Bedürfnisse – insbe-

sondere Arbeitserleichterung beim Heimwerker und Produktivität beim Handwer-

ker. Dafür bieten wir dem Verwender passende Lösungen.“ Rund ein Drittel des

Umsatzes erzielte Bosch Power Tools 2015 mit innovativen Produkten und Ser-

vices, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. „Wir sind auch für die Zukunft

gut aufgestellt: Wachstumschancen sehen wir insbesondere in aufstrebenden

Märkten und online – zum Beispiel im Onlinehandel und mit unseren zunehmend

vernetzten Produkten.“

Umsatzsteigerung in allen Regionen

Bosch Power Tools ist 2015 mit mehr als fünf Prozent erneut stärker als der

Markt gewachsen, der vier Prozent gewonnen hat. In Europa betrug die Umsatz-

steigerung in lokaler Währung fünf Prozent, getrieben vor allem von Deutschland

mit 17 Prozent Wachstum. In Nordamerika stieg der Umsatz um 12 Prozent.

Trotz des abgeschwächten Wachstums in Brasilien, Russland und China legte

der Bosch-Geschäftsbereich auf allen Kontinenten zu: in Lateinamerika mit

einem Umsatzwachstum von drei Prozent, in Asien-Pazifik mit fünf Prozent. Das

größte Wachstum auf Kontinentalebene erzielte Bosch mit 15 Prozent in Afrika.

Insgesamt erwirtschaftete Bosch Power Tools 2015 rund 85 Prozent des Umsat-

zes außerhalb Deutschlands. Die Bedeutung der aufstrebenden Märkte wächst

PI9187

Seite 2 von 4

weiter. Bosch treibt das Wachstum durch einfach zu bedienende, robuste Elek-

trowerkzeuge entsprechend der spezifischen lokalen Anforderungen. Das er-

leichtert dem Verwender den Wechsel von Handwerkzeugen auf Elektrowerk-

zeuge.

Erfolg durch innovative Produkte

Die Innovationskraft ist eine wichtige Grundlage für den Erfolg von Bosch Power

Tools. So führt Bosch 2016 mit den „NanoBlades“ eine komplett neue Sägeblatt-

Technologie für Heimwerker ein: Die Technologie basiert auf einem Sägeschwert

mit umlaufender Mikro-Kette, die aus vier Millimeter kleinen Ketten-Gliedern be-

steht ‒ ähnlich einer Kettensäge, nur viel kleiner. Dank umlaufender Kette entfällt

die für Stich- und Säbelsägen typische Pendel-Bewegung mit hohen Vibrationen

und Verlauf des Sägeblatts. „Bosch schafft damit eine neue Dimension des Sä-

gens“, sagte von Boxberg. „Mit unseren ‚NanoBlades‘ kann jeder Verwender be-

sonders einfach, exakt rechtwinklig und präzise sägen.“

Konsequente Ausrichtung auf den Verwender

Einfach zu bedienende Produkte für jedermann ‒ das ist der Anspruch, den

Bosch Power Tools auch bei Messgeräten erfüllen will. In den vergangenen bei-

den Jahren hat der Geschäftsbereich eine ganze Gerätefamilie von Laser-Ent-

fernungsmessern mit selbsterklärender Ein-Knopf-Bedienung auf den Markt ge-

bracht ‒ und damit einen neuen Markt geschaffen. Insgesamt hat Bosch seit der

Markteinführung Ende 2013 mehr als zwei Millionen dieser Geräte verkauft. Bei

Multifunktionswerkzeugen unterstreicht Bosch Power Tools die konsequente

Ausrichtung auf den Verwender mit dem Angebot vieler neuer Zubehöre. „Wir

machen dem Verwender den Zubehör-Wechsel jetzt besonders leicht: Der Aus-

tausch funktioniert wie bei einer Ski-Bindung ‒ das Zubehör ist mit nur einem

Klick fixiert“, sagte von Boxberg. Bosch führt das neue System im Profi- und im

Heimwerkersegment ein.

Intelligente Produkte erleichtern dem Verwender die Arbeit

Ein wichtiger Faktor für den Markterfolg ist das Know-how von Bosch, Technolo-

gien so einzusetzen, dass sie Verwendern zusätzlichen Nutzen bieten. So kom-

men in Schlagbohrmaschinen und Bohrhämmern für Heimwerker wie Handwer-

ker beispielsweise Bosch-Sensoren zum Einsatz, die das Verletzungsrisiko durch

einen Rückschlag reduzieren können. Ein prominentes Beispiel für den nutzer-

orientierten Einsatz von Sensoren ist der Roboter-Mäher Indego. Sein bewährtes

„Logicut“-Navigationssystem zum systematischen Mähen in Bahnen spart Zeit:

Es macht den Mäher 30 Prozent schneller als herkömmliche Roboter-Mäher.

PI9187

Seite 3 von 4

Innovationen für die Baustelle

Schnelligkeit, Flexibilität und Professionalität ‒ das sind die Anforderungen, die

Handwerker heute erfüllen müssen. Bosch unterstützt sie dabei mit Lösungen

wie dem „Wireless Charging System“ zum induktiven Laden von Akku-Geräten.

„Wir bauen das ‚Wireless Charging System‘ konsequent aus. Künftig bieten wir

auch unsere kompakte und gleichzeitig leistungsstarke 10,8 Volt-Klasse mit in-

duktiven Akkus an“, sagte Henk Becker, im Bereichsvorstand von Bosch Power

Tools verantwortlich für Entwicklung, Fertigung und Qualität sowie für Elek-

trowerkzeuge und Messtechnik für Profis und Heimwerker. „Damit unterstützen

wir Handwerker, ihre Produktivität weiter zu steigern.“

Vernetzung mit Mehrwert

Zur gesteigerten Produktivität tragen auch vernetzte Messgeräte bei, die die Do-

kumentation maßgeblich erleichtern: zwei Laser-Entfernungsmesser und der

Thermodetektor GIS 1000 C Professional, mit dem Bosch im vergangenen Jahr

in das Profi-Segment für Temperaturmessung eingestiegen ist. Für diese mit

dem Smartphone vernetzbaren Geräte gibt es künftig eine gemeinsame App,

in der alle Messwerte digital erfasst, verwaltet und weiterverarbeitet werden: die

Measuring Master App. Ihre Funktionen zielen darauf ab, den Arbeitsablauf zu

optimieren, Prozesse zu vereinfachen und manuelle Übertragungsfehler auszu-

schließen.

Eine weitere Neuheit, die Handwerkern per Smartphone die Suche nach dem

passenden Werkzeug oder Zubehör erleichtert, ist der Bosch Pocket Assistant.

Er führt Verwender in nur drei Schritten zum Ziel: Der Verwender öffnet den

Bosch Pocket Assistant, scannt Produkt oder Zubehör-Verpackung von Bosch

mit dem Smartphone und erhält sofort alle verfügbaren Informationen zum Pro-

dukt. Möglich macht dies eine Produkterkennungsfunktion, die Bosch Power

Tools in dieser Form als weltweit erster Hersteller einsetzt. Sie bündelt unter-

schiedliche Technologien wie Bild- und Text-Erkennung und sorgt damit für zu-

verlässige Ergebnisse. Der Bosch Pocket Assistant geht noch einen Schritt wei-

ter: Er erkennt das gescannte Produkt nicht nur, sondern gibt auch Empfehlun-

gen, welche Zubehöre sich für welche Produkte am besten eignen.

Ausbau der „Connectivity“-Produkte für Profis

„Bosch nutzt die Möglichkeiten der Vernetzung und die zunehmende Verwen-

dung von Smartphones, um Profis innovative Lösungen an die Hand zu geben“,

sagte Henk Becker. Handwerker können künftig ein Bluetooth-Modul integrieren,

ihre Geräte sind dann individuell per App konfigurierbar. Ziel ist es, langfristig alle

Profi-Elektrowerkzeuge von Bosch zu vernetzen, Anwendern dadurch noch hö-

heren Komfort zu bieten – und ihre Produktivität zu steigern. Die ersten Geräte

mit integrierbarem Bluetooth-Modul sind ab Herbst 2016 erhältlich.

PI9187

Seite 4 von 4

Bosch Power Tools ist weltweit die Nummer eins in den Geschäftsfeldern Elek-

trowerkzeuge, Zubehör und Messtechnik, bei DIY-Gartengeräten in Europa

ebenfalls die Nummer eins. An 38 Standorten in 17 Ländern sind rund 20.000

Mitarbeiter beschäftigt.

Pressebilder: 1-PT-21959, 1-PT-21960

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481

E-Mail: [email protected]

www.bosch-pt.de

Postfach 10 01 56

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Journalistenkontakt:

Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132

E-Mail: [email protected] Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon ent-fielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kunden-nähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Pro-dukten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutsch-land wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von über 70 Milliarden Euro. Die Akti-vitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technolo-gy, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Län-dern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern ist Bosch in rund 150 Ländern vertreten. Dieser weltweite Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsverbund ist die Voraussetzung für weiteres Wachstum. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbessert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

PI9187

Pressebild 1-PT-21959PI9187

Bildtext | CaptionBosch-Geschäftsbereich Power Tools

Umsatzwachstum 2015

Bosch Power Tools Division

Sales growth in 2015

Pressebild-Nr.Press Photo No.

1-PT-21959

zu Presse-InformationSee Press Release

PI9187

Nachdruck für redaktionelleZwecke honorarfrei mit Vermerk„Foto: Bosch”

Reproduction for press purposesfree of charge with credit“Picture: Bosch”

Alle Bosch-Pressebilder findenSie unter www.bosch-presse.de

You can find all Bosch pressphotos at www.bosch-press.com

www.bosch.com


Bildtext | CaptionBosch-Geschäftsbereich Power Tools

Wechselkursbereinigtes Umsatzwachstum 2015 nach Regionen

Bosch Power Tools Division

Sales growth in local currency by region in 2015


1-PT-21960


PI9187





www.bosch.com

3. März 2016 RF 00266-d PT MS

Robert Bosch GmbH Postfach 10 60 50 70049 Stuttgart Corporate Communications, Brand Management, and Sustainability E-Mail [email protected] Telefon: +49 711 758-3132 Telefax: +49 711 811–5188012 Leitung: Dr. Christoph Zemelka www.bosch-presse.de

Innovation für den Verwender:

Bosch Power Tools erleichtern die Arbeit

Referat von Henning von Boxberg,

Vorsitzender des Bereichsvorstands Henk Becker,

Mitglied des Bereichsvorstands im Geschäftsbereich Power Tools

der Robert Bosch GmbH

anlässlich der Pressekonferenz

in Leinfelden am 3. März 2016

Es gilt das gesprochene Wort.

RF00266

2 von 17

Sehr geehrte Damen und Herren,

Innovation für den Verwender ‒ dahinter steckt bei Bosch Power Tools Sys-

tem. Wie intensiv wir die Bedürfnisse und Wünsche der Verwender untersu-

chen und diese bei unseren Entwicklungen in den Mittelpunkt stellen, davon

haben Sie sich eben selbst ein Bild machen können ‒ durch Filme, die unge-

löste Probleme von Heimwerkern wie Handwerkern zeigen sowie die Einfüh-

rung zu „User Experience“ von Marc Jost-Benz, der das Thema bei Bosch

Power Tools verantwortet. Es ist die DNA unseres Erfolges, die Bedürfnisse

unserer Verwender zu kennen. Auf dieser Basis schaffen wir Innovationen,

die nützlich und einfach zu bedienen sind. Wir gehen aber noch einen Schritt

weiter: Der Verwender soll beim Arbeiten mit unseren Produkten Spaß ha-

ben, und sie müssen auch seinen ästhetischen Ansprüchen genügen.

Mit dem „User Experience“-Ansatz bedienen wir alle Zielgruppen: Heimwer-

ker auf der einen Seite sowie Profis in industrialisierten und in aufstrebenden

Märkten auf der anderen. Diese Zielgruppen sind heterogen und haben sehr

unterschiedliche Anforderungen. So gibt es nicht den Heimwerker, sondern

eine große Bandbreite vom Einsteiger bis hin zum passionierten Heimwerker.

Allen gemeinsam ist der Wunsch nach einfach bedienbaren und bequemen

Lösungen. Gleichzeitig nimmt die Gruppe besonders kreativer Heimwerker

zu, die sich durch die Gestaltung von Heim und Garten selbst verwirklichen.

Bei Handwerkern sehen wir unterteilt nach industrialisierten und aufstreben-

den Märkten unterschiedliche Anforderungen: In industrialisierten Märkten

steigt der Wettbewerbsdruck. Handwerker müssen ihre Produktivität perma-

nent steigern. Gleichzeitig spielen gesundheitliche Aspekte wie Vibration,

Lärm und Staubentwicklung eine immer wichtigere Rolle. Ganz anders sind

die Anforderungen in aufstrebenden Märkten: Hier nutzen viele Verwender

immer noch klassische Handwerkzeuge. Sie müssen zunächst davon über-

zeugt werden, dass ihnen ein Wechsel vom Handwerkzeug zum Elekt-

rowerkzeug Vorteile bringt.

RF00266

3 von 17

Im ersten Schritt möchte ich Ihnen anhand einiger ausgewählter Innovationen

zeigen, wie wir dem Heimwerker die Arbeit erleichtern. Henk Becker wird im

Anschluss über die Neuheiten für Profis sprechen, die wir 2016 auf den Markt

bringen.

Weltneuheit „NanoBlade“ für müheloses Sägen mit hoher Präzision

Wir sind weltweit der erste Anbieter, der Heimwerkern nahezu vibrationsloses

und damit müheloses und präzises Sägen ermöglicht. Grundlage dafür ist

unsere einzigartige „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie. Sie basiert auf

einem Sägeschwert mit umlaufender Mikro-Kette, die aus vier Millimeter

kleinen Ketten-Gliedern besteht ‒ eine miniaturisierte Kettensäge. Dank

umlaufender Mikro-Kette entfällt die für Stich- und Säbelsägen typische Pen-

del-Bewegung mit hohen Vibrationen und Verlauf des Sägeblatts. Das Er-

gebnis ist eine Säge, mit der auch ungeübte Heimwerker besonders einfach,

exakt rechtwinklig und präzise arbeiten können. Damit schafft Bosch eine

neue Dimension des Sägens.

Wir statten gleich drei neue Geräte mit „NanoBlades“ aus: die kleine handli-

che Akku-Multisäge EasySaw 12, die sich besonders für Freihandschnitte

eignet, sowie die kabelgebundenen Modelle EasySaw 50 und MaxSaw 50,

die für exakte Schnitte und Tauchschnitte ausgelegt sind. Alle Geräte verfü-

gen über ein SDS-System für schnelles, einfaches Wechseln des Säge-

schwerts ‒ dabei spannt sich die Kette automatisch. Die „NanoBlades“ sind

zudem sehr langlebig: Ohne Wechsel des Sägeschwerts können Sie bis zu

100 Meter Laminat kürzen – und zusätzlich bis zu 100 Meter Weichholz

sägen. Das entspricht beispielsweise dem Verlegen von Laminat in der kom-

pletten Wohnung. Und wenn Sie ein Fan skandinavischen Designs sind,

können Sie diese zusätzlich noch mit einer Wandvertäfelung ausstatten. Alle

notwendigen Schnitte dafür erledigen Sie komfortabel mit einem einzigen

Sägeblatt.

RF00266

4 von 17

Starlock-Multifunktionswerkzeuge mit sekundenschnellem Zubehörwechsel

In unseren Multifunktionswerkzeugen kommen gleich zwei neue Technolo-

gien zum Einsatz, die dem Verwender Mehrwert bieten: Erstens die von Fein

und uns gemeinsam entwickelte Werkzeugaufnahme „Starlock“. Zuvor gab

es zahlreiche Aufnahmesysteme für oszillierende Elektrowerkzeuge auf dem

Markt. Das Angebot unterschiedlicher Hersteller ist kaum zu überblicken. Wir

etablieren mit „Starlock“ nun einen gemeinsamen Standard. Die neue Star-

lock-Aufnahme sorgt für eine optimale Kraftübertragung von der Maschine

auf das Zubehör. Das Ergebnis sind höhere Leistung, schnellerer Arbeitsfort-

schritt und präzisere Ergebnisse.

Zweitens bieten wir mit „AutoClic“ ein System für sekundenschnellen, werk-

zeuglosen Zubehörwechsel: Wie ein Ski-Schuh wird das Zubehör beim Ein-

setzen mit nur einem Klick fixiert. Zum Lösen des Zubehörs muss lediglich

der Hebel am Gerätekopf betätigt werden. Dadurch verbringt der Verwender

weniger Zeit mit dem Zubehörwechsel und mehr Zeit mit den Aufgaben, die

er erledigen will: Rohre bündig ablängen, Fliesen bearbeiten, Teppichreste

entfernen, Fensterrahmen schleifen. Mit den Multifunktionswerkzeugen von

Bosch sind noch viele weitere Anwendungen möglich. Wir bieten gleich drei

neue Modelle in unterschiedlichen Leistungsklassen: den PMF 220 CE, den

PMF 250 CES und den PMF 350 CES, unser Kraftpaket mit 350 Watt.

Vielseitiger als je zuvor: Starlock-Zubehör von Bosch

Was wären Multifunktionswerkzeuge ohne das passende Zubehör? Unser

Programm mit Starlock-Aufnahme ist vielseitiger als je zuvor: Wir bieten

insgesamt 32 Starlock-Zubehöre und vier StarlockPlus-Zubehöre an. Diese

zwei Leistungsklassen stellen sicher, dass die Leistung der Maschine und

das Zubehör aufeinander abgestimmt sind ‒ was eine längere Lebensdauer

für Gerät und Zubehör bedeutet. Egal ob sägen, trennen, schaben oder

schleifen ‒ mit dem passenden Zubehör von Bosch sind alle Aufgaben auch

an schwer zugänglichen Stellen schnell und komfortabel erledigt.

RF00266

5 von 17

Wir unterstützen Heimwerker auch mit Zubehör, das es nur bei uns gibt. Zwei

Beispiele: Erstens unsere Präzisions-Tauchsägeblätter „Curved-Tec“. Sie

haben abgerundete, konvexe Schneidekanten. Diese ermöglichen es, bei-

spielsweise Ausschnitte in Laminat noch kontrollierter und damit besonders

präzise durchzuführen. Zweitens haben wir für das Schleifen schwer zugäng-

licher Stellen jetzt einen Schleiffinger im Programm. Damit können Sie be-

quem Farbe oder Lack an engen Stellen entfernen, zum Beispiel zwischen

den Lamellen von Fensterläden.

Können das Verletzungsrisiko reduzieren: neue Schlagbohrmaschinen

Auch bei Schlagbohrmaschinen setzen wir auf innovative Technik: Wir haben

in die neue Geräte Sensoren integriert, die das Verletzungsrisiko durch einen

Rückschlag reduzieren können. Diese Sensoren kommen von Bosch ‒ wir

nutzen also auch geschäftsübergreifend vorhandenes Know-how zum Wohle

des Verwenders. Der Sensor erkennt ein plötzliches Blockieren während des

Arbeitsvorgangs – etwa durch Verkanten in Metall oder einen harten Gegen-

stand in Holz oder Mauerwerk. Der Motor schaltet dann innerhalb eines

Sekundenbruchteils ab. Dieser Vorgang minimiert ein unerwünschtes Weiter-

drehen der Schlagbohrmaschine. Gleich zwei neue Geräte statten wir mit

diesem intelligenten System aus, das wir „Kickback Control“ nennen: die

UniversalImpact 800 und die MaxImpact 900. Sie sind mit 800 und 900 Watt

die leistungsstärksten Geräte der neuen Generation.

Zusätzlich führen wir die besonders kleinen und handlichen Modelle EasyIm-

pact 550 und Easyimpact 570 sowie UniversalImpact 700 ein. Sie bohren

jetzt dank verbessertem Schlagwerk mindestens 20 Prozent schneller als die

Vorgänger.

Sie sehen: Es gibt ein breites Sortiment – und wir bieten jedem Anwender

das Gerät, das seinen Bedürfnissen entspricht. Dabei machen wir ihm das

Bohren mit unserem neuen „Drill Assistant“ leicht: Er ist Tiefenanschlag und

Staubbox in einem. Zum Festlegen der exakten Bohrtiefe legt man am Schaft

seiner Aluschiene die gewünschte Schraube oder den Dübel ein und zieht

RF00266

6 von 17

den roten Verschlussring nach hinten. Damit hat man die benötigte Tiefe

definiert. Drückt man den „Drill Assistant“ nun zum Bohren an die vorgese-

hene Stelle, wird das Bohrloch exakt so tief wie die Schraube oder der Dübel

lang sind. Gleichzeitig fängt die integrierte Staubbox den Bohrstaub dort auf,

wo er entsteht und sorgt so für sauberes, gesundheitsschonendes Arbeiten.

Der „Drill Assistant“ ist passend zu den neuen Geräten in zwei unterschiedli-

chen Größen erhältlich und passt auch auf die Vorgängermodelle.

EasyDrill 12 – der handlichste Akku-Bohrschrauber der Welt

Wir wissen durch unsere Zusammenarbeit mit dem Verwender, dass so

manchem Heimwerker die gängigen Akku-Bohrschrauber immer noch zu

komplex sind. Sie wünschen sich noch handlichere und einfachere Geräte.

Bei unserem „EasyDrill 12“ ist der Name Programm: Er ist der handlichste

Akku-Bohrschrauber der Welt. Das Gerät wiegt nur 900 Gramm und ist gera-

de einmal 19 Zentimeter hoch ‒ das entspricht in etwa einer kleinen Wasser-

flasche. Besondere Voreinstellungen für Drehmoment oder Gang sind nicht

nötig. Man nimmt den EasyDrill 12 einfach aus der Verpackung und kann

sofort mit der Arbeit beginnen.

Wer meint, einem so kleinen Gerät ginge schnell die Puste aus, der hat noch

nicht mit dem Easy Drill 12 gearbeitet: Mit einer Akku-Ladung dreht er bis zu

150 Schrauben mit sechs Millimetern Durchmesser und 60 Millimetern Länge

ein. Damit ist unser kleinster Akku-Bohrschrauber ein wahrer Dauerläufer.

Zamo: beliebtester Laser-Entfernungsmesser in neuem Design

Einfach zu bedienende Produkte für jedermann ‒ das ist der Anspruch, den

wir auch bei Messgeräten erfüllen wollen. Sie erinnern sich, dass wir noch

einen Schritt weitergehen? Verwender sollen Spaß an der Arbeit mit unseren

Produkten haben, und sie sollen ihm auch gefallen. Deshalb haben wir unse-

rem Zamo, dem beliebtesten Laser-Entfernungsmesser im Markt, einen

neuen Look verpasst: Statt technischer Optik setzt der Zamo auf klare Linien-

führung mit schwarz glänzender Oberfläche. Dabei bleibt der Zamo seiner

selbsterklärenden Ein-Knopf-Bedienung treu: Knopf drücken, fertig – so

RF00266

7 von 17

einfach misst das gerade einmal Schokoriegel große Glanzstück Distanzen

bis 20 Meter auf drei Millimeter genau in Sekundenschnelle ‒ zum Beispiel

um den richtigen Abstand beim Aufhängen von Bildern zu bestimmen.

Noch mehr Einsatzmöglichkeiten: neue Quigo Kreuzlinienlaser

Auch unser Kreuzlinienlaser Quigo gehört zur Serie selbsterklärender, er-

schwinglicher Messgeräte mit Ein-Knopf-Bedienung. Kreuzlinienlaser projizie-

ren ein Laserkreuz, an dem man Objekte ausrichten kann. Wir bieten künftig

neben dem Quigo auch den Quigo Plus an. Das Plus steht für eine Skala in

der Laserlinie. Dadurch ist es mit dem Quigo Plus möglich, Objekte gleicher

Größe ohne zusätzliche Hilfsmittel in gleichen Abständen zu positionieren,

beispielsweise Bilder oder Garderobenhaken. Die Markierungen geben dabei

sowohl horizontale als auch vertikale Orientierung. Je weiter entfernt von der

Wand der Quigo Plus positioniert wird, desto größer sind die projizierten

Abstände. Der Quigo Plus kann aber auch gezielt schräg zur Wand aufge-

stellt werden: Dann projiziert der Kreuzlinienlaser die Markierungen mit

wachsenden Abständen ‒ und der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt:

Beispielsweise können Sie so ganz leicht Farbverläufe an die Wand bringen.

Auch den Quigo haben wir weiterentwickelt: Er zeichnet sich durch eine

präzisere, längere und besser sichtbare Laserlinie aus. So lassen sich bei-

spielsweise auch mehrere Objekte problemlos nebeneinander ausrichten,

ohne dass das Gerät neu positioniert werden muss. Außerdem hat der Quigo

einen größeren Arbeitsbereich: Er liefert jetzt bis zehn Meter präzise Ergeb-

nisse. Wir bieten also zwei Geräte mit unterschiedlichen Schwerpunkten ‒ für

jeden Verwender den Quigo, der seinen Bedürfnissen entspricht.

Bosch-Innovationen machen das Heimwerken leicht

Lassen Sie mich zum Schluss meines Vortrags noch einmal die wichtigsten

Punkte zusammenfassen:

Unser Anspruch ist es, das Heimwerken leicht zu machen.

Wir setzen neue Technologien ein, um dem Verwender mehr Komfort zu

bieten und ihnen neue Möglichkeiten zu erschließen.

RF00266

8 von 17

Wir nutzen Sensoren, die unsere Produkte intelligent machen. Dadurch

können wir beispielsweise Verletzungsrisiken reduzieren.

Unser Know-how ermöglicht es uns, besonders einfach zu bedienende,

leichte und handliche Geräte in den Markt zu bringen. Damit sprechen wir

auch Verwender an, denen Heimwerken bisher zu kompliziert oder zu

mühsam war.

Ich habe Ihnen einige ausgewählte Produkte vorgestellt. Dabei handelt es

sich nur um einen kleinen Ausschnitt aus unserem Portfolio. Natürlich gibt es

zahlreiche weitere Beispiele, sei es aus unserem aktuellen Programm oder

Produkte, die noch auf den Markt kommen. All unsere Neuheiten sind Inno-

vationen für den Verwender ‒ sie sind auf seine Bedürfnisse zugeschnitten.

Das ist nicht nur eine Strategie, sondern unser Credo: Wir glauben daran,

dass das der richtige Weg ist, um auch künftig erfolgreich zu sein.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Henk Becker wird Ihnen jetzt die Inno-

vationen für Profis vorstellen.

RF00266

9 von 17


ich werde Ihnen heute Innovationen für industrialisierte Märkte vorstellen.

Handwerker in industrialisierten Märkten müssen schnell und flexibel sein

und mit hoher Produktivität arbeiten. Nur so behaupten sie sich im Wettbe-

werb. Gleichzeitig spielt der Gesundheitsschutz eine immer wichtigere Rolle.

Wir bieten Produkte, die auf diese Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Erweiterung: „Wireless Charging“-Akkus mit 10,8 Volt

Vielleicht erinnern Sie sich: Im Herbst 2014 haben wir das „Wireless

Charging System“ zum induktiven Laden von Akkus eingeführt. Eine Revolu-

tion, mit der wir Handwerkern neue Wege zu effizientem, kosten- und zeit-

sparendem Arbeiten eröffnen. Jetzt bieten wir die Vorteile des induktiven La-

dens auch in der 10,8 Volt-Klasse an: Die 2,5 Ah-Akkus können direkt in der

L-Boxx auf dem Weg zum Einsatzort geladen werden. Das minimiert den

Planungsaufwand und spart dem Handwerker Zeit. Wer bereits eine „L-Boxx

Bay“ für das Fahrzeug oder die „Wireless Charging“-Ladestation hat, kann

auch den neuen 10,8 Volt-Akku damit laden: Er ist mit dem bisherigen Sys-

tem kompatibel. Darüber hinaus bleiben alle Vorteile des „Wireless Charging

Systems“ bestehen: Die Akkus werden immer dann geladen, wenn der Hand-

werker das Gerät nicht braucht ‒ sei es bei einer kurzen Arbeitsunterbre-

chung oder unterwegs. Gleichzeitig sind die Ladestationen robuster als her-

kömmliche Ladegeräte: Sie haben keine Kontaktstellen mehr und sind des-

halb unempfindlich gegenüber Wasser, Staub und Schmutz. Mit dem

10,8 Volt-Akku bauen wir das „Wireless Charging System“ konsequent aus.

Wir machen unsere innovative Technologie damit auch für unsere Kompakt-

klasse mit derzeit 27 Geräten zugänglich.

Auch unsere Akkus ohne „Wireless Charging“ entwickeln wir kontinuierlich

weiter. So setzen wir künftig auch eine neue Zelltechnologie ein, mit der wir

noch leistungsstärkere Akkus auf den Markt bringen. Für Herbst planen wir

einen 6,3 Ah-Akku. Er wird der kompakteste Hochleistungs-Akku im Markt.

RF00266

10 von 17

Starlock-Multi-Cutter mit sekundenschnellem Zubehörwechsel

In unseren Multi-Cuttern für Profis kommen gleich zwei neue Technologien

zum Einsatz. Beide sind Ihnen heute in ähnlicher Form bereits bei unseren

Geräten für Heimwerkern begegnet: Erstens die standardisierte „Starlock“-

Aufnahme, zweitens eine Schnellwechsel-Funktion wie bei einer Ski-Bindung.

Mit „Snap-In“, wie wir dieses System bei unseren Profi-Geräten nennen, sind

die Zubehöre im Nu gewechselt: Zubehör hinlegen, Starlock-Aufnahme da-

rauf drücken, fertig. Schon sitzt das Zubehör und der Handwerker kann sofort

loslegen.

Wir bieten fünf unterschiedliche Multi-Cutter, darunter zwei Akku-Versionen

mit 10,8 und mit 18 Volt. Sie gliedern sich in die Leistungsklassen Starlock,

StarlockPlus und StarlockMax. Diese Leistungsklassen stellen sicher, dass

die Leistung des Geräts und das Zubehör aufeinander abgestimmt sind. Das

Ergebnis ist eine längere Lebensdauer von Gerät und Zubehör. Mit unserem

breiten Sortiment bieten wir jedem Verwender den Multi-Cutter, den er

braucht: vom Kraftpaket mit 550 Watt für sehr anspruchsvolle Anwendungen

bis hin zum kleinen, handlichen Akku-Gerät für kleine Anpassungen. Allen

Geräten gemeinsam ist, dass sie für den täglichen Einsatz ausgelegt sind. So

haben beispielsweise unsere Akku-Modelle einen bürstenlosen Motor, der

robust und wartungsfrei ist.

Vielseitiger als je zuvor: Starlock-Zubehör von Bosch

Was das Zubehör angeht, bieten wir dem Profi ein noch umfangreicheres

Angebot: Auf unseren GOP 55-36 Professional, das leistungsstärkste Gerät

seiner Klasse, passen 48 unterschiedliche Zubehöre ‒ darunter sehr lange

„Curved-Tec“ Präzisions-Tauchsägeblätter und die neuen Schleiffinger. Es

gibt aber noch weitere Zubehöre, die nur Bosch im Programm hat. Beispiels-

weise haben wir für anspruchsvolle Metallanwendungen die „CarbideTauch-

schnittsägeblätter MetalMax“ mit Hartmetall-Zähnen entwickelt. Sie verfügen

dank eingesetzter Hartmetall-Technologie über eine 30-mal längere Lebens-

dauer als herkömmliche Sägeblätter mit Bimetall-Zähnen. Dadurch sind die

„MetalMax“-Sägeblätter besonders verschleißfest und eignen sich selbst zum

RF00266

11 von 17

Trennen von gehärteten Schrauben und Nägeln. Auch beim Zubehör gilt

also: Wir schauen uns die Anforderungen der Handwerker genau an und

entwickeln Lösungen, die ihnen die Arbeit erleichtern und mit denen sie ihre

Aufgaben schnell und effizient erledigen können.

Können das Verletzungsrisiko reduzieren: neue Boschhämmer

Gerade den Profis, die täglich mit unseren Produkten arbeiten, wollen wir

leistungsfähige Geräte mit Mehrwert bieten. Ein weiteres gutes Beispiel dafür

sind unsere neuen Boschhämmer. Wir haben unsere leistungsstärksten

Geräte der Zwei-Kilo-Klasse noch stärker gemacht: den GBH 2-28 F Profes-

sional und den GBH 2-28 Professional. Sie bieten 880 Watt und sind die

ersten kabelgebundenen Bohrhämmer ihrer Klasse mit „KickBack Control“.

Wie bei unseren Schlagbohrmaschinen für Heimwerker basiert die Technolo-

gie auch hier auf Sensoren, die den Motor bei einer plötzlichen und unvor-

hersehbaren Rotation des Elektrowerkzeuges um die Bohrachse innerhalb

eines Sekundenbruchteils abschalten – etwa beim Verkanten des Bohrers in

Stahlbeton. Das beugt einem unerwarteten Rückschlag des Werkzeugs vor

und kann somit das Verletzungsrisiko reduzieren. Profis erkennen am Logo

auf der Metallabdeckung, dass ihre Geräte mit „KickBack Control“ ausgestat-

tet sind. Darüber hinaus haben beide Bohrhämmer eine aktive Vibrations-

dämpfung: Ein im Getriebegehäuse positionierter Gegenschwinger wirkt den

Luft- und Massenkräften aus dem Schlagwerk permanent entgegen und

verringert so die Vibrationswerte auf 11 m/s2. Das Ergebnis ist gesundheits-

schonenderes, ermüdungsärmeres und gleichzeitig präziseres Arbeiten.

Smarte Lösung: Vernetzter Laser-Entfernungsmesser

Präziser und schneller arbeiten ‒ das können Handwerker auch mit unserem

Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C Professional. Er vereint die schnelle,

komfortable Messung von Längen, Flächen, Volumen und Neigungen mit

einer einfachen Dokumentation. Wie funktioniert das? Mit Hilfe von Bluetooth

lassen sich die gemessenen Daten direkt in eine App übertragen und digital

weiterverarbeiten. So können Profis wie Ingenieure, Architekten und Hand-

werker künftig noch effizienter Maß nehmen und Baustellen noch einfacher

RF00266

12 von 17

dokumentieren: Mit dem Smartphone oder Tablet aufgenommene Bilder

lassen sich beispielsweise direkt an Ort und Stelle mit Messwerten und

Kommentaren versehen. Auf dieser Basis können Handwerker vor Ort sofort

Materialeinsätze planen, Kundenangebote erstellen oder auch Bestellungen

auslösen. Die Daten sind außerdem per Mail versendbar, was Absprachen

über räumliche Distanzen hinweg vereinfacht und Zeit spart.

Neben der einfachen Dokumentation bietet unser GLM 50 C Professional

noch weitere Funktionen, die auf die Bedürfnisse der Verwender zugeschnit-

ten sind. So hilft unsere neue Absteck-Funktion dabei, gleiche Abstände sehr

schnell zu messen und zu markieren. Das erleichtert beispielsweise die

Positionierung von Profilen im Trockenbau. Der GLM 50 C Professional ist

außerdem mit einem 360°-Neigungssensor ausgestattet. Dadurch eignet er

sich auch zum Messen von Neigungen und als digitale Wasserwaage. Abge-

lesen werden kann die Nivellierung über eine einfache Zielscheiben-Grafik.

Eine App für drei Geräte: die Measuring Master App

Zusätzlich zum GLM 50 C Professional bieten wir noch einen weiteren ver-

netzten Laser-Entfernungsmesser sowie den Thermodetektor GIS 1000 C

Professional an ‒ mit dem wir vergangenen Herbst in das Profi-Segment für

Temperaturmessung eingestiegen sind. Die zugehörigen Apps bündeln wir

für unsere Verwender künftig in einer einzigen: der Measuring Master App.

Mit dieser App können Profis unterschiedliche Messwerte wie Raumgröße

und -temperatur nun zentral erfassen, verwalten und weiterverarbeiten. Auch

kommende Bluetooth-fähige Messgeräte werden mit der Measuring Master

App kompatibel sein.

Die Measuring Master App ist einfach zu handhaben. Sie fragt beim ersten

Start ab, in welchem Gewerk der Anwender tätig ist und baut anhand dieser

Informationen das Menü mit allen relevanten Funktionen auf. Sie erkennt alle

aktiven Bluetooth-Geräte im Umkreis und schlägt diese zur Verwendung vor.

Dabei können Profis jederzeit bequem zwischen den Geräten wechseln. Die

bewährten Funktionen der bisherigen Apps werden zusammengeführt: Planer

RF00266

13 von 17

und Handwerker können mit dem Measuring Master beispielsweise fotogra-

fieren oder Bilder importieren und die aufgezeichneten Winkel, Längen- oder

Temperaturmesswerte direkt den entsprechenden Stellen im Foto zuweisen ‒

ohne sie manuell übertragen zu müssen. Auch das Zeichnen detaillierter

Grundrisse ist nach wie vor möglich. Zusätzlich haben wir neue Funktionen

integriert, die den Anforderungen bestimmter Gewerke entsprechen, bei-

spielsweise Quick Sketch. Mit dieser Funktion werden Grundrisse als einfa-

che Strichzeichnung dargestellt. Das erleichtert beispielsweise Malern und

Bodenlegern eine schnelle Materialkalkulation. Einen genauen Grund- und

Aufriss benötigen sie dafür in der Regel nicht. Ändert sich das im Laufe der

weiteren Bearbeitung, kann die Strichzeichnung auch nachträglich noch in

einen detaillierten Grundriss mit Wandansichten transformiert werden.

Sie sehen: Alle Funktionen der Measuring Master App zielen darauf ab, den

Arbeitsablauf zu optimieren, Prozesse zu vereinfachen und manuelle Über-

tragungsfehler auszuschließen. Durch die Digitalisierung haben Planer und

Handwerker ihre Projekte jederzeit im Blick und können die Daten schnell mit

Kollegen, dem Chef und Bauherren austauschen.

Bosch Pocket Assistant: Produkt-Details und Empfehlungen mit einem Scan

Unser ganz besonderer Stolz ist eine App, mit der wir Handwerkern jetzt die

Suche nach dem passenden Werkzeug oder Zubehör erleichtern: der Bosch

Pocket Assistant. In nur drei Schritten ist man am Ziel: Einfach den Bosch

Pocket Assistant öffnen, Produkt oder Zubehör-Verpackung von Bosch mit

dem Smartphone scannen, und schon bekommt man alle verfügbaren Infor-

mationen zum Produkt einschließlich technischen Details und Anwendungs-

filmen. Wir nutzen dazu eine Produkterkennungsfunktion, die Bosch in dieser

Form weltweit erstmals einsetzt. Sie bündelt unterschiedliche Technologien

wie Bild- und Texterkennung und sorgt damit für zuverlässige Ergebnisse.

Mit dem Bosch Pocket Assistant gehen wir aber noch einen Schritt weiter: Er

erkennt das gescannte Produkt nicht nur, sondern gibt auch Empfehlungen,

welche Zubehöre sich für welche Produkte am besten eignen. Darüber hin-

RF00266

14 von 17

aus haben Handwerker die Möglichkeit, das gewünschte Gerät oder Zubehör

direkt über die App online zu bestellen.

Die Informationen sind jederzeit und überall abrufbar. Dadurch können sich

Handwerker zum Beispiel schon beim Kauf versichern, dass sie das richtige

Zubehör für Ihr Produkt im Warenkorb haben. In der Bosch-eigenen Cloud,

auf die die App dabei zurückgreift, sind alle Produkte des aktuellen Sorti-

ments hinterlegt. Wir nutzen damit die Möglichkeiten der Vernetzung und die

Nutzung von Smartphones konsequent, um Profis innovative Lösungen an

die Hand zu geben.

Auch die Abwicklung von Service-Leistungen vereinfachen wir durch den

Bosch Pocket Assistant: Statt die erforderlichen Daten in Formulare einzutip-

pen, genügt ein Scan mit dem Bosch Pocket Assistant – das Produkt wird

erkannt und die Daten automatisch eingetragen. Dadurch lassen sich Repa-

raturen schnell und einfach abwickeln. Auch die Registrierung der eigenen

Elektrowerkzeuge für eine erweiterte Garantie von drei Jahren geht damit

einfacher ‒ und das Erfassen der Geräte für „TrackMyTools“, unser cloud-

basiertes System zur Verwaltung und Lokalisierung der Arbeitsmittel eines

Betriebs.

Per App individualisierbar: Ausbau der „Connectivity“-Produkte

„TrackMyTools“ ist ein gutes Stichwort ‒ in diesem Jahr bauen wir unsere

Kompetenz bei vernetzten Elektrowerkzeugen für Profis weiter aus: Mit Hilfe

eines integrierbaren Bluetooth-Moduls können Handwerker ihre Geräte künf-

tig per App individuell konfigurieren. Erstmals kommt diese Technik mit neu-

en Akku-Bohr- und -Schlagbohrschraubern auf den Markt. Unser Ziel ist es,

langfristig alle Profi-Elektrowerkzeuge von Bosch zu vernetzen, Anwendern

dadurch noch höheren Komfort zu bieten – und ihre Produktivität zu steigern.

Und so funktioniert es: Nach dem Einsetzen des Bluetooth-Moduls in das

Werkzeug und einmaliger Aktivierung verbindet sich das Modul automatisch

mit dem Gerät. Handwerker können ihr Smartphone anschließend über die

RF00266

15 von 17

„MyConnectedTools“-Funktion der erweiterten Bosch Toolbox App paaren

und zahlreiche Einstellungen des Geräts individuell steuern, beispielsweise

den Auslösezeitpunkt der „KickBack Control“. Der Anwender erhält neben

allen verfügbaren Geräteinformationen außerdem wichtige Hinweise zur

Problemerkennung und Tipps zur Fehlerbehebung, etwa im Falle einer Mo-

tor-, Elektronik- oder Akku-Pack-Überhitzung.

Das integrierbare Bluetooth-Modul ist außerdem kompatibel mit „TrackMy-

Tools“, unserem System für intelligentes Bestandsmanagement. Durch

„TrackMyTools“ wissen sowohl die Bestandsmanager eines Betriebs als auch

die Handwerker immer, wo sich ihr Werkzeug befindet. Die Systemlösung

besteht aus drei Komponenten: erstens einem Bluetooth-Modul, das bisher

auf das Elektrowerkzeug aufgeklebt wurde und jetzt integriert werden kann.

Zweitens einer Software für Bestandsmanager für PC oder Laptop. Drittens

der „TrackMyTools“ App für den Handwerker.

Das Bluetooth-Modul sendet alle acht Sekunden ein Bluetooth Low Energy

Signal. Smartphones und Tablets mit installierter „TrackMyTools“ App erken-

nen dieses Signal im Umkreis von bis zu 30 Metern und senden es zusam-

men mit Zeit-, Benutzer- und den letzten Lokalisierungsdaten an eine Cloud.

Die Informationen können jederzeit vom Bestandsmanager und vom Hand-

werker abgerufen werden. Das neue, integrierbare Bluetooth-Modul bietet

dem Verwender zusätzlichen Nutzen: Er kann mit seinem persönlich konfigu-

rierten Elektrowerkzeug arbeiten.

Bosch-Innovationen ermöglichen effizientes Arbeiten

Lassen Sie mich zum Schluss meines Vortrags noch einmal zusammenfas-

sen, was Sie mitnehmen können:

Wir unterstützen Handwerker dabei, schnell und effizient zu arbeiten.

Dafür setzen wir neue Technologien ein.

Wir nutzen Sensoren, die unsere Produkte intelligent machen. Dadurch

können wir Verletzungsrisiken bei der täglichen Arbeit reduzieren.

RF00266

16 von 17

Wir setzen auf vernetzte Lösungen. Sie sparen dem Verwender Zeit und

er kann Elektrowerkzeuge seinen persönlichen Bedürfnissen anpassen.

Auch ich habe Ihnen in der Kürze Zeit nur einen Bruchteil dessen vorgestellt,

was wir Handwerk und Industrie bieten. Unser Profi-Programm umfasst viele

weitere Innovationen, die konsequent an den Bedürfnissen unserer Verwen-

der ausgerichtet sind. Für uns ist „User Experience“ ein wichtiger Erfolgsfak-

tor, auf den wir auch in Zukunft bauen werden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

RF00266

17 von 17



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon entfielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kun-dennähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Produkten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutschland wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von über 70 Milliarden Euro. Die Aktivitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Tech-nology, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Ländern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern ist Bosch in rund 150 Ländern vertreten. Dieser weltweite Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsverbund ist die Vorausset-zung für weiteres Wachstum. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbes-sert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

RF00266

Pressebild 1-PT-21961RF00266

Bildtext | CaptionHenning von Boxberg

Vorsitzender des Bereichsvorstands bei Bosch Power Tools

Henning von Boxberg

President of Bosch Power Tools


1-PT-21961


RF00266





www.bosch.com


Bildtext | CaptionHenk Becker

Mitglied des Bereichsvorstands bei Bosch Power Tools

Henk Becker

Member of the executive management of Bosch Power Tools


1-PT-21962


RF00266





www.bosch.com

3. März 2016 RF 00267-d PT MS

Robert Bosch GmbH Postfach 10 60 50 70049 Stuttgart Corporate Communications, Brand Management, and Sustainability E-Mail [email protected] Telefon: +49 711 758-3132 Telefax: +49 711 811–5188012 Leitung: Dr. Christoph Zemelka www.bosch-presse.de

Konsequente Ausrichtung auf den Verwender:

Bosch Power Tools wächst auch 2015 kräftig

Referat von Henning von Boxberg,

Vorsitzender des Bereichsvorstands

im Geschäftsbereich Power Tools

der Robert Bosch GmbH

anlässlich der Pressekonferenz

in Leinfelden am 3. März 2016

Es gilt das gesprochene Wort.

RF00267

2 von 7


wir haben Ihnen heute einen Einblick hinter die Kulissen gewährt: Sie konn-

ten selbst erfahren, wie Bosch Power Tools Produkte und Services auf die

Bedürfnisse des Verwenders ausrichtet. Was Verwender brauchen und wol-

len, das ist die Richtschnur unserer Arbeit – und die Grundlage für weiteres

Wachstum mit unserer Strategie. Wir setzen auch künftig auf unsere Wachs-

tumsfelder – erstens: Innovation, besonders in den Feldern Akku, Sensorik

und bei der Vernetzung von Elektrowerkzeugen. Dabei bringen wir techni-

sche Weiterentwicklungen in neue Produkte ein ‒ und schaffen so Mehrwert

für den Verwender. Zweitens: Wir nutzen die Chancen des Internets, sowohl

als schnell wachsender Kommunikations- und Vertriebskanal als auch für

cloudbasierte Lösungen wie den Bosch Pocket Assistant oder „Smartes Mä-

hen 2.0“ mit unserem Roboter-Mäher Indego Connect. Und – drittens: Gro-

ßes Potenzial sehen wir auch weiterhin in den aufstrebenden Märkten.

Innovationskraft als Schlüssel zum Erfolg

Ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg ist unsere Innovationskraft. 2015 haben

wir rund ein Drittel unseres Umsatzes mit Produkten erzielt, die jünger als

zwei Jahre sind. Es sind Innovationen wie der Indego Connect, der per Fin-

gertipp systematisch und in Bahnen mäht, unser „Wireless Charging System“

für induktives Laden von Akkus oder eine ganze Gerätefamilie von Laser-

Entfernungsmessern mit selbsterklärender Ein-Knopf-Bedienung, die uns im

Markt auszeichnen.

Viele unserer Innovationen haben das jeweilige Marktsegment substantiell

vergrößert oder ganz neue Märkte geschaffen. Ein schlagkräftiges Beispiel

hierfür ist unsere Messgeräte-Familie Zamo: Seit Markteinführung vor rund

zwei Jahren haben wir über zwei Millionen dieser leicht zu bedienenden, er-

schwinglichen Laser-Entfernungsmesser verkauft. Was macht diese Geräte

so begehrt? Der Zamo ist gerade einmal so groß wie ein Textmarker und löst

ein ganz banales Problem: Mit seiner Hilfe kann jeder per Knopfdruck mes-

sen ‒ was bisher nur mit dem Zollstock und oft nur mit Hilfe einer zweiten

Person möglich war. Bei der Bedienung kann der Verwender nichts falsch

RF00267

3 von 7

machen: Es gibt nur einen Knopf, und das Gerät liefert präzise Ergebnisse.

So einfach kann messen sein!

Die Marktdurchdringung des Zamo ist vergleichbar mit der Erfolgsgeschichte

des Ixo. Der Ixo, das weltweit erste Elektrowerkzeug mit Lithium-Ionen-Akku,

ist ja unsere Innovation schlechthin. Seit seiner Markteinführung 2003 haben

wir mehr als 15 Millionen dieser Akku-Schrauber verkauft. Der Ixo ist schon

lange weit mehr als ein klassisches Elektrowerkzeug: Er kann Weinflaschen

öffnen, Speisen würzen, Grillkohle anfeuern, um die Ecke schrauben und

gleitet dank Universalschneideaufsatz mühelos durch unterschiedliche Mate-

rialien. Welches andere Elektrowerkzeug dürfte sich mit einem Stoff-Etikett

zieren und würde damit Beifall ernten? Der Ixo ist ein beliebter Geschenkarti-

kel – mit Kultstatus bei Heimwerkern.

Verkaufsrekord bei Elektrowerkzeugen

Dabei handelt es sich nicht um einzelne Markterfolge. Wir haben im vergan-

genen Jahr rund 50 Millionen Elektrowerkzeuge verkauft – mehr als je zuvor.

Im Schnitt kauft jede Sekunde irgendwo auf der Welt ein Kunde ein Elekt-

rowerkzeug von Bosch. Statistisch sind es sogar rund 1,5 Elektrowerkzeuge

pro Sekunde. Es ist der Beleg dafür, dass unsere Geräte bei Verwendern gut

ankommen und ihre Bedürfnisse erfüllen. Gleichzeitig bestärkt es uns darin,

die Wünsche und Anforderungen unserer Verwender noch genauer zu erfah-

ren und entsprechende Lösungen für ihre Probleme anzubieten. Wir haben

ein Team etabliert, das sich voll und ganz auf „User Experience“ konzentriert

– den Leiter, Marc Jost-Benz, haben Sie heute kennengelernt. Sein Team

und wir alle haben immer den Verwender im Fokus – und das Ziel, ihm die

Arbeit mit Bosch-Elektrowerkzeugen so einfach wie möglich zu machen.

Unsere Wachstumsstrategie mit dem Verwender im Mittelpunkt trägt auch

2015 Früchte: Unser Umsatz ist auf 4,5 Milliarden Euro gestiegen. Nominal

entspricht das einem Wachstum von zehn Prozent, in lokaler Währung von

fünf Prozent. Dieses Wachstum wird von allen Regionen getragen: In Europa

haben wir eine Umsatzsteigerung von fünf Prozent in lokaler Währung er-

RF00267

4 von 7

reicht, getrieben vor allem von Deutschland mit 17 Prozent Wachstum. In

Nordamerika ist der Umsatz um 12 Prozent gestiegen. Trotz des abge-

schwächten Wachstums in Brasilien, Russland und China legt unser Ge-

schäftsbereich auf allen Kontinenten zu: in Lateinamerika mit einem Umsatz-

wachstum von drei Prozent, in Asien-Pazifik mit fünf Prozent. Das größte

Wachstum auf Kontinentalebene verzeichnen wir mit 15 Prozent in Afrika.

Insgesamt hat Bosch Power Tools 2015 rund 85 Prozent des Umsatzes

außerhalb Deutschlands erwirtschaftet.

Mit dem weltweiten Umsatzzuwachs von 5,3 Prozent sind wir 2015 wieder

schneller als der Markt gewachsen, haben also Marktanteile hinzugewonnen.

Der von uns bearbeitete Gesamtmarkt wuchs im gleichen Zeitraum nur um

vier Prozent auf 26,9 Milliarden Euro. Der wichtige Teilmarkt für Elektrowerk-

zeuge ist um vier Prozent auf 13,6 Milliarden Euro gewachsen. Der Markt für

Zubehör macht 11,3 Milliarden Euro aus, das Wachstum liegt hier bei drei

Prozent. Besonders dynamisch hat sich die Messtechnik mit acht Prozent

Zuwachs entwickelt. Das Marktvolumen beträgt hier mittlerweile 1,2 Milliar-

den Euro. Der Bereich DIY-Gartengeräte hat europaweit ebenfalls um drei

Prozent zugelegt und liegt nun bei 0,8 Milliarden Euro.

Weltweit ist Bosch Power Tools in drei von vier bearbeiteten Geschäftsfel-

dern nach Wert die Nummer eins im Markt: bei Elektrowerkzeugen, Zubehör

und Messtechnik. Bei DIY-Gartengeräten stehen wir im Kernmarkt Europa

ebenfalls an erster Stelle.

Zweistelliges Wachstum in Deutschland

Besonders dynamisch wächst Bosch Power Tools in Deutschland. Wir haben

den Umsatz um 17 Prozent gesteigert. Der deutsche Markt ist mit fünf Pro-

zent ebenfalls gewachsen, jedoch deutlich schwächer als Bosch Power

Tools. Das bedeutet: Wir bleiben Marktführer und haben weitere Marktanteile

gewonnen. Nach Wert sind wir sowohl bei Elektrowerkzeugen für Heimwer-

ker als auch bei gewerblichen Elektrowerkzeugen die Nummer eins. Jedes

zweite in deutschen Baumärkten verkaufte Elektrowerkzeug ist von Bosch.

RF00267

5 von 7

Auch im Online-Handel wachsen wir stark und sind mit Elektrowerkzeugen,

Zubehör, Messgeräten sowie elektrischen Gartengeräten die Nummer eins.

Unsere Verwender haben uns damit zum Marktführer gekürt. Sie greifen ger-

ne zu innovativen Geräten der Marke Bosch.

Ausblick: Weiteres Wachstum durch Ausrichtung auf den Verwender

An diesen Erfolg wollen wir 2016 anknüpfen: Entscheidend dafür ist, dass wir

uns weiter konsequent an den Bedürfnissen der Verwender ausrichten. Das

gilt selbstverständlich auch für unsere Vertriebsstrategie. Sie richtet sich im-

mer danach aus, wo die Verwender unsere Produkte suchen und kaufen.

Hier erleben wir einen Wandel.

Früher war das Kaufverhalten des Nutzers stark von einzelnen Kanälen ge-

prägt – Heimwerker haben fast ausschließlich im Baumarkt gekauft, Profis im

Fachhandel. Dementsprechend haben wir unsere Produkte nach getrennten

Kanälen angeboten. Diese strenge Einteilung gilt heute nicht mehr. Im Inter-

net sind unsere blauen und grünen Geräte längst direkt nebeneinander er-

hältlich. Und: Auch abseits des Internets kaufen sowohl Heimwerker als auch

Profis bereits heute kanalübergreifend. So kauft rund ein Fünftel aller profes-

sionellen Anwender in Deutschland Elektrowerkzeuge im Baumarkt.

Was bedeutet dieses veränderte Nutzerverhalten für uns? Da unsere Ver-

wender nicht mehr nach einzelnen Kanälen trennen, teilen auch wir unser

Angebot nicht mehr strikt nach Kanälen auf. Das bedeutet zum Beispiel, dass

wir blaue Elektrowerkzeuge ab Herbst 2016 nicht nur im Fachhandel, son-

dern auch im Baumarkt verkaufen.

Wir wissen, dass eine wachsende Zahl an Profis diese Geräte dort sucht und

häufig auch schon in der Vergangenheit gekauft hat. Und genau diese pro-

fessionellen Anwender möchten wir mit unserem Angebot künftig anspre-

chen. Wir zielen also nicht auf Profis, die im Fachhandel kaufen.

RF00267

6 von 7

Der Fachhandel, das möchte ich betonen, bleibt für uns der wichtigste Kanal

für den Vertrieb von professionellen Elektrowerkzeugen. Es kommt darauf an,

dem Kunden auf allen Kanälen das passende Angebot zu machen – und na-

türlich mit unseren Elektrowerkzeugen zu überzeugen.

Diesen Weg verfolgen wir auch 2016 konsequent weiter: Allein in Deutsch-

land bringen wir wieder mehr als 100 neue Produkte auf den Markt ‒ ausge-

richtet an den Bedürfnissen der Verwender. Wir sind davon überzeugt, mit

dieser Strategie weiter zu wachsen und weitere Marktanteile zu gewinnen. Es

ist die DNA unseres Erfolgs, die Bedürfnisse unserer Verwender zu kennen.

Lassen Sie mich zum Ende dieses Vortrages noch einmal kurz die wichtigs-

ten Punkte zusammenfassen:

Bosch Power Tools wächst auch 2015 kräftig – wir haben rund 50 Millio-

nen Elektrowerkzeuge verkauft, mehr als je zuvor.

Unser Wachstum wird von allen Regionen getragen.

Wir wachsen schneller als der Wettbewerb.

Darin sehen wir die Bestärkung unserer strategischen Wachstumsfelder:

Innovation, Online sowie aufstrebende Märkte.

Zentral für unseren Erfolg ist die konsequente Ausrichtung am Verwender

und seinen Bedürfnissen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

RF00267

7 von 7

Pressebild: 1-PT-21961


Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132

E-Mail: [email protected] Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon entfielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kun-dennähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Produkten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutschland wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von über 70 Milliarden Euro. Die Akti-vitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technolo-gy, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Län-dern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern ist Bosch in rund 150 Ländern vertreten. Dieser weltweite Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsverbund ist die Voraussetzung für weiteres Wachstum. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbessert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

RF00267


Bildtext | CaptionHenning von Boxberg

Vorsitzender des Bereichsvorstands bei Bosch Power Tools

Henning von Boxberg

President of Bosch Power Tools


1-PT-21961


RF00266





www.bosch.com

Robert Bosch GmbH

Postfach 10 60 50

D-70049 Stuttgart

E-Mail [email protected]

Telefon +49 711 758-3132

Telefax +49 711 811-5188012

Corporate Communications,

Brand Management, and Sustainability

Leitung: Dr. Christoph Zemelka

www.bosch-presse.de

23. Juni 2016

PI 9188 PT MS

Presse-Information

Weltneuheit für Heimwerker: „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie von Bosch Mühelos sägen mit hoher Präzision

Sägeschwert mit umlaufender Mikro-Kette für vibrationsloses Sägen

Einfaches Sägen selbst für ungeübte Heimwerker

Drei Modelle für unterschiedliche Anwendungen wie Freihand- oder Tauchschnitte

Bosch ist weltweit der erste Anbieter, der Heimwerkern nahezu vibrationsloses

und damit müheloses und präzises Sägen möglich macht. Grundlage dafür ist

die einzigartige „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie, die Bosch erstmals in drei

handgeführten Geräten einsetzt. Die Technologie basiert auf einem Sägeschwert

mit umlaufender Mikro-Kette, welche aus vier Millimeter kleinen Ketten-Gliedern

besteht ‒ ähnlich einer Kettensäge, nur sehr viel kleiner. Dank umlaufender Mik-

ro-Kette entfällt die für Stich- und Säbelsägen typische Hub-Bewegung mit hohen

Vibrationen und Verlauf des Sägeblatts. Das Ergebnis ist eine Säge, mit der

auch ungeübte Heimwerker besonders einfach, exakt rechtwinklig und präzise

arbeiten können. Damit schafft Bosch eine neue Dimension des Sägens.

Wartungsfrei und langlebig: „NanoBlade“-Sägeblätter von Bosch

Bosch bietet gleich drei neue Geräte mit „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie:

Die Akku-Multisäge EasyCut 12, die sich besonders für Freihandschnitte eignet,

sowie die kabelgebundenen Modelle EasyCut 50 und AdvancedCut 50, die für

exakte Schnitte und Tauchschnitte ausgelegt sind. Alle Geräte verfügen über ein

SDS-System für schnelles, einfaches Wechseln des Sägeschwerts inklusive

automatischem Spannen der Kette. Die „NanoBlades“ sind zudem langlebig und

wartungsfrei: Es ist kein Ölen, Schärfen oder Nachspannen der Kette erforderlich.

Außerdem setzt sich die Mikro-Kette selbst bei harzigem Holz nicht zu. Ohne

Wechsel des Sägeschwerts lassen sich bis zu 100 Meter Laminat kürzen und bis

zu 100 Meter Weichholz sägen. Das entspricht in etwa dem Verlegen von Laminat

in zehn Räumen plus Zuschnitt einer Wandvertäfelung in fünf Räumen ‒ zum Bei-

spiel, um die Wohnung im angesagten skandinavischen Stil herzurichten.

PI9188

Seite 2 von 3

Für jede Anwendung die passende Säge

Die Akku-Multisäge EasyCut 12 ist ein Allzweckgerät für drinnen wie draußen.

Egal ob man Kanthölzer kürzen oder Büsche und Bäume zurechtschneiden will ‒

die entsprechenden Schnitte lassen sich mit der 900 Gramm leichten EasyCut 12

einfach und schnell erledigen. Die „12“ im Gerätenamen steht für die maximale

Akku-Spannung von 12 Volt und löst die bisherige Nomenklatur mit 10,8 Volt ab,

die Angabe der durchschnittlichen Akku-Spannung.

Mit den Sägen EasyCut 50 und AdvancedCut 50 gelingen Heimwerkern präzise,

gerade Schnitte auf Anhieb ‒ zum Beispiel um Regale oder Bodenbelege zu kür-

zen. Beide Geräte verfügen über 500 Watt Leistung und einen Absaug-Adapter

für staubarmes Arbeiten. Für eine einfache Schnittlinienführung und hohe Präzi-

sion beim Sägen und Trennen sorgen Splitterschutz, Blasfunktion und „Cut Con-

trol“, eine transparente, nach vorne ausklappbare Verlängerung mit Schnittlinien-

Markierung. Darüber hinaus können Heimwerker mit beiden Geräten sehr ein-

fach Tauchschnitte ausführen: Die Fußplatte ist hinten gebogen. Setzt man das

Gerät auf und lässt es über diese Fläche nach vorne kippen, taucht es bequem

ins Werkstück ein und macht den gewünschten Schnitt. Mit der AdvancedCut 50

können zusätzlich auch Nuten gesägt sowie Gehrungsschnitte von null bis 45

Grad ausgeführt werden. Darüber hinaus ist die AdvancedCut 50 dank einer

Fußplatten-Erweiterung kompatibel mit Bosch-Führungsschienen.

Die EasyCut 12, die EasyCut 50 und die AdvancedCut 50 sind ab Frühjahr 2017

im Handel erhältlich. Die EasyCut 12 wird mit einem 12 Volt-Akku sowie Schnell-

ladegerät und 65-Millimeter-Sägeschwert NanoBlade Wood Speed 65 geliefert.

Im Lieferumfang von EasyCut 50 und AdvancedCut 50 ist jeweils ein NanoBlade

Wood Basic 50 enthalten. Als Zubehör erhältlich sind außerdem eine Speed-

Kette für Holz sowie eine Bimetall-Kette für Hartholz.

Gerätekennwerte* EasyCut 12 EasyCut 50 AdvancedCut 50

Leistung ‒ 500 W 500 W

Akkuspannung/ -kapazität

12 V/2,5 Ah ‒ ‒

Leerlaufdrehzahl 0 ‒ 4.100 min-1 0 ‒ 7.800 min-1 0 ‒ 7.800 min-1

Max. Schnitttiefe 65 mm 50 mm 50 mm

Gewicht 0,9 kg 1,5 kg 1,5 kg

Mögliche Zubehö-re/Sägeblätter

Holz: NanoBlade Wood Speed 65

Holz: NanoBlade Wood Basic 50/ NanoBlade Wood Speed 50, Har-tholz: NanoBlade Hard Wood Basic 50

Holz: NanoBlade Wood Basic 50/ NanoBlade Wood Speed 50, Har-tholz: NanoBlade Hard Wood Basic 50

Preis 139,99 Euro 99,99 Euro 149,99 Euro

*Alle Angaben vorläufig auf Basis interner Messungen

PI9188

Seite 3 von 3

Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung ein-

schließlich Mehrwertsteuer. Änderungen sind vorbehalten.

Pressebilder: 1-PT-21964, 1-PT-21965, 1-PT-21966, 1-PT-21967

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon ent-fielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kunden-nähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Pro-dukten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutsch-land wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 einen Umsatz von 70,6 Milliarden Euro. Die Aktivitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Ländern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern erstreckt sich der weltweite Fertigungs- und Vertriebsverbund von Bosch über rund 150 Länder. Basis für künftiges Wachstum ist die Innovationskraft des Unternehmens. Bosch beschäftigt weltweit 55 800 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung an 118 Standorten. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbessert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

PI9188


Bildtext | CaptionWeltneuheit für Heimwerker:„NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie von Bosch

Bosch setzt die einzigartige „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie erstmalsin drei handgeführten Geräten ein, darunter die Akku-Multisäge EasyCut12. Die Technologie basiert auf einem Sägeschwert mit umlaufenderMikro-Kette. Es gibt keine Hubbewegung wie bei herkömmlichen Sägen.Dadurch können auch ungeübte Heimwerker besonders einfach, exaktrechtwinklig und präzise arbeiten.

World’s first for do-it-yourselfers:‘NanoBlade’ saw blade technology from Bosch

Bosch is utilizing the unique ‘NanoBlade’ saw blade technology in threehand-operated tools for the first time, one is the EasyCut 12 cordlessmulti-saw. The technology is based on a saw blade with a revolvingmicro-chain. There is no stroke movement which is typical of jigsaws andsabre saws. The result is a saw which makes work particularly easy andprecise for even inexperienced do-it-yourselfers, and allows them toproduce exact right angles.


1-PT-21964


PI9188





www.bosch.com


Bildtext | CaptionAllzwecksäge für drinnen wie draußen:EasyCut 12 mit „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie von Bosch

Die Akku-Multisäge EasyCut 12, die sich besonders für Freihandschnitteeignet, ist ein Allzweckgerät für drinnen wie draußen. Egal ob manKanthölzer kürzen oder Büsche und Bäume zurechtschneiden will — dieentsprechenden Schnitte lassen sich dank einzigartiger „NanoBlade“-Sägeblatt-Technologie einfach und schnell erledigen.

All-purpose saw for both inside and outside:EasyCut 12 with ‘NanoBlade’ saw blade technology from Bosch

The EasyCut 12 cordless multi-saw, which is particularly suited tofreehand cuts, is an all-purpose tool for both inside and outside. Whetheryou want to cut pieces of squared timber or to trim bushes and trees —the EasyCut 12 makes any kind of cuts easily and quickly thanks to itsunique ‘NanoBlade’ saw blade technology.


1-PT-21965


PI9188





www.bosch.com


Bildtext | CaptionMüheloses Sägen mit hoher Präzision:EasyCut 50 und AdvancedCut 50 mit „NanoBlades“ von Bosch

Mit den Sägen EasyCut 50 und AdvancedCut 50 gelingen Heimwerkerngerade Schnitte auf Anhieb. Beide Geräte verfügen über 500 WattLeistung. Für eine einfache Schnittlinienführung und hohe Präzisionbeim Sägen sorgen Splitterschutz, Blasfunktion und „Cut Control“, einetransparente, nach vorne ausklappbare Verlängerung mit Schnittlinien-Markierung.

Effortless sawing with high precision:EasyCut 50 and AdvancedCut 50 with ‘NanoBlades’ from Bosch

The EasyCut 50 and the AdvancedCut 50 enable do-it-yourselfers toachieve precise, straight cuts instantly. Both tools feature 500-watt powerand an extraction adapter for low-dust working. A splinter guard, blowingfunction and ‘Cut Control’ – a transparent extension which can be foldedforwards and has a cutting line mark – make tracking the cutting lineeasy and ensure high precision when sawing and cutting.


1-PT-21966


PI9188





www.bosch.com


Bildtext | CaptionAusgelegt für exakte Schnitte und Tauchschnitte:EasyCut 50 und AdvancedCut 50 mit „NanoBlades“ von Bosch

Mit der EasyCut 50 und der AdvancedCut 50 können Heimwerker sehreinfach Tauchschnitte ausführen: Die Fußplatte ist hinten gebogen. Setztman das Gerät auf und lässt es über diese Fläche nach vorne kippen,taucht es bequem ins Werkstück ein und macht den gewünschtenSchnitt. Mit der AdvancedCut 50 können zusätzlich auch Nuten undGehrungen von null bis 45 Grad gesägt werden.

Designed for exact cuts and plunge cuts:EasyCut 50 and AdvancedCut 50 with ‘NanoBlades’ from Bosch

The EasyCut 50 and the AdvancedCut 50 allow do-it-yourselfers to makeplunge cuts extremely easily as the base plate is curved at the rear. Ifyou position the tool and let it tip forwards over this surface, itconveniently plunges into the workpiece and makes the required cut. TheAdvancedCut 50 can also be used to saw grooves and make miter cutsfrom 0 to 45 degrees.


1-PT-21967


PI9188





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9189 PT MS

Presse-Information

Einfach zu bedienende Allrounder für Heimwerker: Neue Multifunktionswerkzeuge von Bosch Erstmals mit universeller Starlock-Aufnahme

Drei neue Modelle in unterschiedlichen Leistungsklassen

Schneller, einfacher Zubehörwechsel dank „MagnetHold“ und „AutoClic“

Einzigartige Zubehöre wie Präzisions-Tauchsägeblätter und Schleiffinger

Mit den drei Multifunktionswerkzeugen PMF 220 CE, PMF 250 CES und

PMF 350 CES erweitert Bosch seine Heimwerker-Serie multifunktionaler Elektro-

werkzeuge. Die Geräte sind erstmals mit der Starlock-Zubehör-Aufnahme aus-

gestattet, die Bosch und Fein, Weltmarktführer für oszillierende Elektrowerkzeu-

ge, gemeinsam entwickelt haben. Die neue Geometrie der standardisierten Auf-

nahme sorgt für eine optimale Kraftübertragung von der Maschine auf das Zube-

hör. Das Ergebnis sind höhere Leistung, schnellerer Arbeitsfortschritt und präzi-

sere Ergebnisse. (Ausführliche Informationen zur Kooperation von Bosch und

Fein siehe PI 9137).

Neue Bosch-Multifunktionswerkzeuge: zuverlässige Helfer für Heimwerker

Die neuen Multifunktionswerkzeuge werden in zwei Leistungsklassen angeboten:

Starlock und StarlockPlus. Die Multitalente in der Starlock-Klasse, der PMF 220 CE

mit 220 Watt und der PMF 250 CES mit 250 Watt, eignen sich besonders gut für

Ausbesserungsarbeiten und Anpassungen im eigenen Zuhause. Egal ob sägen,

trennen, schaben oder schleifen ‒ mit den Multifunktionswerkzeugen und dem

passenden Zubehör von Bosch sind alle Aufgaben auch an schwer zugänglichen

Stellen schnell und komfortabel erledigt. Steht ein größeres Projekt auf dem Pro-

gramm, kommt der PMF 350 CES zum Einsatz ‒ mit seinen 350 Watt das Kraft-

paket der StarlockPlus-Klasse. Der PMF 350 CES verfügt darüber hinaus als ein-

ziges Gerät im Markt über ein 180 Grad-LED-Lichtband. Mit diesem leuchtet er in

jeder Arbeitsposition dunkle Bereiche gut aus.

Schneller, einfacher Zubehörwechsel in wenigen Sekunden

Zwei neue Systeme sorgen für einen schnellen, einfachen Zubehörwechsel:

Bei der „MagnetHold“-Funktion wird das Zubehör des PMF 220 CE sicher von in-

PI9189

Seite 2 von 3

tegrierten Magneten gehalten und kann bequem mit einer Universalschraube fi-

xiert werden. Bei den Modellen PMF 250 CES und PMF 350 CES erlaubt das

neue Bosch „AutoClic“-System einen sekundenschnellen, werkzeuglosen Zube-

hörwechsel: Wie ein Ski-Schuh wird das Zubehör beim Einsetzen mit nur einem

Klick in der Bindung fixiert. Zum Lösen des Zubehörs muss lediglich der Hebel

am Gerätekopf betätigt werden.

Alle Geräte bieten Konstant-Elektronik. Dadurch bleibt ihre Leistung auch bei

starker Belastung gleich hoch. Ein vierstufiger Tiefenanschlag ermöglicht genaue

Schnitte mit definierter Tiefe. Außerdem können alle drei Modelle mit Anti-Vibrati-

onshandgriff und aufsteckbarer Staubabsaugung betrieben werden. Durch ihre

spezielle Konstruktion sorgt die Staubabsaugung auch bei randnahem Schleifen

für staubarmes Arbeiten.

Für jede Anwendung das passende Zubehör

Ein einfaches Farbleitsystem hilft dem Heimwerker, das richtige Zubehör zu fin-

den. Dabei kann er aus insgesamt 32 Starlock- und vier StarlockPlus-Zubehören

wählen. Diese Klassen stellen sicher, dass die Leistung der Maschine und des

Zubehörs aufeinander abgestimmt sind und unterstützen eine lange Lebensdau-

er von Gerät und Zubehör. Eine entsprechende Kennzeichnung befindet sich

sowohl auf dem Zubehör als auch auf dem Gerät.

Das Zubehör-Programm mit Starlock-Aufnahme ist vielseitiger als je zuvor.

Bosch bietet Heimwerkern einzigartige Zubehöre an, zum Beispiel Präzisions-

Tauchsägeblätter mit abgerundeten, konvexen „Curved-Tec“-Schneidekanten.

Diese ermöglichen es, Schnitte in Holz, Hartholz sowie Holz/Metall ‒ zum Bei-

spiel Ausschnitte in Spanplatten ‒ noch kontrollierter und damit besonders präzi-

se durchzuführen. Für Schleifarbeiten an schwer zugänglichen Stellen bietet

Bosch einen neuen Schleiffinger an. Damit kann zum Beispiel fachmännisch

Farbe oder Lack zwischen den Stäben von Stuhllehnen oder den Lamellen von

Fensterläden entfernt werden.

Die neuen Multifunktionswerkzeuge von Bosch sind ab April 2016 im Handel er-

hältlich. Der PMF 220 CE wird im Koffer inklusive Innensechskantschlüssel, Star-

lock-Segment-und Holz-Tauchsägeblatt, Schleifplatte, einem Sechser-Set

Schleifpapier mit unterschiedlichen Körnungen sowie dem vierstufigen Tiefenan-

schlag für 99,99 Euro geliefert. Der PMF 250 CES ist für 139,99 Euro mit glei-

chem Lieferumfang ausgenommen Innensechskantschlüssel plus Staubabsau-

gung erhältlich. Im Lieferumfang des PMF 350 CES sind für den Preis von

179,99 Euro zusätzlich noch ein StarlockPlus Holz- und Metall-Tauchsägeblatt

sowie ein Anti-Vibrationshandgriff enthalten. Staubabsaugung und Anti-

Vibrationshandgriff sind auch als Zubehör erhältlich. Alle genannten Preise ver-

stehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer.

PI9189

Seite 3 von 3

Gerätekennwerte PMF 220 CE (ersetzt PMF 190 E)

PMF 250 CES (ersetzt bisherigen PMF 250 CES)

PMF 350 CES

Leistung 220 W 250 W 350 W

Oszillation 15.000 – 20.000 min-1

15.000 – 20.000 min-1

15.000 – 20.000 min-1

Oszillationswinkel 2,8° 2,8° 2,8°

Gewicht 1,1 kg 1,2 kg 1,6 kg

Pressebilder: 1-PT-21968, 1-PT-21969, 1-PT-21970

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon ent-fielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kunden-nähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Pro-dukten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutsch-land wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen. Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von über 70 Milliarden Euro. Die Akti-vitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technolo-gy, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Län-dern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern ist Bosch in rund 150 Ländern vertreten. Dieser weltweite Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsverbund ist die Voraussetzung für weiteres Wachstum. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbessert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

PI9189


Bildtext | CaptionEinfach zu bedienende Allrounder für Heimwerker:neue Multifunktionswerkzeuge von Bosch

Die Multifunktionswerkzeuge PMF 220 CE, PMF 250 CES und PMF 350CES sind erstmals mit Starlock-Zubehör-Aufnahme ausgestattet. IhreGeometrie sorgt für eine optimale Kraftübertragung von der Maschineauf das Zubehör. Dadurch erzielen die Geräte eine höhere Leistung,einen schnellerer Arbeitsfortschritt und präzisere Ergebnisse. Darüberhinaus lassen sich die Zubehöre in wenigen Sekunden wechseln.

Easy-to-use allrounders for do-it-yourselfers:new multi-tools by Bosch

The PMF 220 CE, PMF 250 CES and PMF 350 CES multi-tools fromBosch are featuring the Starlock universal mounting system for the firsttime. The new geometry of this system ensures optimal power transferfrom the tool to the accessory. The results are higher performance aswell as faster work progress and more precise results. Furthermore, theaccessories can be changed in seconds.


1-PT-21968


PI9189





www.bosch.com


Bildtext | CaptionZuverlässige Helfer für Heimwerker:neue Multifunktionswerkzeuge von Bosch

Die Multitalente der Starlock-Klasse, der PMF 220 CE mit 220 Watt (inBild) und der PMF 250 CES mit 250 Watt, eignen sich besonders gut fürAusbesserungsarbeiten und Anpassungen im eigenen Zuhause. Egal obsägen, trennen, schaben oder schleifen ? mit denMultifunktionswerkzeugen und dem passenden Zubehör von Bosch sindalle Aufgaben auch an schwer zugänglichen Stellen schnell undkomfortabel erledigt.

Reliable helpers for do-it-yourselfers:new multi-tools by Bosch

The multitalents in the Starlock class, the PMF 220 CE with a poweroutput of 220 watts and the PMF 250 CES with a power output of 250watts, are ideal for home repair and alteration work. Whether sawing,cutting, scraping or grinding ? the multi-tools with matching accessoriesby Bosch get the job done quickly and comfortably, even in hard-to-reachareas.


1-PT-21969


PI9189





www.bosch.com


Bildtext | CaptionFür jede Anwendung das passende Starlock-Zubehör:neue Multifunktionswerkzeuge von Bosch

Der PMF 350 CES ist mit 350 Watt das Kraftpaket der StarlockPlus-Klasse. Für das Gerät gibt es insgesamt 36 Zubehöre, daruntereinzigartige Präzisions-Tauchsägeblätter mit abgerundeten, konvexen„Curved-Tec“-Schneidekanten. Diese ermöglichen es, zum BeispielAusschnitte in Arbeitsplatten noch kontrollierter und damit besonderspräzise durchzuführen.

The right accessory for every application:new multi-tools by Bosch

The PMF 350 CES is the powerhouse of the StarlockPlus class. It offersa power output of 350 watts. Users can choose from a total of 36accessories including unique accessories, such as precision plunge sawblades with rounded, convex ‘Curved-Tec’ cutting edges. Theseaccessories provide better control and even higher precision whenmaking cuts — such as cutouts in countertops.


1-PT-21970


PI9189





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9190 PT MS

Presse-Information

Leicht, kompakt und leistungsstark: Neue Schlagbohrmaschinen von Bosch Für jede Heimwerker-Anwendung das passende Gerät

Effizientes Arbeiten: Verbessertes Schlagwerk für schnelleren Bohrfortschritt

Intelligentes System: „Kickback Control“ kann Verletzungsrisiko reduzieren

Optimierte Handhabung: „Drill Assistant“-Zubehör erleichtert den Arbeitsvorgang

Mit den fünf Schlagbohrmaschinen EasyImpact 550, EasyImpact 570, Universa-

lImpact 700, UniversalImpact 800 und MaxImpact 900 bringt Bosch eine neue

Generation kabelgebundener Schlagbohrmaschinen für Heimwerker auf den

Markt. Die Schlagbohrmaschinen zeichnen sich durch ihre kompakte und ergo-

nomische Bauweise aus. So sorgt ihr geringes Gewicht beispielsweise für noch

höheren Bedienkomfort. Darüber hinaus geht das Bohren in Beton mit den Mo-

dellen EasyImpact 550 und EasyImpact 570 sowie den Modellen UniversalIm-

pact 700 und UniversalImpact 800 jetzt dank verbessertem Schlagwerk mindes-

tens 20 Prozent schneller. Vervollständigt wird das Sortiment durch die MaxIm-

pact 900, die leistungsstärkste Schlagbohrmaschine. Die Unterteilung in die

Klassen Easy, Universal und Max mit individueller Leistung und Ausstattung

sorgt dafür, dass Heimwerkern für jede Anwendung das passende Gerät zur Ver-

fügung steht.

„Kickback Control“ kann Verletzungsrisiko reduzieren

Die UniversalImpact 800 und die MaxImpact 900 sind mit 800 und 900 Watt die

leistungsstärksten Geräte der neuen Generation. Sie sind gleichzeitig auch die

ersten kabelgebundenen Schlagbohrmaschinen im Markt, die für mehr Kontrolle

‒ insbesondere bei leistungsintensiven Arbeiten ‒ über die Funktion „Kickback

Control“ verfügen: Erkennt der integrierte Sensor ein plötzliches Blockieren wäh-

rend des Arbeitsvorgangs – etwa durch Verkanten in Metall oder einen harten

Gegenstand im Holz oder Mauerwerk – schaltet der Motor innerhalb eines Se-

kundenbruchteils ab. Dieser Vorgang minimiert ein unerwünschtes Weiterdrehen

der Schlagbohrmaschine und kann somit das Verletzungsrisiko reduzieren. An-

wender erkennen die Modelle mit „Kickback Control“ am Logo auf dem Gerät.

Beide Schlagbohrmaschinen bohren Löcher bis 18 Millimeter Durchmesser in

PI9190

Seite 2 von 4

Beton und verfügen über eine Drehzahlvorwahl, mit der die optimale Geschwin-

digkeit für die jeweilige Aufgabe eingestellt werden kann. Sie behalten dank Kon-

stant-Elektronik auch bei Belastung ihre volle Leistung bei. Beide Geräte verfü-

gen wie alle Modelle über einen Anti-Rutsch-Handgriff, der auch bei sehr hohen

Kräften, die beim Schrauben und Bohren auftreten können, kraftschlüssig sitzt.

Die MaxImpact 900 besitzt darüber hinaus einen verlängerten Zusatzhandgriff für

noch höhere Kontrolle beim Bohren.

Klein, leicht und kompakt: die „Easy“- und „Universal“-Modelle

Die Modelle EasyImpact 550 und EasyImpact 570 eignen sich für Anwender, die

gelegentlich Bohr- und Schraubarbeiten durchführen. Die Geräte bieten eine

Leistung von 550 und 570 Watt, wiegen nur 1,5 beziehungsweise 1,6 Kilogramm

und bohren Löcher bis zu zehn Millimeter Durchmesser in Beton. Komplettiert

wird die neue Schlagbohrmaschinen-Generation durch die UniversalImpact 700.

Sie ist mit 1,7 Kilogramm ebenfalls sehr leicht, bietet 700 Watt, bohrt Löcher bis

14 Millimeter Durchmesser in Beton und eignet sich damit für mittlere bis größere

Projekte.

Bohrassistent mit integrierter Staubbox: der Bosch „Drill Assistant“

Bosch bietet für alle fünf Geräte den „Drill Assistant“ an, einen neuartigen Bohr-

assistenten. Er ist Tiefenanschlag und Staubbox in einem: Zum Festlegen der

exakten Bohrtiefe legt man am Schaft der Aluschiene die gewünschte Schraube

oder den Dübel ein und zieht dann den roten Verschlussring nach hinten. Damit

hat man die benötigte Tiefe definiert. Drückt man den „Drill Assistant“ nun zum

Bohren an die vorgesehene Stelle, wird das Bohrloch exakt so tief wie die

Schraube oder der Dübel lang sind. Gleichzeitig fängt die integrierte Staubbox

den Bohrstaub dort auf, wo er entsteht und sorgt so für sauberes, gesundheits-

schonendes Arbeiten. Der „Drill Assistant“ ist passend zu den neuen Geräten in

zwei unterschiedlichen Größen erhältlich und passt auch auf die Vorgänger.

Die Schlagbohrmaschinen UniversalImpact 800 und MaxImpact 900 sind ab Ok-

tober 2016 zu empfohlenen Verkaufspreisen von 99,99 Euro beziehungsweise

149,99 Euro inklusive Mehrwertsteuer im Handel erhältlich. Der „Drill Assistant“

ist im Set mit den neuen Geräten oder einzeln als Zubehör für 24,99 Euro erhält-

lich. Alle anderen Schlagbohrmaschinen folgen 2017.

PI9190

Seite 3 von 4

Gerätekennwerte*

EasyImpact 550 (ersetzt PSB 500 RE)

EasyImpact 570

UniversalImpact 700 (ersetzt PSB 650 RE)

UniversalImpact 800 (ersetzt PSB 750 RCE)

MaxImpact 900 (ersetzt PSB 850-2 RE)

Leistung 550 W 570 W 700 W 800 W 900 W Max. Drehmoment 9 Nm 9 Nm 11 Nm 13 Nm 60/18 Nm Leerlaufdrehzahl 1. Gang/2. Gang 3.000 min-1/ – 3.000 min-1/ – 3.000 min-1/ – 3.000 min-1/ – 50 – 1.200/

2.850 min-1 Schlagzahl 33.000 min-1 33.000 min-1 45.000 min-1 45.000 min-1 48.450 min-1 Max. Schrauben-Ø 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm 12 mm

Max. Bohr-Ø in Holz/Beton/Stahl 25/10/8 mm 25/10/8 mm 30/14/12 mm 30/14/12 mm 40/18/13 mm

Bohrfutter zweihülsig einhülsig, Auto-Lock

einhülsig, Press&Lock

einhülsig, Auto-Lock

einhülsig, Auto-Lock

Gewicht 1,5 kg 1,6 kg 1,7 kg 1,8 kg 2,6 kg Preis ohne „Drill Assistant“ 59,99 € 69,99 € 89,99 € 99,99 € 149,99 €

*vorläufige Werte auf Basis interner Messungen

Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung ein-

schließlich Mehrwertsteuer. Änderungen sind vorbehalten.


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


Der Geschäftsbereich Power Tools der Bosch-Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Elektrowerkzeugen, Elektrowerkzeug-Zubehör und Messtechnik. Im Jahr 2015 erwirtschafte-ten rund 20 000 Mitarbeiter einen Umsatz von 4,5 Milliarden Euro, rund 85 Prozent davon ent-fielen auf das Ausland. Mit Marken wie Bosch, Skil und Dremel steht der Bereich für Kunden-nähe und technischen Fortschritt. Die wesentlichen Erfolgsfaktoren sind Innovationskraft und Innovationstempo. Rund ein Drittel des Umsatzes 2015 erzielte der Geschäftsbereich mit Pro-dukten, die weniger als zwei Jahre im Markt sind. Auch 2016 wird Bosch Power Tools in den vier Geschäftsfeldern Elektrowerkzeuge, Zubehör, Messtechnik und Gartengeräte in Deutsch-land wieder mehr als 100 Neuheiten auf den Markt bringen.

PI9190

Seite 4 von 4

Die Bosch-Gruppe ist ein international führendes Technologie- und Dienstleistungsunterneh-men mit weltweit rund 375 000 Mitarbeitern (Stand: 31.12.2015). Sie erwirtschaftete im Ge-schäftsjahr 2015 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von über 70 Milliarden Euro. Die Akti-vitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technolo-gy, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology. Die Bosch-Gruppe umfasst die Robert Bosch GmbH und ihre rund 440 Tochter- und Regionalgesellschaften in rund 60 Län-dern. Inklusive Handels- und Dienstleistungspartnern ist Bosch in rund 150 Ländern vertreten. Dieser weltweite Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebsverbund ist die Voraussetzung für weiteres Wachstum. Strategisches Ziel der Bosch-Gruppe sind Lösungen für das vernetzte Leben. Mit innovativen und begeisternden Produkten und Dienstleistungen verbessert Bosch weltweit die Lebensqualität der Menschen. Bosch bietet „Technik fürs Leben“. Mehr Informationen unter www.bosch.com, www.bosch-presse.de, http://twitter.com/BoschPresse.

PI9190


Bildtext | CaptionLeicht, kompakt und leistungsstark:neue „Easy“- und „Universal“-Schlagbohrmaschinen von Bosch

Die Modelle EasyImpact 550 und EasyImpact 570 eignen sich fürAnwender, die gelegentlich Bohr- und Schraubarbeiten durchführen. Siebieten eine Leistung von 550 und 570 Watt, sind sehr leicht und bohrenLöcher bis zu zehn Millimeter Durchmesser in Beton. Das ModellUniversalImpact 700 ist für mittlere bis größere Projekte ausgelegt. Eshat 700 Watt und bohrt Löcher bis 14 Millimeter Durchmesser in Beton.

Lightweight, compact and powerful:new ‘Easy’ and ‘Universal’ impact drills from Bosch

The EasyImpact 550 and the EasyImpact 570 are suitable for users whooccasionally carry out drilling and screwdriving work. The tools havepower outputs of 550 and 570 watts, weigh only 1.5 and 1.6 kilogramsrespectively, and drill holes up to ten millimeters in diameter in concrete.The UniversalImpact 700 model is suitable for medium to large projects.It has a power output of 700 watts and drills holes up to 14 millimeters indiameter in concrete.


1-PT-21971


PI9190





www.bosch.com


Bildtext | CaptionJetzt mindestens 20 Prozent schneller:neue „Easy“- und „Universal“-Schlagbohrmaschinen von Bosch

Die neuen Schlagbohrmaschinen von Bosch zeichnen sich durch ihrekompakte und ergonomische Bauweise aus. So sorgt ihr geringesGewicht beispielsweise für noch höheren Bedienkomfort. Darüber hinausgeht das Bohren in Beton mit den „Easy“- und Universal“-Modellen jetztdank verbessertem Schlagwerk mindestens 20 Prozent schneller.

Now at least 20 percent faster:new ‘Easy’ and ‘Universal’ impact drills from Bosch

The new impact drills from Bosch are characterized by their compact andergonomic design. Their low weight, for example, makes them evenmore user-friendly. Not only that, the ‘Easy’ and ‘Universal’ models nowpenetrate concrete at least 20 percent faster thanks to an improvedhammer mechanism.


1-PT-21972


PI9190





www.bosch.com


Bildtext | CaptionFür jede Anwendung das passende Gerät: die leistungsstärkstenSchlagbohrmaschinen von Bosch für Heimwerker

Die UniversalImpact 800 und die MaxImpact 900 sind mit 800 und 900Watt die leistungsstärksten Geräte der neuen Generation. BeideSchlagbohrmaschinen bohren Löcher bis 18 Millimeter Durchmesser inBeton und verfügen über eine Drehzahlvorwahl, mit der die optimaleGeschwindigkeit für die jeweilige Aufgabe eingestellt werden kann.Bosch bietet für alle Geräte den „Drill Assistant“ an, einen neuartigenBohrassistenten. Er ist Tiefenanschlag und Staubbox in einem.

The right tool for every application:the most powerful impact drill from Bosch for do-it-yourselfers

The UniversalImpact 800 and the MaxImpact 900 are the most powerfultools of the new generation, with power outputs of 800 and 900 wattsrespectively. Both impact drills allow users to make holes with a diameterof up to 18 millimeters in concrete and have a speed pre-selector whichcan be used to set the optimal speed for each job. Bosch offers a newdrilling assist feature for all five tools: the ‘Drill Assistant’. It is a depthstop and dust box in one.


1-PT-21973


PI9190





www.bosch.com


Bildtext | CaptionIntelligentes System kann Verletzungsrisiko reduzieren:neue Bosch Schlagbohrmaschinen mit „Kickback Control“

Die UniversalImpact 800 und die MaxImpact 900 sind die erstenkabelgebundenen Schlagbohrmaschinen im Markt mit „Kickback Control“: Erkennt der integrierte Sensor ein plötzliches Blockieren während desArbeitsvorgangs – etwa durch Verkanten im Mauerwerk – schaltet derMotor innerhalb eines Sekundenbruchteils ab. Dieser Vorgang minimiertein unerwünschtes Weiterdrehen der Schlagbohrmaschine und kannsomit das Verletzungsrisiko reduzieren.

Intelligent system can reduce risk of injury:new Bosch impact drills with Kickback Control’

The UniversalImpact 800 and the MaxImpact 900 are the first cordedimpact drills in the market to feature the ‘Kickback Control’ function: if thebuilt-in sensor detects a sudden jamming – for example due to tilting inmetal or a hard object in wood or masonry – it shuts down the motorwithin a fraction of a second. This operation minimizes further rotation ofthe impact drill and can, therefore, reduce the risk of injury.


1-PT-21974


PI9190





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9191 PT MS

Presse-Information

Handlichster Akku-Bohrschrauber der Welt: EasyDrill 12 von Bosch für Heimwerker Bis zu 150 Schrauben mit einer Akkuladung

Besonders kompakt und 900 Gramm leicht

Einfach zu bedienen – keine Drehmoment-Einstellungen nötig

Einfacher Werkzeugwechsel durch Schnellspannbohrfutter

Der EasyDrill 12 von Bosch ist der handlichste Akku-Bohrschrauber der Welt. Er

ist gerade einmal 15,5 x 19 Zentimeter groß, wiegt nur 900 Gramm und ist damit

leichter als vergleichbare Einsteiger-Geräte im Markt. Auch der Name „EasyDrill“

ist Programm: Heimwerkern, denen vergleichbare Akku-Bohrschrauber bisher zu

kompliziert waren, finden mit dem EasyDrill 12 eine leistungsstarke wie einfache

Lösung für viele Schraub- und Bohranwendungen. Besondere Voreinstellungen

für Drehmoment oder Gang sind nicht nötig. Man nimmt den EasyDrill 12 einfach

aus dem Softcase und kann sofort mit der Arbeit beginnen. Dank der variablen,

automatischen Geschwindigkeitsregelung liefert der EasyDrill 12 dabei immer die

optimale Leistung für die anstehende Aufgabe.

Bis zu 150 Schrauben mit einer Akkuladung

Der EasyDrill 12 erledigt Verschraubungen in Holz bis zu einem Durchmesser

von zehn Millimetern schnell und einfach und ist damit besonders für den Aufbau

von Möbeln oder das Befestigen von Gegenständen und Objekten im Haushalt

geeignet. Mit einer Akku-Ladung dreht er bis zu 150 Schrauben mit sechs Milli-

metern Durchmesser und 60 Millimetern Länge ein. Die „12“ im Gerätenamen

steht für die maximale Akku-Spannung von 12 Volt und löst die bisherige No-

menklatur mit 10,8 Volt ab, die Angabe der durchschnittlichen Akku-Spannung.

Der EasyDrill 12 bietet darüber hinaus eine hohe Drehzahl und ein Drehmoment

von bis zu 15 Newtonmeter. Dadurch eignet er sich für Bohrungen bis zu zehn

Millimeter Durchmesser in Holz und sechs Millimeter in Metall.

Ergonomisches Design für komfortable Handhabung

Der EasyDrill 12 kombiniert Handlichkeit und Kraft und sorgt so für ermüdungs-

armes Arbeiten ‒ selbst über einen längeren Zeitraum. Heimwerker, die häufig

PI9191

Seite 2 von 3

zwischen unterschiedlichen Anwendungen wechseln, können Bohrer und Bits

dank Schnellspannbohrfutter schnell und werkzeuglos tauschen und einspannen.

Eine dreistufige LED-Anzeige informiert den Anwender jederzeit über den aktuel-

len Ladezustand des Akkus. Auch die jeweils eingestellte Drehrichtung wird per

LED angezeigt.

Der EasyDrill 12 ist ab Oktober 2016 zum empfohlenen Verkaufspreis von

79,99 Euro inklusive Mehrwertsteuer im Handel erhältlich. Geliefert wird er im

handlichen Softcase, das sich überall bequem verstauen lässt. Änderungen sind

vorbehalten.

Gerätekennwerte EasyDrill 12 (ersetzt PSR 960 und PSR 1080 LI)

Max. Akkuleistung/-kapazität 12 V/1,5 Ah

Leerlaufdrehzahl 700 min-1

Max. Drehmoment (hart/weich) 6/15 Nm

Max. Schraubendurchmesser 6 mm

Max. Bohrdurchmesser in Holz/Stahl 16/6 mm

Bohrfutter Auto-Lock

Ladezeit 180 min

Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 155 x 75 x 190 mm

Gewicht (inklusive Akku) 0,9 kg


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


PI9191

Seite 3 von 3


PI9191


Bildtext | CaptionHandlichster Akku-Bohrschrauber der Welt:EasyDrill 12 von Bosch für Heimwerker

Der EasyDrill 12 von Bosch ist der handlichste Akku-Bohrschrauber derWelt. Er ist gerade einmal 15,5 x 19 Zentimeter groß, wiegt nur 900Gramm und ist damit leichter als vergleichbare Einsteiger-Geräte imMarkt. Heimwerkern, denen vergleichbare Akku-Bohrschrauber bisher zukompliziert waren, finden mit dem EasyDrill 12 eine leistungsstarke wieeinfache Lösung für viele Schraub- und Bohranwendungen.

The most handy cordless drill/driver in the world:EasyDrill 12 from Bosch for do-it-yourselfers

The EasyDrill 12 from Bosch is the most handy cordless drill/driver in theworld. It is only 15.5 x 19 centimeters in size, weighs just 900 grams andis therefore lighter than comparable entry-level tools in the market. Eventhe name ‘EasyDrill’ says it all: Do-it-yourselfers who have found existingcomparable cordless drill/drivers too complicated have discovered asimple yet powerful solution for many screwing and drilling applicationsin the form of the EasyDrill 12.


1-PT-21975


PI9191





www.bosch.com


Bildtext | CaptionBis zu 150 Schrauben mit einer Akkuladung:EasyDrill 12 von Bosch für Heimwerker

Der EasyDrill 12 erledigt Verschraubungen in Holz bis zu einemDurchmesser von zehn Millimetern schnell und einfach und ist damitbesonders für den Aufbau von Möbeln oder das Befestigen vonGegenständen und Objekten im Haushalt geeignet. Mit einer Akku-Ladung dreht er bis zu 150 Schrauben mit sechs MillimeternDurchmesser und 60 Millimetern Länge ein.

Up to 150 screws with one battery charge:EasyDrill 12 from Bosch for do-it-yourselfers

The EasyDrill 12 creates screw connections in wood up to a diameter often millimeters quickly and easily, and is therefore particularly suited forassembling furniture or attaching objects around the home. With onebattery charge, it can insert up to 150 screws with a diameter of sixmillimeters and a length of 60 millimeters.


1-PT-21976


PI9191





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinfach zu bedienen:EasyDrill 12 von Bosch für Heimwerker

Der EasyDrill 12 bietet eine hohe Drehzahl und ein Drehmoment von biszu 15 Newtonmeter. Dadurch eignet er sich für Bohrungen bis zu zehnMillimeter Durchmesser in Holz und sechs Millimeter in Metall.Besondere Voreinstellungen für Drehmoment oder Gang sind nicht nötig.Man nimmt den EasyDrill 12 einfach aus dem Softcase und kann sofortmit der Arbeit beginnen.

Easy to operate:EasyDrill 12 from Bosch for do-it-yourselfers

The EasyDrill 12 provides a high speed and a torque of up to 15 newtonmeters. It is therefore suitable for drilling holes of up to ten millimeters indiameter in wood and six millimeters in metal. There are no specialdefault settings required for torque or speed. The EasyDrill 12 can besimply removed from the soft case and put straight to work.


1-PT-21977


PI9191





www.bosch.com


E-Mail [email protected] Telefon +49 711 758-3132 Telefax +49 711 811- 5188012


3. März 2016

PI 9192 PT MS

Presse-Information

Handlicher Helfer mit glänzendem Auftritt: Neuer Look für den Zamo von Bosch Laser-Entfernungsmesser in neuem Design

Modernes Messgerät in glänzender Optik

Intuitive Handhabung durch Ein-Knopf-Bedienung

Stilsicher bis hin zur Verpackung

Der neue Zamo von Bosch glänzt nicht nur durch präzise Messungen ‒ bereits

sein Design spiegelt wider, was den handlichen Helfer auszeichnet: einfaches

Messen per Knopfdruck. Statt technischer Optik setzt der neue Zamo auf klare

Linienführung mit schwarz glänzender Oberfläche und bleibt dabei seiner selbst-

erklärenden Ein-Knopf-Bedienung treu: Knopf drücken, fertig – so einfach misst

das gerade einmal Schokoriegel große Glanzstück Distanzen bis 20 Meter auf

drei Millimeter genau in Sekundenschnelle ‒ zum Beispiel um zu prüfen, ob der

gewünschte Vintage-Tisch auch wirklich in die Erkernische passt. Auch beim Be-

sichtigen einer neuen Wohnung macht der Zamo eine gute Figur: Die Räume

sind viel einfacher und präziser ausgemessen als mit dem Zollstock.

Einfache, intuitive Bedienung

Einmal den Knopf drücken – schon erscheint die genaue Entfernung im Display

mit lesefreundlicher Hintergrundbeleuchtung. Der Zamo zeigt kontinuierlich die

aktuelle Entfernung zwischen Hinterkante des Geräts und der Fläche an, auf

die der ausgesendete Laserstrahl trifft. Will man beispielsweise die Höhe eines

Schrankes ausmessen, stellt man den Zamo einfach auf den Schrankboden,

zielt an die Schrankdecke, drückt den Knopf ‒ und die Höhe wird sofort ange-

zeigt. Drückt man den Knopf erneut, erfolgt die nächste Messung. Ist das Gerät

ausgeschaltet, fügt sich das Display in die schwarz glänzende Oberfläche des

Zamo ein. Nach Gebrauch schmiegt sich der Laser-Entfernungsmesser passge-

nau ins Futter seiner gerade einmal 7 x 7 x 14 Zentimeter hohen Metalldose ‒

ein Hingucker.

PI9192

Seite 2 von 3

Bosch Laser-Technik für präzise Messergebnisse

Die eingesetzte Laser-Technik sorgt für exakte Messergebnisse bei gleichzeitig

sehr kleiner und leichter Bauweise. Laser-Entfernungsmesser bieten gegenüber

Ultraschall-Entfernungsmessern, die im Heimwerker-Bereich oft angeboten wer-

den, zwei wesentliche Vorteile: Sie sind genauer und zuverlässiger. Während

Ultraschall-Geräte nur zentimetergenau messen, weil die Messung per Schall-

welle erfolgt, liefern Laser-Entfernungsmesser millimetergenaue Ergebnisse.

Außerdem ist die Reichweite um einiges größer als bei Ultraschall-Messgeräten.

Mit dem Zamo macht Bosch diese präzise Laser-Technik für jedermann nutzbar.

Der neue Zamo ist ab August 2016 zum empfohlenen Verkaufspreis von 59,99

Euro einschließlich Mehrwertsteuer im Handel erhältlich. Im Lieferumfang enthal-

ten sind zwei 1,5 V AAA-Batterien.

Mehr als eine Million Mal verkauft – eine Erfolgsgeschichte

Bosch hat in den vergangenen beiden Jahren eine ganze Gerätefamilie mit

selbsterklärender Ein-Knopf-Bedienung auf den Markt gebracht. Sie umfasst den

Zamo sowie den Vorgänger PLR 15, sein Pendant für den amerikanischen Markt

sowie einen Profi-Entfernungsmesser. Insgesamt wurden seit der Markteinfüh-

rung mehr als zwei Millionen dieser Geräte verkauft. Damit hat Bosch einen neu-

en Markt geschaffen: den Markt für leicht zu bedienende, erschwingliche Laser-

Entfernungsmesser.

Gerätekennwerte Zamo (2. Generation)

Messbereich 0,15 – 20 m

Typische Messgenauigkeit ± 3 mm

Laser-Diode/Laser-Klasse Auflösung 635 nm, < 1 mw, Klasse 2

Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA-Batterien

Betriebsdauer ca. 5 h (bei Dauermessung)

Referenzkante (Messbeginn) Hinterkante des Geräts


Gewicht (inklusive Batterien) ca. 80 g


PI9192

Seite 3 von 3

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9192


Bildtext | CaptionHandlicher Helfer mit glänzendem Auftritt:neuer Look für den Zamo von Bosch

Der neue Zamo von Bosch setzt auf klare Linienführung mit schwarzglänzender Oberfläche und bleibt dabei seiner selbsterklärenden Ein-Knopf-Bedienung treu: Einmal den Knopf drücken – schon erscheint diegenaue Entfernung im Display mit lesefreundlicherHintergrundbeleuchtung.

Handy tool with a shiny appearance:a new look for the Bosch Zam

The new Zamo features clean lines and a black, glossy surface, thusremaining true to its self-explanatory single-button operation: Press thebutton once – the exact distance will appear immediately on the display,which is easy to read thanks to its background lighting.


1-PT-21978


PI9192





www.bosch.com


Bildtext | CaptionIntuitive Handhabung durch Ein-Knopf-Bedienung:der Zamo von Bosch in neuem Design

Der Zamo zeigt kontinuierlich die aktuelle Entfernung zwischenHinterkante des Geräts und der Fläche an, auf die der ausgesendeteLaserstrahl trifft. Knopf drücken, fertig – so einfach misst das geradeeinmal Schokoriegel große Glanzstück Distanzen bis 20 Meter auf dreiMillimeter genau in Sekundenschnelle.

Intuitive handling due to single-button operation:the Bosch Zamo newly designed laser measure

The Zamo continuously displays the current distance between the backedge of the tool and the surface that the emitted laser beam hits. Pressthe button, done – that’s how easy it is for this shiny device, which is nobigger than a chocolate bar, to measure distances of up to 20 metersaccurately to within three millimeters in a matter of seconds


1-PT-21979


PI9192





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9193 PT MS

Presse-Information

Erleichtern Heimwerkern präzises Ausrichten: Neue Quigo Kreuzlinienlaser von Bosch Optimierte Funktionen und mehr Einsatzmöglichkeiten

Einfach zu bedienende Geräte für jedermann

Quigo: Präzisere, längere und besser sichtbare Laserlinie

Quigo Plus: Kreuzlinienlaser mit Skala in der Laserlinie

Bosch erweitert das Programm für Heimwerker um zwei neue Quigo-Modelle: die

nächste Generation des bewährten Kreuzlinienlasers sowie den Quigo Plus, eine

Variante mit Skala in der Laserlinie. Beide Modelle eignen sich für das präzise

Ausrichten von Objekten, setzen aber unterschiedliche Schwerpunkte bei den

Funktionen.

Präzisere und besser sichtbare Laserlinie: der neue Quigo von Bosch

Die Laserlinie des neuen Quigo ist dank verbesserter Projektionstechnik noch

deutlicher sichtbar. Die schmalere Linie sorgt für eine schärfere Projektion an der

Wand und erlaubt somit präziseres Arbeiten. Der größere Öffnungswinkel er-

leichtert das Arbeiten in kleinen Räumen, denn selbst mit geringem Abstand zur

Wand erhalten Heimwerker eine lange Laserlinie. So lassen sich beispielsweise

auch mehrere Objekte problemlos nebeneinander ausrichten, ohne dass das

Gerät neu positioniert werden muss. Außerdem liefert der neue Quigo jetzt in

einem Arbeitsbereich von zehn Metern präzise Ergebnisse. Er ist sofort betriebs-

bereit und projiziert nach dem Einschalten zwei gekreuzte Laserlinien mit exak-

ten 90-Grad-Winkeln an die Wand. Mit dem Gerät können Heimwerker Objekte

wie Spiegel und Regale besonders einfach ausrichten. Auch bei Malerarbeiten ist

der Quigo ein handlicher Helfer und erleichtert zum Beispiel das genaue Abgren-

zen von Flächen.

Der Quigo lässt sich über die im Lieferumfang enthaltene Universalklemme MM2

einfach an Tischplatten, Leitern oder ähnlichem befestigen. Besonders einfach

geht das mit Hilfe der Adapterplatte, die jetzt zusätzlich über eine Feinjustierung

von ±2 Zentimetern verfügt. Das macht ein häufiges Neuausrichten der Univer-

salklemme überflüssig. Die Adapterplatte lässt sich an der Ober-, Unter- oder

PI9193

Seite 2 von 3

Rückseite des Quigo fixieren, was Heimwerkern noch mehr Flexibilität bietet: Sie

können ihn beispielsweise auch direkt unter der Decke positionieren, etwa zum

Anzeichnen einer Bordüre. Die Adapterplatte lässt sich darüber hinaus auch an

handelsüblichen Stativen mit ¼-Zoll-Gewinde befestigen.

Bewährte Funktionen wurden beibehalten: Der Quigo wird mit dem Öffnen der

Schutzklappe eingeschaltet, ist sofort einsatzbereit und gleicht Unebenheiten

von bis zu vier Grad selbstständig aus. Abweichungen davon signalisiert der Qu-

igo durch Blinken der Laserlinie. Zum Beispiel dann, wenn Heimwerker die Nei-

gungsfunktion nutzen, um diagonale Muster, Linien oder auch Geländer aus-

zurichten. Wird die Schutzklappe geschlossen, ist das Gerät sofort ausgeschaltet

und das Pendel im Innern zum Transport arretiert.

Für noch mehr Kreativität: der Quigo Plus von Bosch

Für alle, die mit dem Kreuzlinienlaser in erster Linie Räume gestalten und be-

sonders kreative Ideen umsetzen wollen, bietet Bosch den Quigo Plus an. Er

verfügt über Markierungen in der Laserlinie, sodass diese gemeinsam mit einer

Skala auf die Wand projiziert wird. Dadurch ist es mit dem Quigo Plus möglich,

Objekte gleicher Größe ohne zusätzliche Hilfsmittel in gleichen Abständen zu

positionieren, beispielsweise Garderobenhaken. Die Markierungen geben dabei

sowohl horizontale als auch vertikale Orientierung. Je weiter entfernt von der

Wand der Quigo Plus positioniert wird, desto größer sind die projizierten Ab-

stände. Um gleiche Abstände zwischen den Markierungen sicherzustellen, muss

die Projektionsseite des Quigo Plus parallel zur Wand stehen. Das mitgelieferte

Stativ und die Zieltafel helfen dabei, das Gerät richtig zu positionieren. Der Quigo

Plus kann aber auch gezielt schräg zur Wand aufgestellt werden: Dann projiziert

der Kreuzlinienlaser die Markierungen mit wachsenden Abständen, sodass sich

beispielsweise zu- oder abnehmende Farbverläufe an die Wand bringen lassen.

Der Quigo und der Quigo Plus sind ab April 2016 zum empfohlenen Verkaufs-

preis von 59,99 Euro beziehungsweise 79,99 Euro einschließlich Mehrwertsteuer

erhältlich. Ausführliche Informationen unter www.bosch-quigo.com.

Gerätekennwerte Quigo Quigo Plus

Arbeitsbereich 10 m 7 m

Nivelliergenauigkeit ±0,8 mm/m ±0,8 mm/m

Nivellierzeit 6 s 6 s

Selbstnivellierbereich ±4° ±4°

Laser-Diode/Laser-Klasse 635 nm/2 635 nm/2

Stromversorgung 2 x 1,5-V-LR03 (AAA) 2 x 1,5-V-LR03 (AAA)

Gewicht inkl. Batterien 270 g 270 g

PI9193

Seite 3 von 3


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 480

Telefax: 0711 400 40 481


www.bosch-pt.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9193


Bildtext | CaptionErleichtern Heimwerkern präzises Ausrichten:neue Quigo Kreuzlinienlaser von Bosch

Der Quigo und der Quigo Plus von Bosch sind einfach zu bedienendeKreuzlinienlaser für jedermann: Der neue Quigo zeichnet sich durch einepräzisere, längere und besser sichtbare Laserlinie aus. Der Quigo Plusverfügt über eine Skala in der Laserlinie. Beide eignen sich für daspräzise Ausrichten von Objekten — wobei der Quigo Plus kreativenKöpfen noch mehr Spielraum bietet.

Simplify precise alignment for DIY enthusiasts:new Quigo cross line laser from Bosch

The Quigo and the Quigo Plus from Bosch are easy-to-use cross linelaser for everyone: The new Quigo has laser lines with greater precision,visibility and length. The Quigo Plus has a scale in the laser line. Bothmodels are suitable for precisely aligning objects — in which the QuigoPlus offers creative minds even more possibilities.


1-PT-21980


PI9193





www.bosch.com


Bildtext | CaptionPräzisere und besser sichtbare Laserlinie:der neue Quigo von Bosch

Die Laserlinie des neuen Quigo ist dank verbesserter Projektionstechniknoch deutlicher sichtbar. Der größere Öffnungswinkel erleichtert dasArbeiten in kleinen Räumen, denn selbst mit geringem Abstand zurWand erhalten Heimwerker eine längere Laserlinie — beispielsweisezum Abgrenzen von Flächen bei Malerarbeiten.

Laser lines with greater precision and visibilit:the new Quigo from Bosch

The laser line produced by the new Quigo is clearer than ever beforethanks to its improved projection technology. The larger aperture anglemakes it easier to carry out work in confined spaces, as it provides DIYenthusiasts with a long laser line even at a short distance from the wall— which is helpful, for example, when surfaces have to be marked outfor painting.


1-PT-21981


PI9193





www.bosch.com


Bildtext | CaptionFür noch mehr Kreativität: der Quigo Plus von Bosch

Der Quigo Plus von Bosch verfügt über Markierungen in der Laserlinie,sodass diese gemeinsam mit einer Skala auf die Wand projiziert wird.Dadurch ist es mit dem Quigo Plus möglich, Objekte gleicher Größeohne zusätzliche Hilfsmittel in gleichen Abständen zu positionieren,beispielsweise Bilder. Die Markierungen geben dabei sowohl horizontaleals auch vertikale Orientierung.

For even more creativity: the Quigo Plus from Bosch

The Quigo Plus features markings in its laser line, enabling the device toproject a scale onto the wall alongside the line. As a result, the QuigoPlus enables objects of the same size, such as pictures, to be positionedat even distances without using any other tools. These markings provideboth horizontal and vertical orientation.


1-PT-21982


PI9193





www.bosch.com

Robert Bosch GmbH

Postfach 10 60 50

D-70049 Stuttgart


Telefon +49 711 758-3132

Telefax +49 711 811-5188012




www.bosch-presse.de

3. März 2016

PI 9194 PT MS

Presse-Information

Handlicher Helfer: Nur 12 Zentimeter lang ‒ neuer Akku-Schrauber von Skil Einfach und bequem zu bedienen

Komfortabel: Erstmals USB-Ladegerät mit verkürzter Ladezeit

Funktional: Zwei Bits immer griffbereit am Gerät

Einfach: Display-Anzeige für Drehrichtung und Akku-Ladezustand

Mit dem Akku-Schrauber 2636 bringt Skil einen handlichen und einfach zu bedie-

nenden Helfer für Heimwerker auf den Markt. Das gerade einmal 12,3 Zentimeter

lange Gerät ist noch ergonomischer und funktionaler als der Vorgänger. Es lässt

sich per Micro-USB-Kabel laden, seine Ladezeit ist auf drei Stunden verkürzt. So

ist der Skil 2636 noch schneller einsatzbereit für das Festziehen und Lösen von

Schrauben mit einem Durchmesser von maximal fünf Millimetern. Eine typische

Anwendung ist das Aufbauen von Schränken und anderen Selbstabholer-Mö-

beln. Vorne am Gerät gibt es jeweils rechts und links einen Bithalter, damit Heim-

werker die zwei wichtigsten Bits stets griffbereit haben. So spart man sich die Su-

che nach dem passenden Zubehör.

Einfach und bequem zu bedienen

Das benutzerfreundliche Einsteigermodell ist ohne komplizierte Voreinstellungen

startbereit und eignet sich durch seine Ausstattung auch für ungeübte Heimwer-

ker. So ist über eine zusätzliche Anzeige auf der Oberseite des Gehäuses bei-

spielsweise anhand einer Pfeilgrafik ablesbar, welche Drehrichtung eingestellt

wurde: Zeigt der Pfeil nach vorne, zieht der Skil 2636 Schrauben an (Rechtslauf).

Zeigt der Pfeil nach hinten, löst er diese (Linkslauf). Darüber hinaus leuchtet die

Ladezustandsanzeige beim Betätigen des Schalters rot auf, sobald das Gerät

weniger als 30 Prozent Akku-Leistung hat. Wird das Gerät geladen, ist die An-

zeige grün und schaltet sich aus, sobald der Akku vollständig geladen ist. So

weiß der Heimwerker immer über den aktuellen Zustand seines Geräts Be-

scheid. Auch wer nur gelegentlich schraubt, kann sich auf den Skil 2636 verlas-

sen: Der integrierte Lithium-Ionen-Akku entlädt sich kaum selbst und bietet, so-

fern er vollgeladen war, selbst nach einer Ruhepause von 18 Monaten noch

mehr als 60 Prozent Akku-Kapazität, ist also sofort einsatzbereit.

PI9194

Seite 2 von 3

Vervollständigt wird die Ausstattung des Skil 2636 durch ein LED-Licht, das

den Arbeitsbereich ausleuchtet, sowie eine Spindelarretierung, die die Spindel

automatisch blockiert, sobald man den Schalter loslässt. Dadurch kann man

Schrauben bei Bedarf auch manuell anziehen.

Der Skil Akku-Schrauber 2636 ist ab September 2016 in zwei Ausführungen

erhältlich:

als Modell 2636 AD im Koffer mit USB-Ladegerät, 35 Zubehörteilen wie

Schlitz-Bits, Kreuzschlitz-Bits, Pozidrive-Bits, Torx-Bits, Sechskant-Bits sowie

Vorbohrer, Steckschlüssel-Aufsätzen und Magnet-Bit-Haltern für 44,99 Euro,

als Standardversion 2636 AA im Karton mit USB-Ladegerät, Magnet-Bit-

Halter sowie einem Schlitz- und einem Kreuzschlitz-Bit für 34,99 Euro.

Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung

einschließlich Mehrwertsteuer. Änderungen sind vorbehalten.

Gerätekennwerte* Skil 2636 (ersetzt Modelle 2436 und 2536)

Akkuspannung/-kapazität 3,6 V/1,5 Ah

Leerlaufdrehzahl 200 min-1

Max. Drehmoment harter Schraubfall 7 Nm

Max. Schraubendurchmesser 5 mm

Ladezeit 3 Stunden


Gewicht ca. 350 g

*Alle Daten vorläufig auf Basis interner Messungen.


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Tel: 0711 400 40 480

Fax: 0711 400 40 481


www.skileurope.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


PI9194

Seite 3 von 3

Skil ist ein weltweiter Hersteller von Elektrowerkzeugen für pragmatische Nutzer, sowohl im Heimwerker-, Garten- als auch im professionellen Bereich. Unternehmensgründer Edmond Michel führte 1924 die erste elektrische Handsäge in den USA ein. Die „Skilsaw“, wie diese weltweit erste Kreissäge genannt wurde, war ein großer Erfolg und Auftakt für die Entwicklung eines breiten Spektrums ähnlich erfolgreicher Elektrowerkzeuge. Skil steht für hochwertige Produkte mit innovativen Eigenschaften zu attraktiven Preisen. Seit 1996 ist Skil Teil der Bosch-Gruppe. Die Hauptniederlassung für Europa, den Mittleren Osten und Afrika befindet sich in Breda / Niederlande. Von hier aus werden 40 Vertriebseinheiten gesteuert. Die Pro-dukte des Unternehmens werden in mehr als 70 Ländern verkauft.

Ausführliche Informationen unter www.skileurope.com

PI9194


Bildtext | CaptionHandlicher Helfer: neuer Akku-Schrauber von Skil

Der Akku-Schrauber 2636 von Skil ist ein handlicher und einfach zubedienender Helfer für Heimwerker. Das gerade einmal 12,3 Zentimeterlange Gerät ist noch ergonomischer und funktionaler als der Vorgänger.Es lässt sich per Micro-USB-Kabel laden, seine Ladezeit ist auf dreiStunden verkürzt. So ist der Skil 2636 noch schneller einsatzbereit fürdas Festziehen und Lösen von Schrauben mit einem Durchmesser vonmaximal fünf Millimetern.

A handy tool: new cordless screwdriver from Skil

The Skil 2636 cordless screwdriver is a handy and easy-to-use tool fordo-it-yourselfers. Just 12.3 centimeters long, the tool is more ergonomicand more efficient to use than its predecessor. It is charged using a microUSB cable, and its charging time has been reduced to three hours. Thismeans that the Skil 2636 is ready to use in an even shorter time forsecuring and unfastening screws with a diameter of up to fivemillimeters.


1-PT-21983


PI9194





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinfach und bequem zu bedienen: neuer Akku-Schrauber von Skil

Eine typische Anwendung des Akku-Schraubers 2636 von Skil ist dasAufbauen von Schränken und anderen Selbstabholer-Möbeln. Vorne amGerät gibt es jeweils rechts und links einen Bithalter, damit Heimwerkerdie zwei wichtigsten Bits stets griffbereit haben. Das benutzerfreundlicheEinsteigermodell ist ohne komplizierte Voreinstellungen startbereit undeignet sich auch für ungeübte Heimwerker.

Easy and convenient to use: new cordless screwdriver from Skil

The Skil 2636 cordless screwdriver is perfect for putting togethercupboards and other self-assembled furniture. Bit holders are located tothe left and right on the front of the tool, meaning that the two mostimportant bits are always accessible to the user. The user-friendly entry-level tool is ready to start without complicated pre-settings, which makesit also suitable for unexperienced do-it-yourselfers.


1-PT-21984


PI9194





www.bosch.com

Robert Bosch GmbH

Postfach 10 60 50

D-70049 Stuttgart


Telefon +49 711 758-3132

Telefax +49 711 811-5188012




www.bosch-presse.de

3. März 2016

PI 9195 PT MS

Presse-Information

Mehr Kontrolle für präzisere Arbeitsergebnisse: Leistungsstarkes Multifunktionswerkzeug von Skil Viele Anwendungen mit nur einem Gerät

Starker 300-Watt-Motor für kraftvolle Schleif-, Trenn-, Schab- oder Sägearbeiten

Verstellbarer Tiefenanschlag für präzise Ergebnisse mit definierter Schnitttiefe

Justierbarer Zusatzhandgriff für bessere Werkzeugführung

Mit dem Modell 1480 bringt Skil ein leistungsstarkes und gleichzeitig leicht zu

bedienendes Multifunktionswerkzeug auf den Markt. Es ist mit 300 Watt beson-

ders kraftvoll und sorgt selbst bei umfangreicheren Säge-, Trenn-, Schab- oder

Schleifarbeiten für schnellen Arbeitsfortschritt. Dank einer großen Bandbreite

unterschiedlicher Zubehöre lassen sich zahlreiche Einsätze in und ums Haus

bequem mit nur einem Werkzeug erledigen. Einige Beispiele sind das Kürzen

von Türrahmen, das Anpassen von Laminat an Heizungsrohre, das Schleifen

von Ecken und Kanten, das Abschaben von Kleberresten oder das Heraustren-

nen gebrochener Fliesen. Dank der klassischen Zwölf-Punkt-Aufnahme ist

der Skil 1480 sowohl mit herkömmlichen Zubehören als auch mit dem neuen

Starlock-Sortiment von Bosch kompatibel.

Verstellbarer Tiefenanschlag für präzise Ergebnisse

Passgenaue Schnitte ermöglicht der mitgelieferte Tiefenanschlag, der sich

stufenlos von zwei bis auf eine maximale Schnitttiefe von achtzig Millimetern

verstellen lässt. Er verhindert, dass Bauteile oder Leitungen, die hinter dem

Arbeitsbereich liegen, versehentlich beschädigt werden. Ein Beispiel dafür ist

ein Kabel oder Rohr hinter einer Trockenbauwand, in der eine Aussparung für

Steckdosen hergestellt werden soll. Eingestellt wird der Tiefenanschlag per

Hebelmechanismus.

Mehr Kontrolle für präzisere Arbeitsergebnisse

Aufgrund der einfachen Handhabung ist der Skil 1480 auch für Heimwerker mit

wenig Erfahrung im Umgang mit Multifunktionswerkzeugen geeignet. Im Liefer-

umfang ist standardmäßig ein Zusatzhandgriff enthalten. Dieser sorgt für mehr

Kontrolle beim Arbeiten, kann passend für Rechts- wie Linkshänder am Gerät

PI9195

Seite 2 von 3

befestigt werden und verbessert die Werkzeugführung. Auch die Schwingungs-

zahl lässt sich mittels Drehregler einfach einstellen und unterschiedlichen An-

wendungen anpassen: Hohe Schwingungszahlen eignen sich beispielsweise für

kraftvolles Sägen von Aussparungen, niedrigere für Feinarbeiten wie vorsichtiges

Anschleifen von lackierten Oberflächen. Darüber hinaus kann man den Skil 1480

durch den mitgelieferten Staubsauger-Adapter auch an handelsübliche Staub-

sauger anschließen. Das ermöglicht staubarmes, gesundheitsschonendes

Schleifen und der Arbeitsbereich ist im Anschluss schneller gesäubert.

Der Skil 1480 ist ab Juni 2016 in zwei unterschiedlichen Ausstattungsvarianten

im Handel erhältlich:

als Skil 1480 AD im Koffer inklusive Tiefenanschlag, Zusatzhandgriff, einem

15-teiligen Zubehör-Set für Standard-Anwendungen zum Preis von 89,99

Euro,

als Skil 1480 AF im Aluminium-Koffer inklusive Tiefenanschlag, Zusatzhand-

griff, einem 32-teiligen Zubehör-Set für umfangreichere Anwendungen zum

Preis von 129,99 Euro.

Zum Zubehör-Set gehören beispielsweise Segmentsägeblätter für Holz und

Kunststoff sowie Tauchsägeblätter für Holz und Metall, Schaberklingen und

Schleifblätter. Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche

Preisempfehlung einschließlich Mehrwertsteuer.

Gerätekennwerte Skil 1480 Nennaufnahmeleistung 300 W Griffumfang 200 mm Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) 327 x 90 x 64 mm mm Leerlaufdrehzahl 14.000 ‒ 22.000 min-1 Oszillationswinkel (links/rechts) 1,5°

Zubehöraufnahme Zwölf-Punkt-Aufnahme (OIS) Starlock-kompatibel

Gewicht 1,4 kg


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Tel: 0711 400 40 480

Fax: 0711 400 40 481


www.skileurope.com

Postfach 10 01 56


PI9195

Seite 3 von 3


Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


Skil ist ein weltweiter Hersteller von Elektrowerkzeugen für pragmatische Nutzer, sowohl im Heimwerker-, Garten- als auch im professionellen Bereich. Unternehmensgründer Edmond Michel führte 1924 die erste elektrische Handsäge in den USA ein. Die „Skilsaw“, wie diese weltweit erste Kreissäge genannt wurde, war ein großer Erfolg und Auftakt für die Entwicklung eines breiten Spektrums ähnlich erfolgreicher Elektrowerkzeuge. Skil steht für hochwertige Produkte mit innovativen Eigenschaften zu attraktiven Preisen. Seit 1996 ist Skil Teil der Bosch-Gruppe. Die Hauptniederlassung für Europa, den Mittleren Osten und Afrika befindet sich in Breda / Niederlande. Von hier aus werden 40 Vertriebseinheiten gesteuert. Die Pro-dukte des Unternehmens werden in mehr als 70 Ländern verkauft.

Ausführliche Informationen unter www.skileurope.com

PI9195


Bildtext | CaptionViele Anwendungen mit nur einem Gerät:leistungsstarkes Multifunktionswerkzeug von Skil

Das Modell 1480 von Skil ist ein leistungsstarkes und gleichzeitig leichtzu be¬dienendes Multifunktionswerkzeug. Es ist mit 300 Watt besonderskraftvoll und sorgt selbst bei umfangreicheren Säge-, Trenn-, Schab-oder Schleifarbeiten für schnellen Arbeitsfortschritt. Das Gerät wirdstandardmäßig mit Tiefenanschlag und justierbarem Zusatzhandgriffgeliefert. Dadurch lässt es sich gut führen und erzielt präzise Ergebnisse.

Multiple applications with just one tool:powerful multifunction tool from Skil

The 1480 model from Skil is a high-performance yet easy-to-handlemultifunction tool. At 300 watts, it is particularly powerful and, even inextensive sawing, cutting, scraping or sanding applications, it ensuresrapid work progress. As standard, the scope of delivery includes a depthstop and an adjustable side handle. This provides the user withincreased control for more precise work results.


1-PT-21985


PI9195





www.bosch.com


Bildtext | CaptionMehr Kontrolle für präzisere Arbeitsergebnisse:leistungsstarkes Multifunktionswerkzeug von Skil

Der Skil 1480 eignet sich aufgrund der einfachen Handhabung auch fürHeimwerker mit wenig Erfahrung. So verhindert der mitgelieferteTiefenanschlag, dass Bauteile oder Leitungen, die hinter demArbeitsbereich liegen, versehentlich beschädigt werden. Ein Beispieldafür ist ein Kabel oder Rohr hinter einer Trockenbauwand, in der eineAussparung für Steckdosen hergestellt werden soll.

Increased control for more precise work results:powerful multifunction tool from Skil

Thanks to how easy it is to operate, the Skil 1480 is also ideal for do-it-yourselfers with little experience in handling multifunction tools. Thedepth stop that is provided prevents components or installations that arelocated behind the working area from being accidentally damaged. Anexample of this is where a cable or pipe is located behind drywall andyou want to cut out a section for sockets.


1-PT-21986


PI9195





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9196 PT MS

Presse-Information

Erweiterung des induktiven Ladesystems: „Wireless Charging“-Akkus von Bosch mit 10,8 Volt Höhere Produktivität und Flexibilität für Handwerker

2,5 Ah-Akku für professionelle Bosch Akku-Werkzeuge der 10,8 Volt-Klasse

Höhere Produktivität dank innovativer „Wireless Charging“-Technik

Mehr Flexibilität durch stationäre sowie mobile Lösung

Das preisgekrönte „Wireless Charging System“ von Bosch bekommt kompakten

und gleichzeitig leistungsfähigen Zuwachs in der 10,8 Volt-Klasse: den 2,5 Ah-

Akku GBA 10,8V 2,5 AH OW-B Professional. Handwerker können die Vorteile

des induktiven Ladens damit erstmals in der 10,8 Volt-Klasse nutzen. Wie bei

den 18 Volt-Geräten laden die Werkzeuge bei jedem Kontakt mit dem „Wireless

Charging“-Ladegerät und sind damit jederzeit einsatzbereit. Gleichzeitig sind die

Ladestationen robuster als herkömmliche Ladegeräte: Sie haben keine Kontakt-

stellen mehr und sind deshalb unempfindlich gegenüber Wasser, Staub und

Schmutz. Neben der stationären Lösung mit Rahmen, der an Werkbänken, Re-

galen oder an Arbeitsflächen montiert werden kann, gibt es auch für die 10,8

Volt-Klasse mobile Lösungen wie die „Wireless Charging L-Boxx Bay“. Durch ein

entsprechendes Einlage-Set werden die 10,8 Volt-Akkus direkt in der L-Boxx auf

dem Weg zum Einsatzort geladen.

Höhere Produktivität, geringerer Planungsaufwand

Durch das Laden von Akkus während der Fahrt können Profis ihren Arbeitstag

effizienter nutzen. Sie müssen nicht länger darauf achten, dass alle Akkus be-

reits vor dem Einsatz betriebsbereit sind. Das minimiert den Planungsaufwand

und spart Zeit: Mit der „Wireless Charging L-Boxx Bay“ ist der 2,5 Ah-Akku in

40 bis 70 Minuten zu 80 Prozent geladen, je nach Stromversorgung und Fahr-

zeugtyp. Das gleichzeitige Laden von zwei Akkus ermöglicht zudem sehr lange

Arbeitseinsätze vor Ort. Dadurch können Handwerker ohne Unterbrechung ar-

beiten ‒ auch wenn anspruchsvolle Aufgaben einmal mehr Zeit in Anspruch

nehmen. Mit vollgeladenem Akku kann man mit dem Bohrschrauber GSR 10,8

V-EC Professional zum Beispiel bis zu 1 000 Schrauben mit 4 x 40 Millimetern in

Weichholz eindrehen. Die Kreissäge GKS 10,8 V-LI Professional sägt bis zu

PI9196

Seite 2 von 3

25 Meter MDF-Platten mit 18 Millimeter Dicke und die Stichsäge GST 10,8 V-LI

Professional bis zu 7,5 Meter Weichholz mit einer Dicke von 24 Millimetern. Das

Laden erfolgt über den Zwölf-Volt-Anschluss im Fahrzeug. Ein zum System ge-

hörender Spannungswandler sorgt für die richtige Energieübertragung zur Lade-

station. Alternativ kann die mobile Ladestation auch direkt an eine vorhandene

220 Volt-Bordspannungssteckdose angeschlossen werden. Wer induktive Akkus

im Fahrzeug auf kleinstem Raum aufladen will, kann auf den „Wireless Charging

Car Charger“ zurückgreifen. Er entspricht der Größe der stationären Ladestation,

ist also nur rund 17 x 12 Zentimeter groß, und verfügt ebenfalls über einen Zwölf-

Volt-Anschluss. Das „Wireless Charging System“ hat die Fachwelt überzeugt: Es

wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, darunter mit dem Plus X Award als „Bes-

tes Produkt 2015/2016“. Bosch wurde damit in der Kategorie „Werkzeug“ zur

„Most Innovative Brand 2015“ gekürt.

10,8 Volt-Akkus sind mit bisherigem System kompatibel

Wer bereits ein Ladegerät GAL 1830 W Professional oder eine „Wireless Char-

ging L-Boxx Bay“ besitzt, kann den 10,8 Volt-Akku sofort laden: Er ist mit dem

bisherigen System kompatibel. Darüber hinaus zählt er zum „Flexible Power Sys-

tem“ von Bosch: Er ist bis auf wenige konstruktionsbedingte Ausnahmen kompa-

tibel zu sämtlichen Akku-Werkzeugen derselben Volt-Klasse. Das 10,8 Volt-Pro-

gramm umfasst derzeit 27 Geräte vom Bohrschrauber bis hin zum Staubsauger.

Die 10,8 Volt „Wireless Charging“-Akkus sind ab Mai 2016 in folgenden Varian-

ten im Fachhandel erhältlich:

einzeln für 75 Euro,

als Starter-Set mit Akku und „Wireless Charging“-Ladegerät GAL 1830 W

Professional für 125 Euro.

Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung zuzüg-

lich Mehrwertsteuer. Änderungen sind vorbehalten.

Gerätekennwerte Akku GBA 10,8V 2,5 AH OW-B Professional

Akkuspannung/-kapazität 10,8 V/2,5 Ah

Ladezeit mit „Wireless

Charging L-Boxx Bay“

80 % mit 12 Volt

80 % mit 220 Volt

70 min*

40 min*

Ladezeit mit Ladegerät

GAL 1830 W Professional 45 min (80 %)

Maße (Länge x Breite x Höhe) 102 x 82 x 108 mm

Gewicht 420 g

*abhängig vom Fahrzeugtyp

PI9196

Seite 3 von 3


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462


www.bosch-professional.de

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9196


Bildtext | CaptionHöhere Produktivität und Flexibilität für Handwerker:„Wireless Charging“-Akkus von Bosch mit 10,8 Volt

Das „Wireless Charging System“ von Bosch bekommt Zuwachs: einen2,5 Ah-Akku mit 10,8 Volt. Handwerker können die Vorteile desinduktiven Ladens damit erstmals in dieser Klasse nutzen. Wie bei den18 Volt-Geräten laden die Werkzeuge bei jedem Kontakt mit dem„Wireless Charging“-Ladegerät und sind damit jederzeit einsatzbereit.

Increased productivity and flexibility for tradespeople:10.8 V ‘Wireless Charging’ batteries from Bosch

The ‘Wireless Charging System’ from Bosch is welcoming a newaddition: a 2.5 Ah battery with 10.8 V. With this battery, tradespeople canenjoy the benefits of inductive charging in the 10.8 V class for the firsttime. As with the 18 V devices, tools using these batteries are chargedwhenever they are in contact with the ‘Wireless Charging’ station,ensuring that they are ready for use at all times.


1-PT-21987


PI9196





www.bosch.com


Bildtext | CaptionMehr Flexibilität durch stationäre sowie mobile Lösung:das „Wireless Charging System“ mit 10,8 Volt

Auch für die 10,8 Volt-Klasse gibt es neben der stationären Lösungmobile Ladestationen wie die „Wireless Charging L-Boxx Bay“. Durch einentsprechendes Einlage-Set werden zwei 10,8 Volt-Akkus direkt in der L-Boxx auf dem Weg zum Einsatzort geladen. Dadurch sind sie auf derBaustelle sofort einsatzbereit.

More flexibility due to stationary and mobile solutions:the ‘Wireless Charging System’ with 10.8 V

As with the 18 V devices, the 10.8 V class also features mobile solutionssuch as the ‘Wireless Charging L-Boxx Bay’ in addition to the stationarysolution. With a matching inlay, two 10.8 V batteries can be chargeddirectly in the L-Boxx on the way to the job site, ensuring that they areready for use immediately.


1-PT-21988


PI9196





www.bosch.com


Bildtext | CaptionHöhere Produktivität, geringerer Planungsaufwand:das „Wireless Charging System“ mit 10,8 Volt

Das „Wireless Charging System“ von Bosch minimiert denPlanungsaufwand und spart Handwerkern Zeit: Sie müssen nicht längerdarauf achten, dass alle Akkus bereits vor dem Einsatz betriebsbereitsind. Durch das Laden der 10,8 Volt-Akkus während der Fahrt könnenProfis ihren Arbeitstag effizienter nutzen.

Greater productivity, less planning effort:the ‘Wireless Charging System’ with 10.8 V

The Wireless Charging System’ from Bosch minimizes planning effortand saves time. Tradespeople no longer have to make sure that allbatteries are ready to use before they go to a job site. Charging batterieswhile driving enables professionals to use their working day moreefficiently.


1-PT-21989


PI9196





www.bosch.com




3. März 2016

Pl 9198 PT MS

Presse-Information

Noch höhere Leistung und Präzision: Starlock-Zubehör für Profi-Multi-Cutter von Bosch Einheitliches Aufnahme-System, einzigartige Zubehöre

Entwicklungskooperation: Bosch und Fein führen standardisierte Lösung ein

48 Zubehöre in drei Leistungsklassen: Starlock, StarlockPlus und StarlockMax


Bosch bietet das komplette Zubehör-Programm für Profi-Multi-Cutter künftig mit

neuer Aufnahme an: dem Starlock-System. Starlock wurde gemeinsam entwi-

ckelt von Bosch und Fein, die Weltmarktführer für oszillierende Elektrowerkzeu-

ge. Bosch und Fein etablieren damit einen gemeinsamen Standard und ermögli-

chen durch die neue Zubehör-Aufnahme eine noch höhere Leistung wie schnel-

leren Arbeitsfortschritt und präzisere Ergebnisse. (Ausführliche Informationen

siehe PI 9137).

Drei Leistungsklassen: Starlock, StarlockPlus und StarlockMax

Bosch bietet die Starlock-Zubehöre in drei Leistungsklassen an: Starlock, Star-

lockPlus und StarlockMax. Diese Leistungsklassen stellen sicher, dass die Leis-

tung der Maschine und des Zubehörs aufeinander abgestimmt sind und unter-

stützen eine lange Lebensdauer von Gerät und Zubehör. Eine entsprechende

Kennzeichnung befindet sich sowohl auf dem Zubehör als auch auf dem Gerät.

(Ausführliche Informationen zu den Profi-Multi-Cuttern von Bosch mit Starlock-

Aufnahme siehe PI 9197). Erhältlich sind insgesamt 32 Starlock-Zubehöre, vier

StarlockPlus-Zubehöre und zwölf StarlockMax-Zubehöre. Die kleineren Leis-

tungsklassen passen jeweils auf die größere Maschine. Das bedeutet, alle

48 Zubehöre sind mit dem StarlockMax-Gerät kompatibel. Zubehör mit Starlock-

Aufnahme ist zudem rückwärts kompatibel: Es passt adapterlos auf bereits ver-

fügbare Profi-Multi-Cutter von Bosch und Fein sowie Geräte anderer Hersteller

mit OIS-Zwölf-Punkt- oder mit Stern-Aufnahme.

Das Bosch Zubehör-Programm mit Starlock-Aufnahme ist vielseitiger als je zu-

vor. Mit 48 unterschiedlichen Blättern lassen sich Anwendungen aller Art meis-

tern ‒ auch an schwer zugänglichen Stellen. Ein Farbleitsystem hilft dem Hand-

PI9198

Seite 2 von 3

werker, die Übersicht zu behalten: Durch farbliche Markierungen auf der Verpa-

ckung und dem Zubehör erkennt er auf einen Blick bereits beim Kauf und später

beim täglichen Gebrauch, welche Zubehöre für welche Materialien geeignet sind.


Zum Programm zählen einzigartige Zubehöre wie beispielsweise Präzisions-

Tauchsägeblätter mit abgerundeten, konvexen „Curved-Tec“-Schneidekanten.

Diese ermöglichen es, Schnitte in Holz, Hartholz sowie Holz/Metall ‒ zum Bei-

spiel Aussparungen in Schränken als Zugang zu einer Steckdose ‒ noch kontrol-

lierter und damit besonders präzise durchzuführen. Darüber hinaus erhöht sich

die Lebensdauer der Sägeblätter: Anders als bei herkömmlichen geraden

Schneidekanten kommt es durch die abgerundete Schneidefläche zu weniger

Zahnausbrüchen.

Für anspruchsvolle Metallanwendungen hat Bosch die „CarbideTauchschnitt-

sägeblätter MetalMax“ mit Hartmetall-Zähnen entwickelt. Sie haben dank einge-

setzter Hartmetall-Technologie eine 30-mal längere Lebensdauer als herkömmli-

che Sägeblätter mit Bimetall-Zähnen. Dadurch sind die „MetalMax“-Sägeblätter

besonders verschleißfest und eignen sich selbst zum Trennen von gehärteten

Schrauben und Nägeln sowie zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl.

Ebenfalls neu im Programm ist ein Schleiffinger, mit dem Handwerker auch in

engen Winkeln zuverlässig Oberflächen bearbeiten sowie Farben und Lacke ent-

fernen können. Für hohe Effizienz und lange Lebensdauer sorgen Hartmetall-

Splitter, die durch die offene Streuung weniger verkleben als herkömmliche

Schleifmittel. Der Schleiffinger ist mit 40er oder 100er Körnung erhältlich.

Die Starlock-Zubehöre sind seit Beginn des Jahres im Fachhandel erhältlich. Die

StarlockPlus- und StarlockMax-Blätter folgen zusammen mit den neuen Bosch

Profi-Multi-Cuttern im April 2016. Die Starlock-Zubehöre sind ab 7,80 Euro im

Handel erhältlich. Der genannte Preis versteht sich als unverbindliche Preisemp-

fehlung zuzüglich Mehrwertsteuer.


PI9198

Seite 3 von 3

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462


www.bosch-professional.com

Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9198


Bildtext | CaptionNoch höhere Leistung und Präzision:Starlock-Zubehör für Profi-Multi-Cutter von Bosch

Bosch bietet das komplette Zubehör-Programm für Profi-Multi-Cutterkünftig mit neuer Aufnahme an: dem Starlock-System. Zum Programmzählen einzigartige Zubehöre wie Präzisions-Tauchsägeblätter mitabgerundeten Schneidekanten, besonders verschleißfeste Metall-Tauchschnittsägeblätter mit Hartmetall-Zähnen sowie Schleiffinger.

Even higher performance and precision:Starlock accessories for multi-cutters by Bosch

In future Bosch will be offering a complete range of accessories for itsprofessional multi cutters featuring a new mounting system: the Starlocksystem. It includes unique accessories, such as precision plunge sawblades with rounded cutting edges, highly wear-resistant carbide plungecut saw blades with carbide teeth and sanding fingers.


1-PT-21994


PI9198





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinheitliches Aufnahme-System, einzigartige Zubehöre:Bosch Präzisions-Tauchsägeblätter mit „Curved-Tec“-Schneidekanten

Zum Starlock-Programm zählen Präzisions-Tauchsägeblätter mitabgerundeten, konvexen „Curved-Tec“-Schneidekanten. Dieseermöglichen es, Schnitte in Holz, Hartholz sowie Holz/Metall nochkontrollierter und damit besonders präzise durchzuführen. Darüberhinaus erhöht sich die Lebensdauer der Sägeblätter: Durch dieabgerundete Schneidefläche kommt es zu weniger Zahnausbrüchen.

Universal mounting system, unique accessories: Bosch precisionplunge saw blades with ‘Curved-Tec’ cutting edges

The Starlock program includes precision plunge saw blades withrounded, convex ‘Curved-Tec’ cutting edges. These accessories providebetter control and even higher precision when making cuts in wood,hardwood and wood/metal. This also prolongs the useful life of sawblades: unlike with conventional, straight cutting edges, the roundedcutting face minimizes tooth break-off.


1-PT-21995


PI9198





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinheitliches Aufnahme-System, einzigartige Zubehöre: Bosch„CarbideTauchschnittsägeblätter MetalMax“ mit Hartmetall-Zähnen

Die „CarbideTauchschnittsägeblätter MetalMax“ mit Hartmetall-Zähnenhaben dank eingesetzter Hartmetall-Technologie eine 30-mal längereLebensdauer als herkömmliche Sägeblätter mit Bimetall-Zähnen.Dadurch sind sie besonders verschleißfest und eignen sich selbst zumTrennen von gehärteten Schrauben und Nägeln sowie zur Bearbeitungvon rostfreiem Stahl.

Universal mounting system, unique accessories:Bosch ‘MetalMax carbide plunge cut saw blades’ with carbide teeth

The ‘MetalMax carbide plunge cut saw blades’ with carbide teeth last 30times longer than conventional saw blades with bimetal teeth. As aresult, the ‘MetalMax’ saw blades are highly wear-resistant and evensuitable for cutting hardened screws and nails as well as for workingstainless steel.


1-PT-21996


PI9198





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinheitliches Aufnahme-System, einzigartige Zubehöre:Bosch Schleiffinger mit 40er oder 100er Körnung

Neu im Starlock-Programm ist ein Schleiffinger, mit dem Handwerkerauch in engen Winkeln zuverlässig Oberflächen bearbeiten sowieFarben und Lacke entfernen können. Für hohe Effizienz und langeLebensdauer sorgen Hartmetall-Splitter, die durch die offene Streuungweniger verkleben als herkömmliche Schleifmittel. Der Schleiffinger istmit 40er oder 100er Körnung erhältlich.

Universal mounting system, unique accessories:Bosch sanding finger with 40 grit or 100 grit.

New to the Starlock program is a sanding finger which allowsprofessionals to reliably work surfaces as well as remove paints andlacquers, even at sharp angles. High efficiency and long life are ensuredby carbide chips which stick less than conventional abrasives thanks tothe use of open coating technology. The sanding finger is available in 40grit or 100 grit.


1-PT-21997


PI9198





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9199 PT MS

Presse-Information

Noch mehr Leistung und Kontrolle für Profis: Vier neue Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse Erstmals Bohrhämmer mit „KickBack Control“

Mit 880 und 830 Watt die stärksten Boschhämmer ihrer Klasse

Intelligente „KickBack Control“ kann Verletzungsrisiko reduzieren

Transportkoffer in neuem Design: das L-Case für Bosch-Werkzeuge

Die leistungsstärksten Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse sind jetzt noch besser:

Bosch ersetzt die bewährten Modelle GBH 2-28 DFV Professional und GBH 2-28

DV Professional durch eine neue Bohrhammer-Generation: den GBH 2-28 F Pro-

fessional und den GBH 2-28 Professional. Sie bieten mit 880 Watt noch mehr

Leistung. Auch der Allrounder GBH 2-24 Professional wird leistungsstärker: Er

bietet als GBH 2-26 F Professional und GBH 2-26 Professional künftig 830 Watt

Leistung und einen größeren Bohrdurchmesser von 26 Millimetern in Beton. Ge-

wählt werden kann jeweils zwischen dem Modell mit Festfutter und dem Modell

mit Wechselfutter (F), bei dem zusätzlich ein Schnellspannbohrfutter für Rund-

schaftbohrer mitgeliefert wird.

Mehr Kontrolle dank „KickBack Control“ und Vibrationsdämpfung

Der GBH 2-28 F Professional und der GBH 2-28 Professional sind als erste Bohr-

hämmer ihrer Leistungsklasse mit „KickBack Control“ ausgestattet. Diese Funkti-

on erhöht bei härtesten Bohranwendungen die Kontrolle. Bei plötzlicher und un-

vorhersehbarer Rotation des Elektrowerkzeuges um die Bohrachse – etwa beim

Verkanten des Bohrers in Stahlbeton – schaltet der integrierte Sensor den Motor

innerhalb eines Sekundenbruchteils ab. Dieser Vorgang beugt einem unerwarte-

ten Rückschlag des Werkzeugs vor und kann somit das Verletzungsrisiko reduzie-

ren. Profis erkennen am Logo auf der Metallabdeckung, dass ihre Geräte mit

„KickBack Control“ ausgestattet sind. Darüber hinaus sind beide Bohrhämmer mit

einer aktiven Vibrationsdämpfung ausgestattet: Ein im Getriebegehäuse positio-

nierter Gegenschwinger wirkt den Luft- und Massenkräften aus dem Schlagwerk

permanent entgegen und verringert so die Vibrationswerte auf 11 m/s2. Das Er-

gebnis ist gesundheitsschonenderes, ermüdungsärmeres und gleichzeitig präzise-

res Arbeiten.

PI9199

Seite 2 von 3

Alle vier Modelle verfügen über bewährte Produkteigenschaften wie eine stufenlo-

se Drehzahlregelung für sauberes Anbohren, eine drehbare Bürstenplatte für glei-

che Kraft im Rechts- und Linkslauf, einen Drehstopp zum Meißeln, eine SDS-plus-

Werkzeugaufnahme sowie eine Kugeltülle zum Vorbeugen von Kabelbrüchen.

Neue Verpackung: das L-Case

Neu ist die Verpackung der Boschhämmer: Neben der L-Boxx gibt es das robus-

te und auf L-Boxxen stapelbare L-Case. Es ersetzt den Plastikkoffer und präsen-

tiert sich in modernem Design. Der Innenraum bietet viel Platz für Kabel und Zu-

behör und kann flexibel bestückt werden.

Die neuen Bohrhämmer sind ab Herbst 2016 in unterschiedlichen Lieferumfän-

gen und zu Preisen zwischen 179 Euro und 289 Euro im Fachhandel erhältlich.



Gerätekennwerte*

GBH 2-28 F Professional (ersetzt GBH 2-28 DFV Professional)

GBH 2-28 Professional (ersetzt GBH 2-28 DV Professional)

GBH 2-26 F Professional (ersetzt GBH 2-24 DF Professional)

GBH 2-26 Professional (ersetzt GBH 2-24 D Professional)

Nennaufnahmeleistung 880 W 880 W 830 W 830 W

Max. Schlagenergie nach EPTA-Richtlinie 3,2 J 3,2 J 2,7 J 2,7 J

Schlagzahl bei Nenn-drehzahl 0 – 4.000 min-1 0 – 4.000 min-1 0 – 4.000 min-1 0 – 4.000 min-1

Nenndrehzahl 0 – 900 min-1 0 – 900 min-1 0 – 900 min-1 0 – 900 min-1 Max. Bohrdurchmesser in Beton mit Hammer-bohrern

28 mm 28 mm 26 mm 26 mm

Max. Bohrdurchmesser in Mauerwerk mit Hohl-bohrkronen

68 mm 68 mm 68 mm 68 mm

Max. Bohrdurchmesser Stahl 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

Max. Bohrdurchmesser Holz 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

Vibrationswerte (Bohren/Meisseln) 11,0/11,0 m/s² 11,0/11,0 m/s² 16,5/14,0 m/s² 17,5/14,0 m/s²

Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)

402 x 83 x 216 mm

379 x 83 x 216 mm

407 x 83 x 210 mm

377 x 83 x 210 mm

Gewicht 3,1 kg 2,9 kg 2,9 kg 2,7 kg

Preis inklusive L-Case inklusive L-Boxx

269 € 289 €

239 € 259 €

209 € ‒

179 Euro ‒


PI9199

Seite 3 von 3


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9199


Bildtext | CaptionDie leistungsstärksten Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse:der GBH 2-28 F Professional und der GBH 2-28 Professional

Die leistungsstärksten Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse sind jetztnoch besser: Der GBH 2-28 F Professional und der GBH 2-28Professional bieten mit 880 Watt noch mehr Leistung als die Vorgänger.Gewählt werden kann zwischen dem Modell mit Festfutter und demModell mit Wechselfutter (F), bei dem zusätzlich einSchnellspannbohrfutter für Rundschaftbohrer mitgeliefert wird.

The most powerful Bosch hammers in the two-kilogram class:the GBH 2-28 F Professional and the GBH 2-28 Professional

The most powerful Bosch hammers in the two-kilogram class are noweven better: the GBH 2-28 F Professional and the GBH 2-28Professional have a power output of 880 watts and offer even betterperformance than their predecessors. The user can choose between themodel with fixed chuck and the model with changeable chuck (F), whichis also supplied with a keyless chuck for round shank drill bits.


1-PT-21998


PI9199





www.bosch.com


Bildtext | CaptionMehr Kontrolle dank „KickBack Control“ von Bosch:der GBH 2-28 F Professional und der GBH 2-28 Professional

Der GBH 2-28 F Professional und der GBH 2-28 Professional sind alserste Bohrhämmer ihrer Leistungsklasse mit „KickBack Control“ ausgestattet: Bei plötzlicher und unvorhersehbarer Rotation desElektrowerkzeuges um die Bohrachse – etwa beim Verkanten desBohrers in Stahlbeton – schaltet der integrierte Sensor den Motorinnerhalb eines Sekundenbruchteils ab. Dieser Vorgang beugt einemunerwarteten Rückschlag des Werkzeugs vor und kann somit dasVerletzungsrisiko reduzieren.

Better control thanks to ‘KickBack Control’ from Bosch:the GBH 2-28 F Professional and the GBH 2-28 Professional

The GBH 2-28 F Professional and the GBH 2-28 Professional are thefirst rotary hammers in their performance class to feature ‘KickBackControl’: in the event of sudden and unpredictable rotation of the powertool about the drilling axis – such as skewing of the drill in reinforcedconcrete – the built-in sensor shuts off the motor within a fraction of asecond. This prevents unexpected kickback of the tool and, therefore,can reduce the risk of injury.


1-PT-21999


PI9199





www.bosch.com


Bildtext | CaptionAllrounder von Bosch werden noch leistungsstärker:der GBH 2-26 F Professional und der GBH 2-26 Professional

Der GBH 2-26 F Professional und der GBH 2-26 Professional lösen denGBH 2-24 Professional ab und bieten künftig 830 Watt Leistung sowieeinen größeren Bohrdurchmesser von 26 Millimetern in Beton. Gewähltwerden kann zwischen dem Modell mit Festfutter und dem Modell mitWechselfutter (F).

The allrounders from Bosch become even more powerful:the GBH 2-26 F Professional and GBH 2-26 Professional

The GBH 2-26 F Professional and GBH 2-26 Professional replace theGBH 2-24 Professional and will in future deliver a power output of 830watts and allow larger drilling diameters of up to 26 millimeters inconcrete. The user can choose between the model with fixed chuck andthe model with changeable chuck (F).


1-PT-22000


PI9199





www.bosch.com


Bildtext | CaptionLeistungsstarke Allrounder mit umfangreicher Ausstattung:der GBH 2-26 F Professional und der GBH 2-26 Professional

Der GBH 2-26 F Professional und der GBH 2-26 Professional bohrenLöcher bis 26 Millimeter Durchmesser in Beton. Sie verfügen wie diebeiden leistungsstärkeren Modelle über eine stufenloseDrehzahlregelung für sauberes Anbohren, eine drehbare Bürstenplattefür gleiche Kraft im Rechts- und Linkslauf, einen Drehstopp zumMeißeln, eine SDS-plus-Werkzeugaufnahme sowie eine Kugeltülle zumVorbeugen von Kabelbrüchen.

Powerful allrounders with comprehensive features:the GBH 2-26 F Professional and GBH 2-26 Professional

The GBH 2-26 F Professional and GBH 2-26 Professional drill holes ofup to 26 millimeters in diameter in concrete. Along with the two morepowerful models, they feature a variable speed control for clean pilotdrilling, a rotating brush plate for equally high torque in forward andreverse rotation, a rotation-stop when chiseling, an SDS-plus tool holder,and a ball grommet that prevents cable breaks.


1-PT-22001


PI9199





www.bosch.com




3. März 2016

Pl 9197 PT MS

Presse-Information

Mit universellem Starlock-Aufnahmesystem: Neue Multi-Cutter von Bosch für Profis Präzisere Ergebnisse dank optimierter Zubehör-Aufnahme

Drei Leistungsklassen mit passendem Zubehör für jede Anwendung

Fünf unterschiedliche Modelle je nach Anforderung, zwei davon mit Akku

„Snap-In“-System für schnellen, werkzeuglosen Zubehörwechsel

Bosch erweitert das Programm professioneller Multi-Cutter um fünf neue Mo-

delle: die Kabelgeräte GOP 55-36 Professional, GOP 40-30 Professional und

GOP 30-28 Professional sowie die Akku-Multi-Cutter GOP 18V-28 Professional

und GOP 10,8V-28 Professional. Alle Geräte sind mit der neuen Starlock-Zube-

hör-Aufnahme ausgestattet, die Bosch und Fein, Weltmarktführer für oszillie-

rende Elektrowerkzeuge, gemeinsam entwickelt haben. Bosch und Fein etablie-

ren damit einen gemeinsamen Standard und stellen durch die neue Aufnahme

eine noch höhere Leistung wie schnelleren Arbeitsfortschritt und präzisere Er-

gebnisse sicher. (Ausführliche Informationen siehe PI 9137).

Drei Leistungsklassen: Starlock, StarlockPlus und StarlockMax

Bosch bietet die Multi-Cutter in drei Leistungsklassen an: Starlock, StarlockPlus

und StarlockMax. Diese Leistungsklassen dienen als Orientierung, das jeweils

zur Maschinenleistung passende Zubehör auszuwählen, und unterstützen eine

lange Lebensdauer von Gerät und Zubehör. Zudem ergeben sich mehr Anwen-

dungsmöglichkeiten. Erhältlich sind insgesamt 32 Starlock-Zubehöre, vier Star-

lockPlus-Zubehöre und zwölf StarlockMax-Zubehöre. Die kleineren Leistungs-

klassen passen jeweils auf die größere Maschine. Das bedeutet, alle 48 Zube-

höre sind mit dem StarlockMax-Gerät kompatibel, zudem sind alle Starlock-Zu-

behöre mit den bisher erhältlichen oszillierenden Elektrowerkzeugen rückwärts

kompatibel. (Ausführliche Informationen zum Zubehör siehe PI 9198).

Fünf neue Profi-Multi-Cutter von Bosch – zwei davon als Akku-Varianten

Der GOP 55-36 Professional gehört zur Leistungsklasse StarlockMax. Mit 550

Watt ist er das leistungsstärkste Gerät seiner Klasse und bietet schnellen Ar-

beitsfortschritt für anspruchsvolle Arbeiten, wie beispielsweise dem Anfertigen

PI9197

Seite 2 von 4

von Taschen und Schlitzen bei der Renovierung von Dachstühlen. Der 400 Watt

starke GOP 40-30 Professional gehört zur Leistungsklasse StarlockPlus und ar-

beitet dank kleinerem Oszillationswinkel präziser. Außerdem eignet er sich dank

integrierter LED-Leuchte auch für Anpassungsarbeiten in dunkleren Bereichen,

beispielsweise vor Montage von Küchen-Unterschränken. Der GOP 30-28 Pro-

fessional, der ebenfalls zur Leistungsklasse StarlockPlus zählt, verfügt über 300

Watt und kann flexibel eingesetzt werden, beispielsweise im Sanitärbereich zum

Ausfräsen von Fugen an Wand- und Bodenfliesen.

Der Akku-Multi-Cutter GOP 18V-28 Professional, ein StarlockPlus-Gerät, bietet

nahezu die gleiche Leistung wie der GOP 40-30 Professional ‒ ganz ohne Kabel.

Das Gerät mit 10,8 Volt, der GOP 10,8V-28 Professional, zählt zur Starlock-Klas-

se und empfiehlt sich für kleine Anpassungen ‒ beispielsweise das Absägen der

letzten störenden Ecke, damit der Einbauschrank genau in die Nische passt. Die

kabellosen Multi-Cutter bieten Handwerkern hohe Flexibilität. Ausgestattet sind

beide mit bürstenlosem EC-Motor, der robust und wartungsfrei ist.

Innovatives „Snap-In“-System für schnellen, werkzeuglosen Zubehörwechsel

Die Profi-Multi-Cutter GOP 55-36 Professional, GOP 40-30 Professional sowie

der Akku-Multi-Cutter GOP 18V-28 Professional zeichnen sich durch das neue

„Snap-In“-System aus. Damit ermöglicht Bosch einen schnellen werkzeuglosen

Zubehörwechsel innerhalb von nur drei Sekunden. „Snap-In“ funktioniert ähnlich

wie eine Ski-Bindung: Zubehör hinlegen, Starlock-Aufnahme darauf drücken, fer-

tig. Schon sitzt das Zubehör und der Anwender kann sofort loslegen. Zum Lösen

des Zubehörs muss er lediglich den Hebel am Gerätekopf betätigen.

Die Bosch Multi-Cutter GOP 55-36 Professional, GOP 40-30 Professional und

GOP 30-28 Professional sind ab April 2016 im Fachhandel erhältlich. Im Herbst

folgen die Akku-Versionen GOP 18V-28 Professional und GOP 10,8V-28 Profes-

sional. Die Bosch Multi-Cutter werden jeweils im Karton mit einem Starlock-Zube-

hör der entsprechenden Leistungsklasse angeboten oder als L-Boxx-Version mit

erweiterter Ausstattung. Gerätekennwerte GOP 55-36 Professional GOP 40-30 Professional

(ersetzt GOP 300 SCE Professional)

GOP 30-28 Professional (ersetzt GOP 250 CE Professional)

Nennaufnahmeleistung 550 W 400 W 300 W Leistungsklassen Zubehör

Starlock StarlockPlus StarlockMax

Starlock StarlockPlus


Oszillationswinkel (links/rechts)

1,8° 1,5° 1,4°

Leerlaufdrehzahl 8.000 ‒ 20.000 min-1 8.000 ‒ 20.000 min-1 8.000 ‒ 20.000 min-1 Griffumfang 175 mm 175 mm 175 mm Gerätelänge 290 mm 284 mm 280 mm Zubehör-Aufnahme Werkzeuglos

mit „Snap-In“ Werkzeuglos mit „Snap-In“

mit Innensechskant- schlüssel

Gewicht 1,6 kg 1,5 kg 1,5 kg Preis Karton L-Boxx

249 € 419 €

199 € 279 €

129 € 229 €

PI9197

Seite 3 von 4

Gerätekennwerte* GOP 18V-28

Professional (ersetzt GOP 18 V-EC Professional)

GOP 10,8V-28 Professional

Akkuspannung/-kapazität 18 V/2,0 Ah 10,8 V/2,5 Ah Leistungsklassen Zubehör


Starlock

Oszillationswinkel (links/rechts)

1,4° 1,4°

Leerlaufdrehzahl 8.000 ‒ 20.000 min-1 5.000 ‒ 20.000 min-1 Griffumfang 193 mm 165 mm Gerätelänge 312 mm (ohne Akku) 267 mm (ohne Akku) Zubehör-Aufnahme Werkzeuglos mit „Snap-In“ mit Innensechskant-

schlüssel Gewicht 1,6 kg (ohne Akku) 0,8 kg (ohne Akku) Preis Karton L-Boxx

199 € 379 €

119 € 310 €





Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9197

Seite 4 von 4


PI9197


Bildtext | CaptionMit universellem Starlock-Aufnahmesystem:neue Multi-Cutter von Bosch für Profis

Die drei Kabelgeräte gehören zu den Leistungsklassen StarlockMaxsowie StarlockPlus und bieten 550, 400 sowie 300 Watt Leistung. DasZubehör-Programm mit Starlock-Aufnahme ist vielseitiger als je zuvor:Auf den GOP 55-36 Professional passen 48 Zubehöre, auf die beidenanderen 32 — darunter einzigartige Zubehöre wie Präzisions-Tauchsägeblätter mit abgerundeten Schneidekanten.

With the universal Starlock mounting system:new multi-cutters from Bosch for professionals

The three corded multi-cutters are in the StarlockMax and StarlockPlusperformance class and offer a power output of 550, 400 and 300 watts.The range of accessories featuring the Starlock mounting system is nowmore versatile than ever before. With the GOP 55-36 Professional 48accessories are compatible, with the two other corded models 32,including unique accessories such as precision plunge saw blades withrounded cutting edges.


1-PT-21990


PI9197





www.bosch.com


Bildtext | CaptionMit universellem Starlock-Aufnahmesystem:zwei neue Akku-Multi-Cutter von Bosch für Profis

Der Akku-Multi-Cutter GOP 18V-28 Professional, eine StarlockPlus-Gerät, bietet nahezu die gleiche Leistung wie das Netzgerät mit 300 Watt— ganz ohne Kabel. Das Gerät mit 10,8 Volt, der GOP 10,8V-28Professional, zählt zur Starlock-Klasse und empfiehlt sich für kleineAnpassungen — beispielsweise das Absägen der letzten störendenEcke, damit der Einbauschrank genau in die Nische passt.

With the universal Starlock mounting system:two new cordless multi-cutters from Bosch for professionals

The GOP 18V-28 Professional cordless multi-cutter, a StarlockPlus tool,provides almost the same power as the GOP 40-30 Professional with300 watts — just without a cord. The 10.8-volt tool, the GOP 10.8V-28Professional, is in the Starlock class and is recommended for smalladaptations — for example sawing down the last troublesome corner sothat the built-in cupboard fits exactly into the alcove.


1-PT-21991


PI9197





www.bosch.com


Bildtext | CaptionZubehörwechsel in nur drei Sekunden:neue Multi-Cutter von Bosch für Profis mit „Snap-In“-System

Die Multi-Cutter GOP 55-36 Professional, GOP 40-30 Professional sowieder Akku-Multi-Cutter GOP 18V-28 Professional zeichnen sich durch dasneue „Snap-In“-System aus. Es funktioniert ähnlich wie eine Ski-Bindung: Zubehör hinlegen, Starlock-Aufnahme darauf drücken, fertig.Schon sitzt das Zubehör und der Anwender kann sofort loslegen.

Accessory change within only three seconds: new multi-cuttersfrom Bosch for professionals with ‘Snap-In’ system

The GOP 55-36 Professional and GOP 40-30 Professional multi-cuttersas well as the GOP 18V-28 Professional cordless multi-cutter stand outdue to their new ‘Snap-In’ system. ‘Snap-In’ functions in a similar mannerto a ski binding: put the accessory in position, press the Starlockmounting system onto it and the process is completed. The accessory isalready in place after these steps and the user can get startedimmediately.


1-PT-21992


PI9197





www.bosch.com


Bildtext | CaptionFür jede Anwendung das passende Gerät:neue Multi-Cutter von Bosch für Profis

Bosch bietet die Multi-Cutter in drei Leistungsklassen an: Starlock,StarlockPlus und StarlockMax. Diese Leistungsklassen dienen alsOrientierung, das jeweils zur Maschinenleistung passende Zubehörauszuwählen — und unterstützen eine lange Lebensdauer von Gerätund Zubehör. Der GOP 55-36 Professional (StarlockMax) ist mit 550Watt das leistungsstärkste Gerät seiner Klasse.

The right tool for each application:new multi-cutters from Bosch for Professionals

Bosch offers the multi-cutters in three performance classes: Starlock,StarlockPlus and StarlockMax. These performance classes are used tohelp select accessories that are matching the machine’s power — whichfavors a long lifetime of the tool and the accessories. The GOP 55-36Professional (StarlockMax) provides 550 watts and is the most powerfultool in its class.


1-PT-21993


PI9197





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9200 PT MS

Presse-Information

Bündelt drei Apps in einer: Neue Measuring Master App von Bosch für Profis Einfache und schnelle Dokumentation von Messwerten

Messwerte zentral in einer App erfassen, verwalten und weiterverarbeiten

Einfache und intuitive Menüführung für vielfältige Funktionen

Kostenlos im Apple App Store und im Google Play Store erhältlich

Ab August 2016 steht Planern und Handwerkern eine neue mobile Anwendung

für die Bosch Laser-Entfernungsmesser GLM 50 C Professional, GLM 100 C

Professional und den Thermodetektor GIS 1000 C Professional zur Verfügung:

die Measuring Master App. Sie bündelt die bisherigen Apps GLM measure&do-

cument, GLM floor plan und GIS measure&document, erweitert sie um zusätzli-

che Funktionen und macht die Baudokumentationen dadurch noch einfacher und

effizienter. Es ist kein Wechsel mehr von App zu App erforderlich. Darüber hin-

aus ist die Measuring Master App sowohl für Smartphones als auch für Tablets

optimiert, sodass Anwender nicht mehr zwei verschiedene mobile Endgeräte be-

nötigen. Dank Measuring Master App können Profis ihre Messwerte nun zentral

in einer App digital erfassen, verwalten und weiterverarbeiten.

Anwenderfreundlich und intuitiv

Die Measuring Master App bietet eine Vielzahl an Funktionen, ist übersichtlich

strukturiert und einfach zu handhaben. So fragt die Anwendung beim ersten Start

ab, in welchem Gewerk der Anwender tätig ist und baut anhand dieser Informati-

onen das Menü mit allen relevanten Funktionen auf. Diese Einstellungen lassen

sich bei Bedarf manuell anpassen. Ist die App gestartet, erkennt sie alle aktiven

Bluetooth-Geräte im Umkreis und schlägt diese zur Verwendung vor. Die An-

wendung speichert das ausgewählte Gerät künftig als Standard, wobei Profis je-

derzeit bequem zwischen den Geräten wechseln können.

Bewährte und neue Funktionen

Die bewährten Funktionen der bisherigen Apps werden zusammengeführt: Pla-

ner und Handwerker können in der App beispielsweise fotografieren oder Bilder

importieren und die aufgezeichneten Winkel, Längen- oder Temperaturmess-

PI9200

Seite 2 von 3

werte direkt den entsprechenden Stellen im Foto zuweisen ‒ ohne sie manuell

übertragen zu müssen. Die Ergebnisse können auch als Liste gespeichert wer-

den. Für Planer besonders hilfreich ist die umfangreiche Bearbeitung von Grund-

rissen. Diese lassen sich direkt in der App erstellen oder als Bild importieren und

bearbeiten. Dabei entsprechen die Längen und Höhen der digitalen Zeichnung

automatisch den gemessen Werten und werden proportional angezeigt.

Neu ist die Quick Sketch-Funktion, mit der Grundrisse als einfache Strichzeich-

nung dargestellt werden. Das erleichtert Gewerken wie Malern und Bodenlegern

beispielsweise eine schnelle Materialkalkulation. Werden in der weiteren Bear-

beitung mehr Details benötigt, lässt sich die Strichzeichnung in einen ausführli-

chen Grundriss transformieren. Gewerke, für die besonders die Wandansicht

wichtig ist, beispielsweise Fenster- und Türbauer, können diese dank neuer

Funktionen noch genauer zeichnen und bemaßen. Zum Beispiel lassen sich

künftig auch Dachschrägen in der Wandansicht darstellen.

Hohe Professionalität und Produktivität

Alle Funktionen der Measuring Master App zielen darauf ab, den Arbeitsablauf

zu optimieren, Prozesse zu vereinfachen und manuelle Übertragungsfehler aus-

zuschließen. Durch die Digitalisierung haben Planer und Handwerker jederzeit

klaren und strukturierten Überblick über all ihre Projekte und können die Daten

via E-Mail zudem schnell mit Kollegen, dem Chef und Bauherren austauschen ‒

was wertvolle Zeit spart.

Die Measuring Master App steht ab August 2016 kostenlos im Apple App Store

und im Google Play Store zum Download bereit. Die Anwendung ist kompatibel

mit den Bluetooth-Geräten GLM 50 C Professional, GLM 100 C Professional und

GIS 1000 C Professional von Bosch. Kommende Bluetooth-fähige Messgeräte

werden ebenfalls mit der Measuring Master App kompatibel sein. Die bisherigen

Apps GLM measure&document, GLM floor plan und GIS measure&document

können mit den aktuellen Geräten weiterhin verwendet werden.


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56


PI9200

Seite 3 von 3


Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9200


Bildtext | CaptionBündelt drei Apps in einer:neue Measuring Master App von Bosch für Profis

Die Measuring Master App von Bosch bündelt die bisherigen Apps fürLaser-Entfernungsmesser und Thermodetektor, sodass Profis ihreMesswerte nun zentral erfassen, verwalten und weiterverarbeitenkönnen. Ist die App gestartet, erkennt sie alle aktiven Bluetooth-Geräteim Umkreis und schlägt diese zur Verwendung vor. Dabei kann manjederzeit zwischen den Messgeräten wechseln.

Combines three apps in one:new Bosch Measuring Master App for professionals

The Bosch Measuring Master App combines the previous apps for lasermeasures and thermos detector, meaning that professionals can nowdigitally record, manage and process their measured values centrally.When the app is started up, it detects all active Bluetooth devices in thevicinity and suggests that these are used, allowing professionals toconveniently switch between devices at any time.


1-PT-22002


PI9200





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinfache und schnelle Dokumentation von Messwerten:neue Measuring Master App von Bosch für Profis

Mit der Measuring Master App von Bosch können Profis ihre Messwertezentral erfassen, verwalten und weiterverarbeiten. AufgezeichneteWinkel, Längen- oder Temperaturmesswerte lassen sich beispielsweisedirekt den entsprechenden Stellen im aufgenommenen Foto zuweisen.Das spart Zeit und schließt manuelle Übertragungsfehler aus.

Document measured values easily and quickly:new Bosch Measuring Master App for professionals

Thanks to the Bosch Measuring Master App, professionals can nowdigitally record, manage and process their measured values centrally.They can directly assign the recorded angles, length measured values ortemperature measured values to the relevant points in the photo. Thissaves time and prevents manual transfer errors.


1-PT-22003


PI9200





www.bosch.com


Bildtext | CaptionHohe Professionalität und Produktivität:neue Measuring Master App von Bosch für Profis

Alle Funktionen der Measuring Master App zielen darauf ab, denArbeitsablauf zu optimieren, Prozesse zu vereinfachen und manuelleÜbertragungsfehler auszuschließen. Planer und Handwerker können inder App beispielsweise Grundrisse digital erstellen oder als Bildimportieren und bearbeiten. Dabei entsprechen die Längen und Höhender digitalen Zeichnung automatisch den gemessen Werten und werdenproportional angezeigt.

High professionalism and productivity:new Bosch Measuring Master App for professionals

All functions provided by the Measuring Master App aim to optimize thework-flow, simplify processes and prevent manual transfer errors.Planners and tradespeople can create floor plans digitally in the appitself or import and process them as an image. The lengths and heightsof the digital illustration automatically match the measured values andare displayed proportionally.


1-PT-22004


PI9200





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9201 PT MS

Presse-Information

Erleichtert die Suche nach dem passenden Produkt: Bosch Pocket Assistant ‒ Produkterkennung für Profis Einfache Bedienung per Smartphone

Schnell und einfach: Alle Details zu Werkzeug und Zubehör mit einem Scan

Cloud-basierte Lösung: Informationsabruf jederzeit und überall möglich

Mehr Service und Garantie: Einfache automatische Registrierung

Kostenlos verfügbar als Erweiterung der Bosch Toolbox App

„Finde schnell und einfach das Produkt, das Du brauchst“ ‒ unter diesem Motto

steht der Bosch Pocket Assistant. Er erweitert die kostenlose Bosch Toolbox App

und erleichtert Handwerkern die Suche nach dem passenden Werkzeug oder

Zubehör. In nur drei Schritten ist man am Ziel: Einfach den Bosch Pocket As-

sistant öffnen, Produkt oder Zubehör-Verpackung von Bosch mit dem Smartpho-

ne scannen, und schon bekommt man alle verfügbaren Informationen zum Pro-

dukt einschließlich technischen Details und Anwendungsfilmen. Möglich macht

das eine Produkterkennungsfunktion, die Bosch in dieser Form weltweit erstmals

einsetzt. Sie bündelt unterschiedliche Technologien wie Bild- und Text-

Erkennung und sorgt damit für zuverlässige Ergebnisse. Der Bosch Pocket As-

sistant geht noch einen Schritt weiter: Er erkennt das gescannte Produkt nicht

nur, sondern gibt auch Empfehlungen, welche Zubehöre sich für welche Produk-

te am besten eignen. Darüber hinaus haben Handwerker die Möglichkeit, das

gewünschte Gerät oder Zubehör direkt über die App online zu bestellen.

Cloud-basierte Lösung: Informationsabruf jederzeit und überall möglich

Die Informationen sind jederzeit und überall abrufbar. Dadurch können sich

Handwerker zum Beispiel schon beim Kauf versichern, dass sie das richtige

Schleifblatt für ihre Anwendung oder das geeignete Sägeblatt für ihre Stichsäge

im Warenkorb haben. In der Bosch-eigenen Cloud, auf die die App dabei zurück-

greift, sind alle Produkte des aktuellen Sortiments hinterlegt. Bosch nutzt damit

die Möglichkeiten der Vernetzung und die zunehmende Verwendung von Smart-

phones konsequent, um Profis innovative Lösungen an die Hand zu geben.

PI9201

Seite 2 von 3

Mehr Service und Garantie: Einfache automatische Registrierung

Auch die Abwicklung von Service-Leistungen wird über den Bosch Pocket As-

sistant vereinfacht, zum Beispiel bei der Registrierung der eigenen Elektrowerk-

zeuge für die erweiterte Garantie von drei Jahren. Statt die erforderlichen Daten

wie Produkt-Seriennummer in die Formulare einzutippen, genügt ein Scan mit

dem Bosch Pocket Assistant – das Produkt wird erkannt und die Daten automa-

tisch eingetragen. Gleiches gilt für die Beauftragung einer Reparatur oder das Er-

fassen der Geräte für „TrackMyTools“, das cloudbasierte Bosch-Systems zur

Verwaltung und Lokalisierung der Arbeitsmittel eines Betriebs. Die automatische

Registrierung spart Zeit und schließt Fehler durch manuellen Übertrag aus.

Der Bosch Pocket Assistant ist ab sofort als Erweiterung der Bosch Toolbox App

kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store für Smartphones mit

Android- und iOS-Betriebssystemen erhältlich. Die automatische Registrierung

ist ab Mai sowohl im Reparaturauftrag als auch in „TrackMyTools“ implementiert

und steht ebenfalls als kostenloses Update zur Verfügung.

Ausführliche Informationen zur Bosch Toolbox App siehe PI 8381.

Ausführliche Informationen zu „TrackMyTools“ siehe PI 9040.


Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132


PI9201

Seite 3 von 3


PI9201


Bildtext | CaptionErleichtert die Suche nach dem passenden Produkt:Bosch Pocket Assistant — Produkterkennung für Profis

Der Bosch Pocket Assistant erleichtert Handwerkern die Suche nachdem passenden Werkzeug oder Zubehör. Sie können sich mit Hilfe derApp zum Beispiel schon beim Kauf versichern, dass sie das richtigeProdukt und Zubehör für ihre Anwendung im Warenkorb haben.

Makes finding the right product Easy:Bosch Pocket Assistant — product identification for professionals

The Bosch Pocket Assistant helps tradespeople find the right tool oraccessory. Thanks to the app they can make sure they have the rightproduct or service in their shopping cart.


1-PT-22005


PI9201





www.bosch.com


Bildtext | CaptionEinfache Bedienung per Smartphone:Bosch Pocket Assistant — Produkterkennung für Profis

„Finde schnell und einfach das Produkt, das Du brauchst“? unter diesemMotto steht der Bosch Pocket Assistant. In nur drei Schritten ist man amZiel: Einfach den Bosch Pocket Assistant öffnen, Produkt oder Zubehör-Verpackung von Bosch mit dem Smartphone scannen (siehe Bild), undschon bekommt man alle verfügbaren Informationen zum Produktangezeigt.

Easy operation by smartphone:Bosch Pocket Assistant — product identification for professionals

Motto of the Bosch Pocket Assistant: "Find the product you need quicklyand easily". All it takes is three simple steps: just open the Bosch PocketAssistant, scan the Bosch product or accessory packaging using yoursmartphone (see picture), and now you have access to all availableinformation about the product.


1-PT-22006


PI9201





www.bosch.com


Bildtext | CaptionInformationsabruf jederzeit und überall möglich:Bosch Pocket Assistant — Produkterkennung für Profis

Der Bosch Pocket Assistant ist eine cloud-basierte Lösung. Daher sindInformationen zu Produkt und Zubehör jederzeit und überall abrufbar.Der Bosch Pocket Assistant geht noch einen Schritt weiter: Er erkenntdas gescannte Produkt nicht nur, sondern gibt auch Empfehlungen,welche Zubehöre sich für welche Produkte am besten eignen.

Access information any time, anywhere:Bosch Pocket Assistant — product identification for professionals

The Bosch Pocket Assistant is a cloud-based solution. This means, thatinformation can be obtained at any time, anywhere. The Bosch PocketAssistant goes one step further: it not only recognizes the scannedproduct, it also gives recommendations on which accessories are bestsuited to which products.


1-PT-22007


PI9201





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9202 PT MS

Presse-Information

Per App individualisierbar: Bosch vernetzt Elektrowerkzeuge Ausbau der Connectivity-Produkte für Profis

Vernetzung von Elektrowerkzeug und Smartphone per Bluetooth

Individuelle Konfiguration der Werkzeugeinstellungen per App

Zugriff per Bosch Toolbox App

Integrierbares Bluetooth-Modul kompatibel mit „TrackMyTools“

Bosch baut die Kompetenz bei vernetzten Elektrowerkzeugen für Profis weiter

aus: Mit Hilfe eines integrierbaren Bluetooth-Moduls können Handwerker ihre

Geräte künftig per App individuell konfigurieren. Erstmals kommt diese Technik

mit neuen Akku-Bohr- und Akku-Schagbohrschraubern auf den Markt. Ziel ist es,

langfristig alle Profi-Elektrowerkzeuge von Bosch zu vernetzen, Anwendern da-

durch noch höheren Komfort zu bieten – und ihre Produktivität zu steigern.

So funktioniert es

Nach dem Einsetzen des Bluetooth-Moduls in das Werkzeug und einmaliger Ak-

tivierung verbindet sich das Modul automatisch mit dem Gerät. Handwerker kön-

nen ihr Smartphone anschließend über die „MyConnectedTools“-Funktion der

erweiterten Bosch Toolbox App paaren und haben damit Zugriff auf die Einstel-

lungen ihres Werkzeugs. (Ausführliche Informationen zur „Bosch Toolbox App“

siehe PI 8381).

Alle Vorteile auf einen Blick

Dank integrierbarem Bluetooth-Modul entscheidet der Handwerker selbst, ob und

wann er sein Werkzeug vernetzt und die zusätzlichen Connectivity-Funktionen

nutzt. Zur Vernetzung wird das Gerät zunächst über „MyConnectedTools“ ange-

legt. Der Handwerker hat dann per Smartphone Zugriff auf alle verfügbaren Ge-

räteinformationen und bekommt den Werkzeugstatus angezeigt. Darüber hinaus

lassen sich zahlreiche Einstellungen des Geräts individuell steuern, beispiels-

weise der Auslösezeitpunkt der „KickBack Control“. Der Anwender erhält außer-

dem wichtige Hinweise zur Problemerkennung und Tipps zur Fehlerbehebung,

etwa im Falle einer Motor-, Elektronik- oder Akku-Packüberhitzung.

PI9202

Seite 2 von 3

Die Einstellungen des Nutzers werden gespeichert und stehen nach der erneu-

ten Verbindung des Werkzeugs mit dem Smartphone wieder zur Verfügung. Da-

mit bietet Bosch Handwerkern eine anwenderfreundliche Connectivity-Lösung für

die Steuerung, Individualisierung und Vernetzung ihrer Elektrowerkzeuge. Das

Bluetooth-Modul ist außerdem kompatibel mit „TrackMyTools“, dem cloudbasier-

ten Bosch-System zur Verwaltung und Lokalisierung der Arbeitsmittel eines Be-

triebs. (Ausführliche Informationen zu „TrackMyTools“ siehe PI 9040).

Die ersten Geräte mit integrierbarem Bluetooth-Modul sind ab Herbst 2016 im

Fachhandel erhältlich. Es handelt sich um Akku-Bohr- und Akku-Schlagbohr-

schrauber sowie eine Akku-Lampe mit 18 Volt. Die kostenlose Erweiterung

„MyConnectedTools“ der Bosch Toolbox App ist zeitgleich im Google Play Store

und im Apple App Store für Smartphones mit Android- oder iOS-Betriebssyste-

men verfügbar.

Pressebilder: 1-PT-22008

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9202

Seite 3 von 3


PI9202


Bildtext | CaptionPer App individualisierbar: Bosch vernetzt Elektrowerkzeuge

Bosch baut die Kompetenz bei vernetzten Elektrowerkzeugen für Profisweiter aus: Mit Hilfe eines integrierbaren Bluetooth-Moduls könnenHandwerker ihre Geräte künftig per App individuell konfigurieren. Zu denConnectivity-Funktionen zählen zum Beispiel Tipps zur Fehlerbehebungim Falle einer Motor-, Elektronik- oder Akku-Packüberhitzung. Damitunterstützt Bosch komfortables Arbeiten mit höherer Produktivität.

Customizable by app: Bosch networks power tools

Bosch is continuing to build its expertise in networked power tools forprofessionals: professionals will in future be able to custom configuretheir tools by app with the aid of an integrable Bluetooth module.Aadditional Connectivity functions are, for example, hints fortroubleshooting in case of overheating of a motor, electronics or batterypack. Thus, Bosch offers an even higher level of convenience andincreased productivity.


1-PT-22008


PI9202





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9203 PT MS

Presse-Information

Komfortabel, effizient, langlebig: Neue Bosch Akku-Schrauber-Generation für Profis Acht kraftvolle Modelle für mehr Flexibilität im Handwerk

Weniger Verschleiß durch neue einzigartige Präzisionskupplung

LED-Anzeige bei Abschaltung wegen Überhitzung oder Blockade des Geräts

Volle Kontrolle bei Schraub- und Bohranwendungen dank „KickBack Control“

Lange Lebensdauer und kompakte Bauform durch bürstenlose Motor-Technik

Bosch bringt eine neue Akku-Schrauber-Generation mit 14,4 und 18 Volt auf den

Markt. Sie ist noch komfortabler zu bedienen, effizienter und langlebiger als die

Vorgängerserie und gliedert sich in die Klassen „dynamicseries“ und „robust-

series“. Die Akku-Bohrschrauber GSR 14,4 V-EC Professional und GSR 18 V-

EC Professional sowie die Akku-Schlagbohrschrauber GSB 14,4 V-EC Professi-

onal und GSB 18 V-EC Professional erweitern die „dynamicseries“, deren Geräte

sich durch hohe Leistung in Kombination mit kompakter Bauweise auszeichnen.

Die Modelle GSR 14,4 VE-EC Professional und GSR 18 VE-EC Professional

sowie GSB 14,4 VE-EC Professional und GSB 18 VE-EC Professional erweitern

die „robustseries“, eine Serie besonders robuster, leistungsfähiger Geräte. Es

sind die ersten Bosch Akku-Bohrschrauber beziehungsweise -Schlagbohrschrau-

ber dieser Klasse mit bürstenloser Motor-Technik. Alle acht Modelle verfügen

über neue Funktionen, die Profis ‒ zum Beispiel aus dem holzverarbeitenden

Gewerbe sowie Elektrikern und Sanitär- und Heizungsinstallateuren ‒ höheren

Komfort bieten.

Weniger Verschleiß, mehr Komfort

Die Akku-Bohrschrauber und -Schlagbohrschrauber sind mit einer neu konzi-

pierten und im Markt einzigartigen Präzisionskupplung ausgestattet. Diese ver-

hindert ein Überdrehen beim Schrauben: Wenn die Kupplung überrastet, erkennt

eine elektronische Steuerung das und stoppt den Motor. Dadurch entfällt das

lärmende Geräusch durch Überdrehen von Schrauben, Vibrationen werden mi-

nimiert und das Material sowie die Kupplung nutzen sich weniger ab. Das Ergeb-

nis: Ein geringerer Verschleiß und damit eine längere Lebensdauer der Geräte

PI9203

Seite 2 von 4

und des Zubehörs. Darüber hinaus verfügen alle Schrauber über ein robustes

13-Millimeter-Vollmetall-Bohrfutter.

Volle Kontrolle beim Schrauben und Bohren

Zwei LEDs geben Handwerkern Aufschluss, sollte sich das Gerät abschalten:

Die weiße LED zeigt als Ursache eine Blockade des Geräts an, die zusätzliche

rote LED leuchtet, wenn das Gerät überhitzt ist. So wissen Handwerker stets

über den Zustand ihres Werkzeugs Bescheid. Mehr Komfort wird durch die ver-

besserte Ergonomie der Geräte erreicht: Sie verfügen am Griff über Softgrip mit

Rillenstruktur. Dadurch liegen sie noch besser in der Hand, vor allem bei Einsät-

zen über Kopf oder an engen, schwer zugänglichen Stellen. Die bewährte „Kick-

Back Control“-Funktion (bisher „Electronic Rotation Control“ genannt), über wel-

che nun auch die Modelle der „dynamicseries“ verfügen, bietet dem Anwender

selbst bei härtesten Schraub- und Bohranwendungen volle Kontrolle. Erkennt der

integrierte Sensor während des Arbeitsvorgangs ein plötzliches Blockieren des

Geräts – etwa beim Verkanten in Metall oder einen harten Gegenstand im Holz

oder Mauerwerk – schaltet der Motor innerhalb eines Sekundenbruchteils ab.

Dieser Vorgang beugt einem unerwarteten Rückschlag des Werkzeugs vor und

kann somit das Verletzungsrisiko reduzieren.

Das passende Gerät für jede Anwendung

Alle Modelle sind mit einem bürstenlosen EC-Motor ausgestattet, haben einen

hohen Wirkungsgrad und sind wartungsfrei. Die EC-Technologie ermöglicht

außerdem die sehr kompakte Bauweise der Geräte: Die Kopflänge der Schrau-

ber der „dynamicseries“ entspricht beispielsweise den Akku-Bohrschraubern und

-Schlagbohrschraubern der 10,8 Volt-Klasse. Dadurch eignen sich die Geräte

besonders gut für Serienanwendungen und ermöglichen ausbauenden Gewer-

ken wie Elektrikern, Installateuren und Schreinern schnelles und effizientes Ar-

beiten. Die Modelle der „robustseries“ sind mit einem maximalen Drehmoment

von bis zu 75 Newtonmetern besonders kraftvoll und für härteste Schraubanwen-

dungen geeignet. Für optimale Kontrolle sorgt der Zusatzhandgriff mit innovativer

Befestigung: Das Wellenprofil am Gerät und die Spange am Griff greifen kraft-

schlüssig ineinander. Das sorgt auch bei sehr hohen Kräften, die beim Schrau-

ben, Bohren und Schlagbohren auftreten können, für einen festen Sitz des Zu-

satzhandgriffs. Darüber hinaus lässt er sich durch den neuen Verriegelungsme-

chanismus einfach und schnell an- und abmontieren und in 23 Einzelpositionen

fixieren. Dadurch sind die Akku-Geräte der „robustseries“ besser zu kontrollieren.

Die Schrauber der „dynamicseries“ sind ab sofort im Fachhandel erhältlich, die

Schrauber der „robustseries“ ab Mai 2016. Geliefert werden alle Geräte in der

L-Boxx mit zwei 4,0 beziehungsweise 5,0 Ah-Akkus und Schnellladegerät.

PI9203

Seite 3 von 4

Neue Schrauber der „dynamicseries“:

Gerätekennwerte

GSR 14,4 V-EC Professional (ersetzt gleichnami-gen Vorgänger)

GSR 18 V-EC Professional (ersetzt gleichnami-gen Vorgänger)

GSB 14,4 V-EC Professional (ersetzt gleichnami-gen Vorgänger)

GSB 18 V-EC Professional (ersetzt gleichnami-gen Vorgänger)

Akkuspannung/-kapazität 14,4 V/4,0 Ah 18 V/5,0 Ah 14,4 V/4,0 Ah 18 V/4,0 Ah

Abmessungen (Länge x Höhe) 173 x 248 mm 173 x 248 mm 184 x 248 mm 184 x 248 mm

Leerlaufdrehzahl (1.Gang/2. Gang) 0 ‒ 600/1.900 min-1 0 ‒ 600/1.900 min-1 0 ‒ 600/1.900 min-1 0 ‒ 600/1.900 min-1

max. Drehmoment (harter/weicher Schraubfall) 56/28 Nm 60/31 Nm 56/28 Nm 60/31 Nm

Auto-Lock-Bohrfutter 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

max. Bohrdurchmesser Holz/Stahl 35/13 mm 38/13 mm 35/13 mm 38/13 mm

max. Schraubendurchmesser 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm

Gewicht inklusive Akku 1,63 kg 1,74 kg 1,68 kg 1,79 kg

Unverbindliche Preisempfeh-lung zuzüglich Mehrwertsteuer 349 € 419 € 369 € 419 €

Neue Schrauber der „robustseries“:

Gerätekennwerte GSR 14,4 VE-EC Professional

GSR 18 VE-EC Professional

GSB 14,4 VE-EC Professional

GSB 18 VE-EC Professional

Akkuspannung/-kapazität 14,4 V/4,0 Ah 18 V/5,0 Ah 14,4 V/4,0 Ah 18 V/5,0 Ah

Abmessungen (Länge x Höhe) 198 x 255 mm 198 x 255 mm 204 x 255 mm 204 x 255 mm

Leerlaufdrehzahl (1.Gang/2. Gang) 0 ‒ 420/1.900 min-1 0 ‒ 480/2.100 min-1 0 ‒ 420/1.900 min-1 0 ‒ 480/2.100 min-1

max. Drehmoment (harter/weicher Schraubfall) 70/40 Nm 75/47 Nm 70/40 Nm 75/47 Nm

Auto-Lock-Bohrfutter 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm

max. Bohrdurchmesser Holz/Stahl 68/13 mm 82/13 mm 68/13 mm 82/13 mm

max. Schraubendurchmesser 10 mm 12 mm 10 mm 12 mm

Gewicht inklusive Akku 2,1 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,3 kg

Unverbindliche Preisempfeh-lung zuzüglich Mehrwertsteuer 399 € 479 € 419 € 499 €

Pressebilder: 1-PT-22009, 1-PT-22010, 1-PT-22011, 22012

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56


PI9203

Seite 4 von 4


Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9203


Bildtext | CaptionHohe Leistung bei kompakter Bauweise:neue Bosch Akku-Schrauber der „dynamicseries“ für Profis

Die neuen Akku-Bohrschrauber und Akku-Schlagbohrschrauber der„dynamicseries“ zeichnen sich durch hohe Leistung in Kombination mitkompakter Bauweise aus. Dank neuer Funktionen wiePräzisionskupplung und „KickBack Control“ sind sie noch komfortablerzu bedienen, effizienter und langlebiger als die Vorgänger.

High performance and compact design:new ‘dynamicseries’ Bosch cordless screwdrivers for professionals

The new cordless screwdrivers and cordless combi drills of the‘dynamicseries’ combine high performance with compact design. Thanksto new functions like a precision coupling and ‘Kickback Control’ they areeasier-to-use, more efficient and more durable than previous models.


1-PT-22009


PI9203





www.bosch.com


Bildtext | CaptionWeniger Verschleiß durch neue einzigartige Präzisionskupplung:neue Bosch Akku-Schrauber-Generation für Profis

Die Akku-Bohrschrauber beziehungsweise -Schlagbohrschrauber sindmit einer neu konzipierten und im Markt einzigartigenPräzisionskupplung ausgestattet. Diese verhindert ein Überdrehen beimSchrauben: Wenn die Kupplung überrastet, erkennt eine elektronischeSteuerung das und stoppt den Motor. Das Ergebnis sind wenigerVibrationen, geringerer Verschleiß von Material und Kupplung und damiteine längere Lebensdauer der Geräte und des Zubehörs.

Reduced wear-and-tear thanks to new unique precision coupling:new generation of Bosch cordless screwdrivers for professionals

The cordless screwdrivers and combi drills have a newly designedprecision coupling which is unique in the market. An electronic controlsystem detects when this coupling is overloaded and stops the motor inorder to avoid over-tightening when fastening screws. This, in turn,results in less vibrations, less wear to the material and coupling and alonger service life for the tool and accessories.


1-PT-22010


PI9203





www.bosch.com


Bildtext | CaptionBesonders robuste, leistungsfähige Geräte:neue Bosch Akku-Schrauber der „robustseries“ für Profis

Die neuen Modelle der „robustseries“ sind die ersten Akku-Bohrschrauber beziehungsweise -Schlagbohrschrauber ihrer Klasse mitbürstenloser Motor-Technik. Sie bieten ein maximales Drehmoment vonbis zu 75 Newtonmetern. Für optimale Kontrolle sorgt dabei derZusatzhandgriff, der durch eine spezielle Geometrie auch bei sehr hohenKräften, die beim Arbeiten auftreten können, kraftschlüssig sitzt.

Particularly durable, high-performance tools: new Bosch cordlessscrewdrivers of the ‘robustseries’ for professionals

The new models of the ‘robustseries’ are the first cordless screwdriversor combi drills of this class to have brushless motor technology. Theyoffer a maximum torque of up to 75 newton meters. The additional handgrip gives users optimum control. It features a special geometry so that itis interlocking firmly with the clasp on the handle even when dealing withgreat forces from working.


1-PT-22011


PI9203





www.bosch.com


Bildtext | CaptionVolle Kontrolle beim Schrauben und Bohrenneue Bosch Akku-Schrauber-Generation für Profis

Die „KickBack Control“ der neuen Akku-Schrauber-Generation bietetdem Anwender selbst bei härtesten Schraub- und Bohranwendungenvolle Kontrolle: Erkennt der integrierte Sensor während desArbeitsvorgangs ein plötzliches Blockieren des Geräts – etwa beimVerkanten in Metall – schaltet der Motor innerhalb einesSekundenbruchteils ab. Das beugt einem unerwarteten Rückschlag desWerkzeugs vor und kann somit das Verletzungsrisiko reduzieren.

Full control when screwdriving and drilling:new generation of Bosch cordless screwdrivers for professionals

The ‘KickBack Control’ function of the new generation of cordlessscrewdrivers gives users full control, even for the toughest screwdrivingand drilling jobs. The integrated sensor detects sudden tool blockagessuch as foreign objects in the metal and shuts down the motor within afraction of a second. This prevents unexpected kickback of the tool and,therefore, can reduce the risk of injury.


1-PT-22012


PI9203





www.bosch.com




3. März 2016

PI 9204 PT MS

Presse-Information

Besonders ergonomisch: Neue Säbelsägen von Bosch für Profis Funktionale Ausstattung für zahlreiche Anwendungen

Komfortabel: Neue Geräte-Ergonomie für bequemes Greifen in jeder Position

Schonend: Geringste Vibration ihrer Klasse für ermüdungsarmes Arbeiten

Kraftvoll: Zwei leistungsstarke Modelle für anspruchsvolle Anwendungen

Besonders leistungsstarke Säbelsägen mit einzigartiger Geräte-Ergonomie ‒

das sind die neuen Profi-Säbelsägen von Bosch: die kabellose GSA 18V-32 Pro-

fessional und die kabelgebundene GSA 16-32 Professional. Beide Modelle sind

kompakter als die bewährten Bosch-Säbelsägen und mit einem neuen Handgriff

ausgestattet. Dieser erlaubt es ‒ im Gegensatz zum klassischen Spatengriff ‒

die Geräte in unterschiedlichen Handhaltungen bequem zu greifen und zu füh-

ren, auch in schwierigen Arbeitspositionen und über einen langen Zeitraum. Zum

hohen Bedienkomfort trägt auch der verlängerte Schalter bei: Er ist selbst in ex-

tremen Griffpositionen einfach zu betätigen. Darüber hinaus verfügen die Geräte

über eine aktive Vibrationsdämpfung, die bei Bosch erstmals in Säbelsägen ein-

gesetzt wird: Ein im Getriebegehäuse positioniertes Ausgleichsgewicht wirkt den

Massekräften permanent entgegen. Dadurch bieten die Säbelsägen die gerings-

te Vibration ihrer Klasse. Das Ergebnis: ermüdungsarmes Arbeiten.

Ob Akku oder Kabel: vibrationsarm, kompakt und leistungsstark

Die Akku-Säbelsäge GSA 18V-32 Professional ist serienmäßig mit einem 6,0 Ah-

Akku ausgestattet und bietet das beste Verhältnis von Leistung zu Gewicht ihrer

Klasse. Sie ist eine leistungsstarke Alternative zu Kabelgeräten und erledigt Ar-

beiten über Kopf, beispielsweise das Kürzen von Installationsrohren oder Lüf-

tungsschächten im Haustechnik-Bereich oder Abbrucharbeiten einfach und ka-

bellos. Die GSA 16-32 Professional ist die kraftvollste kabelgebundene Profi-

Säbelsäge von Bosch: Mit ihrem 1 600-Watt-Motor deckt sie ein breites Anwen-

dungsspektrum ab und erledigt auch sehr anspruchsvolle Aufgaben schnell und

effizient.

PI9204

Seite 2 von 3

Funktionale Ausstattung für einfaches, schnelles und präzises Arbeiten

Beide Säbelsägen verfügen über einen zuschaltbaren Pendelhub für schnellen

Sägefortschritt. Auch die Hubzahl ist variabel und kann dem Material entspre-

chend eingestellt werden. Zur weiteren Ausstattung der Säbelsägen zählt ein

Sanftanlauf, durch den jeder Schnitt präzise angesetzt werden kann. Eine spezi-

elle Übersetzung am Gerät macht darüber hinaus das werkzeuglose Wechseln

der Sägeblätter mit Handschuhen leicht: Dreht man den großen Ring am Sä-

geschaft, öffnet dieser die SDS-Aufnahme und schon ist das Sägeblatt lose.

Außerdem können die Sägen zwischen den Arbeitsschritten mit Hilfe eines Me-

tallhakens einfach an einer Leiter oder einem Gerüst eingehängt werden. Das

spart Wege und Zeit.

Die neuen Säbelsägen GSA 18V-32 Professional und GSA 16-32 Professional

sind ab September 2016 zum empfohlenen Verkaufspreis von 449 Euro bezie-

hungsweise 319 Euro im Fachhandel erhältlich. Beide Geräte werden im Koffer

geliefert. Bei der GSA 18V-32 Professional sind zwei Sägeblätter, zwei 6,0 Ah-

Akkus und ein Ladegerät enthalten. Die GSA 16-32 Professional wird mit zwei

Sägeblättern angeboten. Alle genannten Preise verstehen sich als unverbindli-

che Preisempfehlung zuzüglich Mehrwertsteuer. Änderungen sind vorbehalten.

Gerätekennwerte* GSA 18V-32 Professional

GSA 16-32 Professional

Akkuspannung/-kapazität 18 V/6,0 Ah ‒

Nennaufnahmeleistung ‒ 1.600 W

Max. Schnitttiefe in Holz 300 mm 300 mm

Schnitttiefe in Metall 20 mm 20 mm

Säge, Hublänge 32 mm 32 mm

Hubzahl bei Leerlauf 0 ‒ 2.500 min-1 0 ‒ 2.800 min-1 Vibrationswerte (Sägen von Holz) 11,6 m/s2 12,5 m/s2

Abmessungen (Länge x Breite x Höhe)

482 x 101 x 218 mm (inkl. Akku) 501 x 101 x 183 mm

Gewicht 4,1 kg (inkl. 6,0 Ah-Akku) 4,6 kg



PI9204

Seite 3 von 3

Leserkontakt:

Robert Bosch GmbH

Telefon: 0711 400 40 460

Telefax: 0711 400 40 462



Postfach 10 01 56



Robert Bosch GmbH

Martin Steinlehner

Telefon: +49 711 758-3132



PI9204


Bildtext | CaptionLeistungsstarke, ergonomische Geräte für zahlreicheAnwendungen:neue Säbelsägen von Bosch für Profis

Die kabellose GSA 18V-32 Professional und die kabelgebundene GSA16-32 Professional sind besonders leistungsstarke Säbelsägen fürProfis: Die Akku-Säbelsäge bietet das beste Verhältnis von Leistung zuGewicht ihrer Klasse. Das Netzgerät ist mit 1 600 Watt die kraftvollsteSäbelsäge von Bosch. Beide sind dank neuem Handgriff und aktiverVibrationsdämpfung besonders ergonomisch.

High-performance, ergonomic tools for a wide range ofapplications:new Bosch saber saws for professionals

The cordless GSA 18V-32 Professional and the corded GSA 16-32Professional are exceptionally high-performance saber saws forprofessionals. The cordless saber offers the best power-to-weight ratio inits class. With its 1600 watt motor, the cabled saw is the most powerfulsaber saw offered by Bosch. Thanks to their new handle and their activevibration damping both are exceptionally ergonomic.


1-PT-22013


PI9204





www.bosch.com


Bildtext | CaptionBequemes Greifen in jeder Position:besonders ergonomische Säbelsägen von Bosch für Profis

Die neuen Säbelsägen von Bosch sind kompakter als bisherige Modelleund verfügen über einen neuen Handgriff mit verlängertem Schalter.Dieser erlaubt es — im Gegensatz zum klassischen Spatengriff — dieGeräte in unterschiedlichen Handhaltungen bequem zu greifen und zuführen, auch in schwierigen Arbeitspositionen und über einen langenZeitraum.

Comfortable grip in any positions:exceptionally ergonomic Bosch saber saws for professionals

The new Bosch saber saws are more compact than the tried-and-testedmodels and are equipped with a new handle with extended switch.Unlike the conventional spade handle, this handle enables the tools to beheld and used comfortably in a variety of positions, even in difficultworking positions and over long periods.


1-PT-22014


PI9204





www.bosch.com


Bildtext | CaptionVibrationsarm, kompakt und leistungsstark:neue Säbelsägen von Bosch für Profis

Die GSA 16-32 Professional ist die kraftvollste Profi-Säbelsäge vonBosch. Sie verfügt wie das neue Akku-Modell über eine aktiveVibrationsdämpfung, die Bosch erstmals in Säbelsägen einsetzt: Ein imGetriebegehäuse positioniertes Ausgleichsgewicht wirkt denMassekräften permanent entgegen. Dadurch bieten die Säbelsägen diegeringste Vibration ihrer Klasse. Das Ergebnis: ermüdungsarmesArbeiten.

Low vibrations, compact and with high-performance:new Bosch saber saws for professionals

The GSA 16-32 Professional is the most powerful cabled professionalsaber saw offered by Bosch. The cabled and the new cordless model arethe first Bosch saber saws that feature active vibration damping: Acounterweight positioned in the gearbox constantly counteracts theinertia. This means that these saber saws offer the lowest vibrations intheir class. The result: Minimal fatigue when working.


1-PT-22015


PI9204





www.bosch.com

Documents

Bosch Power Tools wächst 2015 erneut kräftig · Vier neue Boschhämmer der Zwei-Kilo-Klasse ... Thermodetektor GIS 1000 C Professional, mit dem Bosch im vergangenen Jahr in das