Bosch Kotao Installation Manual

Upute za instaliranje i odravanje

Ceraclass

ZS 30-2 DH AE 23ZW 30-2 DH AE 23

ZS 30-2 DH AE 31ZW 30-2 DH AE 31

6 72

0 60

8 70

3 H

R (2

007.

04) J

S

Sadraj

6 720 608 7032

Sadraj

1 Upute za siguran rad i simboli 31.1 Upute za siguran rad 31.2 Objanjenje simbola 3

2 Oznake na ureaju 42.1 Deklaracija usklaenosti s odobrenim uzorkom/EC ovjeren 42.2 Pregled tipova 42.3 Montani pribor 42.4 Opis ureaja 42.5 Poseban pribor (vidi cjenik) 42.6 Dimenzije 52.7 Funkcijski dijagram ZS .. 62.8 Funkcijski dijagram ZW ... 72.9 Elektrino spajanje 82.10 Opis rada 82.10.1 Grijanje 82.10.2 Sanitarna topla voda 82.10.3 Pumpa 82.11 Ekspanzijska posuda 92.12 Tehniki podaci 10

3 Pravila 12

4 Instaliranje 134.1 Vane upute 134.2 Smjetanje ureaja 134.3 Minimalan slobodni prostor 134.4 Montaa ovjesne konzole 144.5 Montaa cijevi 144.6 Montaa ureaja 144.7 Instalacija ladice za dodatnu opremu 164.8 Provjera prikljuaka 17

5 Elektrini prikljuci 185.1 Prikljuenje na dovod elektrine energije 185.2 Prikljuak regulatora grijanja 185.3 Prikljuivanje spremnika tople vode (ZS ...) 20

6 Putanje u pogon 216.1 Prije putanja u pogon 216.2 Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja 226.3 Ukljuivanje centralnog grijanja 226.4 Kontrola sustava grijanja pomou sobnog termostata 226.5 Podeenje temperature spremnika tople vode (ZS...) 236.6 Temperatura tople vode i protok (ZW...) 236.7 Ljetni nain rada (Samo vrua voda) 236.8 Zatita od smrzavanja 236.9 Zatita protiv blokade 236.10 Utvrivanje smetnji 23

7 Podeavanje plina 247.1 Tvorniko podeavanje 247.2 Servisni nain rada 247.3 Uinak sanitarne vode 247.3.1 Metoda tlaka plamenika 247.3.2 Volumetrijska metoda podeenja 257.4 Toplinski uinak 267.4.1 Metoda tlaka plamenika 267.4.2 Volumetrijska metoda podeenja 277.5 Prelazak na drugu vrstu plina 28

8 Odravanje 298.1 Redovito odravanje 298.2 Ispraznite sustav grijanja 298.3 Putanje u rad nakon popravka 308.4 Dijagnostiki nain rada 308.4.1 Nain rada ECO/Brza slavina (Quick Tap) 308.4.2 Solarni nain rada 318.4.3 Zadnjih 8 utvrenih smetnji 318.4.4 Temperatura osjetnika polaza grijanja (grijanje) 318.4.5 Odabrana temperatura osjetnika polaza grijanja

(grijanje) 318.4.6 Temperatura osjetnika sekundarnog kruga (sanitarna

voda) 318.4.7 Odabrana temperatura za sekundarni krug (sanitarna

voda) 318.4.8 Sklopka diferencijalnog tlaka 318.4.9 Kontrola graninika 318.4.10 Detektor protoka 318.4.11 Plinski sigurnosni ventil 318.4.12 Plinski modulacijski ventil 318.4.13 Termostat 328.4.14 Ventilator 328.4.15 Ionizacija 328.4.16 Pumpa 328.4.17 Troputni ventil 328.4.18 Provjera pumpe 328.4.19 Provjera troputnog ventila 328.4.20 Provjera digitalnog zaslona 32

9 Smetnje u radu 33

Upute za siguran rad i simboli

6 720 608 703 3

1 Upute za siguran rad i simboli

1.1 Upute za siguran rad

U sluaju mirisa plina:

B Zatvorite slavinu za plin.

B Otvorite prozore.

B Nemojte dirati elektrine prekidae.

B Ugasite sve plamenove.

B Pozovite instalatersku tvrtku i ovlatenog servisera.

Ako osjetite miris zapaljenog plina:

B Iskljuite ureaj.

B Otvorite vrata i prozore.

B Pozovite ovlatenog servisera.

Postavljanje, modifikacije

B Sastavljanje ureaja kao i modifikacije ureaja smije obavljati ovlateni serviser.

B Cijevi dimnog plina ne smiju se modificirati.

B Nemojte zatvoriti ili smanjiti otvor za cirkulaciju zraka.

Odravanje

B Korisnik treba odravati i redovito kontrolirati ureaj.

B Korisnik je odgovoran za sigurnost i kompatibilnost s okolinom instalacije.

B Jednom godinje treba se pregledati ureaj

B Preporuka za korisnika: Sklopite dogovor o odravanju s ovlatenim serviserom i jednom godinje kontrolirajte ureaj.

B Samo se originalni rezervni dijelovi smiju koristiti.

Eksplozivni ili lako zapaljivi materijali

B Nemojte skladititi ili koristiti zapaljive materijale (poput papira, razrjeivaa, boje, itd.) u blizini ureaja.

Zrak za izgaranje i zrak okoline

B Kako bi se izbjegla korozija zrak za izgaranje i zrak prostorije ne bi smjeli sadravati opasne tvari (npr. halogenirani ugljikovodici koji sadravaju klor ili fluorne tvari).

Upute za korisnika

B Korisnika se treba upoznati s nainom radom ureaja i rukovanja ureajem.

B korisnika se treba obavijestiti da sam ne provodi nikakve modifikacije ili popravke na ureaju.

1.2 Objanjenje simbola

Razliite vrste upozorenja slue za pokazivanje stupnja opasnosti ako se ne bi potivale mjere predostronosti za smanjenje teta.

Oprez se koristi za pokazivanje opasnosti od manjih teta na ureaju.

Upozorenje se koristi za pokazivanje opasnosti od manjih ozljeda ili ozbiljnijih materijalnih teta.

Opasnost se koristi za pokazivanje opasnosti od ozbiljnih ozljeda koje pod nekim okolnostima mogu biti fatalne.

Gornji se simbol odnosi na vane informacije iji sadraj nuno ne predstavlja opasnost za ljude ili sam plinski ureaj.

Upozorenje:

Upute za sigurnost u tekstu pojavljuju se na sivoj podlozi i oznaene su trokutom sa znakom usklinika.

Informacije u tekstu se pokazuju simbolom "i". Poetak i zavretak teksta pokazuju se horizontalnom linijom.

Oznake na ureaju

6 720 608 7034

2 Oznake na ureaju

2.1 Deklaracija usklaenosti s odobrenim uzorkom/EC ovjeren

Oprema je u skladu s europskim propisima 90/396/EEC, 92/42/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC i odgovara odobrenome uzorku opisanome u odgovarajuem EC test certifikatu.

2.2 Pregled tipova

Z Ureaj za centralno grijanjeS Prikljuak spremnika tople vodeW Priprema tople vode30 Toplinski uinak grijanja i tople vode do 30 kW-2 Verzija ureajaD Digitalni zaslonH Vodoravni prikljuciA Ureaj podravan ventilatorom, bez osiguraa strujanjaE Automatsko paljenje23 Oznaka prirodnog plina H31 Oznaka tekueg plina

Oznaka pokazuje vrstu plina prema EN 437:

2.3 Montani pribor Zidni plinski ureaj za centralno grijanje

Zidna ovjesna konzola

Predloak za montau

Dijelovi za montau (vijci i dodatna oprema)

Oprema za sastavljanje (brtvila)

Set prigunih dimovodnih ploa 76, 78, 80, 83 i 86 mm

Dokumentacija ureaja

2.4 Opis ureaja Ureaj za zidnu montau

LCD zaslon koji pokazuje oitanu temperaturu, rad plamenika, smetnje, utvrivanje i rad ureaja.

Atmosferski plamenik prirodnog/tekueg plina

Elektronsko paljenje

Cirkulacijska pumpa s odzranim ventilom

Promjenjivi uinak grijanja s minimalnom/maksimalnom kontrolom neovisno o sanitarnoj vodi

Promjenjivi uinak grijanja s minimalnom/maksimalnom kontrolom neovisno o grijanju

Ekspanzijska posuda

Osjetnik protoka sanitarne vode i regulator

Manometar

Sigurnosni ureaji:

Ionizacijska provjera plamena

Sigurnosni ventil (previsok tlak kruga grijanja)

Sigurnosni graninik temperature

Elektrini prikljuak: 230 V, 50 Hz

2.5 Poseban pribor (vidi cjenik) Sobni termostat:

TR 12

TRZ 12 - 2 s tjednim programom

TR 15 RF s tjednim programom

Butan/propan (i obrnuto) pribor za prelazak na drugi plin

Predloak za sastavljanje

Dodatni pribor za odvod dimnih plinova

Ladica za dodatnu opremu

Dnevni ukljuni sat EU 9 D

N Prod ID CE 0085 BO 0216

Kategorija II2H3+

Tip B22, C12, C32, C42, C52, C62

tab. 1

ZS 30 -2 D H AE 23

ZS 30 -2 D H AE 31

ZW 30 -2 D H AE 23

ZW 30 -2 D D AE 31

tab. 2

Oznaka Wobbe indeks Vrsta plina

23 12,7-15,2 kWh/m3 Prirodni plin,grupa H

31 22,6-25,6 kWh/kg Propan/butan

tab. 3

Oznake na ureaju

6 720 608 703 5

2.6 Dimenzije

Sl. 1

36 Sprijeda88 Kontrolna ploa90 Zidna ovjesna konzola

Sl. 2 Pogled s gornje strane

Oznake na ureaju

6 720 608 7036

2.7 Funkcijski dijagram ZS ..

Sl. 3

2 Elektroda paljenja3 Ionizacijska elektroda5 Plamenik6 Sapnica7a Mjerni prikljuak tlaka plina plamenika7b Cijev za mjerenje tlaka plinskog prikljuka19 Vijak za kontrolu plina MAKS20 Plin21 Plinski filter (privren na plinsku armaturu)31 Graninik temperature40 Plinska armatura42 Digitalni zaslon54 Manometar56 Povratni vod grijanja57 Povratni vod spremnika58 Polazni vod spremnika

59 Polazni vod grijanja62 Cirkulacijska pumpa s odzranim ventilom63 Ventilator64 Motorni troputni ventil65 Sklopka diferencijalnog tlaka66 Temperaturni osjetnik polaza grijanja69 Odzrani ventil70 Ventil za punjenje duikom71 Ekspanzijska posuda72 Cijev za dovod zraka73 Ispuna cijev dimovoda74 Porast diferencijalnog tlaka75 Sigurnosni ventil76 Premosna cijev (by-pass)77 Motor troputnog ventila91 Statini izmjenjiva topline

Oznake na ureaju

6 720 608 703 7

2.8 Funkcijski dijagram ZW ...

Sl. 4

2 Elektroda paljenja 3 Ionizacijska elektroda5 Plamenik6 Sapnica7a Mjerni prikljuak tlaka plina plamenika7b Cijev za mjerenje tlaka plinskog prikljuka14 Filter za vodu19 Vijak za kontrolu plina MAX20 Plin 21 Plinski filter (privren na plinsku armaturu)31 Graninik temperature40 Plinska armatura42 Digitalni zaslon54 Manometar56 Povratni vod grijanja57 Ulazni vod hladne vode58 Polazni vod tople vode62 Polazni vod grijanja62 Cirkulacijska pumpa s odzranim ventilom

63 Ventilator64 Motorni troputni ventil65 Sklopka diferencijalnog tlaka66 Temperaturni osjetnik polaza grijanja (NTC)67 Temperaturni osjetnik sekundarnog kruga (NTC)68 Detektor protoka69 Odzrani ventil70 Ventil za duik71 Ekspanzijska posuda72 Cijev za dovod zraka73 Dimovodna cijev74 Porast diferencijalnog tlaka75 Sigurnosni ventil76 premosna cijev77 Motor troputnog ventila78 Slavina za punjenje79 Ploa izmjenjivaa topline80 Graninik protoka91 Statini izmjenjiva topline

Oznake na ureaju

6 720 608 7038

2.9 Elektrino spajanje

Sl. 5

2 Elektroda paljenja3 Ionizacijska elektroda18 Plinska armatura31 Graninik temperature34 LED62 Cirkulacijska pumpa s odzranim ventilom63 Ventilator64 Motorni troputni ventil65 Sklopka diferencijalnog tlaka66 Temperaturni osjetnik polaza grijanja (NTC)67 Temperaturni osjetnik sekundarnog kruga (NTC)68 Detektor protoka (ZW)

2.10 Opis rada

2.10.1 Grijanje

Ako termostat grijanja ustanovi prehladno stanje:

Cirkulacijska pumpa poinje raditi (62).

Motor troputnog ventila (64) otvara povratni vod grijanja (56).

Kontrolna jedinica aktivira sustav paljenja kada se otvori ureaj(18):

Iskra visokog napona stvara se u objema elektrodama paljenja (2), koja pali mjeavinu plina i zraka.

Ionizacijska elektroda (3) nadzire stanje plamena.

Sigurnosno iskljuenje zbog neuspjelog paljenja u sigurnosnom intervalu

Ako se unutar sigurnosnog intervala ne pojavi plamen (8 s), automatski se ponavlja paljenje po drugi i trei puta . Ako paljenje ne uspije provodi se sigurnosno iskljuenje.

Sigurnosno iskljuenje zbog previsoke temperature polaza grijanja

Kontrolna jedinica utvruje temperaturu grijanja pomou NTC osjetnika (66). U sluaju previsoke temperature provodi se sigurnosno iskljuenje po nalogu:

graninik temperature (31)

Ureaj se ponovno pokree nakon to se temperatura polaza spusti na 96 ili nie.

Kako biste ponovno pokrenuli ureaj nakon sigurnosnog iskljuenja:

B Pritisnite sklopku za ponitenje .

2.10.2 Sanitarna topla voda

Direktan izljev (ZW...)

Ako je sanitarna voda isputena iz ureaja, osjetnik protoka vode (68) alje signal kontrolnoj jedinici. Taj signal uzrokuje sljedee:

Pumpa (62) poinje raditi.

Plamenik se pali.

Troputni ventil (64) odabire poloaj sekundarnog kruga.

Kontrolna jedinica utvruje temperaturu tople vode pomou NTC (66) i podeava uinak grijanja u skladu s trenutnom potrebom.

Punjenje spremnika (ZS...)

Osjetnik spremnika NTC prepoznaje nisku temperaturu vode:

Pumpa (62) poinje raditi.

Plamenik se pali.

Troputni ventil (64) odabire poloaj sekundarnog kruga

2.10.3 Pumpa

Ako nisu instalirani niti sobni termostat niti kontrolni sat, pumpa poinje raditi kada se odabere nain rada grijanje.

Ako su sobni termostat ili kontrolni sat dostupni, pumpa poinje raditi:

Oznake na ureaju

6 720 608 703 9

Temperatura prostorije je nia od vrijednosti regulirane sobnim termostatom (TR 12).

Ureaj radi i temperatura prostorije je nia od vrijednosti regulirane sobnim termostatom (TRZ 12 -2 / TR 15 RF).

To je unutar dometa programiranja (TRZ 12 -2 / TR 15 RF)

Sl. 6 Karakteristina krivulja pumpe

2.11 Ekspanzijska posudaUreaj ima ekspanzijsku posudu kapaciteta 10 l i tlak punjenja 0,75 bar kako bi se nadoknadilo poveanje tlaka sustava zbog poveanja temperature kada ureaj radi.

Kod maksimalne temperature voda grijanja od 88C maksimalni kapacitet vode sustava odreuje se pomou maksimalnog tlaka sustava za grijanje.

Kako bi se poveao kapacitet:

B Otvorite ventil za punjenje ekspanzijske posude (70) i smanjite tlak punjenja na ne manje od 0,5 bar.

Maks. tlak (bar)

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Kapacitet vode (l)

150 143 135 127 119 111

tab. 4

Brzina IIBrzina I

Oznake na ureaju

6 720 608 70310

2.12 Tehniki podaci

Jedinice ZS/ZW 30 AE ..

Uinak

Topla voda Nazivno toplinski uinak Nazivni toplinsko optereenje

kWkW

10,0 - 29,611,5 - 32,5

Centralno grijanje Nazivni toplinski uinak Nazivno toplinsko optereenje

kWkW

10,0 - 29,611,5 - 32,5

Vrijednosti plinskog prikljuka

Maksimalna potronja energije

Prirodni plin tip H (HuB = 9,5 kWh/m3) m3/h 3,4

Tekui plin (butan/propan) (Hu = 12,8 kWh/m3) kg/h 2,6

Ulazni tlak plinskog prikljuka

Prirodni plin tipa H mbar 20

Tekui plin (Butan/Propan) mbar 28/30 - 37

Ekspanzijska posuda

Tlak tereta bar 0,75

Ukupni kapacitet l 10

Specifikacije odvoda dimnih plinova

Maseni protok dimnih plinova kg/h 64

Temperatura izgaranja plinova (izmjerena 4 m od dimovodne cijevi) C 190

Temperatura uzgaranja plinova (izmjerena 4 m od dimovodne cijevi) C 140

Centralno grijanje

Temperatura C 45 - 88

Maksimalni tlak bar 3

Nazivni protok vode kod T =20 C,18 kW l/h 750Preostala dobavna visina kod nazivnog protoka vode bar 0,2

Topla voda (ZW...)

Termostat sanitarne vode na maksimumu

Temperatura C 60

Minimalni protok l/min 1,8 - 8,5

Termostat sanitarne vode na minimumu:

Temperatura C 40

Minimalni protok l/min 1,8 - 10

Maksimalni protok vode do 60C (temperatura ulazne vode do 10C) l/min 8,5

Maksimalni tlak vode bar 10

Minimalni radni tlak bar 0,35

Specifini protok (D) za T = 30K, prema EN6251) l/min 14,3Ope specifikacije

Dimenzije (V x x D) mm 700 x 400 x 298

tab. 5

Oznake na ureaju

6 720 608 703 11

Teina, bez pakiranja kg 36

Napon opskrbe elektrinom energijom VAC 230

Frekvencija Hz 50

Ulazna snaga W 140

Zatita IP X4D

U skladu s EN 483

1) Protok tople vode u domainstvu koji je odredio proizvoa, to odgovara prosjenom rastu temperature od 30K, koji ureaj moe ostvarivati u sukcesivnim razdobljima opskrbe.

Jedinice ZS/ZW 30 AE ..

tab. 5

Pravila

6 720 608 70312

3 PravilaKod instalacije ureaja treba se pridravati sljedeih odredbi/smjernica.

Kod Plinske Instalacije za Privatne, Zajednike ili Poslovne Prostore

Kod toplinske instalacije za zgrade

Regionale odredbe lokalnih vlasti.

Interne smjernice instalaterske tvrtke.

Uredbe

Instaliranje

6 720 608 703 13

4 Instaliranje

4.1 Vane uputeB Prije instalacije, posavjetujte se s dobavljaem plina i

mjesnim nadzornikom za istou zraka.

B Ureaj se moe instalirati samo kao dio zatvorenog toplovodnog i centralnog sustava grijanja kao DIN 4751, Dio 3. Minimalna koliina protoka vode za rad nije potrebna

B Otvorene sustave za grijanje trebalo bi pretvoriti u zatvorene sustave.

B Nemojte koristiti pocinane radijatore ili cijevi. Na taj nain moete izbjei stvaranje plina.

B Ako instalirate Junkers regulatore (TR 12, TRZ 12-2, TR 15 RF, EU 9 D) i termostatske glave (TK1) na radijatore moete postii veu ekonominost rada.

B Ako koristite termostat u prostoriji, nemojte montirati termostatski radijatorski ventil na radijator u glavnoj sobi.

B Montirajte odzrane ventile (manualne ili automatske) na sve radijatore; takoer instalirajte dovodne i odvodne cijevi na najniu toku sustava.

Prije ukljuivanja ureaja:

B Isperite ureaj s vodom kako biste ga oistili i uklonili strana tijela ili masne estice koje bi mogle onemoguiti ispravan rad ureaja.

B Ako je potrebno, koristite sredstvo za ienje te ga isperite temeljito.

B Montirajte plinski ventil to blie ureaju.

B Nakon to je ovlateni strunjak instalirao ureaj, osim paljivog ienja, treba se provjeravati da li ureaj puta. Tu provjeru se treba provoditi kada je ventil ureaja zatvoren kako bi se izbjegla oteenja zbog previsokog tlaka.

B Provjerite odgovara li ureaj dostupnom tipu plina.

B Provjerite jesu li protok i tlak koje ostvaruje reduktor u skladu s potrebama ureaja (vidi tehnike podatke u 2.12).

B Potrebno je instalirati sifon s odvodom ispod ureaja kako bi se mogla isprazniti voda iz sigurnosnog ventila ureaja.

B Ako su cijevi sanitarne vode izraene od plastike, tada ulaz hladne vode i izlaz tople vode (ZW..) moraju biti izraeni od metalnih cijevi minimalne duljine 1.5 m.

B Na podrujima gdje je voda tvrda preporua se upotreba sustava za proienje na ulazu mree ili punjenje kruga dekarboniziranom vodom.

4.2 Smjetanje ureaja

Uvjeti za izbor poloaja ureaja

B Prouite nacionalne standarde i odredbe.

B Provjerite minimalne instalacijske mjere naznaene u uputama za instalaciju dodataka.

Zrak za izgaranje

B Kako bi se sprijeila korozija zrak za izgaranje ne smije sadravati korozivne tvari.

B Kako bi se sprijeila korozija, zrak za izgaranje ne smije sadravati opasne tvari. Halogenirani ugljikovodici koji sadre klor ili fluorne tvari smatraju se vrlo korozivnima, te se mogu nai u razrjeivaima, boji, ljepilu, dimnom plinu i sredstvima za ienje.

Ako se ne moe zadovoljiti ove uvjete, mora se odabrati drugo mjesto za dovod i odvod plina.

Temperatura povrine

Temperatura povrine ureaja je manja od 85C. Posebne zatitne mjere za zapaljive graevne materijale ili ugradbeni namjetaj nisu potrebne. Meutim, moraju se uzeti u obzir razliiti propisi regionalnih vlada koji se odnose na ovaj predmet.

4.3 Minimalan slobodni prostorKod smjetanja ureaja moraju se uzeti u obzir sljedei zahtjevi:

B Promotrite maksimalnu udaljenost od svih povrinskih nepravilnosti (npr. crijeva, cijevi, izboina na zidu, itd.).

B Osigurajte slobodan pristup za instaliranje/servisiranje ureaja - pogledajte minimalne mjere slobodnog prostora na Sl. 7.

Instaliranje, prikljuak na struju i dovod plina, prikljuak na dimovod i putanje u pogon smije izvoditi samo ovlateni serviser.

Ureaj se smije instalirati samo u zemljama navedenim na tipskoj ploici.

Nemojte koristiti otapala ili aromatine ugljikovodike (benzin, mineralno ulje, itd.) kod ispiranja sustava.

Instaliranje

6 720 608 70314

Sl. 7 Minimalan slobodni prostor

A Sprijeda 0,5 cm, sa strane 1 cmB 40 cmC 10 cm

4.4 Montaa ovjesne konzole

Montaa na zid

B Montirajte ovjesnu konzolu na zid na odgovarajui poloaj u prostoriji (vidi odlomak 4.3).

B Oznaite poloaj rupa za privrivanje ovjesne konzole i izbuite rupe.

B Maknite ovjesnu konzolu.

B Osigurajte ovjesnu konzolu na zid koristei isporuene vijke i epove - u ovome trenutku nemojte u potpunosti privrstiti vijke.

B Prije privrenja vijaka provjerite da li se ovjesna konzola nalazi u pravilnom poloaju.

Sl. 8 Montaa na zid

4.5 Montaa cijeviB Cijevi tople vode i slavine trebale bi biti tako

dimenzionirane da mogu osigurati dovoljan protok vode na mjestima putanja na temelju dovoda tlaka.

B Na najnioj toki sustava montirajte slavinu za dovod/odvod za punjenje/pranjenje sustava.

B Plinske cijevi moraju biti tako dimenzionirane da mogu osigurati dovoljnu opskrbu svim prikljuenim ureajima.

B Pazite da kod prikljuivanja cijevi nisu pod tlakom.

B Koristite pribor za instalaciju kako biste osigurali tono pozicioniranje cijevi.

4.6 Montaa ureaja

B Uklonite ambalau prema uputama na ambalai.

B Provjerite da li pakiranje sadri sve dijelove.

B Iskljuite prikljuke za vodu i plin.

Oprez:

tvari zaostale u cjevovodu mogu otetiti ureaj!

B Isperite cjevovod kako biste uklonili sve zaostale tvari.

Instaliranje

6 720 608 703 15

Skidanje kontrolne ploe i prednje strane

B Skinite sigurnosne vijke s kontrolne ploe.

Sl. 9 Sigurnosni vijci

B Povucite kontrolnu plou prema van, a nakon toga prema dolje.

Sl. 10 Servisni poloaj za pristup sustavu vode i elektrinom sustavu

B Kako bi se kontrolna ploa skinula u potpunosti, kod poloaja prikazanog na sl. 10, podignite je i povucite naprijed.

Sl. 11 Skinite kontrolnu plou

B Skinite sigurnosne vijke prednje strane.

B Povucite donji dio prednje strane i gurnite ga prema gore.

Sl. 12 Skinite prednju stranu

Montaa ureaja

B Privrstite brtve na dvostruke spojnice koje se nalaze na potpornju prikljuka ureaja.

B Podignite ureaj i prikaite ga na zidnu ovjesnu konzolu.

B Poveite ureaj s pripremljenim prikljukom na cijevi

B Provjerite jesu li sve brtve pravilno uleitene, te nakon toga privrstite matice spojnica na prikljuke cijevi.

Iz sigurnosnih razloga kontrolna ploa i prednja strana su pomou dvaju vijaka osigurane od neovlatenog skidanja. Uvijek osigurajte kontrolnu plou i prednju stranu pomou ovih vijaka.

Instaliranje

6 720 608 70316

Prikljuak pribora za odvod dimnih plinova

B Stavite dimovodno koljeno na dimovodni prikljuak ureaja i pritisnite do kraja.

Sl. 13 Montaa dimovodnog koljena pomou spojnice

1 Dimovodno koljeno2 Dimovodni prikljuak ureaja

Montaa dimovodne prigune ploe

B Montirajte dimovodnu prigunu plou (2) odgovarajueg promjera na ulaznoj strani ventilatora odvoda dimnih plinova.

Sl. 14 Montaa dimovodne prigune ploe

1 Vijci za privrenje2 Dimovodna priguna ploa

Najbolje privrstiti s brtvom

Prikljuivanje dodatne opreme

B Slijedite priloene upute za instalaciju kako biste instalirali dodatnu opremu.

4.7 Instalacija ladice za dodatnu opremu

B Spustite montane poluge kako je prikazano na sl. 15.

Sl. 15 Montana poluga

B Postavite nosae za montau ladice u lijebove ispod kontrolne ploe, kako je prikazano na sl. 16.

Sl. 16 Postavljanje ladice

B Montirajte ladicu na ureaj tako da poluge vratite u prvobitni poloaj.

Za daljnje informacije o instaliranju ovih pribora, provjerite upute.

Upozorenje: Prsten za ogranienje koji se montira mora se odabrati u skladu s duljinom dimovoda (vidi upute za dodatnu opremu odvoda).

NG Tekui plin

CO2 (%) 7,2 - 7,8% 8,2 - 8,7%

p (mbar) 1,7 - 1,9tab. 6

Upozorenje: Ladicu se smije instalirati tek nakon to je ureaj instaliran u potpunosti.

Mora se postii usklaenost s ureajem kako bi se sastavila ladica i zajamio ispravan rad.

Instaliranje

6 720 608 703 17

4.8 Provjera prikljuaka

Prikljuci vode

B ZW modeli: otvorite slavinu hladne vode i napunite sustav tople vode (ispitni tlak: maks. 10 bar).

B Otvorite servisne slavine za polazni i povratni vod grijanja, te napunite sustav centralnog grijanja tako da otvorite slavinu za punjenje.

Sl. 17 Slavina za punjenje

B Provjerite da li spojevi i brtve putaju (ispitni tlak maks 1.5 bar na manometru).

B Odzraite ureaj pomou ugraenog brzog odzranog ventila (vidi Sl. 18sl.).

Sl. 18 Odzrani ventil

B Ukljuite ureaj i provjerite tlak kruga grijanja.

Kod instalacije ureaja moe doi do pada tlaka. U tom sluaju ponovite proces punjenja, dok se ne postigne navedena vrijednost tlaka (1.5 bar).

Plinske cijevi

B Zatvorite slavinu za plin kako biste zatitili plinsku armaturu od oteenja uzrokovanih previsokim tlakom (maks. tlak 150 mbar).

B Provjerite plinske cijevi.

B Otpustite tlak.

Odvod dimnih plinova

B Provjerite da li odvod dimnih plinova puta.

B Provjerite jesu li kraj dimovodne cijevi i dimovodni prikljuak, ako su instalirani, isti i neoteeni

Nakon punjenja ventil ostavite otvoren.

Moraju se odzraiti svi radijatori inae uinak grijanja nee biti potpun i ureaj bi mogao proizvoditi zvukove.

Elektrini prikljuci

6 720 608 70318

5 Elektrini prikljuci

Ureaj se isporua s icom za prikljuak na mreu te mrenim utikaem. Svi kontrolni i sigurnosni strujni krugovi i sustavi mogu se prikljuiti te su u potpunosti provjereni.

5.1 Prikljuenje na dovod elektrine energije

B Prikljuak na mreu mora biti ukljuen u uzemljenu utinicu.

5.2 Prikljuak regulatora grijanjaB Otvorite kontrolnu plou (vidi sl. 10).

B Otvorite prikljunu kutiju.

Sl. 19

81 Osigura82 Prikljuak na mreu83 Terminal za sobni termostat (TR 12,TRZ 12-2) i

prikljuak ukljunog sata (EU9D, TR15RF)a Prikljuci za: sigurnosni graninik temperature,

fluxostat, provjeru temperature grijanja i tople vode, diferencijalnu tlanu sklopku i LED

b Konektor za ionizacijsku elektrodud Prikljuak pumpee Prikljuak zatitnog vodia na tiskanu elektrinu plouf Prikljuak za plinsku armaturug Konektor za motorni troputni ventilh Ventilator

Opasnost:

opasnost od elektrinog udara!

B Uvijek iskljuite dovod elektrine energije ureaju (osigura, prekida) prije obavljanja bilo kakvih radova na elektrinim komponentama.

Oprez:

Oluje

B Ureaj mora imati prikljuak na komandnu plou, koji je zatien pomou 30 mA diferencijalnog prekidaa i uzemnog voda. Gromobran se treba postaviti na prostorima gdje su este oluje.

Svi elektrini prikljuci moraju biti u skladu s propisima za elektrinu opremu za domainstvo.

Elektrini prikljuci

6 720 608 703 19

Sobni termostat

B Uklonite most izmeu prikljuaka 1 - 4 (sl. 19, pol. 83).

B Prikljuite sobni termostat TR 12, TRZ 12-2.

Sl. 20 TR 12

Sl. 21 TRZ 12 - 2

Sl. 22 TR 15 RF

Sl. 23 EU 9 D

Elektrini prikljuci

6 720 608 70320

5.3 Prikljuivanje spremnika tople vode (ZS ...)

Indirektno grijani spremnik s NTC osjetnikom

JUNKERS spremnici s NTC osjetnikom su povezani direktno s prikljukom ureaja. Prikljuak s montiranim konektorom je povezan sa spremnikom.

Sl. 24

Moe se instalirati i konvencionalni spremnik. Za to se treba zatraiti pribor kod tehnike podrke Junkersa. Pribor se sastoji od NTC osjetnika sa icom i prikladnog utikaa za elektroniku plou. NTC osjetnik ima promjer 6mm, treba se umetniti u prikladno kuite.

Putanje u pogon

6 720 608 703 21

6 Putanje u pogon

Sl. 25

34 LED - (ON) znak upozorenja (treperi u sluaju smetnje)42 Digitalni zaslon51 Glavna sklopka52 Tipka za ponitenje smetnji53 Termostat toka centralnog grijanja54 Manometar55 Regulator temperature tople vode56 Povratni vod centralnog grijanja57 Povratni vod spremnika58 Polazni vod spremnika59 Polazni vod grijanja

6.1 Prije putanja u pogon

B Podesite tlak punjenja ekspanzijske posude kako bi bio u skladu sa statikom visinom instalacije grijanja.

B ZW modeli: otvorite slavinu hladne vode.

B Otvorite ventile na radijatorima.

B Otvorite ventile za odravanje.

Grija za vodu (pogled na stranju stranu)

Grija za vodu (pogled s donje strane)

Oprez:

B Ne putajte ureaj u pogon ako nije napunjen vodom.

B Prvo putanje u pogon treba obaviti ovlateni serviser koji e osim informiranja korisnika osigurati i ispravan rad ureaja.

B Na podrujima gdje je voda tvrda ugradite omekiva vode ili napunite sustav centralnog grijanja s demineraliziranom vodom.

Putanje u pogon

6 720 608 70322

B Otvorite slavinu za punjenje (78) (ZW) i polako napunite sustav za grijanje do tlaka od 1 do 2 bar.

B Odzraite radijatore.

B Provjerite je li odzrani ventil kruga grijanja (69) otvoren.

B Otvorite slavinu za punjenje (78) kako biste ponovno napunili ureaj za grijanje te dobili tlak izmeu 1-2 bar.

B Provjerite da li tip plina specificiran na tipskoj ploici ureaja odgovara opskrbnom plinu.

B Otvorite slavinu za plin.

6.2 Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja

Ukljuivanje

B Pritisnite glavnu sklopku .LED postaje plav i LCD zaslon pokazuje temperaturu polaza grijanja, ureaj je spreman za rad. Kada plamenik radi, LCD zaslon pokazuje ovaj simbol

. LCD zaslon pokazuje temperaturu polaza grijanja (grijanje).

Sl. 26

Iskljuivanje

B Pritisnite glavnu sklopku .

6.3 Ukljuivanje centralnog grijanjaTemperatura grijanja moe se regulirati u rasponu od 45C do 88C. Regulator stalno prilagoava plamen plamenika prema trenutnoj potranji.

B Okrenite termostat kako biste prilagodili temperaturu grijanja ureaja (u rasponu od 45C do 88C). Digitalni zaslon pokazuje ovaj simbol, a odabrana temperatura treperi.Ako plamenik radi tada digitalni zaslon pokazuje ovaj simbol . Termometar pokazuje temperaturu polaza grijanja.

Sl. 27

6.4 Kontrola sustava grijanja pomou sobnog termostata

B Podesite sobni termostat (TR...) na eljenu temperaturu prostorije.

Sl. 28

Kada zapoinje s radom ureaj e provesti unutarnji test tijekom kojeg e digitalni zaslon pokazati neke tehnike upute.

Upozorenje:

Elektrino pranjenje!

B Iskljuite dovod elektrine struje prije izvoenja bilo kakvih radova na ureaju.

poloaj zatite od smrzavanja - ako se termostat nalazi u ovom poloaju zajamena je temperatura polaza grijanja (grijanje) via od 6C.

Za normalan stupanj ugode preporua se podeenje sobnog termostata na temperaturu od 20C.

Putanje u pogon

6 720 608 703 23

6.5 Podeenje temperature spremnika tople vode (ZS...)

Spremnici vode s NTC osjetnikom

B Podesite temperaturu spremnika pomou kontrole temperature na ureaju.Temperatura tople vode je naznaena na spremniku.

Sl. 29

6.6 Temperatura tople vode i protok (ZW...)

Kod ZW modela, temperatura tople vode moe se podesiti izmeu otprilike 40C i 60C koristei kontrolu temperature. (Fig. 29).

Digitalni zaslon pokazuje odabranu temperaturu. Zaslon treperi dok se ne postigne eljena vrijednost..

Protok tople vode je priblino 10 l/min.

6.7 Ljetni nain rada (Samo vrua voda)B Okrenite kontrolu temperature na ureaju u

smjeru suprotnome od kazaljki na satu do oznake stop.Centralno grijanje je tada iskljueno. Opskrba toplom vodom je odrana, kao i regulacija grijanja i opskrba energijom pomou ukljunog sata. Digitalni zaslon koji pokazuje "Su" (ljeto) treperi otprilike 3 sekunde.

6.8 Zatita od smrzavanjaB Nemojte iskljuiti ureaj (prikljuci za vodu i plin u

redu).

6.9 Zatita protiv blokadeKada je glavna sklopka u poloaju I cirkulacijska pumpa ostaje ukljuena 1 minutu svaka 24 sata1), kako bi se izbjegla blokada.

6.10 Utvrivanje smetnjiOvaj ureaj sadrava sustav utvrivanja smetnji. Smetnje prikazuju LED i kod za greke na digitalnom zaslonu. Kada se otkloni smetnja, ureaj moete ukljuiti pritiskom na tipku za ponitenje.

B Provjerite poglavlje 9 prirunika kako biste ustanovili smetnja.

Upozorenje:

opasnost od opeklina!

B Za normalan rad ureaja nemojte podesiti temperaturu viu od 60C.

B Temperature do 70C se mogu podesiti samo na kraa razdoblja (toplinska dezinfekcija).

Podeenje kontrole Temperatura Vode

Okrenite suprotno od smjera kazaljke sata

otprilike 10C (zatita od smrzavanja).

Okrenite u smjeru kazaljke sata

priblino 70C

tab. 7

Preporuena maksimalna temperatura je 60C.

Podeenje kontrole Temperatura Vode

Okrenite suprotno od smjera kazaljke sata

otprilike 40C

Okrenite u smjeru kazaljke sata

otprilike 60C

tab. 8

1) Nakon posljednjeg koritenja

Podeavanje plina

6 720 608 70324

7 Podeavanje plina

Nazivno toplinsko optereenje i nazivni toplinski uinak mogu se podesiti metodom podeavanja tlaka plamenika ili volumetrijskom metodom. Za obje metode podeavanja potreban je manometar.

7.1 Tvorniko podeavanje

Prirodni plin

Ureaji koji koriste prirodni plin skupine H (G 20) isporuuju se plombirani i podeeni na Wobbe Indeks 15 kWh/m3 i opskrbni tlak 20 mbar.

Tekui plin

Ureaji koji rade na propanu/butanu (G 31/G 30) trebali bi se podesiti u skladu sa specifikacijama na tipskoj ploici i zabrtviti.

7.2 Servisni nain radaKako biste podesili nazivno toplinsko optereenje/nazivni toplinski uinak, ureaj mora biti podeen na servisni nain rada.

Prije podeenja ureaja na servisni nain rada:

B Otvorite ventile na radijatoru kako bi se toplina mogla odvoditi.

Kako biste preli na servisni nain rada:

B Ukljuite ureaj.


B Okrenite kontrolu centralnog grijanja na minimum, nakon toga na maksimum.Kako biste to potvrdili, zaslon pokazuje trepui . Sada je ureaj u servisnom nainu rada.

B Podesite (vidi poglavlje 7.3 i 7.4).

Spremite postavke (uinak grijanja):

B Pritisnite i drite dugme za ponitenje smetnji najmanje 2 sekunde kako biste spremili postavke. LED i zaslon trepere. Druge postavke se mogu unijeti u servisnom nainu rada.

Kako biste opozvali servisni nain rada:

B Iskljuite i ponovno ukljuite ureaj.

7.3 Uinak sanitarne vode

7.3.1 Metoda tlaka plamenika

B Iskljuite ureaj. .

B Rastavite kontrolnu plou.

B Otvorite kontrolnu plou do poloaja za servisiranje.

Sl. 30 Servisni poloaj za podeenja plina

B Skinite vijak za brtvljenje (7a) i prikljuite manometar na mjerni prikljuak.

Sl. 31 Plinska armatura

7a Mjerni prikljuak za tlak plamenika7b Mjerni prikljuak za opskrbni tlak plina19 Poklopac vijka za podeenje maksimalnog protoka plina84 Vijak za podeenje minimalnog protoka plina

Opasnost:

B Sljedee radnje smiju provoditi samo ovlateni serviseri.

Preporua se provedba regulacija metodom podeavanja tlaka plamenika, poto je to bre.

Ovi ureaji ne smiju biti u pogonu ako je opskrbni tlak plina nii od 15 mbar ili vii od 25 mbar.

Ako se ureaj ne iskljui, vratit e se na normalan nain rada nakon dva sata.

Nemojte zaboraviti skinuti ladicu s dodatnom opremom kako biste kontrolnu plou mogli staviti u servisni poloaj.

Podeavanje plina

6 720 608 703 25


B Podesite ureaj na servisni nain rada (vidi poglavlje 7.2).

B Podesite kontrolu temperature na sredinji poloaj.Digitalni zaslon pokazuje trepui .

Kontrola tlaka plinskog prikljuka

B Odvrnite vijak za brtvljenje (7b) i prikljuite manometar na mjerni prikljuak.


B Ukljuite ureaj i okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.

B Izmjerite prikljuni tlak plina: potreban tlak za prirodni plin je izmeu 18 mbar i 25 mbar.

B Ako je opskrbni tlak izvan graninih vrijednosti, odredite uzrok i otklonite greku.

B Ako ne moete otkloniti greku, obavijestite dobavljaa plina.

B Ako je plamen neodgovarajui, provjerite sapnice i plamenik.

B Zatvorite slavinu za plin, skinite U-cijev manometar i pritegnite vijak za brtvljenje (7b).

B Montirajte kontrolnu plou i osigurajte je pomou sigurnosnih vijaka.

Podeenje maksimalnog tlaka plamenika

B Skinite brtveni poklopac s vijka za podeenje maksimalnog protoka plina (19).

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.Kontrolni sustav e podesiti ureaj na maksimalni tlak plamenika.

B Ureaj na prirodni plin: podesite MAKS tlak plamenika pomou vijka za podeenje (19) (tab. 9).

B Ureaji na tekui plin: privrstite vijak za podeenje (19) do kraja.

B Podesite poklopac na vijku za podeenje(19) i zabrtvite

Podeenje minimalnog tlaka plamenika

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.Kontrolni sustav e podesiti ureaj na minimalni tlak plamenika.

B Podesite MIN tlak plamenika pomou vijka za podeenje (84) (tabl. 9).

B Provjerite postavke tako da kontrolu temperature okrenete ponovno prema graninim vrijednostima u smjeru kazaljki sata i suprotno od smjera kazaljki sata i ako je potrebno ponovno podesite postavke.

B Iskljuite ureaj kako biste izali iz servisnog naina rada.

B Zatvorite slavinu za plin, skinite U-cijev manometar i pritegnite vijak za brtvljenje (7a).

7.3.2 Volumetrijska metoda podeenja

B Zatraite detaljne informacije o Wobbe Indeksu (Wo) i donjoj toplinskoj vrijenosti (Pci) kod vaeg dobavljaa plina.

B Iskljuite ureaj.

B Otvorite kontrolnu plou do poloaja za servisiranje (vidi sl. 30).


Ako je tlak opskrbe plinom izmeu 15 mbar i 18 mbar u sluaju prirodnog plina, izmjereno toplinsko optereenje mora biti namjetena na 85 %.Ako je opskrbi tlak nii od 15 mbar ili vii od 25 mbar, postavke ureaja ne smiju se mijenjati i ureaj se ne smiju pustiti u pogon.

Prirodni plin H Butan Propan

Karakteristi-ni broj sapnice

115/120 74/75 74/75

Prikljuni tlak (mbar) 20 30 37

MAKS tlak plamenika (mbar) 1)

1) Prednja strana sastavljena

15,5 24,0 - 27,0 32,0 - 35,0

MIN tlak plamenika (mbar) 1)

1,2 2,8 3,8

tab. 9 Tlak plamenika

Ako opskrba koristi mjeavine tekui plin/zrak u vremenima najvee potranje, postavke se moraju podesiti/provjeriti pomou metode tlaka plamenika.

Podeavanje plina

6 720 608 70326


B Okrenite kontrolu temperature na sredinji poloaj.

Podeenje maksimalnog protoka plina

B Skinite brtveni poklopac s vijka za podeenje maksimalnog protoka plina (19) (sl. 31).

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.Kontrolni sustav e podesiti ureaj na maksimalni protok plina.

B Ureaj na prirodni plin: podesite MAKS protok plina pomou vijka za podeenje (19) (tab. 10).

B Ureaji na tekui plin: privrstite vijak za podeenje (19) do kraja.

B Podesite poklopac na vijku za podeenje(19) i zabrtvite

Podeenje minimalnog protoka plina

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.Kontrolni sustav e podesiti ureaj na minimalni protok plina.

B Podesite MIN protok plina pomou vijka za podeenje (64) (Tab. 10).

B Provjerite postavke tako da kontrolu temperature okrenete ponovno prema graninim vrijednostima u smjeru kazaljki sata i suprotno od smjera kazaljki sata i ako je potrebno ponovno podesite postavke.



Provjerite opskrbni tlak plina

B Za detalje o provjeri opskrbnog tlaka plina, pogledajte predvieni odlomak u poglavlju 7.3.1 "Metoda tlaka plamenika".

7.4 Toplinski uinakToplinski uinak moe se prilagoditi specifinim uvjetima grijanja u graninim vrijednostima minimalnog i maksimalnog izmjerenog toplinskog uinka (vidi 1.12).

7.4.1 Metoda tlaka plamenika

B Iskljuite ureaj. .


B Skinite vijak za brtvljenje (7a) i postavite manometar na mjerni prikljuak.



Podeenje minimalnog uinak grijanja

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.Zaslon pokazuje treperenje i znak .

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.

B Polagano okrenite kontrolu temperature u smjeru suprotnome od kazaljki sata i podesite tlak plamenika na minimalni uinak (vidi tabl. 11).

B Spremite postavke (vidi poglavlje 7.2).

Podeenje maksimalnog toplinskog uinka

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sataZaslon pokazuje treperenje i znak .

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.

B Polagano okrenite kontrolu temperature u smjeru kazaljki sata i podesite tlak plamenika na maksimalni uinak (tab. 12).

Prirodni plin H Butan Propan

Karakteristi-ni broj sapnice

115/120 74/75 74/75

Prikljuni tlak (mbar) 20 30 37

MAKS protok

57,2 l/min 2,6 kg/h 2,6 kg/h

MIN protok 20,1 l/min 0,9 kg/h 0,9 kg/h

tab. 10 ProtokOprez:

Ako se eljena vrijednost za vrijeme podeenja uinka premai, vratite kontrolu na prvobitni poloaj i ponovno podesite.

Uinak grijanja (kW)

Prirodni plin H 1)

1) Prednja strana sastavljena

Butan1) Propan1)

10 1,2 2,8 3,8

tab. 11 Tlak plamenika za minimalni uinak grijanja

Podeavanje plina

6 720 608 703 27


Provjera postavki

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu. Zaslon pokazuje treperenje i znak . Kontrolni sustav e podesiti ureaj na minimalni uinak grijanja.

B Provjerite tlak plamenika i po potrebi podesite.

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.Zaslon pokazuje treperenje i znak . Kontrolni sustav e podesiti ureaj na maksimalni uinak grijanja.

B Provjerite tlak plamenika i po potrebi podesite.


B Zatvorite slavinu za plin, skinite manometar i zamijenite vijak za brtvljenje (7a).

7.4.2 Volumetrijska metoda podeenja

B Iskljuite glavnu sklopku .




Podeenje minimalnog toplinskog uinka

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.Zaslon pokazuje treperenje i znak .

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.

B Polagano okrenite kontrolu temperature u smjeru suprotnome od kazaljki sata i podesite tlak plamenika na minimalni uinak (vidi tabl. 13).


Podeenje maksimalnog uinak grijanja

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sataZaslon pokazuje treperenje i znak .

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.

B Polagano okrenite kontrolu temperature u smjeru kazaljki sata i podesite tlak plamenika na maksimalni uinak (tab. 14).

Oprez:


Uinak grijanja (kW)

Prirodni plin H

Butan (mbar)

Propan (mbar)

12 2,0 4,2 5,6

14 3,0 5,8 7,7

16 4,1 7,7 10,1

18 5,3 9,9 12,8

20 6,7 12,3 15,9

22 8,3 14,9 19,3

24 10,0 17,8 22,9

26 11,8 21,0 27,0

29,6 15,5 24-27 32-35

tab. 12 Podeenje maksimalnog uinak grijanja

Izmjerene vrijednosti mogu se razlikovati od podeenih mjera unutar dozvoljenih granica odstupanja 0.5 mbar.

Oprez:


Uinak grijanja (kW)

Protok plina

Prirodni plin tipa

H (l/mn)

Butan(kg/h)

Propan(kg/h)

10 20,1 0,9 0,9

tab. 13 Protok plina za minimalni uinak grijanja

Oprez:


Podeavanje plina

6 720 608 70328


Provjera postavki

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru suprotnome od kazaljki na satu.Zaslon pokazuje treperenje i znak . Kontrolni sustav e podesiti ureaj na minimalni uinak grijanja.

B Provjerite protok plina i po potrebi podesite.

B Okrenite kontrolu temperature potpuno u smjeru kazaljki sata.Zaslon pokazuje treperenje i znak . Kontrolni sustav e podesiti ureaj na maksimalni uinak grijanja.

B Provjerite protok plina i po potrebi podesite.


B Provjerite da li plin curi.


7.5 Prelazak na drugu vrstu plinaAko tip plina specificiran na tipskoj ploici ureaja ne odgovara prikljunom plinu, treba se izvesti prelazak na drugu vrstu plina.


B Iskljuite ureaj na glavnoj sklopci.

B Rastavite kontrolnu plou.

B Rastavite prednju stranu.

B Skinite zatitni poklopac tako da otpustite etiri vijka koji ga osiguravaju.

Sl. 32 Zatitni poklopac

B Rastavite plamenik.

Sl. 33

29 Sapnica30 Plamenik

B Rastavite cijevi plamenika i promijenite sapnice.

B Ponovno sastavite i podesite plamenik.


B Podesite postavke plina (vidi poglavlja 7.3 i 7.4).

B Zabiljeite modifikaciju tipa plina u tipskoj ploici ureaja.

Uinak grijanja (kW)

Protok plina

Prirodni plin tipa

H (l/mn)

Butan(kg/h)

Propan(kg/h)

12 23,9 1,1 1,1

14 27,7 1,2 1,2

16 31,5 1,4 1,4

18 35,2 1,6 1,6

20 39,0 1,7 1,7

22 42,8 1,9 1,9

24 46,6 2,1 2,1

26 50,4 2,2 2,2

29,6 57,2 2,6 2,6

tab. 14 Protok plina za maksimalni uinak grijanja

Mjerena oitanja mogu se razlikovati od podeenih vrijednosti unutar toleriranog raspona 0.5%.

Vrsta plina

Karakteristini broj sapnice

1 2

Prirodni plin 115 120

Tekui plin 74 75

tab. 15

Upozorenje:

kod ponovnog sastavljanja provjerite je li brtveni prsten, koji je smjeten izmeu zatitnog poklopca i komore izgaranja, u pravilnom poloaju.

Odravanje

6 720 608 703 29

8 Odravanje

B Ureaj smije popravljati samo ovlateni serviser.

B Uvijek koristite originalne Junkers rezervne dijelove.

B Pitajte za rezervne dijelove u skladu s popisom rezervnih dijelova ureaja.

B Nakon skidanja obnovite brtve i O-ringove .

B Uvijek koristite sljedee tipove maziva:

Vodeni ventil: Unisilikon L 641 (8 709 918 413)

Spojnice: HFt 1 v 5 (8 709 918 010)

Pristup sastavnim dijelovima

B Skinite ladicu za dodatne dijelove.

B Skinite sigurnosne vijke s kontrolne ploe (vidi stranicu 15).

B Otvorite kontrolnu plou do poloaja za servisiranje.

Sl. 34 Servisni poloaj za pristup dijelovima elektrinog sustava i sustava vode

8.1 Redovito odravanje

Provjera funkcija

B Provjerite pravilnost svih sigurnosnih, podesnih i kontrolnih dijelova.

Izmjenjiva topline

B Provjerite je li komora izmjenjivaa topline ista.

B Ako je prljava:

Skinite izmjenjiva topline i graninik

Oistite izmjenjiva topline jakim mlazom vode

B U sluaju veeg oneienja: uronite lamele u toplu vodu i sredstvo za pranje i oistite temeljito.

B Ako je potrebno, oistite izmjenjiva topline i prikljune cijevi od kamenca.

B Postavite izmjenjiva topline natrag uz pomo novih brtvi.

B Postavite graninik natrag u okvir.

Pamenik

B Provjerite plamenik jednom godinje i istite po potrebi.

B U sluaju veg oneienja (masnoa, aa) skinite plamenik, uronite ga u toplu vodu i sredstvo za pranje i oistite temeljito.

Filter za vodu

B Zatvorite slavinu za vodu.

B Skinite poklopac vijka (Sl. 35, pol. A)

B Oistite filter za vodu.

Ekspanzijska posuda (svake 3 godine)

B Smanjite tlak u ureaju.

B Provjerite ekspanzijsku posudu i po potrebi napunite do otprilike 0,75 bar pomou zrane pumpe.

B Podesite tlak punjenja ekspanzijske posude kako bi bio u skladu sa statikom visinom instalacije grijanja.

8.2 Ispraznite sustav grijanja

Krug sanitarne vode

B Zatvorite slavinu za vodu.

B Otvorite sve slavine tople vode koje ureaj opskrbljuje.

Sustav centralnog grijanja

B Ispustite radijatore.

Opasnost:

opasnost od elektrinog udara!

B Uvijek iskljuite dovod elektrine energije ureaju (osigura, prekida) prije obavljanja bilo kakvih radova na elektrinim komponentama.

Oprez:

kod vraanja kontrolne ploe u servisni poloaj, pazite da ne otetite cijev manometra.

Odravanje

6 720 608 70330

B Otvorite ventil za pranjenje (Sl. 35, pol. B).

Sl. 35

8.3 Putanje u rad nakon popravkaB Privrstite sve spojeve.

B Proitajte poglavlje 6 "Putanje u rad" i poglavlje 7 "Postavke plina".

B Provjerite postavke plina (tlak plamenika).

B Provjerite odvod dimnih plinova u dimnjaku (s prednjom stranom montiranom).


8.4 Dijagnostiki nain radaDijagnostiki nain rada omoguava da instalater vidi izabrane vrijednosti ureaja u 21 parametru. Neki od njih su parametri podeenja, neki parametri oitanja, a zadnja tri su parametri provjere.

Osposobljavanje dijagnostikog naina rada

B Ukljuite ureaj.


B Okrenite kontrolu temperature prvo na minimum,a onda na maksimum.Sada je ureaj u dijagnostikom nainu rada.

Izbor parametara

B Okrenite termostat .

Na lijevo, poloaj 01 .Na desno, poloaj 21 .

Podeenje parametara

B Okrenite termostat .

Spremanje pravila

B Pritisnite i drite dugme za ponitenje najmanje 2 sekunde kako biste spremili postavke. Digitalni zaslon treperi sa simbolom .

8.4.1 Nain rada ECO/Brza slavina (Quick Tap)

B Okrenite termostat dok se na zaslonu ne pojavi uputa "01".

Ureaj se moe podesiti da opskrbljuje sanitarnom toplom vodom na bri nain (Brza slavina).

Zaslon Parametri Tip

01 Nain rada ECO/Brza slavina (Quick Tap)

Podeenje

02 Solarni nain rada Podeenje

03 Zadnjih 8 smetnji Oitanje

tab. 16

04 Temperatura osjetnika polaza grijanja (grijanje)

Oitanje vrijednosti

05 Odabrana temperatura za osjetnik polaza grijanja

Oitanje vrijednosti

06 Temperatura osjetnika sekundarnog kruga (sanitarna voda)

Oitanje vrijednosti

07 Odabrana temperatura za sekundarni krug (sanitarna voda)

Oitanje vrijednosti

08 Ne koristi se ----------

09 Sklopka diferencijalnog tlaka ----------

10 Graninik temperature Oitanje

11 Detektor protoka Oitanje

12 Plinski sigurnosni ventil Oitanje

13 Plinski modulacijski ventil Oitanje

14 Termostat Oitanje

15 Ventilator Oitanje

16 Ionizacija Oitanje

17 Pumpa Oitanje

18 Troputni ventil Oitanje

19 Provjera pumpe Provjera

20 Provjera troputnog ventila Provjera

21 Provjera digitalnog zaslona Provjera

Jednom kada se odabere broj parametra,digitalni zaslon mijenja uputu izmeu izabranog broja parametra i trenutnog stanja.

Zaslon Parametri Tip

tab. 16

Odravanje

6 720 608 703 31

Zaslon pokazuje:

00 - ECO

01 - brza slavina (Quick Tap)

02 - rezervirano

03 - rezervirano

Kada je nain rada "brza slavina" osposobljen i ako je slavina za toplu vodu otvorena na dvije do pet sekundi, ureaj e zagrijati unutarnji krug kako bi ubrzao grijanje sanitarne vode.

8.4.2 Solarni nain rada


Ako se ureaj koristi kao dodatak solarnom energetskom sustavu, taj parametar mora biti postavljen na vrijednost "So".

Zaslon pokazuje:

No - onesposobljen solarni nain rada

So - osposobljen solarni nain rada

8.4.3 Zadnjih 8 utvrenih smetnji


Zadnjih 8 smetnji koje je utvrdio ureaj mogu se vidjeti.

Ako okreete termostat moete birati izmeu zadnjeg (lijevo) ili prvog (desno) smetnje .

8.4.4 Temperatura osjetnika polaza grijanja (grijanje)


Zaslon pokazuje trenutnu temperaturu osjetnika kruga grijanja.

8.4.5 Odabrana temperatura osjetnika polaza grijanja (grijanje)


Zaslon pokazuje odabranu temperaturu kruga grijanja.

8.4.6 Temperatura osjetnika sekundarnog kruga (sanitarna voda)


Zaslon pokazuje odabranu temperaturu osjetnika kruga sanitarne vode.

8.4.7 Odabrana temperatura za sekundarni krug (sanitarna voda)


Zaslon pokazuje odabranu temperaturu kruga tople vode.

8.4.8 Sklopka diferencijalnog tlaka


Ovako su navedene vrijednosti tlane sklopke.

Zaslon pokazuje:

00 - otvorena tlana sklopka - ventilator iskljuen / nema protoka plinova izgaranja

01 - zatvorena tlana sklopka - ventilator ukljuen / ima protoka plinova izgaranja

8.4.9 Kontrola graninika


Ovako su navedene vrijednosti graninika temperature.

Zaslon pokazuje:

01 - temperatura unutar graninih vrijednosti

E9 - temperatura via od graninih vrijednosti (vidi poglavlje 9)

8.4.10 Detektor protoka


Ovako su navedene vrijednosti detektora protoka.

Zaslon pokazuje:

00 - bez protoka vode

01 - s protokom vode

8.4.11 Plinski sigurnosni ventil


Ovako su navedene vrijednosti plinskog sigurnosnog ventila.

Zaslon pokazuje:

00 - ventil zatvoren

01 - otvoreni ventil

8.4.12 Plinski modulacijski ventil


Ovako su navedene vrijednosti modulacijskog ventila.

Zaslon pokazuje:

00 - ventil zatvoren

izmeu 01 i 70 - minimalni/maksimalni modulacijski ventil

Odravanje

6 720 608 70332

8.4.13 Termostat


Ovako su navedene vrijednosti termostata, pokazuje se sljedee.

Zaslon pokazuje:

00 - termostat otvoren

01 - termostat zatvoren

8.4.14 Ventilator


Ovako su navedene vrijednosti ventilatora.

Zaslon pokazuje:

00 - ventilator iskljuen

01 - ventilator ukljuen

8.4.15 Ionizacija


Ovako su navedene vrijednosti termostata.

Zaslon pokazuje:

00 - plamen nije otkriven

01 - plamen otkriven

8.4.16 Pumpa


Ovako su navedene vrijednosti pumpe.

Zaslon pokazuje:

00 - pumpa ukljuena

01 - pumpa iskljuena

8.4.17 Troputni ventil


Ovako su navedene vrijednosti troputnog ventila.

Zaslon pokazuje:

01 - radi u unutarnjem krugu

02 - radi u vanjskom krugu

8.4.18 Provjera pumpe


Ovisno o poloaju termostata ureaj provodi provjeru pumpe.

Zaslon pokazuje:

00 - termostat na lijevo

01 - termostat na desno

Ako plamenik jo uvijek radi, ne moe se izvriti provjera, zaslon pokazuje .

8.4.19 Provjera troputnog ventila


Ovisno o poloaju termostat ureaj provodi provjeru troputnog ventila.

Zaslon pokazuje:

01 - termostat na lijevo, ventil u unutarnjem krugu.

02 - termostat na desno, ventil u vanjskom krugu

Ako plamenik jo uvijek radi, ne moe se izvriti provjera, zaslon pokazuje .

8.4.20 Provjera digitalnog zaslona


Svi simboli se pojavljuju na zaslonu.

Deaktivacija dijagnostikog naina rada

B Iskljuite i ponovno ukljuite ureaj.

Ako ureaj nije iskljuen, vratit e se na normalni nain rada nakon 5 minuta.

Smetnje u radu

6 720 608 703 33

9 Smetnje u raduInstaliranje, odravanje i popravljanje ureaja smije provoditi samo ovlatena osoba. U sljedeoj tablici vidjet ete razliite naine na koje moete otkloniti eventualne smetnje (nain popravka oznaen s * smije provoditi samo ovlatena osoba).

Zaslon Mogui uzrok Rjeenje

Nema protoka ionizacije Provjerite je li slavina za plin otvorena. Provjerite opskrbni tlak plina, prikljuak na elektrinu mreu, elektrodu paljenja i njenu icu, ionizacijsku elektrodu i njenu icu.

Pogrean ionizacijski signal Provjerite jesu li ionizacija i ice oteeni. Provjerite je li elektrina kutija mokra.*

Pregrijavanje, graninik temperature ukljuen.

Ukljuite slavine kruga grijanja ureaja na predloku.Ispustite ureaj i otvorite ventile ureaja.*Izvucite zrak iz pumpe tako da skinete prednji zasun.Provjerite stanje graninika temperature.*

Tlana sklopka ne otvara krug kada je u poloaju mirovanja .

Uklonite prljavtinu ili bilo to, to bi moglo predstavljati smetnju dimovodu.Provjerite prikljuke tlane sklopke.*

Tlana sklopka ne zatvara krug. Uklonite prljavtinu ili bilo to, to bi moglo predstavljati smetnju dimovodu.Provjerite prikljuke tlane sklopke.*

Tlana sklopka otvara krug za vrijeme rada ureaja

Uklonite prljavtinu ili bilo to, to bi moglo predstavljati smetnju dimovodu.Provjerite prikljuke tlane sklopke.*

Unutarnji smetnja u elektronskoj ploi. Provjerite elektrine prikljuke i spajanje. Zamijenite plou.*

Smetnja u plinskoj armaturi. Provjerite oienje plinske armature.*

Nizak elektrini napon.1) Provjerite frekvenciju i opskrbu enerijom.*

Neispravan NTC temperaturni osjetnik centralnog grijanja.

Provjerite NTC osjetnik i njegov prikljuak.

Neispravan NTC temperaturni osjetnik sanitarne vode.

Provjerite NTC osjetnik i njegov prikljuak.*

tab. 17

Smetnje u radu

6 720 608 70334

Uputa: u svim sluajevima kada zaslon pokazuje simbol zajedno s kodom greke, mora se pritisnuti prekida nakon otklanjanja smetnje.

Previsoka temperatura osjetnika polaza grijanja (grijanje). Nedovoljan protok vode za trenutnu potranju vode.

Pumpa zaustavljena. Provjerite temperaturni osjetnik polaza grijanja (grijanje) - NTC *Provjerite jesu li ploa izmjenjivaa i/ili izmjenjiva topline puni kamenca.

Prikljuci ventilatora ili tlane sklopke su neispravni.

Provjerite prikljuke

1) Kada opskrba energijom premai minimalnu vrijednost, ureaj se vraa na normalni rada.

Zaslon Mogui uzrok Rjeenje

tab. 17

Smetnje u radu

6 720 608 703 35

Documents

Bosch Kotao Installation Manual