Borges Blanques, 36 08227 TERRASSA (Barcelona)

Telf. (93) 785 40 61 – Fax (93) 731 14 05 e-mail: tramega@tramega.com

www.tramega.com

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 1/19

PRESENTACIÓN TRAMEGA es una sociedad anónima, inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona (Hoja 72280, Tomo 6115, Libro 5406 , Folio 132) fundada en 1.984 y anteriormente bajo nombre de TRAME desde 1.975. La experiencia en el ramo de la CALDERERIA viene avalada pues, por 29 años ininterrumpidos de trabajo. Nuestro sistema de gestión de la calidad cumple con los requisitos de la norma ISO 9001/2000, además de poder acreditar un sistema de evaluación de la conformidad según el módulo H para la fabricación de recipientes a presión según directiva PED 97/23/CE. TRAMEGA, está homologada para la fabricación de recipientes a presión de acuerdo con AD.MERKBLÄTT HP-0/TRD 201/DIN – EN 729-3 cumpliendo todos los requisitos establecidos para la TÜV SUDDEUTSCHLAND TRAMEGA, pone a su disposición nuestra experiencia, departamento técnico y medios para el proyecto, construcción e instalación de equipos tales como: • DEPÓSITOS • REACTORES • INTERCAMBIADORES • AUTOCLAVES • ESTUFAS DE SECADO • CONTENEDORES • SERPENTINES • FILTROS PERCOLACIÓN • FILTROS EN GENERAL • CICLONES

• CISTERNAS • EQUIPOS AGITACIÓN • PLANTAS PILOTO EN

GENERAL PARA I&D • EXPERIENCIA EN PLANTAS

EXTRACCIÓN Y CONCENTRACIÓN PARA FITOFARMACIA.

• CALDERERIA EN GENERAL

Contamos entre nuestros clientes con importantes empresas de las industrias QUÍMICA, ALIMENTARIA, FARMACÉUTICA, ENOLÓGICA...(lista de referencias adjunta) El equipo humano de TRAMEGA, está formado por 23 personas entre Técnicos, administrativos, y personal de taller con procedimientos y soldadores homologados según EN 288-3 y EN 287-1, además, AD-HP2/1 y AD-HP3, con una media de edad de 35 años y con personal con más de 20 años de experiencia en el ramo de la calderería y construcción de bienes de equipo para la Industria Química, Farmacéutica y alimentación en general. Disponemos de un taller cuya superficie edificada es de 1.100 metros cuadrados y un patio anexo de 100 metros cuadrados, equipado según lista de maquinaria que adjuntamos. Sin otro particular, y esperando que los datos expuestos sean de su interés, reciban un cordial saludo. ATENTAMENTE,

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 2/21

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 3/21

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 4/21

DOCUMENTACIÓN DE LOS EQUIPOS Tramega en su afán de dar las máximas garantías a sus clientes, genera unos “Quality Book” donde se recopila toda una serie de documentación e información de cada uno de los equipos que se fabrican en nuestras instalaciones. El tipo de “Quality Book” que se realiza para cada equipo viene determinado por si está o no está sujeto al marcaje CE:

1. CONSTRUCCIONES SUJETAS AL MARCADO CE Construcciones que estén afectadas por cualquiera de las siguientes directivas:

Equipos a presión 97/23/CE de categoría 1 o superior Máquinas 98/37/CE (conjunto de piezas que por lo menos una es móvil) Directiva ATEX 94/9/EC (ambientes explosivos) Materiales eléctricos 73/23/CEE Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE

Estas construcciones vendrán documentadas en un Quality Book-CE, en el que se adjuntará:

• Declaración de conformidad del equipo CE. Donde se especifican las directivas aplicadas, incluyendo la certificación CE del módulo H para los equipos a presión.

• Declaración de materiales del equipo

• Certificado de los materiales del equipo

• Declaración de soldadores y soldaduras

• Informes de los controles realizados

Líquidos penetrantes, adjuntando el certificado de cualificación Radiografías Ultrasonidos Control de rugosidad Control dimensional Etc.

• Planos representativos del equipo.

• Instrucciones de seguridad y servicio del equipo.

• Documentación Técnica de Accesorios y componentes Instalados

(Motores, reductores, cierres mecánicos, esquemas eléctricos...)

• Otros documentos relacionados con el equipo.

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 5/21

2. CONSTRUCCIONES NO SUJETAS AL MARCADO CE

Construcciones, recipientes atmosféricos o equipos a presión del Art. 3 Apt.3 que vendrán documentadas en un Quality Book, y que adjuntará:

• Declaración de conformidad del equipo.

• Declaración de materiales

• Certificado de los materiales

• Informes de controles realizados si lo solicita el cliente:

Líquidos penetrantes, adjuntando el certificado de cualificación Radiografías Ultrasonidos Control de rugosidad Control dimensional Etc.

• Planos representativos del equipo.

• Documentación Técnica de Accesorios y componentes Instalados

• Otros documentos relacionados con el equipo.

Además podemos aportar a requerimiento del cliente, la documentación necesaria para la calificación de sus equipos, tanto la DQ (Design Qualification), la IQ (Installation Qualification), la OQ (Operational qualification) y FAT (factory acceptance test).

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 6/21

MAQUINARIA PRINCIPAL • COLUMNA DE SOLDADURA

• EQUIPO INVERTER SAPROM-5

• UN TORNO ABATE 2m (ENCASTE 450mm)

• UNA FRESADORA MRF

• UNA SIERRA UNIZ DE 18”

• UNA CIZALLA AJIAL 3000X10mm.ESPESOR

• DOS SIERRAS DE CINTA TAT 250mm.

• UNA MUESCADORA VERSA 204 CON ANGULO REGULABLE

• UNA GEKA DE 70 TN. DE CORTE Y PUNZONADO

• UNA RADIAL FORADIA , BRAZO DE 1500mm.

• DOS PLEGADORAS 90 TN

• UNA MÁQUINA ASTRIDA DE CURVAR PERFILES Y TUBOS

• UN CILINDRO ASTRIDA DABE DE 4 RODILLOS, ACCIONAMIENTO

HIDRÁULICO VELOCIDAD REGULABLE, ANCHO DE TRABAJO DE 2000mm.

ESPESOR MÁX 8mm.

• UNA PRENSA HIDRÁULICA DE 200 TN. MANUAL

• VARIOS JUEGOS DE VIRADORES

• EQUIPOS DE SOLDADURA MIG POR ARCO PULSADO

• EQUIPOS DE SOLDADURA TIG

• PLASMA

• 2 PUENTE GRUA DE 7 Y 5 TN.

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 7/21

LISTA DE REFERENCIAS: DE DIETRICH EQUÍPOS QUÍMICOS, S.L. ADAMS SPAIN

ECKEN Prozesstechnik, Gmbh ALMIRALL PRODESFARMA S.A

E+E VERFAHRENSTECHNIK AMIFARMA

E&E VERFAHRENSTECHNIK BAYER HISPANIA IND. S.A.

EUROMED, S.A. BIONORICA EXTRACTS, A.G.

IIC, IMPORT/EXPORT, GMBH BIONORICA EXTRACTS, S.L.

IKA WERKE, GMBH BOERINGER MANNHEIM, S.A.

NETZSCH ESPAÑA, S.A. FARMHISPANIA, S.A./ROLABO

PLANTAMED ARZNEIMITTEL GMBH FERRER INTERNACIONAL, S.A.

QVF ENGINEERING IBÉRICA, S.L. GRUPO GRIFOLS, S.A.

ROMACO AG Frymakoruma INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A.

BRUGAROLAS, S.A. INSTITUTO GRIFOLS, S.A.

TECHIPHARMA, S.A.L. INTERQUIM, S.A.

TELSTAR INDUSTRIAL, S.L. LABESFAL

TELSTAR PROJECTS, S.A. LABIANA LIFE SCIENCES, S.A.

PULCRA, S.A. LABORATORIO REIG JOFRÉ

NUTREXPA, S.A. LABORATORIOS ERN

ROS ROCA, S.A. COGNIS IBERIA

LABORATORIOS GRIFOLS, S.A. LABORATORIOS SERRA PAMIES, S.A.

DERYPOL, S.A. LABORATORIOS ORDESA, S.L.

FENOCAST, S.A. LABORATORIOS SALVAT, S.A.

COMSA, S.A. LABORATORIOS VITA

GEDESCO, S.A. MAHESO NIRO ESPAÑA

IND. QUÍMICA LASEM, S.A. U.A.B. UNIVERSIDAT AUTÓNOMA

INDURECO, S.L. PIERRE FABRE IBERICA, S.A.

IRPEN, S.A. SYNTHESIA ESPAÑOLA, S.A.

KAO CORPORATION, S.A. FRANCE PERFUM, S.A.

MAPORT, S.A. EUROFRAGANCE, S.A.

MONÓMEROS DEL VALLES FINISH, S.A.

PURAC BIOQUÍMICA, S.A. LASEM ALIMENTACIÓN

REVLON, S.A. SHINGELS

CRYSTALPHARMA,S.A. CARTIF

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 8/21

REACTORES PARA INDUSTRIA FARMACÉUTICA

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 9/21

DEPÓSITOS PARA LA INDUSTRIA QUÍMICA

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 10/21

REACTOR PILOTO PARA LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA

FILTRO NUTCHE

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 11/21

CÁMARA DE SECADO

ESTUFA DE SECADO

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 12/21

PERCOLADORES PARA FITOFARMACIA

INTERCAMBIADORES

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 13/21

FILTRO PARA LA INDUSTRIA FARMACEUTICA

MEZCLADORA HORIZONTAL

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 14/21

FILTRO LAMINAR TRANSPORTABLE

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 15/21

BICONO MEZCLADOR

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 16/21

FILTRO TANGENCIAL

PLANTA DE CREMAS

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 17/21

EQUIPOS VARIOS

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 18/21

DISEÑO 3D

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 19/21

PLANTA PILOTO DE EXTRACCIÓN PARA FITOFARMACIA

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 20/21

PLANTA PILOTO CONCENTRACIÓN

Catálogo 05/2004 Esp TRAMEGA 21/21

PLANTA PILOTO DE EVAPORACIÓN PARA INDUSTRIA

FARMACÉUTICA