Booking class: V _ TPE _ 31MAR.pdf · 台灣溫泉. 大致分為硫磺泉 (陽明山、北投)、單純泉(烏來)、食鹽泉(關子嶺)、碳酸氫鈉泉 (礁溪、知本)、碳酸泉(泰安、四重溪)。

Page 1 of 6

Booking class: V

飯店位置

Location 飯店名稱 Hotel Name

效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

宜蘭

Yilan

礁溪山泉飯店

Sun Spring Resort

**18-22/2 包晚餐**

1-9/10 & 13/10-31/12 [Sun-Fri] $1420 $1770 2/1-17/2, 23-26/2 & 2-31/3 [Sun-Fri] 1460 1850 10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/12 [Sat] 1600 2140 2/1-31/3 [Sat] 1630 2190 18-22/2 1760 2460

礁溪帥王大飯店

Barons Hot Spring Hotel

1-9/10, 13/10-30/12, 2/1-26/2 & 2-31/3 [Sun-Fri] 1300 1540

10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/3 [Sat] 1440 1830

礁溪麒麟太子大飯店

Kilin Prince Hotel

25/9-8/10, 12/10-30/12, 2/1-17/2 & 25/2-31/3 [Sun-Fri] 1310 1510 25/9-31/3 [Sat] 1440 1770 9-11/10 & 31/12-1/1 1500 1930 18-24/2 1630 2160

川湯春天溫泉飯店

Chuang Tang Hotel

25/9-8/10, 12/10-30/12, 2/1-17/2 & 25/2-31/3 [Sun-Fri] 1690 2310 9-11/10, 31/12-1/1 & 25/9-31/3 [Sat] 1960 2850 18-24/2 2170 3250

中冠礁溪大飯店

Art SPA Hotel

**18-22/2 包晚餐**

1-9/10. 13/10-30/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 2-31/3 [Sun-Fri] 1540 2010

10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/3 [Sat] 1800 2530

18-22/2 2160 3250

冠翔世紀溫泉會館

Guan Xiang Century

Resort

25/9-9/10. 13/10-30/12, 2-19/1, 28/2-31/3 [Sun-Fri] & 20/1-27/2 [Mon-Thu]

1540 1930

20/1-27/2 [Fri&Sun] 1610 2090 25/9-31/3 [Sat] 1810 2410 10-12/10 & 31/12-1/1 2220 3250 18-24/2 2500 3940

礁溪老爺大酒店

Hotel Royal Chiao His

25/9-8/10. 12-31/10, 1-31/3 [Sun-Fri] & 1/11-30/12, 3/1-17/2, 24-28/2 [Sun-Thu]

2080 2670

1/11-28/2 [Fri] 2310 3040 9-11/10 & 25/9-31/10, 1-31/3 [Sat] 2680 3830 31/12-2/1 & 1/11-28/2 [Sat] 2790 4090 18-23/2 3550 5760

台灣溫泉大致分為硫磺泉(陽明山、北投)、單純泉(烏來)、食鹽泉(關子嶺)、碳酸氫鈉泉

(礁溪、知本)、碳酸泉(泰安、四重溪)。陽明山、北投、關子嶺、四重溪被列為四大溫泉，各地溫泉均具不同特色及療效。

額外優惠: 優惠價加購台灣高鐵 (約正常價75折)、中華電信連續48小時

無線上網、*華夏會員享$100折扣、加增500飛行哩數及多10公斤行李托運 *請於華航網站註冊為華夏會員

機票附加費 : (以成人每位每航段計)

訂位艙等為 V;升等級至K需補付港幣$100;

至M需補付港幣$200;至B需補付港幣$275;

升等至商務艙“D class”只需補付港幣$400 ; 商務艙“C class”只需補付港幣$800

旺季附加費 [Room surcharge may also apply subject to hotel confirmation]

Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250

Please refer to last page for more hotel options & package’s terms & conditions.

•

•0.15% TIC Levy 0.15% 旅遊業賠償基金

Page 2 of 6

Booking class: V

Price Includes費用包括：

•Round trip economy class air ticket on CI/AE 來回中華/華信航空經濟客位機票

•1night hotel accommodation with daily breakfast 一晚酒店住宿連早餐

飯店位置


效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

屏東

Pingtung

南臺灣溫泉大飯店-四重溪溫泉

South Formosa

1-9/10. 13/10-30/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 2-31/3 [Sun-Fri]

$1360 $1560

10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/3 [Sat] 1500 1830 18-22/2 1940 2480

牡丹風情溫泉行館-四重溪溫泉

The Mudan Villa

**包下午茶&晚餐 ; 孩童90公分以下免費**

1-9 & 13-31/10 [Sun-Fri] 1810 2560 1-31/10 [Sat] & 1/11-30/12, 2/1-17/2, 23-26/2, 2-31/3 [Sun-Fri]

1930 2800

10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/11-31/3 [Sat] 2050 3040 18-22/2 2420 3780

台南

Tainan

關子嶺儷景溫泉會館

Reikei Hot Spring Resort

1-9/10. 13/10-30/12, 2/1-17/2, 23-26/2, 2-31/3 [Sun-Fri] 1420 1770 10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/3 [Sat] 1490 1930 18-22/2 1680 2190

高雄

Kaohsiung

花季度假飯店 Spring Hill Resort

**住宿巧月套房 ; 包晚餐 ; 免費定時台南高鐵接駁服務(需事先預約)**

1-8/10. 13/10-30/12, 2/1-17/2, 23/2-31/3 [Sun-Fri] 2020 2990 9-12/10, 31/12-1/1 & 1/10-31/3 [Sat] 2290 3510

18-22/2 2920 4780

台東

Taitung

知本富野溫泉會館

Hoya Hot Spring Resort

25/9-9/10, 11/10-30/12, 3/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Fri] 1430 1800 18-23/2 [Sun-Fri] 2070 3080 10/10, 31/12-2/1 & 25/9-31/3[Sat] 1600 2140

知本老爺大酒店

Hotel Royal Chihpen

25/9-9/10, 11/10-30/12, 3/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Fri] 1570 2090 18-23/2 [Sun-Fri] 2520 3980 10/10, 31/12-2/1 & 25/9-31/3[Sat] 1840 2620

鹿鳴溫泉酒店

Luminous Hot Spring Resort

**包晚餐**

25/9-9/10, 13/10-30/12, 3/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Fri] 1760 2330 18-23/2 [Sun-Fri] 3210 4170 25/9-31/3[Sat] 2020 2850 10-12/10, 31/12-2/1 2160 3120

額外優惠: 優惠價加購台灣高鐵

(約正常價75折)、中華電信連續48小時無線上網、*華夏會員享$100折扣、

加增500飛行哩數及多10公斤行李托運

*請於華航網站註冊為華夏會員

機票附加費 :(以成人每位每航段計)

訂位艙等為 V;升等級至K需補付港幣$100;至M需補付港幣$200;至B需補付港幣$275;升等至商務艙“D

class”只需補付港幣$400 ; 商務艙“C class”只需補付港幣$800


Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250

Please refer to last page for more hotel options & package’s terms & conditions. •0.15% TIC Levy 0.15% 旅遊業賠償基金

Booking class: V




飯店位置


效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

新北市 Taipei

淡水福容大飯店

The Fullon Hotel Danshuei

25/9-8/10, 13/10-30/12, 3/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Fri] $1480 $1850 9-12/10 & 25/9-31/3 [Sat] 1550 1980 31/12-2/1 & 18-23/2 1760 2450

烏來那魯灣溫泉飯店

Wulai Naluwan Spring Resort

1/10-30/12, 1/1-17/2, 24-26/2 & 1-31/3 [Sun-Thu] 1500 1850 31/12, 27-28/2 & 1/10-31/3 [Fri-Sat] 1610 2060 18-23/2 1830 2450

大板根森林溫泉渡假村

Great Roots Forestry Resort

25/9-8/10, 11/10-30/12, 3/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Thu] 1470 1880 9/10, 31/12 & 25/9-31/3 [Fri] 1550 2040 10/10, 1-2/1 & 25/9-31/3 [Sat] 1810 2560 18-23/2 2200 3340

沐舍溫泉渡假酒店

Loft Seaside Suites

1/10-30/12, 1/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Thu] 1630 2190 1/10-31/3 [Fri-Sat] 1690 2330 31/12 & 18-23/2 1980 2910

陽明山

Yangmingsan

中國麗緻大飯店

Landis Resrot

25/9-9/10, 11-31/10 & 1-31/3 [Sun-Thu] 1650 2250 1/11-30/12, 1/1-17/2 & 23-28/2 [Sun-Thu] 1750 2430 10/10 & 25/9-31/10, 1-31/3 [Fri-Sat] 1840 2620 1/11-28/2 [Fri-Sat] 1930 2800 31/12 & 18-22/2 2230 3410

陽明山水溫泉會館

Calla Young Garden Resort

1/10-28/12, 2/1-17/2, 24-26/2 & 1-31/3 [Sun-Fri] 1790 2510 29/12-1/1, 27-28/2 & 1/10-31/3 [Sat] 1980 2910 18-23/2 2260 3460

天籟溫泉會館

Tienlai Spring Resort

1/10-30/12, 2/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Thu] 1830 2590 31/12-1/1 & 1/10-31/3 [Fri-Sat] 2090 3120 18-23/2 2800 4530

台灣溫泉大致分為硫磺泉(陽明山、北投)、單純泉(烏來)、食鹽泉(關子嶺)、碳酸氫鈉泉(礁溪、知本)、

碳酸泉(泰安、四重溪)。陽明山、北投、關子嶺、四重溪被列為四大溫泉，各地溫泉均具不同特色及療效。








Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250

Page 3 of 6

飯店位置


效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

北投

Beitou

龍邦僑園會館 Longbon Resort

1/11-28/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 1-31/3 [Sun-Thu] $1420 $1770 29/12-1/1, 27-28/2 & 1/11-31/3 [Fri-Sat] 1550 2040 18-22/2 1670 2270

荷豐溫泉會館

Nine Plus Spa Hot Spring Hotel

25/9-9/10, 11/10-30/12, 1/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Fri]

1460 1850

31/12 & 18-23/2 1840 2620 10/10 & 25/9-31/3 [Sat] 1590 2120

皇家季節酒店北投溫泉館

Royal Seasons Hotel

25/9-30/12, 1/1-17/2 & 24/2-31/3 [Sun-Thu] 1570 2090 9/10 & 25/9-31/3 [Fri-Sat] 1630 2190 31/12 & 18-23/2 2050 3040

水都溫泉會館 Spa Spring Resort

1/11-29/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 1-31/3 [Sun-Thu] 1530 2000 30/12-1/1, 27-28/2 & 1/11-31/3 [Fri-Sat] 1660 2270 18-22/2 2160 3250

水美溫泉會館

SweetMe Hotspring Resort

25/9-9/10, 11-31/10, 1-31/3 [Sun-Fri] & 1/11-28/2 [Sun-Thu]

1570 2090

10/10 & 25/9-9/10, 11-31/10, 1-31/3 [Sat] & 1/11-28/2 [Fri-Sat]

1770 2480

31/12 & 18-23/2 2000 2930

春天酒店 Spring City Resort

25/9-9/10, 11/10-23/12, 25-30/12, 1/1-17/2 & 23/2-31/3 [Sun-Thu]

1630 2190

10/10, 25/9-31/3 [Fri-Sat] 1830 2590 24/12, 31/12 & 18-22/2 2050 3040

金都精緻溫泉飯店

Golden Hot spring Hotel

1/11-29/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 1-31/3 [Sun-Thu] 1650 2250 30/12-1/1, 27-28/2 & 1/11-31/3 [Fri-Sat] 1790 2510 18-22/2 1970 2880

日勝生加賀屋 Kagaya Taipei

1/11-29/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 1-31/3 [Sun-Fri] 3240 4620 30/12-1/1, 27-28/2 & 1/11-31/3 [Sat] 3500 5150 18 & 22/2 3740 5620 19-21/2 4070 6280

Booking class: V

額外優惠: 優惠價加購台灣高鐵

(約正常價75折)、中華電信連續48小時無線上網、*華夏會員享$100折扣、

加增500飛行哩數及多10公斤行李托運

*請於華航網站註冊為華夏會員

機票附加費 :(以成人每位每航段計)

訂位艙等為 V;升等級至K需補付港幣$100;至M需補付港幣$200;至B需補付港幣$275;升等至商務艙“D

class”只需補付港幣$400 ; 商務艙“C class”只需補付港幣$800


Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250

Page 4 of 6

飯店位置


效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

台中

Taichung

清新溫泉飯店

Freshfields Hotel

1-8/10, 13/10-30/12, 2/1-17/2 & 23/2-31/3 [Sun-Thu] $1630 $2190

1/10-31/3 [Fri] 1690 2330

9-12/10, 31/12-1/1 & 1/10-31/3 [Sat] 1850 2640

18-22/2 2230 3410

日光溫泉會館

The Sun Hot Spring Resort

1-8/10, 13/10-30/12, 2/1-17/2 & 23/2-31/3 [Sun-Fri] 1520 1980

9-12/10, 31/12-1/1 & 1/10-31/3 [Sat] 1760 2460

18-22/2 2160 3250

日月潭

Sun Moon

Lake

馥麗溫泉大飯店

Fuli Spring Resort

1-8/10, 13/10-30/12, 2/1-17/2 & 23/2-31/3 [Sun-Thu] 1650 2250

1/10-31/3 [Fri] 1810 2560

1/10-31/3 [Sat] 2050 3040

9-12/10 & 31/12-1/1 2210 3360

18-22/2 2410 3750

Booking class: V








Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250

Please refer to last page for more hotel options & package’s terms & conditions. •0.15% TIC Levy 0.15% 旅遊業賠償基金






Page 5 of 6

飯店位置


效期

Period of Stay

雙人房售價

Twin Sharing

單人房售價

Single Room

苗栗

Miaoli

錦水溫泉飯店 King Resort & Spa

**包晚餐**

1-9/10, 13/10-30/12, 2/1-17/2 & 23-26/2 [Sun-Fri]

$1530 $2000

10-12/10, 31/12-1/1 & 1/10-26/2 [Sat] & 27/2-31/3

1780 2490

18-22/2 1900 2750

泰安觀止溫泉會館 Onsen Papawaqa

**星期六包晚餐**

1-9/10, 13/10-30/12, 2/1-17/2, 23-26/2 & 2-31/3 [Sun-Fri]

1980 2890

10-12/10, 31/12-1/1, 27/2-1/3 & 1/10-31/3 [Sat]

2470 3860

18-22/2 2680 4300

Price Includes :

•Round trip economy class air ticket on CI/AE

•1 night hotel accommodation with daily breakfast

•0.15% TIC Levy

Terms & Conditions :

•Package price is per person ( in HK$ ) and valid between 26Sep14-31Mar15;

the whole journey must be completed by 31Mar15

•Booking class : V Ticket validity : 1-14days

•Twin room is based on 2 single beds or 1 double bed

•HK security charge, airport tax & fuel surcharge are not included

•A non-refundable deposit of HK$1000 per person required upon reservation

•Full payment must be made after confirmation with no refund

•Upon confirmation, any amendment is subject to company’s discretion

•All prices and conditions are subject to change without prior notice

費用包括：

•來回中華航/華信空經濟客位機票

•一晚酒店住宿連早餐

•0.15% 旅遊業賠償基金

條款及細則：

•有效日期：2014年9月26日至2015年3月31日;

•必須於2015年3月31日或之前完成入住

•以上價錢以每成人計算

•訂位代號：V 機票有效期 : 1-14日

•雙人房之房種為2張單人床或1張雙人床

•費用並未包括香港機場保安稅、兩地機場稅及燃油附加費

•訂位時須繳交訂金港幣每位$1000

•餘款需於機票及酒店確認後繳付及恕不退還

•於機票及酒店確認後，如需更改本公司擁有最終決定權

•所有費用如有更改，恕不另行通知

Booking class: V








Depart on 29-30/9, 18-23& 28/12, 1/1, 21-24/2 出發

港幣$500

Depart on 24-27/12 & 18-20/2 出發港幣$750

Depart on 14-17&25-27/2 出發港幣$250



Page 6 of 6

Documents

Booking class: V _ TPE _ 31MAR.pdf · 台灣溫泉. 大致分為硫磺泉 (陽明山、北投)、單純泉(烏來)、食鹽泉(關子嶺)、碳酸氫鈉泉 (礁溪、知本)、碳酸泉(泰安、四重溪)。