k-

UNIVERSITY OF ILLINOIS

LIBRARY 4 %

Class Book Volum#

^'VNW&t Ohs.\^RPMOTE STORA(

MrlO-20M

The person charging this material is re-

sponsible for its return on or before theLatest Date stamped below.

Theft, mutiiation, and underlining of booksare reasons for disciplinary action and mayresult in dismissal from the University.

UNiVERSITY OF ILLINOIS LIBRARY AT URBANA-CHAMPAIGN

i iw-

/

L161— O-1096

~g»"Tr'^'*»'^^WS8r-'?G^:^ ;'-'. ;'•- 1^-??;- . •: n-»«- ^^m^:X-^Vf}''T^*^^SW>'^^^^"Wfyp^' 3'

Die Jfjaubenferd^c.

Sd^aufpicl in oicr 2lft.cn

1

Don

C!Brn|l trxrn ^ühenbvndj^

prifte ^itffttge.

-5Hvt^<-

^erCitt, 1897.

((£arl (freunb.)

'.Tts- i¥^^-w^ ji^s^s^p^r^-

ReMVIOTE STOF^AGE

Das Hcdjt bcr Uebeife^uiig lotrb tjorbel^altcn.

Ben Süfjnen gegenüber tttanufcrtpt.

Jluffüljrungsrecljt burd) ^^I'J Blodj €rben in Serlin.

<5ebrucft bei Hobett Scfjtott! in Setiin S.

fjf'

;

:|

c

6

o Herfonm:

i —^ugu|l gangentljfll {z^k 3at?rc alt), Bcft^cr einer papterfabrif.

^ernwnn, fein fjalbbrubcr (fünf5el)n 3'^^'^^ jünger).

|[Ulittne, Bctber Coufinc.

^rau gdjmflknbfldj, ;|fabrifarbcitcrs=IPittn)e.

^ZXlti il^rc Sodjtcr.

%it §:rffmalctttiadj, Sdjojager ber ^rau Sdjmalenbac^, £umpen»

^aftor in ber ^^abrif.

IJttUi aiefeli», crfter Süttgefeüc in ber ^abrif.

®rt: (Eine papierfabrif in ber Häl^e oon Serlin.

§eit: (Segcnioart.

t.>^^O^o

,j^p**^^;^»'vv. -:n..* T;.j^i^;^.;i-i?.5^; '.7-1 ,irt5^-f,!,"\^--Mv 'r--"^*-;;.

j'f'^wr' <'ipi^ti'^sir..»-T«5-".

§vfttv Sftt

(@ c e n e : «Sin freunbltd^er, fe^r fauber gehaltener Sorten, ber linlä unb im hinter«grunbe oon einer 3Rauer eingefaßt ift. '3itä)t§ ein jtoeiftöcfigeä einfaches SDäo^n^auä,

beffen §enfter auf ben (Sarten gelten. Qn ber ÜKitte be§ $aufe§ bie §au§t^ür, juber einige fladie Stufen ^inauffüfiren. J)ie 3Kauer ift in ber ®de, rao ^intergrunbunb linfe Seite jufammenftoßen, oon einer l^ol^en eifemen ®ittert^ür burd^Brod^en.

SJuri^ bie ©täb ber Xljixv fte^t man auf bie Sanbftrage ^inauS unb fenfeitS terfelben

einige Strbeiters SBo^nungen mit Meinen aSorgärten. ©§ ift früi^efter Sommermorgen;aitteä nocb f^tafenb; in ber ^erne prt man §ä^ne fräßen; oor ben §enftem beä

§aufe§ finb bie Säben gefd^loffen unb bie Kouleauj niebergelaffen.)

(£rfter 2tuftritt.

^etmann (lommt außerhalb be§ (Sitterti^orS auf ber Sanbftrafee ; feine Stiefel ftnb

mit Staub bebedt, fein 2lnjug unb fein aeufeereS elegant, jeigt aber bie Spureneiner lieberlic^ burd^roacbten Jlacftt. ©r ge^t an ba§ ©ittert^or unb üerfu(it oer*

geblid^, e§ ju öffnen.)

^ermann.S^latÜrli^SlUeSraiebetäU— (®r greift in bte §ofentafc^c.) ©cf)lüffel

natürlich loieber oergeffen — na benn ^ilft ba§ nid^t — alfo

btÜbet IDeg ! (er Ilettert an ber ©ortent^r empor unb bleibt ouf bem oberften

Sianbe reitenb fi^en, inbem er fid^ mit beiben ^änben feftl^ält.) ^Ol'S bct ^udEucf

— na^ einer S^ac^t im ^ap--^ellev ! i^c^ glaube roal^rl^aftig —iä) Sefomme — ben ®re§'5?ater. (®r ft^iie^t bie atugen.)

Streiter 2tuftritt.

^evmann. Sene ^äitaaUnhaUf.

2ene (Ijinter ber Scene fingenb).

«Reid^ bin iä) nic^t,

Safd^en finb leer —©d^ön bin iä) nid^t,

Sötand^e tft'ä me^r —

s * —f^1fg^?™[1- •

*—»« Die fjaubcnlerc^ß. •«—

2lbcr oergnügt —SBei^ nid^t, tool^er!

(©ie erfti^etnt brausen hinter bem (Sittert^or, im leidsten SBlorgentleibe, ein ^äuBd^en

auf betn flopfe, ein aBaffergefäg, Sefen unb Surfte in ^änben. Sie fd^tie^t ba§ %^ov

auf, roäl^renb fie bie§ tl^ut, bemerft fie ^ermann.) ^ertjel)! 2)a fteigt jematlb

Über'g @itter ein I (Sle tritt rafd^ ein.)

§crmann.3Jlo'jen, Sene.

Serie.

IXnb e§ i§ unfer junger §err! 2Ba§ mad^en ©te benn bo?

§ermann.3d^ [udie meinen §au§fd^lüfjel.

Sene(f^Iägt Ia(^enb bie §änbe äufantmen).

2)a oben? '^alhn Sie man nid^' runter; irf) merbe gleich

eine Seiter Idolen.

§ermann.Semül^e bie Seiter nidjt; fo etroaä mad^t man fo: (er fc^wingt

fid^ an ber ^nnenfeite ber 2pr ^erab) ©d^lu^fprung — (er fpringt jur (grbe).

3Jiai)I§eit! (aSemeigt fid) gegen Sene.)

Sene.

3Ba§ ©te aber angeben, junger §err —§ermann.

5lnbere Seute ge^en burd§ bie S^^üren — id§ ge^e brüber

tx)eg; ^a^ fommt ba^er, fiel^ft ®u, roeil id^ einer au§ ber

üierten ©imenfion bin.

Sene.

2)a§ üerfte^e id) nu nid^.

^ermann.®laub' ic^ SDir; ict) bin ein (Seift, fteJift ®u; barum !ommt

®i^ ba§ 5IUe§ fo fonberbar üor; ©eifter friegft 2)u ^ier in ber

f^abrif nid^t ju fe^'n.

Sene.

@in ©eift finb ©ie? ^arum ge^en ©ie rool^I bc§ 9kd^t§ um?

"?J»'«^-??f*rj-''i ,-•"«* ^-»*«^j'»f!«C* '- ' -'»V

€rftcr 7XH.

Hermann.S3rOt)0! 2Bar gut gejagt I Olimmt ben ^ut a6, roifd^t ft(^ bte Sttm.)

©old^e 3Kül^e giebt fid^ ber üKenfc^, bIo§ bamit er in ben Ääfig

gUtÜdEfommt! (er mirftM in einen ©artenftu^I.) ^U VtXXÜät, nid^t tOa^t?

Seite.

2Ba§ benn für ein Ääfig?

^ermann.SBei^t 2)u, raa§ für ein Unterfd^ieb ift greiften einer ^abriC

unb einem 5läfig?

Sene.

5Re.

^ermann,^d^ auä) nic^t; alfo ift 'ne gabrif ein ^äfig.

Sene.

5Ra — roenn bie Käfige atte fo auSfel^'n —^ermann.

®a§ fott rooP §ei^en, ba^ eä 1)ir l^ier gefäKt?<:> ene.

SSarum benn nicE)?

^ermann.

Tiu^t ®u aKe HRorgen fo frü^ auffte^n?

Sene.

2Bie'§ fommt; mal ein bi§ct)en früt)er, mal ein biäd^en fpäter.

§ermann.Sitte 3Jiorgen SBaffer tragen unb fegen?

Sene.

Söenn'ä bo(^ meine 5lrbeit i§.

^ermann.^\i ba§ eine SBelt! ®a bleibt Unfereinem roa^rl^aftig nid^tä

weiter übrig, alä ftcE) fd^Iafen §u legen.

Sene.

§aben Sie bie jange ^Jiad^t nid^ gefd^lafen? 33i§ je^t?

—>* Die E^aubenlerdje. *—

^ermann.©0 ettt)a§ ift ®{t rool^I noc^ nie üorgefommen?

Seite.

®a§ fann ^^nen büd^ aber ntc^ gefunb fein, junget §err.

i^ermann.

SBtc alt bift S)u benn eigentlict)?

Sene.

SBarum bennV

,s^ etmann.

SBeil 3)u mid) immer „junget §err" nennft.

Städ^fte Di'tern raerbe irf) ad^tsel^u.

§ ermann.

Sllfo bin id^ ein ganjeä ^o^r älter al§ ®u; n)äte alfo t)iel

rid^tiger, roenn ®u mid) „alter §ett'' nennteft.

Sene.

9(0 ja — ©ie! @ä i[t bod) nur jum Unterfc^ieb.

§ ermann.

3um Unterfdjieb? 3]on n)o§?

Sene.

9ca — ron unfern §errn.

ir>ermann.

Unfer §eir — 3luguft —

?

Sene.

5Ra ja — bet §ert 5lujuft.

^ermann.

3lujuft — mit bie ^rin§ipien — jum Unterfdjieb oon 5lujuft

bei 9(len3 — (gä^nt) ber ift aber amüfanter.

Sene.

^ott, n)a§ ©ie mübe finb; ic^ raerbe man auff($lie^en.

(Sie ge£)t bie ©tufen hinauf, fc^lie^t bie %tiür auf.)

8

"^yiiirv-^v* ^'^^

—" (Erfter 2lft. •«—

§ e rm n n (betrachtet fte).

3""^ 5lnbet^en, raie ha§ ^rauenjimmet augjte^t.

2ene (bKctt in ben §Iur).

Sie fönnen jang unbemerft 'rtnfommcn, e§ i§ nocf) niemanb

auf im §aufe.

^ertnottn (o^m kint SteHung ju oeränbem).

2ßeiBt ®u roaS? ®in ^oor neue 3Jlorgenfd^u^c roerbe id)

£)ir einmal mitbringen au§ Berlin.

Sene.

©in S^aax — 3Rorgenfd§ii^e?

^ermann,

©oidie alte @d)lampen — roenn man fold^' ein ^aar

nieblid^e ^ü^e ^ai, wie 2)u.

2ene(bemerft feinen 33üd, ber auf i^rer ©eftalt rui^t, jiel^t untoittfürlic^ ba§ Zud) fefter

um bie Schultern).

2(ber, junger §err —§ermann.

Brandet ®ir nid^t unangenehm §u fein; id^ üerftel^' mid^

auf fo etmaä.

Sene.

5Iber bie 3:;bür iä nu offen.

iQermann.

@rft fomm 'mal f)er, gieb mir bie §onb unb fag' guten

3Ilorgen.

Sene.

2)tt§ ^ab' \ä) \)oä) fd^on gefagt.

i^ermann.

5«ein.

2ene.

91ber — roenn id^ nur — roü|te —9

v^^-r'': ''" "--'.

.

-' \: ':--; ':'f;r!^!^!r^^^-:f^ '^iS^^m-

—»* Die I^aubenlcrc^e. •<—

§ ermann (ftre^t bie ^anb aus).

^a, ikx' ®id) boc^ nicfit!

2ene.

2llJ0 — nio'jen anÖ) I (Ste 6ufd)t bie stufen i)erai>, giebt i^m ffüd^tta

bie §aub.)

§ ermann c^it itire §anb fcfo.

33Ii|-ÄrÖte, "Du! Cer mirft ben airm um i^re §üfte, oerfud^t, fte on ftd^

ju jie^en.)

S e n e (fträubt fi^).

2lber, junger ."gerr!

§ ermann (uerMt, fte m mrfeu).

@§ fiept'S ja 3Riemant»!

Sene (reißt nc^ io§).

5Re, ne, ne! 2)a§ laffen <Bk man unlerraegg. (Sie ftei^t tief=

atl^mcnb, nou if)m abgeroanbt.)

§ermann.

ii^auf man ni(j^t baüon; ic^ bin ja ganj artig.

Sene (fc^tebt flc^ bie §oube jure^t).

5ScrIier' xd) — mal^r^aflig noä) meine igaube.

§ermonn.

^l't nieblirf) ba§ §äubc^en: roo ^aft ^u bai ^er?

Sene.

3[?on meinen ©c^neiber.

^ermann.

®ie§' mal an; roer ift bcnn ba§?

Sene (^ebt bie red)te, bann bie Hnfe ^onb auf).

®aä ift ber ©d^neiöer unb t)a§ bie ©c^neiberin.

^ermann.

5Räbc^en, 2)id; muffen fte im ^onoptifum auffteEen unb

brunter fd^reiben: „@o fie^t bie Slrbeit au^".

Sene.

SSär' benn ba§ eine ©c^anbe?

10

—>• €rfter Tltt. •—

^ermann.

3)u bift ober gan^ n)a§ anbre§; foU id^ 2)tr fagen, tt»a§?

öene.

igermann.

©ine i^öit'&cnlerd^e.

Sene.

2Bie fommt benn t)a§ nu raieber 'raus?

^ermann.

2Benn SltteS nod^ in ben ^ebetn liegt, fte^'n bie Serd^en

auf — fie^ft ®u, ba§ ftimmt auf ®id^.

Sene.

9ia jo, (Siner mu^ bod^ guerft ouf[teE)'n.

§ermann.Äaunt, ba^ fte aufgeftanben ift, fängt bie 2erd^e gu fingen auf

Sene.

2lc^ fo—

^ermann.

Unb alle Menfd^en finb ben £erci)en gut. ®a§ ftimmt erft

rec^t auf S)id^.

Sene.

9la — roenn ic^ eine SetdE)e bin — benn —§ermann.

2)onn? 2Bag?

Sene.

dla — ic^ n)ill'§ lieber nic^ fagen.

^ermann.©0 fag' bod^.

Sene.

3rf) meinte man — bie Serc^en muffen fid^ in Slc^t nel^men,

11

v^^':^-'-' '-

'

^ - ;".":v':(?v'*'''--" ''*:v^f^i'^^ff^W

—* Die £^aubcnlcrc^e. »—

^ermann.

23 ot roem benn?

Sene.

6ö giebt mancfie, bie jem Serd^en effen.

§ermann.

§aft red)t; id) fenne auc^ |o mand^en Serd^en = ^^ängev.

SenC (fie^t t^n mit Blinäelnben Slugen an).

©0? SBirflid^?

^ermann.2Benn irf) fo „unfren §errn Jlujuft" anfel)e —

Sene (?el)r ernft).

2Boüon reben ©te benn?

ipermann.

®en!ft ®u benn, id^ l)ätt'ä nic^t gefefi'n, roie er S)ic{) mit

ben 2lugen aufeffen möcfite?

i^ene.

So üvoa^ mag id^ gar nid^t I;ören.

§ermann.2Ba§ f)ah' icf) benn gefagt?

Sene.

2>er §err Slujuft — ber t§ ju allen 3)tenfd^en gut.

^ermann.

2lIfo ouc^ gu 25ir.

Sene.

®ag i§ ein e^nüürbiger 3JJann!

§ ermann (gä^nt).

@t)rn)ürbig — jo — foloffal.

Sene.

^en mufe i^e^ermann achten unb eieren; ber t^ut Sitten nur

€Jute§ unb bringt 5iiemanb ntd^ in§ Unglüdf.

12

-s-*^

—" (Erflcr mt •4—

iQcrmann.

SnB Unglücf — l^ei^t benn ba§, ben 3Jlcnfd^en in§ Unglütf

bringen, roenn man i§m gut ift?

£ene.

;3a, ja, ba§ fennt man fi^on.

§ermann.2öa§?

Senc.

SBenn bie rcirfien fetten einem armen äJiäbcEien „gut" jtnb.

^ermann.Staupen! 2Baä fd^abt'S S)ir benn, menn id^ ®ir jum 33ei»

fpiel fage, ba| t($ ^ir gut bin?

Sene.

©ie — mir?

§ ermann (ftet)t auf).

. Sa.

Sene.

;3§ mir ja eine jro^e ßl^re.

^ermann.Sag' mol, Sene, möd^teft %ü einmal naci§ Berlin?

Sene.

2ßa§ ]oU iä) benn ba?

^ermann.®i(^ ein bi§(^en amüftren.

Sene.

2)a mürbe irf) mid) ja borf) nur oerlaufen.

^ermann.2öenn 2)ic^ Sc'"""^ 'rumfü^rt?

Sene.

2öer foHte benn baä roof)I fein?

13

'-^ Die Haubenlerche. •—

^ermann.3um Seifpiel, \ä).

2ene.

21^ fo-

^ermann.

e§ follte ^ir fc^on gefallen, ba§ jag' ic^ 3)ir.

2ene.

3Köd)ten ©ie benn je^t nid^ f(i)Iafen gel^'n?

§ ermann (gc^t an bie ^auSt^ür).

S5at)on reben von nod^. (er greift in Me saf^eo SSorläufigbcjal^r

ic^ meine ©d^ulben.

Sene.

2Ba§ rcirb benn ba§?

§ermonn.®u l^aft ^eute Sortier gefpielt— ber Sortier befommt etroaä

fÜr'S 2luffd)Iie^en — ba nimm, (er ftredt il^r ein Se^n^anarfftüd §in.)

2ene.

3Iber, junger §err —§ermann.

©0 nimm bod).

Sene.

©el^'n ©ic ftc^ bod^ einmal an, roaS ©ie mir ba geben.

^ermann.§a6' id^ ja get^an.

Sene.

3e^n — Wlaxl

^ermann.!Ra, fo gieb mir 'rauS.

Senc.

2Bot)on foU id^ benn 'rauägeben?

14

—• (grjicr 2lft. •*—

^ermonn.

©0 bleibft ®u in meiner ©d^ulb.

Sene.

5le ne ne! ®a§ roitt i^ nic§.

§ ermann (brüdt i^r bo§ ®elb in bie §anb).

dla, bann fc^enf ic^'S 2)ir!

Scne.

Slber für roaä benn? 3«^ ^o^^ i« 9<»^ "^^^^ 8" »erlangen.

§ermann.

©Ott im §immel, ift ba§ eine 2BeIt ^ier! 2Ser fprid^t benn

von a^erlangen? ^d^ jage \a, ba§ id)'ä ®ir [d^enfe.

ßene (^ält ba§ ®elb in ber pad^en §anb).

2ld) ne, nel^men ©ie'ä rcieber!

§etmonn(brüdt i^r bie ^anb Ü6er bem (Selbe äufammen).

Tlaä)' bie %l)üv gu, fonft etfältet e§ ftc^.

2ene.

Unb — id) n)iU'§ nic^t l^aben — ba§ geben ©ie mir bod^

ni(^ umjonft.

§ermann.

2Ber fpricE)t benn üon umfonft! ^d^ miß etroaö l^aben üon

15)ir, baS ift geroi^.

Sene.

2Sa§ benn?

§ermonn.6in 93anb für meinen §auäfd^Iüffel, ba^ id^ i!^n in'S

5lnopfIod^ l^ängen fann. S)a foflft 35u braufftirfen : „f^ür artige

junge 3Jiänner".

Sene iiam-

15

*—• Die Ejaubcnlerdjc. •—

^ermann.Unb nun gut' 9^ac§t; ^oubenlerc^e. (®e^t ab in'§ ^au^).

!iicne

(fte^t einen äugenbltd in ftummem 9Jac6benfen, bann wirft ftc ba§ (Selbftüdt

auf bie Crbe).

Unb ic^ nel^m'ö nid^!

^ermann(ftedt nod) einmal ben >Ropf burc^ bie Stjür).

Sßenn ®u'§ roegfd^mei^en luiUft — ba§ fonnft ^u ijobtn —aber roiebeme^men, it)a§ xä) ge[d)en!t f)abe — i§ nid). (Sei^t ab.)

Sene (menbet ba3 (Selbftüd mit ber guMP'^e ^i" unb E)«r).

@ä i[t bod^ fünbl^aft — maS man ftc^ öa 9lIIeä für faufen

fönnte. (Sie rafft ficfi entfcbioffen auf.) Jle nc — Heg' $Du man ba!

(©te ge£)t an bie ©tttertpr, ^olt ba§ SEBaffergefäp, Sefen unb Surfte, lommt bamit

jurücf, bleibt roieber vov bem Selbe ftct)en.) 2lber '^kx — mitten t)Or'§ §aU§

— tl)0 eä jeber gleich fielet? (Sie fd^aufelt mit bem gu^e Sanb barüber.)

^tnmer !ucft'§ roieber ^erau§ — iä) roiU'g lieber roo anberS

l^intragen — (Sie nimmt baa ©elbftücJ auf, in biefem Stugenbücf wirb ber

genfterlaben an einem ber ^cnfter con innen aufgeflogen.)

2ene (fä^rt erfc^reat auf).

3Id) ^ott — nu fommt baö ^röulein! (5ie ftecft ^afttg bas

(Selb ein.)

Dritter 2Iuftritt.

Juliane (erfc^eint an bem geöffneten genfter, [ef)nt fid^ ^erauä).

iguliane.

9ta, Sendien — ! ?^rifc^ auSgefdjIafen? 3Runter bei ber

SMrbeit?

Sene.

®Uten SJlorgen OUd^, ^-räulein. (®e&t ju i^r, ret^t t^r bie §anb

hinauf.)

16

igutianc.

SSie gellt'S benn ber 3Kutter?

Scne.

2)ie 9lad§t roar ja fo [o — aber auf bie Seine i§ fte bod^

qax 3u fc^road^.

;3iuliane.

2öir l^aben geftern ben airjt gefprod^en; er fagt, fie mü^te

fo ütel im freien fi^en roie möglic^. ^n ®urem ©ättd^en ift

gu toenig ©cf)atten, barum Iä|t bcr §err ©ir fagen, ®u follft

fie l^erüberbringen, bamit fie fic| l^ier im ©d^attcn fierfe^en fann.

i^ene.

§ier — in ben Iierrfd^aftlid^en ©arten?

iguliane.

Sa-

2ene.

®a fage id) aber mirüi^ taufenbmal ®anf.

Juliane.

9Btrb fie benn ju %u^ l^erüberfönnen?

Sene.

^a — icf) mei^ roirflid^ nid^. —Juliane.

®ann ge!^' mal auf ben SSoben hinauf, ta ftel^t ber 9lott*

wagen üon ber feiigen gnäbigen ^rau; ber §err lä^t 2)ir

fagen, S)u fannft i§n nehmen unb ©eine 3Jlutter l^ineinfe^en,

Sene. ^

SSon unfre§ §enn feiiger f^rau SJlutter?

Juliane.

^a, ®u wirft i^n \a Jt)o§l fennen.

Sene.

2ld^, id^ banfe, f^räulein, id^ banfe auc§ roirÜic^ taufenbmal!

B. SB., S3te ^oubenlerdje. 2

.;^^'£:£iilD/>S'-i

—• Die fjaubculerdje, •—

i^fuliane.

Sei mir I)aft 1)u 5Di(^ nid^t ju bebanfen; nur bei bem

§errn.

2cne.

3a, ba§ ocrftel^t fi($. (Sia ob.)

Juliane.

@og' mal, £en(f)en, mir mar toä), aU l^örte id^ ®icf) l^ier

ntit 3ß"^<ii^bcm fpredien? 2öer roar'ä benn?

Seite.

%d) ^ott, ^räulein, c§ iwar ja unfer junger §err.

i^uliane.

^ermann? ®er mar ja geftern 3^acf)mittag nad^ Serlin

gefahren? ^[t er fo früt; fd^on roieber oufgeftanben?

Scne.

$Da§ nu jrabc nic^ — er (fie ticticrt) er iä ja eben erft rctur

gefommen.

Juliane.

@ü — 'c* @§ gab ja üiel ju lad^en — roa§ Rottet 3§r

@ucE) benn 311 erjälilen?

Sene.

^a — id) I;abe nid) jrabe »icl ge[prorf)en; c§ mar mel^r

oon feiner Seite.

^nlianc.

2ßaä [;at er ®ir benn gefagt?

2ene.

3ld^ ^olt, j^räulein, e§ iä ja fo ein fpa^iger 3Jiann, unb

e§ iä immer fo fomifd^, ma§ er fagt, ba§ man au§ bem Sod^en

jar nic^ 'rausfommt. 3d^ roei^ jar nid)t mel^r, raa§ e§ aHeE

war; nur ein§ ^abe idö beJialten.

Juliane.

3llfo?

18

--^iji.-

,

—• Crfter 2Jft. •«—

Sene.

@r ^at mi^ gefrogt, ob id^ raupte, toa§ id^ roäre, unb ba=

brauf {)at er gefagt, iä) roäre eine ^aubenlerd^e.

^ulione.

®ine Haubenlerche?

Sene.

3a, weil iä) frül^er aufftänbe, roie bie Stnbren unb benn

5u fingen anfinge.

Dierter 2tuftritt.

^uguft Sanqentffal (ift in ber §au§t^ür erfrfiienen).

i^ulione Oetgt auf bcn t)inter Sene fte^enben 3(ugu[t).

®a fommt ber iperr.

Sene (roenbet ftd^ rafc^).

5l(^ — benn raiU td^ man machen!

Sluguft.

©Uten 2;ag, ipelene. (Stretft i^r bie §anb |in).

Sene(legt, ^(^üc^tern JntEenb, i^re §anb turj in bie feine).

®uten lag, gnäbiger ^err.

5luguft.

©ie roiifen ja, Iiebe§ Ä'inb, id) mog nid^t, ba^ ©ic mid)

fo nennen.

Sene.

3a, id^ bitte um @nlfct)ulbigung — §err 2luiuft.

Sluguft.

§at gröulein Juliane 3§»en gefagt —

?

Sene.

^a^ Sie mit bem Slrjt oon wegen meine SJiutter ge=

fprodjen ijahtn, unb ba^ bie alte ^rau fid^ in ben ©arten

I)ier fe^en barf unb ba^ id^ ben Sftollroagen oon ber feiigen

gnäbigcn ?^rau ^olen barf, jarooU!

2*19

;'?>;J-'A3I,

*—• Die fjaubcnicrdjc. •*—

2luguft.

^reut'ä ©ic?

2ene.

9la — trenn mic^ ba§ nid^t freuen foUI ^^ banfe aud^

fc^Ön — (fte ergreift feine ^onb mit bcibcn ^änben) TOirlltd^ Unb tOO^X-

^aftig! Sie finb ju jutl

aiuguft(ftreici^t i^r mit fanfter §nnb über bo§ ^aar).

©tc ftnb ein Iiebe§ 5Hnb, unb e§ tft red^t, ba^ ©ie ftd^

fo für S§re 9J?utter freuen. 3^un ge^^n'n ©ie nur unb l;oIen

ben SSagen.

Senc.

Sa, gnäbiger — rooHt' ic^ fagen, ipetc Slujuft. (Sie rafft ba§

SEBaffcrgefäp, Sefen unb Surfte auf, ge^t eilenb tn'ä ^au§ ab.)

fünfter 2tuftritt.

9Iuguft. Juliane (erfd&eint in ber §auät^ür unb bleibt bort, 2luguft betrad)tenb,

[teilen, ber ft^ im ®artenftu]^[ niebergelaffen ^at unb gebonlenooU oor ftd^ t)inblictt).

Juliane.

i^rüt)ftücEen ©ie im §aufe?

2tuguft (aufblidenb).

©uten 3Jtorgen, Juliane, (er ftel^t auf, gcl^tauf fie ju; fiefteigtbte

©tufen ^erab, fie reid^en ft^ bie §anb.)

i^uliane.

Dh icf) ^f)mn ben §ut bringe? 6§ roirb ^ei^.

Stuguft.

^mmer für mein SBo^l beforgt; nein, ban!e. ®a§ biSd^en

3KorgenIuft tl^ut @inem gut, roenn man nad)^er an bie Slrbeit

mu^. ©e^en ©ie ftd) ein roenig gu mit.

Juliane (fe?t M neben i^n).

S5ie oiele 2trbeit.

2luguft.

3^ ^^^^ n^i<^ feit langem nid^t fo rooP gefüllt.

20

—« €rflcr 2tft. •«-*

Juliane.

Qxtiätliä); tocnn man ttm frühen S^ogc jwci 3Jienfd^en

5lu9uft.

^ä) bitte Sie — n)a§ ift benn batan? ©agcn ©ic boc^

mal, ^abe icf) benn eigentlich fo etmaö ©tcife§, ©d^cimtät^Iici^eS

an mir?

Juliane.

2Be§^aIb?

Sluguft.

2BeiI ba§ 3)'lab^en fid^ gar nii^t abgemö^nen fann, mid^

gnäbiger §err ju nennen. @g märe ja möglid^, bo^ id^'§ oon

meinem SSater geerbt l)ätte, bem Sföir!lidE)en ®e§eimen Dber-

9legierung§'9lot^; ober roeil ic| felbft fc§on in frül^eren iS^'l^'^cn

fold^ ein onge^enber ©el^eimratl^ geroefen bin.

iguliane.

3^ ^((be ni(i)t§ baüon bemerlt.

Sluguft.

@ä ftecEt immer noc^ ein Steft oon fned^tifd^er ©efinnung

in biefen Seuten; fie empfinben e§ al§ eine @nabe, roenn manfte al§ SKenfc^cn bel^anbelt.

iguliane.

SSäre eS ig^^^^ Ikha geroefcn, menn jid^ bie kleine nid^t

bebanft ^ätte?

Sluguft.

2öenn man e§ fo allerliebft mac^t, roie fie — ein l^in-

rei^enbe§ ©efd^öpf!

Igulione.

©ie meinen — bie 2enc?

Sluguft.

2Bie ein ©onnenftra^l ge^t ba§ SKöbd^cn burd^ mein §au§.

21

-:,-^i'- 'V. -='-h'«'«r,*T?res^.»-?3<ä«iSg!^^

Die ^aubenlcrdjc.

i^ultane.

Sie giebt 3|nen nur roteber, n)Q§ fie felbft itnb qU' biefc

Scute oon i^tinen empfingen.

Stuguft.

2ßie meinen ©ie ba§?

i^uliane.

©ie finb fc^r gütig gegen SO^e 9lrbeiter.

Sluguft.

©eil mann fd^meid^eln ©ie benn?

iguliane.

(S§ gicbt 9Jlenfd^en, bie man an fic^ felbft erinnern muf;,

fonft oergeffen ©ie, roa§ fie ju forbern I)abcn.

2luguft.

^d) bäd)te, id^ ^ätte ber 2öelt gegenüber meine ©teUung

energifd^ genug geroafirt?

Juliane.

Sie meinen — bamalS —2luguft.

©amalä, al§ id) ben Beamten an ben 9tagel f)ing unb l^ier

btc ^apierfabrif übernahm. 9Siffen ©ie, roarum id^ cä tFjat?

2ßeil i(^'ö mit anfol^, roie mein 5ßater, nad^ breifeig ^afiren treu

erfüllter ^flid^t, ben Slbfd^ieb nef)men mufete, meil feine ©efinnung

mit ben 9Infid^ten t)öberen Drte§ nic^t me^r ^armoniren rooüte.

Juliane.

5Rüffen ©ie micE) baran erinnern? 2)ie ^^od^ter be§ armen,

oerabfcftiebeten 9Jiajor§?

9Iuguft.

2)arum gelobte id) meinem fterbenbcn 58ater in bie §anb,

bafe eä feinen ©öf)nen nic^t fo ge^en foUte — (er fpnngt auf, redt

bie arme) uub l^ier ftel)e id^ nun— auf eigenen %ü^en unb bin frei.

i^uliane

(blidt i^n ftarr an, bann fagt fte tonloä).

Sa-

22

—»« (Erfter 2tft. '«—

2lu9u[t.

2Ba§ fagtcn ©ie?

3U l i an e (mit DIaffem Sätteln).

3^ fann e§ nid^t fo nieblid^ machen, roic bic kleine; aber

©ie muffen ftc^'§ gefallen laffen, ba^ ouc^ id^ i^l^nen bonfc.

Sluguft.

©ie TOoHen mid) l^cute mit ©eroalt eitel machen, roie mir

fc§eint.

Juliane.

2lu§ einem üerfümmerten 2)a[cin l^oben ©ie bie ^od^tcr

be§ atmen 3Jlajot§ in ^'^i freie§ gefunbe§ Seben hinüber gerettet.

Sluguft.

2ll§ ob ©ic mir ba§ nic^t täglid^ unb ftünblid^ butd) bic

©orgfalt be^a^lten, mit ber ©ie mir bie 2Strtl^fd)oft fül^ren. 216er

e§ ift red^t fo, roer frei fein roiE, mu^ !eine ©efd^enfe nel^mcn,

fein ©e^att unb feine ^enfion. ®iefe§ ftc^ felbft begalilt mad|en

an jebem S^oge, biefeö forgen für X>a§ Seben 3lnbrer, roeil manbaburd^ am eigenen Seben bout, roie ba§ anberS, freiet, bcffer ift,

al§ ber falte fidl)ere ®goi§muä, in bem id^ an bet 5?rippe beS

©taat§ gelebt l)aUl ©e^en ©ie bie §äufer meiner 2lrbeiter ba

brüben, roie fte in ber ©onne funfein — fe^en ©ie bie ©örtd^cn

t)ot jebem bct §äufet — bie f)ahe id^ i^nen gebaut, bic ^abe

iä) i^nen gepflangt. Unb I^öten ©ie ba§? §öten ©ie'§ nic^t?

;3uliane (Beugt \\d) laufc^enb oor).

3d^ pre etroa§, abet i^ roeiß nic^t, ob e§ ha^ ift, roaä

©ie meinen?

3luguft.

mifo — ?

Juliane.

©I^tlid^ geftanben — ic^ l^öte ©d^roeinc gtunjcn.

Sluguft.

yia fteilid^, ba§ meine id§ ja.

23

I—>* Die Haubenlerche. •4—

ig Uli arte aac^t auf.)

5lu9ufl.

3a, Iad)en ®te nur; roenn ©ie raupten, raa§ boS l^ci^t,

bt§ man'§ ba!^in bringt, ba^ jeber ber 2eute fid^ fein ©d^roein

fett madien !ann. —Juliane,

^ann lad^e id^ nic^t niet)r.

Sluguft.

9Kand^e f)abtn fogar fd^on jiuci —(2lu§ bcm ^anU ertönt)

£ene'§ fingenbe Stimme:

„Sc^ön bin id^ nic^t,

9lnbre finb'g mel)r —

"

2IugU]t (toenbet ta^ä) ben flopf naä) bem ^auTe).

®a fommt fie mieber!

Scd^ftcr 2luftritt.

üent (einen KoUtoagen oor ft^ ^erfcfiiebenb, fommt ou8 bem ^ou'e; inbem fte bie

Seiben geroa^r roirb, bricht fte ob).

9Iuguft.

3lnx weiter; roarum l^ören Sie benn auf?

Sene.

2Id^, entfd^ulbigen ©ie nur; id^ badete gor nic^, ba^ ©ie

nod^ bo ftnb.

igulianc.

S)aS Sieb mu^ iä) §eute frü^ fdE)on einmal gehört ^abcn.

Sene.

3rf) finge e§ fo, aber e§ i§ gar nid^ mel^r roa^r.

3luguft.

2)a§ ift ja merftoürbig; wie fmb benn bie SBorte?

Sene.

2ld^ — e§ i§ ja jar nid)t§ bran.

24

—»• €rftcr Hn.

Juliane.

So fag' ftc boc^,

2enc.

SBenn Sie burd^ouS rooUen — (Spricht.) „Sflcirf) bin i^

nid^t — %a]ä)m jtnb leer—

"

3luguft.

^a§ ftimmt boc^?

Sene.

„Sd^ön bin id^ nirfit — 9lnbte finb'§ me\)x —"

Sluguft (mit einem J^eifecn SHd auf Sene, für ft(!^).

^reilid^, ba§ i|'t nid)t raoFir.

Sene.

„2l6er »ergnügt — 2Bet^ nic^t roo^er."

Juliane.

9^un? 5ft bag aurf) nidt)t roa^r, baß ®u nergnügt bift?

Sene.

3a, aber tcf| raeiß boc^ nu, rool^er bo^ id§ e§ bin. C3u auguft.)

®arf ic^ benn nu rübergel)'n unb 9}lutter'n 'rüber^olcn in ben^

©arten?

Sluguft.

S)aä foHen ©ie, freiließ.

Sene.

91a benn — mit einem ^Ud^^e ! (Sie ftürjt ftt^ auf ben Kottaagen^

fc^iefct i^n laufenb jur (Sitterti^ür l^inauä unb oerfc^tDinbet brauften.)

9luguft(blirft i^r, in ©ebanfen oerloren, na^ ; Suliane 6eoba(|tet i^n fc^ioeigenb »on bet Seite).

i^rrü^Itnggmorgen unb (Srbgerud^. (Sine Serd^e ift baS-

äRäbc^en, eine trtttembe Serc^e!

Su'^iönc.

3)a§ ift boc^ fonberbar.

3luguft (roenbet ficf) äu ii^r).

2Ba§?

25

If. ny^3^»¥ ';^<=!=^'-v,,TJ»g5'aS"

—* Vk fjaubenlcrc^c. •—

Juliane.

SBenn ftd^ ätüei 3)?enfd§en [o in bem[eI6en 33ilbe Begegnen.

3luguft.

§at fie no(^ fonft jemonb fo genannt?

Juliane.Sa, §ermann.

Sluguft (beffen (Seftc^t fic§ plbfelic^ »erftnftert).

©0?Juliane.

®a§ 2Rät)ci)en rooKte fid^ tobt larfien, weil er if)r gesagt

fiat, fte roöre eine §aitbenlerd)e.

2tuguft.

2Ba§ ba§ raieber für eine ©emein^eit ift!

i^uliane.

dlnn — nun — fie fül)Ite fid^ gar nic^t beleibigt, lüie mir

fd)ien.

Sluguft (ge^t auf unb ai).

Slber i§r fo etroa§ in'S ®efic^t ju fagen? 2Bann l^at er

fie benn gu fef)cn befommen?

Juliane.§eut, gang frül).

2luguft.

3)er fte^t bo^ fonft nid^t fo frü§ auf?

Juliane.

Ü^ein, er !am eben nad^ §au§ oon Berlin.

5Iuguft (ftampft mit bem ^^e auf).

®a l^oben n)ir'§! SBieber bie DZac^t burd^gcfd^wiemelt! 9Jiit

iESein unb Sier unb ^neipenbunft gclaben, fo fommt er nac^

<§au§, unb bo mu^ il;m ba§ reine ©efc^öpf entgegenlaufen in

feine roibrige 2ltmofppre hinein!

Juliane.

3d) glaube aber roirflidf», 8ie beurtl^eilen ba§ 2Räbd;en

.ju feinfühlig.

26

i.il£&ä^ää»äi^^r.

—»« €rfter 2Ift. •«—

. Sluguft.

2Beir§ ein ^^^brifmäbd^en ift? S^id^t toa^r? 2Bas würben

Bit bcnn fagen, roenn er igfinen in fold^er SSerfaffung begegnete

unb ©d^metd^eleien in'§ @eft(|t roürfe?

Juliane.

5lugufi

^a ja, ©ie.

Juliane.

Slber — btt§ fc^eint mir bod^ etraag — anbere§ —

?

3luguft.

2öeit ©ie eine ©ante ber ©efenfc^aft ftnb? 3liä)t lua^r?

©e^cn ©te, roaä für ein Sobenfa^ oon ©ünfel in un§ fterft!

3n un^ 5lflen! 9Iuc^ in ben Seflen!

Juliane.

3c^ meine ja nur — xä) — mürbe eä mo^l Qnber§ empfinben.

Sluguft.

?lQtürlid^; benn mir, bie (Sebtibeten, finb ja eine ganj

anbere 3Jienfc^enart! 2)iefc brutale 5lid§ta^tung ber SRenfd^en

unter un§!

Juliane.33rutal?

Sluguft.

3a, brutal, meil fo ganj noiö! '^a fd^ä^en mir biefe

Seute ol§ rol^, nnb merfen gar nic^t, ba^ bie ©ad^e umgefel^rt

ftel^t: n)ii ftnb bie9lo§en! ®en!en ©ie benn, ha^ biefe Scute

ba§ nid)t füllen? ^a, fie fül)Ien e§ gang genau, unb ba|er

fommt biefer bumpfe ^o§, biefe§ 9lacE)egefül^I, ba§ mir un§

gar nid)t erflären fönnen, roeil mir un§ feiner böfen 2l)aten

htmu^t finb. Unfer @efü^l, ba§ ift unfere böfe %i)ail

Juliane.

3cf) roiH mid^ nid^t beffer mad^en, al§ id^ bin, aber ic^ fann

c§ e^rlid^ fogen: mein ©efül^l ift frei oon folc^em ^od^mutl^.

27

—»• Die Haubenlerche. •—

Sluguft.

©0 benft ein jeber tjon un§ unb im :5"i^ern finb tuir

©flnocn^ttlter gegenüber ©flaoen.

Juliane.

3liiguft — id^ glaube roirlUc^, ©ie nel^men bie <Ba(^t ju

ernft.

Sluguft.

3u ernft — bie ©adie fann gar nid^t ernft genug ge»

nommen werben! 2!a boftorn fte l^erum an ber fojialeti

|5^ragc, mit 33orf(^Iägen unb ©efe^en unb ©inrid^tungen unb

rountiein fid;, ba^ Slttcö nic^t§ I)ilft. ^a, worüber rounbert

S^r @ud) benn? 2Bol^er fommt benn ba§? SBeil S^^r bie

Sadie ron bcr öerfeF)rten Seite angreift. ©oIc|e ^J^ogen löft

nic^t bcr ©taat, bie löft ber 3Jicnfd)! 33on un§ mu^ bie

Sad)c au6gct)en; jeber ßinjelne ift berufen.

Juliane.

2[ßenn nur ber ©inselne luü^te —2luguft.

Sel)'n Sic, e§ giebt ba ein 22ort, baö l^eißt: „^ürd^te

^id; nic^t cor bcnen, bie nur ben Seib tobten fönnen".

Juliane.

3Bie po|t baö ^ier?

5luguft.

2^ref)en ©ie ba§ 2Bort um, bann pa^t e§: „S^raue nid)t benen^

bie nur bemScibe I)clfen fönnen". Slde biefe®efe^e, ©inrid^tungen

unb fo weiter unb fo weiter forgen nur für ben 2eib ber 2lrmen:

ba^ fie nic^t f)ungern unb burften; ei ift ja ganj gut, aber bomit ift

cö nid^t abgct^an. §elft i^iren Seelen! Unb ba§ fann nid)t baS

®efc| unt) nic^t ber Btaat, ba§ fönnen nur wir, bie ©ingeinen,

bie 5D'lenfd)en! ®aju muffen wir aufhören, ^§arifäer ju fein.

Juliane.

Sßag oerfte^en Sie baruntcr?

28

< ^ ^-'t-"* -''- ' •- jiriiAMSu^^jii^w^i^ä',

—• (Hrjicr 2Ift. •«—

5luöuft.

ßinen ÜWenfc^cn, ber nur auSrocnbig gelernte ^flid^ten fennt,

ober feine cmpfunbcncn. 2Bir muffen btefe groufame ^^tgl^cit

enblt(^ einmal überroinben, bie ung ben ©d^auber über bie äft^e«

lifd^e §aut jogt, wenn mir mit biefen Seuten gufammen fommen,

muffen c§ enblirf) einmal aufgeben, fie immer unter unS unb un§

immer über i§nen gu empfinben ; m i t tt)nen muffen mir fein unb

leben, nicfit nur in ber 2;i^eorie, fonbern in Xijat unb 2ßirflid§!eit.

Juliane.

©tnb ©ic benn aber auc^ fu^er, bafe fic mit un§ n)ürt)en

leben TOoQen?

3luguft (fpöttifc^ läd^etnb).

©Ute i^uliane —3uIione.

^ä) glaube, id^ ^abe aud) einmal gelefen: „2Ber ju frei*

gebig fd^cnft, mac^t ni(i)t rcic^, fonbern arm".

Sluguft.

®ie <Ba6)z ift nur, ba^ mir i^nen gar nici^t§ fcbenfen,

fonbern oon iljnen gefc^enft befommen.

Juliane.

2Bie — ?

Sluguft.

<Se^en ©ie, biefe Seute ftnb für unä, roaä bie fogenonntcn

SSarbaren für bie ölte SSelt roaren. @§ mar ben 9lömern fe^r

unbequem, alä bie Sarbaren Stom eroberten unb furj unb

flein machten — unb roenn e§ nid^t gefc^el^en märe, gäbe eä

gar !eine 3Jienfd)l)cit me^r. Hnfere Kultur ift alt geworben,

benn roir !^aben feine neuen Qklt mel^r, mir rooUen blo§ nod^

erhalten. Unb roenn eine Äultur alt roirb, mu^ fie erobert

werben oon benen, bie jung finb, bamit fie frifd^eS Slut in

bie 3lbern befommt; unb biefe Seutc ftnb jung, benn fie ^aben

3ielc, bie ftc erreichen wollen.

29

--SfeÜaiöiai^^W'

}

^—*' X)ic E^aubenlerdje. •—

Juliane.

Sllfo muffen and) rair „furj unb flein" gemat^t raerbeu?

5luguft.

^a, trenn ratr nirf)t frciiöiUig gu il^nen fommen. ®a§ ift'§

ja eben, iüa§ id) fage. ^^eiroiHig muffen mir unfer 33(ut mit

bem irrigen üermengen — frciroiUig — ja, baä ift'g — (croerfinft

ptös«^ in ©ebanfen) ja — ja — ja — ba§ Slut — ücxmengcn —Juliane

(no^ einer -^paufe, roä^renb faer fte if)n aufmerffain, beinahe ängftlicf) beobad^tet ^at).

2Ba§ be[d)äftigt Sie?

9(uguft (fä^rt auf, lucnbet ftcf) ^aftig jum abgelten).

5itd^tS, nid^tS — abieU. (Sr brücJt i^r bie Jßanb.)

Juliane (bSlt i^n an bei- §anb).

^a§> ängftigt midj faft.

5luguft

(Iä|t feine §anb in ber irrigen, fte^t gefenften Raupte?, fagt ^albtaut).

©ef)'n ©ie — folrf)' ein SRenfrf) — nicf)t graanjig 3aE)re

alt — glouben ©ie norf) nidjt, ba^ ber 33aum murmftid)ig ift,

an bem foI(i)e ^rüd^te raad^ fen?

Juliane.

©pred^en Sie — oon S^^^e'^ Srnber?

2luguft(f)at bic ^''Oiib au§ ibrer ^anb genommen; unrointürli^ ballt ftcb feine jjauft).

2lber — menn ic^ böd^te— ba^ er mir ba§ 5vinb oerbürbe—i^uliane.

3luguft — irf) l^ahi ^f)"^'^ '^^^ i^o^ Syrern Srubcr er=

lä^lt, nic^t um ju !Iatfcf)en — 2luguft, e§ mirb ^dt, bafj mir

ernft^aft barüber reben; raorum galten ©ie il)n mit ©emalt in

ber ^abri! feft?

Sluguft.

llnfer 23aler l^at mid) gu feinem SSormunb gemadjt.

30

—*' €rftcr 2lft.

^a§ tüei^ iä) ja.

Slugufi

Unb id^ labe unferem 3Sater oerfptod^en, ^a^ feine @ö|ne

lernen follen, auf eigenen %ü^tn s« fte^en.

Juliane.

Slber e§ ift ja gonj !Iar, ba^ i|m ba§ Seben |ier nid^t

gefaßt.

2luguft.

2Senn er münbig ift, fann er t|un, it)a§ er roiß, biä ba*

|in bleibt er J|ier.

Juliane.

fRaturen laffen fid) boc^ aber uid^l jroingen.

Sluguft.

2öenn feine 9Zatur fo elenb ift, bo^ er bie greil)eit nidjt

cerftc^t, fo fotl er e§ lernen; unb raenn e§ fein mu|, mit

@en)alt. (er toenbet fiä) fürs unb gel^t in'§ ^au^ ab.)

Juliane (ruft tnm naä)).

Dh <Bxe e§ nid)t nOC| — (fie Bleibt xat^lo?, (teilen, blicft mä) ber

©ittert^ür). 2)a fomtnt fie mit ber SJlutter! (®ie ge£)t etrenb tn'§

^au§ ab.)

Siebenter ^luftritt.

Srau Si^malenbaf^ (im gioEftu^l filjenb). Scne, ^aul SIefelb (fd^ieben bcnSÄolIftui^l im fc^neEften Sempo burd^ bie (Sitterti^ür herein).

?^rau (3(j§moIenba^(£)ä[t \iä) mit ben Rauben an ben älrmlel^nen).

^liä) ju boH, ^nber, man nic| gu boll.

(Soßalb ber SBagen am ©ingange be§ Sartenä ift, oerlangfamt ftd^ bie aSewegung.)

Sene.

^a§ i§ §en S^efelb, SKutter, ber fo fcj^iebt. §err ^lefelb,

®ie f(j^mei^en mir |eilig norf) 5[Ruttern oom ^agen.

31

^v?i^^^^ - ,- "j,-" ^*I7??^W-

—*' Die £jaubenlcrc^e. *—

Riefelt).

SDa fei'n ©ie man jans unbeforgt, f^'^äulein ©d^malenbad^,

fo roat paffirt 'ncm Süttge^etlen nid^. iga, roenn icE fo'n

orbinärer 3Jiafd^infn'3J?op§ raäre — ober [o —(Bit ^aben ben SBagett je^t jum ©tiaftanb gebrad^t.)

Sene.

^la, ^lutkx, roat jagfte nu baju? Sine feine (Sflipage?

ipem?

Slefelb.

3n)ei ^ferbe baoor, unö roaS for roeld^c!

^rau (Sd;moIenbad).

Sott, ^inber, icf) bin janj bammlirf) geworben oon ba§

jd^neUe ©efal^re.

SIefelb.

^a§ fommt baoon, roeil ^tinen bie ©onne ^ier uff'n Äopp

6rennt; faffen «Sie an, ^räulein ©d^malenbad^, roir fal^ren

SRuttern in ben Sd^atten.

Sene.

9lin in ben ©diatten!

(Selbe fc^ieben ben SBagen mit ^tau Sc^malenbac^ unter baä C5ebüfc§.)

grau ©c^malenbad).

iQier iä e§ fd^ön — I)ier iö e§ raunberooll fd)ön.

:3Iefel0

(f(f)iebt Sene einen ®artenftu^l l^in).

®arf icE S^nen einen gauteuil anbieten, g^räulein

©d^malenbad^ ?

Sene.

^mmer jalant, igerr ^lefelb.

^lefelb.

Siegt bei unä SüttgefeHen fo brin. Slber roiffen ©ie raaS ?

2Bcnn'g ©efc^äft ^icr nid; me^r jeljt, bonn !önnen wir §n)ei

S3eibe unS oermietfien üU Xrabrenner nad^ Sßei^enfee.

32

—»« €rfter Wt •<—

2ene.

2lc^ fo — ®ie tüoUen mir eine Saufbal^n oorfd^rei6en?

SIefelb.

Steinen ©ie nid), ba| wir groei jan^ jut sufammen einen

©trang giel^en fijnnlen?

Sene.

Slber, Srab, §err iS^efe'^? ®^s bringen ©inen ja bod^

immer aufn ©alopp.

SIefelb.

®a§ bringt bie §anbtierung fo mit ftcf); ein Süttgefelle,

ba§ mu| ein flinfer ^erl fein. 2Bat meenen benn ©ie bagu,

^rau 8(tjmalenba^en?

j^rau ©d)ma(enbadf).

^lefelb (ettDa'3 oertegen).

dla — fo im 3lÜjemeinen — unb in§befonbere — rva^ id

ta ücrfjin fagte?

Sene.

3ldj ^ott, §err i^tefelb, ©ie fogen aber fo mand^erlei; ba§

muffen ©ie 2Ruttern ein bisd^en beutlic^er machen, fonft finb't

fie fic^ nicf) jurerfjt.

^^rau ©(^malenbad^.

5ta TOecfjtc S)u, fo aufn Stopp gefallen bin xäj nu jrobe

aucE) nicf)t unb auf bie Dl^ren pflege iä) and) nic^ ju fi^en.

^ä) ^ab'ä jang gut gehört, ba^ §err ^lefelb fe^r eine ^o^e

Slnfdjauung oon einem Süttgefeüen ^at.

Slefelb.

®c§ ift roa^r. 2Senn ic! fein 33üttgefelle n)äre —^rau ©c^malenbad^.

®enn — ?

Slefelb.

!Ra — benn möd^te id einer fein.

t). SB., J)ie ^auBenlerd^e. 3OD

—»^ Die f^aubenlerd^e. '*-^

2ene.

©iel)[te, ÜJlutter?

^rou ©rf)malenbac^.

Sßat foß irf) benn fe^'n? ®a§ l^atte id^ ja fc|on gehört.

Sene.

3a — na aber — e§ i§ boc^ aucf) icaljr.

grou ©c^malenbac^.

2ßa§ i§ iDaE)r?

Sene.

(Sin Süttgefette — bag iä boc^ auc^ raaS — boS —(fie fid^crt) na, \6) roitt mon lieber nid)t§ me^r jagen.

^rau Sc^matenbac^.

Sei ®u man aud^ ftiHe.

SIefelb.

3te, aber roarum benn, roenn'S bod^ bie 22a§r§eit i§?

©e{)'n Sie mal, ^^rau Sc^malenbad^en, fo an bie 3Rajd^ine

ftelj'n unb bie Kurbel bre^'n — 1ia^ fann boc§ ein ^eber —Sene.

^a§ !ann ein i^eber.

S^efelb.

Unb fo ein bisfen aufpafjen, unb t>zm\ bie Sogen t)on bie

SDiafc^ine nef)men — "aa^ iö rool auc^ nic^ fo xoa.^ befonber§.

Sene.

9le, 2Rutter, ba§ mu^t 2)u bocf) jugeben.

^lefelb.

^injejen aber — raenn mon fo üor bie 33ütte fte^t unb mit

bie Sd^öpf:=j5o'^tTi l^ineinlangen foU in bie Sütte unb foll bie

SRaffe auf bie %oxm bringen — na — ba f)ilft einem feene

3Jiafei)ine nid^ — ba^u ba braucht man feine leibhaftigen §änbe.

Sene.

3a, SKutter, ba§ mufet ®u bodfi auc^ gugeben?

34

—»• €rfler 2Ift. •«—

SIefelb.

©a§ i§ eine fd^öpferif^e %l)<xti%Uit unb babrum nennt

man ben SSüttgefeHen einen @d)ö|)fer, unb auf bem Sattel

ba bilb' id mir roa§ ein, baä i§ ein fd^öner 2:itel.

Sene.

^a, ^Jiutter, ba fann bod^ iperr^tcfelb aud^ flolg barouf [ein.

^rau ©(^malenbarf).

3^a ja — eä i§ fd^on gut.

glefelb.

Unb fef)'n @ie, menn nu alöbann ber §err fommt unb fagt,

^auIS^efelö, fagt er, §eute muffen mir Rapier mad^en üon bie unb

bie ®tär!e, unb e§ mu^ jenau fo bid fein, auf'ä §aar, unb nic^

ein biefen bidEer ober bünner, unb jeber Sogen afEurat mie ber

nnbere — na fef)'n ©ie, 3^rau ©^malenbad^en, ba§ i§ benn jar

nid) fo leidet, roie fid^ ba§ anprt. 'Denn l^ei^t e§, bie SJlaffe auf

bie ^ä)öTp\'-%oxm f)in= unb Ijerfd^mappern, bi§ ba^ fie firf) janj

jenau unb ejal oert^eilt — bagu gehört eine fidlere §anb, aber

fel)r — unb oiße Uebung, aber fc^r, — unb roer in 'ne ©a(i)e

Hebung ^aben roiE, ber mu^ fleißig jeroefen fmb -* aber fef)r—

Sene.

Sicijfte, 3Jlutter, ba§ i§ nu boc^ mieber roa^r?

^rau Sdimalenbad^.

2a{5 Xu man jut fein, i)ah' id 3)ir jefagt.

Riefelt).

Unb loeun ber §err benn fagt, ^aul ^(efelb, fagt er, e§

i§ n)id)tig mit ber Sad^e, benn e§ i§ eine SefteHung oom Staot,

int)em ba^ oon ba§ ^Papier, n)a§ roir f)eute mad^en, ^apierjelb

foH gemocht raerben — unb roenn ba§ Rapier jut wirb, benn

friejen mir ood^ fünftig SSefteßungen unb !önnen oiHe oerbienen,

i^injejen aber, roenn'ä nic^ jut roirb, na, benn iä e§ mit bie

SSeftellungen nifd^t —35

'

.'"ii^iec^iK;^w^i*.;^Sa9ftää/:^^afi.^iii->=i-:^^-,^^^^^ -'!j-/-2<^iiiiÜäS^3fK .

TKKSJPpw^-j«^ ' 'ty^er^'JFr

—* Die fjaubenlerdjc. •«—

öene.

9lu l^ör' bod) man, 3Kutter, iQert iglefelb mad^t ^apierjelö

!

Slefelb.

3Ra, f^^räiilein, ba§ muffen ©ie nu rid^lig oerftel^'n: roaS

fo ba§ ^elb felbft t§, ba mu| ja nu erft brufjebrudEt raerben:

fuf§tg 3Jlarf, ober f)imbert 5Dlarf, ober roieoiel ba§ e§ nu t§,

ba§ befotgen ja nalürlirf) bie Slnbern — aber n)a§ ba§ Rapier

i§, morauf fie bruden — be» i§ realer, ba§ mac^e idf.

Sene.

SIber §err i^lefelb, benn finb ©ie ja ein furcf)tbar wid^tiger

3Jtann?

SIefelb.

5ia — n)te man e§ nu z\>z\\ nimmt. ?lber xqoX icf fagen

wollte, fel)'n (Sie, roenn ber §err nu fragt: trauen ©ie fid^'g

gu, $aul S'fefelb? 2Birb'§ jut werben? Unb wenn man ftd^

beffen nu beraubt i§, ba| e§ feine S^Ieinigfeit nic^ ig, fonbem

eine nerbeibelt jro^e 5tuf]abe, unb roenn man benn aber roei^,

ba^ man'§ fann unb mit juten ©eroiffen fagen fann: ja, §err

3Iujuft, be§ roitt icE fd^on beforgen — unb e§ foH unfere i^abrife

feine ©d^anbe nict) madjen, fonbem im i^^jent^eil — feJ)n ©ie,

ba§ — ba§ iä maS — ba fann man —Sene

(fict)t t^n tnit leucfjtenbeit Stiigen an, fi^Iägt in bie §änbe.)

®a§ i§ famo§! famo§!

2ld]ter 2Juftritt.

Site St^malcnbac!^ (ift roä^renb be? testen »ort au^en an bie ©ittert^ür gelommen,fte^t bort, mit bem SKüdten an ben Pfeiler geleEint, eine SCaba!pfeife jroifd^en ben

ßäi^nen J)ängenb).

2lle.

3^anu? 2Bem wirb benn "^o, braüo gef{atfcf)t?

i^Iefelb (leife ju Sene).

3^u fommt Sumpen=DnfeI.

36

>t^äiä^ii^^^A^i^. \ y

—^ (Erfter 2lft. •<—

%xan ©d^malenbad^.

^errn ^lefelb; roem benn fonft?

21 le (fommt langfam nä§er).

©0 ?

Sene.

SBeil er bod^ ein SüttgefeEe {§?

3lle.

S)arum braoo? 3§ ba§ fo roaS 2lparte§?

2ene.

©in SüttgefeE i§ ein ©diöpfer!

2lle.

2Bag benn fonft nod)?

Sene.

2)a§ njerben Sie bod^ rool^I rotffen, Dnfel 3l(e, ba§ er ba§ i§.

grau ©(^malenbac^.

S^ta rcee^t ®u, SJiäbdien, 2)ir l^at aber i^err ^lefelb fd^on

jefiörig in ©alopp gebrad^t, roie mir fd^eint.

Sene.

2lber 3}lutter, man roirb bod^ oergnügt fein bürfen?

2lle.

SSergnügt? 2ßarum benn?

Qlefelb.

2Rit ©Efüfe, §err ©c^malenbacf), roarum betfn nid^ oergnügt?

2tle.

9Sarum? (©r grunät ettoaä vov fidEi §tn.) 2öaä bo§ nu wiebcr for

ene g^rage i§.

Slefelb.

^ä meene man, roenn ^entanb nid^ jufrieben ig, no, benn

mu| er boct) 'nen ^runb ^aben, worum ba§ er'ä nid^ i§?

311 e (jrotft^en ben 3ä^nen munnelnb).

©ämlic^er ^elbfc^nabel.

37

.,5tii ^_. ...^A-. v..,,.-ri

—^ Die ^aubenlerdjc. •—

^Icfclb (^alDIaut, für fic^).

Dller £umpen*5Rantfc^er.

2lle.

9>crgnügt — bei bie 3eiten — unb bei bie 93erl)ältniffe

unb — unb bie Sage ber 5lrbeiter — na, xä fage man blo§ —(©r nimmt bie 5]3fetfe au§ ben Säfinen unb fpudt au§.)

£ene (ftc^t auf).

2lber Dnfel — ^ier in ben l^errfc^aftlid^en ©arten —(Sie fd)aufelt mit bem gu^e Sanb über ben StuSipurf.)

Slle.

2tc^ fo — na ja, freilid^ — man t§ ja bIo§ en Slibeiter.

Sene.

5ta? ®§ i§ vool etroo nid) xeä)i von ben §errn, ba^ er

5IRuttern erlaubt l^at, fid^ t)ier 'reinjufelen in ben 3'i'^ten?

9lle.

91o ja — i§ ja fd^on jut.

Slefelb.

2Benn ic! man blü§ raupte, §err ©d^malenbad), mat ^§nen

bie 3eiten get^an I)aben?

3rie.

SBat mir — bie Qixkn getljan i^aben.

SIefelb.

Unb roat Sie oon bie 9Sert)äItniffe lüotlen? @§ je^t un§

bod^ I)ier roal^ri^aftig nid^ fd^Ied^t.

2rie.

5ia — ^eOex mu^ ja raiffen, raieüiel baß er raert^ i§.

Slefelb.®et ftimmt.

9ne.

So — ? (Stimmt bet?

Slefelb.

i^rf roee^, ba^ roenn idf mir bran l^alte, id für ben 2^ag meine

fed^§ Tlaxt »erbienen fann. ©o üiel olfo bin \d roett^.

38

\

—»« (Erfier 2Ift. •—

%xa\i ©c^malenbac^.

9^u fagen ©ie mal, §err :31efelb? ©ed^ä 3Jlar!?

Slefelb.

^rau «Sc^malenbadien, l»a§ roiE id^Sie oorrcdjnen: %ox een

3{ie^ frteg' icf eene 3Jtaxt, unb tüenn id im 3"9e '^i«/ f^^ff'

icf auf'n XaQ fed^§ Sftie^.

Seite (Hatfc^t in bie ^änbe).

§err S^efelb! 25a§ iä jo aber janj riefigl

^lefelb (mit einem leud^tenben SliJ auf Sene).

Unb ba§ fann ic^ Sie fagen: fo roie je^t, bin icf überhaupt

noc^ nie im Qüqz geroefen!

Sene(eritiibert feinen 33Iicf, ftedt ben 3ipf«l i^»^«r ©d^ürje in ben 3Jiunb «nb fi^ert vov

fiä) ^in).

2tle

(§ot bie §änbe in bie ^ofentafc^en geftecft unb ift roüt^enb auf unb ab gegangen).

Unb ba§ fann ic^ Sie fagen, §err i^Iefelb — ©ie — Sie

finb überhaupt nocf) oiUe gu jung.

^lefelb.

3u roaS?

2lle.

3u n)a§ — roat ©ie jelernt l^aben, njiffen Sie, ba§ f)abe icf

fd^on lange raieber oergeffen!

SIefelb.

^a§ roäre fcfiabe, §err ©d^malenbad^.

2lle.

©eiber fd^abe ! (er ^olt au« ber Sodtafdje ein 3eitung§blatt l^eroor.)

©ie lefen ja nic^ mal bie ß^itung nic^!

Slefelb.

2Benn man l)inter feine 2lrbeit ^er i§, benn f)at man baju

fd^lec^t 3eit-

39

—*' Die f^aubenlerdje. '*-^

3lle.

2öie foU man firf) benn ta ü6erE)Qupt mit ©ie unterhalten

fönnen?

SIefelb.

3cE Ijab' Sic ja jar nid^ bagu inoitirt, §err ©rf)malenba(i).

3lle.

Sonft roürben Sie roiffen, roie bie 3eiten ftnb, unb rote

bie 35er^öltniffe finb — unb bie Sage ber SlrBeiter — ober

oon bem allen oerfteI)en Sie ja rein ni[d^t!

Qlefelb.

Slber mein §anbraer! rerftel)' icf; ba§ fann ic! ©ie üer«

fidlem.

Slle.

S)aä oerfteljen 9lnbre anii). '

Stefelt..

SRöglicf) ; aber e§ jiebt f)eut' unter bie 3Irbeiter fe^r üiüe,

bie oiel beffer in bie Bei^^^^S Se[rf)cib roiffen als in i§r

^anbroerf.

aue.

©0? SJiecnen ©ie?

SIefelb.

3Re, beö iuee§ \ä.

9(1 e.

9men§ quatfd^.

SUfelb.

Unb jrabe bie, bie mit'ä SRauI am mel^rften uorneireg

finb, bie finb geroö^nlid^ bei be Slrbeit am me^rften bal^inten.

211 e.

Unb roer immer gufrieben i§, ber i§ rcie'n ^aul üor'n

©anbfanen; wenn man bem Strol^ Ijinfd^mei^t unb fagt: „e§

ift §afer", er fri^t e§ unb jlobt'ö.

40

^

—• <Hrflcr 2Ift. >«— .

SIefelb.

Unb toer immer nur fcf)impft, unb nic^ loee^, roarum, ba^

er fct)impft, ber i§ roie'n ©fei, ber immer ^ai) fd^reit, 6Io§

roeit er nifd^t 3lnbere§ rcee^.

Slle.

216er fo iä e§ mit bie ^anbarbeiter! ®a§ ^It ftd^ immer

für janj raa§ @Etraorbinärc§, boä ^at feenen ^o|rbe§pri!

Slefelb.

^ä arbeite in eine gabrüe, unb bie |^abri!e bie ernährt

mir, unb barum arbeete \ä for bie j^abrife fo gut qI§ ic^ e§

t)erftei)e, unb ba§ i§ mein @§pri.

Stie.

Xtnb bet fann \d man fagen: bie ^ebanfen, bie ©ie fic^

au§ Q^re 93ütte gefd^öpft l^aben, bet finb faule igebanfen.

Riefelt).

Unb bie i^^banfen, bie ©ie firf) an% ^^re Sumpen gu»

fammenfortirt l^aben, be§ finb muffige ©ebanfen.

Sene(fte^t auf, ge^t ju ^lefelb unb fagt letfe, mit unterbrüctlcm Sa^en).

^olt, ^aul, finb Sie tod) man ftille; ber friegt ja nod^

bie Ä'repanje cor Söutl^.

^lef elb (eBcn'o ju Senc).

Saffen Sie man, ber i§ roie 'ne Sofornotice, bo§ mu^immer pfaud^en unb fpudEen. (eine ©lodc räutet i^tnter ber scene.) ^ianu

je^t'ö an bie 2lrbeit — ^^räulein ©ciimalenbad^en, fommen

©ie mit?

iiene.

3a, \d fommc mit.

%xaü ©d)malenbac^.

3lber SJtäbc^en, ®u l^aft ja jar nid^t§ ju fud^en — in bc

^abrife? 2)u foUft ja im ^an^ aufwarten?

41

—»• Die ^aubcnlerd^e. •«—

Öene «id&ert ju Stefelb, in beffen 2lrm fte ftd^ gel^ängt i)at).

Sott/ $aul, n)Q§ fage id) benn nu rafc^?

SIefelb.

SBiffen Sie, %tau ©d^malenbac^en, fte fonimt jletd^ naä)*

I)ei: tetut; e§ i§ nur, roeil "üa eine 19teue in t)ie ^aBrife jeforntnen

t§, unb ber fott fte seigen, tuie man ba§ maä)t, ba^ man bie

53ogen auf öle iJeine l^ängt.

Sene (brüdt gtefelb'ä -ilrm).

^a, ftel)fte, 3Jlutter, baju i§ e§.

^rau ©d^malenbad).

^a^ S)u mir nur balb retur fommft; me^r fage id) ni(|.

SIefelb.

^eene Sorge, ^rau ®d)malenbad)en, unb abjeS od^.

2 e n e (tiufc^t rofc^ jur iDiutter, füpt fte).

3Ibje§, DJiutter— (fte tniEt lac^enb gegen SHte) objei, Dufel Slle!

(Silcfelb, Sene am 3lrm, ge^t mit i^r buri^ bie ©ittert^ür ab; fte flüftern, fiebern,

brücten fid) Sinn an 3lrin.)

5(Ie (fic^t iijnen nad)).

dla nu? ^ie j^roee ^Beeben?

^rau ©c^malenbac^.

^a, bie 3"'^6- — ^^^ ^'^t ^^mn ber 9Jiann eigentlid^

getl;an?

2(Ie (grtittät etroaS Unoerftänblic^eä).

§rau ©d)malenbad^.

2öa§ fagten ©ie?

Stle.

@igentlid§ n5eefe td bo§ felber nid) — aber — er iä immer

fo üergnügt.

i^rou ©d^malenba^.

^00 iä bod^ fein SSlaVöx.

42

vv-'^'-V^-Äii* JL.

—*' (Erftcr mt •«—

Slle.

^d fann nu einmal bte oergnügten 3)lenfci^en niä) leiben.

^rau ©d^malcnbad^.

S)a§ i§ bod) ober nid^ red^t?

3lle.

2ld) roaS; bem jel^fg immer fo jut. Slber aU wie i(f —immer mit bte oUen Sumpen — be§ i§ fo 'ne fd^mierige ^efcEitc^te,

fe^'n ©ie — immer fortiren unb nifd^t qI§ fortiren — ob Seine*

raanb ober 33oomn)one — t>a fd^rumpelt man fc^Iie^lid^ ein roie

fo'n oHer Sappen SoomrooUe (ge^t ßrummenb auf unb ab) — na nu

njerb' xä man jel^'n — e§ rotrb ,^z\t — mo'jen.

f^rau 6(^malenbad).

3Jto'ien.

(2lte ge^t langfam burd^ bie ©ittert^ür ab.)

ZTeunter 2Utftritt.

Juliane (tommt aǤ bem ^aufe; fie arbeitet an einem Stricfftrumpfe).

dla, mwttn ©d^matenbacl? 2Sie ge^t'g?

f^rau ©c^malenbad).

®anEe für gütige Skrfifrage, gräulein, eä fönnte ja noc^

fc^Iec^ter fein.

Juliane (steigt einen Stu^t l^eran, fe^t M).

Schönes ^lä^c^en ^ier gum ©i^en? §m?grau ©c^malenbac^.

^a, unfer iperr i§ jut — ber i§ jut.

i^Uliane (mit ^atber ©timme).

Sa — füllen ©ie ta^'^

%xau ©d^malenbad^.

3Ber foUte fo etmaS nic^ füllen? @§ i§ n)a§ feltneS.

Juliane (rote oor^tn).

«Ric^t roa^r?(*aufe.)

43

^ s^->%^3R/^S?'-'5^^^

—« Die ^aubenlerdjc. •4—

^rau ©c^malenbadj.

Ueber ein§ luunbre \d mir nur —Juliane.

9^un?

^rau 8djmalen6ad).

Cb er nid^ mal Ijeiratljen mirb?

Juliane aenft baS 4^aupt tief l^erab).

igm —^-rau 8d)malenba(^.

60 ein 3J{ann follte ic^ meinen, mü^te eine ^^rau bod^

red)t jlüdflid^ mad^en !i3unen.

Juliane(tief gcfenften §aupfe§, ftrictt eifrig meiter, o()iie einen Saut von fid) ju geBen).

C^aufc.)

f^^rau ©djmalenbad^.

Coffeinen ©ie nidj?

Juliane (muvmelt fjdblaut).

SoI}I mi3glid^ —(^aufe.)

Juliane (ricf)tet baS §aupt auf).

3(ber — ba mk bnbei finb — man ftef)t ja je|t bie 2ene

fo ricl mit Riefelt) giifammen?

^rau Sd)malenbad).

^a, fie l)aV§> mit i§m.

Juliane.

9^a?

^rau ®d)malenbac§.

2ßie[o?

i^uliane.

©efäüt ^^ncn ber 3Kann nid)t?

^rau (Sd)malenbac§.

3 nu — roarum nid)?

44

—»" (Erfter 2tft. "«-^

;3uliane.

@r tft ber befte 3Ir6etter in bcr ^abrtf.

%xau S^malenbarf).

3a jö—

Juliane.

SSerbient ein tüd^tigeS <Stüc! ®elb.

%xau Sd^malenbad).

Db'§ benn roa^r i§, ba^ er e§ bi§ auf )eci§§ 9KarE an

einem 2;age bringt?

Juliane.

Sa, ba§ ift mal^r. Unb bie Sene fdjeint alfo am^ ni(|t§

gegen i^n gu I)aben?

^rau ©d^malenbarf).

5ta bie — bie §at fid^ ja iüot)l fc^on fo in i^n t)erfuc!t,

ba^ fie ja nid^ me^r 'rausfinbet.

Juliane.

5Jta aber bann —f5^rau ©d^malenbac^.

©ie meinen —Juliane.

SBorauf rairb benn gemattet?

grau ©d^malenbad^.

5Ru mein ^t, fo eilt bie 3ef<^icf)te bod^ nid^?

Juliane.

SBenn bie jungen Seute fi^ mögen unb i^r 3tu§fommen

l^aben —f^rau ©^malenbacf).

3ott — i(^ mürbe ja rcol nif^t baroiber l^aben.

Juliane.

Slber bann foüten Sie bo(^ baju t^un, ba^ au§ ber ©adEie

etmaä mirb; mirüid^ — ict) meine — ©ie foHten bagu t^un.

45

-1.^ .-"^y. 'i. , l! ä£S-s^jv^j-;: 'iiÄä^-*:"*/ iÄiiAS^i^^toÄtJ'S^SäiiiteJiii;:

^ssK'^ijsws ;>-"?* -^^

—* Die ^aubenlcrd?c. •<

—

%xaü Sd^malcnbacf).

9Zu ja — nu ja.

Senn fe^en Sie — ein Ijübfc^eä jungeä 3}läbd)en — imb

bie üielen jungen 2Ränner, bie in fold^er i^abrif finb —

Zehnter ^tuftritt.

^evtaann (eine ßigarre im ü)iuiibe, ift roä^renb bcr legten äBortc in ber ."eauät^ür

erfd^tenen unb bafelbft fielen geblieben).

%xau (Sc^inalcnbad^(ju Jiuliane, bie ^ermann nicbt bemerft ^at, auf biefen beutenb).

©ie, i^räulein, ba fommt bcr junge >s^err. (ouHane, bcinat»

erfdE)rccIenb, blictt um.)

.s^ermann(of)ne feine Stellung ju ueränbern).

Unterbrerf)en (Sie bod^ nicl)t, %tan S^molenbad^; je^t

fommen bie jungen 5Jiänner bran; \)a \)äüe man geroi^ raaä

lernen !önnen.

:3 u 1 i a n e

(nimmt öoUer a3enüirrunä i^re 3tiierci loieber auf).

2ld^ — Sic —Hermann (fommt bie stufen l^erabN

2Sa§ i(^ ;3^"^" lflS<^/ %^a^i^ Sd^malcnbod^, e§ rairb in ber

SSelt nic{)t ef)cr bejfer, biä nic^t bie jungen 3Jlänner gleich

brei^ig ^aEire alt geboren roerben.

grau Sd^malenba^.

fliegen Sie mon, junger §err, voa§> ha§ gräulein jagt, i§

fc^on an beut.

^ermann.

9Za natürlich. 2lber roiffen ©ie, je^t roerben SJienagerien

gebaut, ba roerben bie jungen ÜJlänner 'reingeftedEt, f)inter'§

©itter, roie bie roilben 3;^iere im ßoologifc^en ©arten; aUc

©onntage roerben bie jungen 2Räbd^en l^ingefü^rt unb bürfen

fie ftd^ anfet)'n.

46

%iaU ©C^malenbac^ (fc^aUenb lad^enb).

2öa§ ©ie aber für ^'been ouSl^ecEen, junger §err!

§ermann.

2ln jeben Säftg tüirb 'ne J^afel gelängt: „futtern tft er-

laubt, aber nid^t anfäffen—

"

^rau ©c^malenbac^.

2lber nid^ anfaffen — f)a^a§a —§ermann.

„Unb nic^t milnel^men!"

t^rau ©d)malenbadE).

Unb nic^ mitnel^men — ^a^a^a!

i^uliane.

2lber §ermann —^ermann.

2Ba§ befeJ)Ien ®ie, ^räuleln ßoufine?

igwl^one.

©ie roiffen, ba^ xä) ^\)mn md§t§ gu befehlen I^abe, iä) —raunb'ie mid^ nur, ba^ man ©ie je^t J)ier finbet.

^ermann.

. ©ie meinen, ftatt im 6omtor? i^önnen mir glauben, f)ier

ift'ä ^übfc^er!

iguliane.

3lber — e§ ift bod^ Slrbeit^seit?

^ermann.JBeforgt ja oüeä mein 33ruber (fmgenb): „fo rcunberfd^ön,

fo u)unberfrf)ön!"

Juliane (ergebt ftc^ rafc^).

S)a§ begreife id^ aber mirflid^ nid)t, wie man ftc^ rool^l

füljlen fann, menn man unter lauter arbeitenben SRenfd^en ber

einzige ift, ber nid^tä t§ut.

47

:«.«*?»^',ifl(l«t','^ '^'mSp^SBKw '.-• >' < ^ '*^'^,f i^'-'-Vfyr^-fr'^vi^

—>• Die Raubertlercbc. •<—

§ermann.%xau ©d^nmlenbad), ^ier locrben Seoiten gelefen; nu faf)re

ic^ ©ie I;inter'ä ©ebüf(^. (Sr fajjt beu DJoUioagen unb fc^ie&t yrau 3d)inalen=

bad) hinter ein (Sebüfd) äur ©eite, fommt äurilcf.)

Sagen ©ic mir nur, iua§ fofl auS alle bem roerben?

§ermann.2Sa§ au§ alle bem roerbeit foU, ift mir, unter unS gefagt,

Ijödift SSurfd^t; fragen ©ie lieber meinen eher frere, rja5 au^

mir irerben foU.

Juliane.

Saä !ann idj ^finen [tatt feiner fagen.

."o ermann.Dfämlit^?

Juliane.

&in orbentlidjer SJcenfd^.

.*o ermann.

Gin Strbeiterüater, niä)t raaf)r? 2Sie „unfer §err SUiguft?"

Julian e.

®ag rerlangt i)tiemanb von Ql^ncn.

§ ermann.

äßäre uielleic^t nodj gar ntdjt öa§ S)üminfte. Sdilagen

©ie iljm oor, von rooUen 'oic ^trbeit l^eilcn; er forgt für bie

3lrbeiter, ic^ überncl)me bie Slrbeiterinnen, Ijei^t bay, bie ]^übfd)en

unb jungen.

i^uliane.

©old^e Spä^e —§ermann.

3td) n)a§! Tlan foU ben 9}ienjc^en auf feine ^^agon orbeut»

lief) werben laffen. 2Ser giebt if;m ba§ 9ted)t, micf) in bem

rerräud^erten 9teft ^ier feftsu^alten?

:3uliane.

er ift 3fjr 2>ormunb.

48

—»• (Erflcr mt. «4— '

§ermonn(roirft f%ä) mit einem färmeren Seufjer auf ben Stu^t).

;3uliane.

Unb er 1^at 3!^rem 2Sater ocrlprod^en, Sie ba^in gu

bringen, ba^ ©ie burd^ eigenen ©rraerb auf eigenen %ü^mftel^en fönncn.

^ermann.

2)a fätlt mir ein, n3a§ icf) ©ie fc^on immer mal fragen

nJoEte: §aben ©ie meinen SSater gefannt?

Juliane.

2taerbing§.

i^ermann.

^d^ fann mic^ nic§t mel}r rec^t auf i^n befinnen.

Juliane.

Sie tcaren boc^ fd^on ge^n i^a^re alt, alä er ftarb?

^ermann.

?la ja — roie er au§fat), roo^l; aber iä) meine — roic

er mar.

Sulione.

©eine Statur?

^ermann.

9cennen roir'ä alfo fo; mar er fo in ber 2lrt von Stuguft?

Juliane,

^a, fo roeit idj mid§ erinnere, bi§ in bie fleinfte Gigenfd^aft.

§ e rm a n n (ä«i^net mit bem guBe in ben Sanb).

§m — ba§ '^ahe id^ mir gebacfit.

Juliane.

2Sarum?

^ermann (fprtngt ouf, fi^leubert bie ßigarre fort).

SBiffen ©ie, bann ift'ä mir eigentlich) lieb, ba^ id^ i^n

nid)t genauer me§r gefannt l)ahzl

V. SD5., S)ie Haubenlerche.49

^

*—• Die £^aubcttlerd)c. •*—

Juliane.

22e§^Qlb? Um ©otteSiüiUen.

§ermann.

@r na^m ben 5lbfci^ieb ntd^t roa^r, roeil er fid^ mit feinen

S^orgefe^ten nid)! »ertragen fonnte?

Juliane.

©0 ^örte id).

Hermann,Tia, fef)'n ©ie, id^ mu^ ^^nm geftel^'n: roenn ic^ fein

SSorgefelpter geroefen roöre — id^ — l^ätte mid^ roai^rfd^einlid^

Qud) nid)t mit il)m ocrtragen.

i^ulione.

2Biffen Sic benn and), mag ©ie fagen?

§ ermann,^a.

Juliane.

9(ber — ba§ ift ja abfctieulid^ ! ©oirfier SRangcI an ^ietät!

Öermann.

9tc^ l)oV öer 2)eibel bie ^ietät, roenn fte 6inem boS Seben

ruinirt! ^c^ paffe nid)t für bie |5^abrif, unb roenn mein 33ruber

bo§ nidjt einfief)t, fann er mir leib lJ)un! Unb roenn mein

25ater ba§ für mid) beftimmt f)at, bann i)ai er mir ba§ Seben

rorroeg genommen, unb — baju I)attc er !ein 9lec^t, mein

Seben ge!)ört mir!

Juliane (nst, »ie betäubt, auf bent Stuhle).

2B03U meinen <3ie benn aber, ta^ ©ie fonft paffen roürben?

^ermann.3unäd^[t nur Don I)ier 'rauä — aUeä Uebrige roirb fid^

finben.

i^uliane.

SSießeid^t — al§ Seamter?

^»ermann.

SBarum nidjt?

50

—»• €rftcr 2IFt. •*—

2lber — al§ Seamter müßten ©ie bod^ aud^ arbeiten?

6rft re($t arbeilen?

^ermann(bleibt Dor i^r fte^n, »erbeugt fid^ l^öl^nilc^).

2)anfe für ba§ Kompliment.

Juliane.

SBiefo? ^ ^^ermann.

2Seil ic^ nid^t in ber 3lrt arbeiten roiH, bie mein §err

33ruber mir biftirt, barum bin id) ein ^aulpelj ü^erl^aupt?

3flicf)t roa^r? %oA mad^t mid^ <!^zx[. fo roüt^enb: gegen ben

legten ©c^mierfinfen in feiner ^^abrif flief;t er über oon

SBo^lroolIen unb S^oleranj, unb gegen mic^ ift er intoleront

roie — roie —Juliane.

Öermann — ^ermann —^ermann.

3iim S!onnern)etter ja! ®ä ift auc^ roal^r! §aben benn

I)eut3utage bloä nocf) bie Slrbeiter ein Sfted^t, 'tio!'^ man nad^

i^ren Sebürfniffen fragt? S<^ bin aud^ üon t^leifd^ unb Slut

unb l^abe gu üerlangen, n)a§ jeber 3Jlenf(^ ju oerlangen l^at!

Juliane.

33itte, bleiben ©ie bo(^ ni!^ig. @§ mad^t mic^ ja fo

glüdflirf), ba^ ©ie gegen 9(rbeit ax^ fid) ni^t§ §abcn.

igermann.

ilaffen ©ie mid^ nur 'rau§, fag' ic^, bann foUen ©ie

fel/n!

Juliane.

%i) möd^te '^wm einen 2Sorfc^Iag mad^en,

^ermann.9MmIic^?

4*

51

i^,..«

—»^ Pic E^aubcnlcrdjc. •<—

i^uliane.

©ie ftnb noct) fo jung, ©ie l^aben immer nod^ ^zit, ju

roerben, raag ©te raoHen; l^eutjutage, glaub' icf), fc^obet e§

feinem Beamten, wenn er ba§ 2eben fennen gelernt f)ai,

beuor er in feine 2aufbal)n fommt; e§ ift oiel gefünber, qI§

wenn er am grünen ^ifd^ oufroäd^ft.

.*^ermann.

3Im „grünen 2iifc^"? ©ie fpredjen ja roie ein ®e|eimrat^?

i^uliane.

§ier lernen ©ie 2lrbeiter=3Serl)ältniffe fennen; rcenn ©ie

münbig finb, fönnen ©ie ll)un, n)a§ ©ie rooüen; bi§ boI)in

bauert e§ jo nicf)t mel)r lange.

^ermann.

3tod) jroei ^a^re.

Juliane.

®a§ i[t bod^ aber nic^t bie ©roigfeit? galten ©ie fo

longe au§.

§ermann.

6in Ärie9§ja{)r gleich jraei Sol)r, ein ^ai)x Sangeroeile

gleid^ §roei ^aijr 5?rieg§ja]^r.

Juliane,

©ie foHen fid; aber nid^t langweilen, ©ie fotten bie 2tugen

aufmod)en unb lernen.

^ermann.

2)a§ roar alfo ber gro^e 3Sor)ci)lag!

Juliane (feufäenb).

@r f^eint auf ©ie feinen großen (SinbrucE gemocht ju ^ben.

^ermann,©agcn ©ie bas nic^t. Xk Slugen aufmachen — ganj

mein f^all!

52

—»• (Erftcr 2lft. •*—

€Iftcr 2tuftrttt.

93ovige. 8ene (fommt burc^ bie ®ittertpr jurüd).

§ ermann (p guiiane).

,^aben ©ie, gum S3eifpiel, fc^on gewußt, bo^ loir iQauben*

lerd^en im §aufe ^aben? ^ier ftctt' td§ ^^^en eine oor. cer

oertritt £ene ben 2Beg.) 2Bot)in, 2enC?

Sene (fte^t M fuc^enb um).

3d) fucf)e — roo ig benn 3Kutter geblieben?

§ermonn.3a, n)o i§ 3Jlutter geblieben? §errgott, SJlutler ift oer»

loren gegongen!

Sene.

©ie roerben fd^on roiffen, reo ba^ fie ift.

(3te ToiU on i^m oorüber, er breitet bie 2Irtne au§ unb oertoe^rt i^r ben 2)urd|gang.)

^ermann.3ci^ roiU'S ®ir fagen: 2Jlutter ift ein Ofterei geroorben

unb \)at fxd) oerftecEt; id^ l^elfe S)ir fu(^en.

2ene.

3§ nid^ oonnijtl^en.

Hermann.

3ft raoE)l nötl^ig. (®r ge^t auf fte }u.) 3lber j^inberlol^n mu§

ic^ l^aben —Sene

(meidet xf)m au§, er oerfolgt fte).

f^inberlo^n?

§ermann.2Bo§ befomm' ic^ 0l§ ^^inberlol^n? (er ^at fte ergriffen, fängt

fte in feine Strme, oerfud^t, fte ju füffen.)

Sene(fträubt ftd^ freifd^enb unb lac^enb).

5le, ne, ne!

^ermann.

3«/ ja, ja!

53

..=i^vL;,*äi^-i.^^-%-r...t.l-f>:^:^\'..^.~''-^.,^..^..^^^^ i-j'.- '' ^. - .-..Y»;;,r.v,Jv*äaB^ii;

';!^3>Si?!?)^^!''^?5f "«l'»W7^?W^

Die f^aubenlcrc^c.

^iDÖlfter 2tuftritt.

aSortge. Sluguft.

Sluguft(crfc^etnt in ber §au§t^ür, gewahrt ben Vorgang, ruft).

Hermann!!(^ermann lägt Sene foEiren unb werbet ftd) unroilltürlid^, £ene fätirt erfrf'rocfen 511=

rüd, Juliane fte^t angftpou, auf 2luguft tlidenb; *paufe.)

Sluguft (mit fjeiferer Stimme).

Helene — id^ bitte Sie um ©ntid^ulbigung.

Sene(fielet i^n mit großen, nic^tperfte^enben 2lugeii an).

2l6er —2luguft.

Sitte ©ie um ®nt[(^ulbigung — für bie — Unani'tänbig=

feiten, bie fid) mein Sruber —§ ermann (räf)rt out).

SDaä ift boc^ aber —2(ugu[t.

^ür bie ^öbell^aftigfeiten, bie fid) mein Sruber gegen ©ie

erlaubt l^at.

§ermann(roiü etroaä erroibern, oerfd^Iucft eS, juctt bemonftratio bie St^feln unb geljt pfeifenb

auf unb ab).

Juliane (ju stuguft).

^ä) be|d)n)(jre Sie, luerben Sie nic[)t l^eftig.

Sluguft (etioaä ruhiger, ju Sene).

Siebeä Äinb, bringen ©ie i^^re 3Jiutter nac^ §au§.

Sene (immer noiS) roie oor^in).

2lber — ber junge §err — ^at'ä geroi^ gar nic^ böfe

gemeint.

§ermann(tac^t lurj auf unb fe§t feine SSeroegung fort).

54

—• (Erfter Jlft. •<—

3luguft.

bringen Sic fic je^t nur hinüber, e§ ift bejfer.

Sene.3tt — jotüol. (SSBia raf^ l^inter ba§ (Sebüf(^ ge^en, in btefem StugenbliiE

fommt %xav. Sd^malenba^, bte au§ bem SBagen geftiegen ift, hinter bem @e6üfi^

l^eroor.)

?Iuguft.

9^un? 5«un? 2Ba§ ift benn ba§?

?^rau ©d^malenbad^.

2Id^ ^ott, t(f ^ab' mir fo erfc^rocfen — bie paar ©d^ritt'

fann ic^ ja rool janj jut ^u %u%e gefi'n.

Sluguft.

^ein ©eban!e — mo ift benn ber Sßagen? (Sr tritt raw

]&inter ba§ (Sebüfd^, fd^iebt ben leeren SSagen l^eroor.) 2)0 — nUn fc^Cn

(Sie fid^ nur roieber hinein.

^rau ©C^malenbac^ (fe^t ftc^ in ben äSagen).

Slbcr — e§ jinge roirflid^. —Sluguft.

Unb feien ©ie gang unbeforgt; e§ roirb S^iemanb S^rer

Xoc^ter nie^r p nal^ treten unb Sie erfd^rec!en — ha^ oer«

fprec^' ic^ S^w^"/ |ören ©ie? ®a§ t)erfpred)e ic^ S^nen.

(©r fti^iebt ben SBogen bi§ an bie ©itterttiür.) ©0, §elene, nUU fÖnnCtt

©ie roeiterfa^ren.

(Sene tritt l&inju unb legt bie ^anb an ben SBagen.)

grau ©d^malenbarf).

^c^ banfe oc^ fd)ön.

(Sene fc^iebt ben äBagen mit ber aKutter binauä unb oerfcJ^roinbet, 2tuguft fielet i^nen

einen Stugenbtid nac^, roenbet fic^ bann jurücf. $aufe.)

aiuguft.

^(^ bälgte, e§ raürbe nun balb ^ixt, ba^ ®u ©ein

«Pfeifen einfteHteft.

§ ermann (»ütbenb auffa^renb).

3c^ badete, e§ roürbe nun balb 3«^*/ ^«fe ®" ®icl) er»

innerteft, ba^ id^ !ein bummcr ^nn^e mel^r bin!

55

—»* Die Ffanhenkxdie. •—

9higuft.

(Stn)Q§ Dtel ©djlimmere§ bift ®u: ein fittenlofer 3Jienfci^!

§ ermann dim im^tn ttn sännen).

aKoral-gat^fe.

i^uliane.

^cf) bitte ©ie — \^ bitte ©ie, [pred)en S3rüber fo mit«

cinanber?

Sluguft.

Soffen ©ie, Juliane, e§ luirb ^dt, einmal S^eutfd^ mit

bem i^etrn ju reben.

^ermann,

©anj mein %a\i. ®arum enblic^ mal bte gefd^toollenen

Siebengarten bcifeit! Stlfo — maS i[t eigentlich Io§? 2öa§

ratUft ®u üon mirV

Sluguft.

3lrbeiten foüft ®u.

^ermann.

2SiII id) aud); aber ba, roo e§ mir pa^t.

Sluguft.

9?ein, ta, roo SDein Seben ®tdj l^ingeftellt ^t unb Steine

^flidit.

^ermann.

Äeine gefd^rooHenen 9teben§arten!

SlUQUft.

9lcbengarten ? 2Benn iä) oon ^flid)t fpred^e, ba§ ftnb

9Reben§arten?

^ermann.

9Jiein Seben roäd^ft gang mo anberö, oI§ f)m, unb ©ein

^Belieben ift nid)t meine 5ßflic^t.

Stuguft.

©ein 3Sater l^at S)ir ba§ Seben ^ier ^ur ^ß^id^t gemad^t.

56

—»« €rftcr 2ift. •«—

Hermann.^a — in einem Slnfatt von übler 2aunc.

aiuguft.

Ba§?!i^ermann.

5IIIerbingg!

(Sie ftelicit fid^ gegenüber.)

i^uliane (tritt siotfei^en fu).

^ermann — §ermonn —§ ermann (äfft i^ren Seforgten Xon na^).

Juliane — i^^^Iiane —Sluguft.

3c^ oerbietc 3)ir fold^en Xon gegen 2)eine ßoufme.

^ermann.

Unb id^ »erbitte mir ben emigcn ©d^ulmeifterton.

2luguft.

3Jlit 2lufit)anb feine§ gangen 55ermögen§ ^t ^apa biefe

gabrif gcgrünbet, um feinen ©iJ^nen eine unabl)ängige ©Eiftenj

3U fid^cm — bi[t Su fo leer, ba^ 2)u feine ©pur oon ©e-

fü^I bafür I)aft?

§crmann.

9Jlir mär' e§ lieber geroefen, menn er ftc§ mit feinen SSor*

gefegten »ertragen ijätk.

Sluguft.

35u — refpeftlofer ©efeül

^ermann.®u — 3Jiarquig ^ofa in ©rünl

Juliane.

©0 tixoa^ bürfen ©ie nid^t fogen, i^ermann! 2)o§ ift

empörenb

!

§ ermann (Mt furj ouf).

57

r^<.l»piI',..,'j>Kj'»7»-*i^ lif-it^ij-ngnj^f-^

—>• Die ^aubenhxdjt. •<—

aiuguft.

2ln roen oerfd^roenben ©ie benn ^f)v ©efüF)I, 3"Iiöne?

®a l^aben Sic eine $ro6e t)on bem, n)Q§ man bie oielgerü^mtc

Silbung unferer 36it nennt. S)a§ übetgie^t bie 3Jlenfc^en raie

mit d^ineftf(^em 2acf; ougrcenbig alle§ glatt, fo ba^ jebe

@mpfinbung baran Iierunterläuft, wie SBaffer; unter tm ^irni^

aber bringt feine Suft, barum bleibt inrcenbig alleS unreif unb

ro^ rote faure§ grünei Dbft.

i^ ermann C^e^t fic^, sünbet eine neue ©igarre an).

^te SSorlefung fdieint geräumig ju roerben.

3töguft.

Unfertig unb überreif — o^ne eine 2(^nung t)on ben

fragen ber ^eit unb babei mit allen fragen fertig — unb boä

nennt fid^ bie l^etrfd^enbe Älaffe! 5Rein, bie 2BeIt ift reif ge-

roorben für ein anbereä ©ef(J)Iect)t

!

§ermann.gut bie 3Irbeiter.

Stuguft.

f5^ür bie, bie nod) fud)en, bie nod) f)offen, bie nod^ 3Jienfd)en

finb, roeil fte miffen, b-ap i^re 3eit cor if)nen liegt! —^ermann,

©lüdlic^ roieber angelangt beim Seitmotit). SDie lieben,

t)ie guten, bie unfc^uIbSooUen 3lrbeiter!

3Iuguft.

©pric^ nid^t in fold^em Son üon Seuten, bie 2)u gang

unföl^ig bift, ju begreifen.

^ermann.

^<^ oerfte^e fie x)ermutf)Iic^ beffer, al§ ®u.

Sluguft (mm^d) lad&enb).

2)u? ^a ^u — (halblaut) S)u S)edfel über einem leeren

SCopf.

58

—»" €rftcr 2Ift. •«—

§ ermann (^ai6iaut).

Deber $|antaftl

^Juliane (ju auguft).

Seenbigcn ©ie ha^ ©cfpräc^ — roenn ic^ ©ie bitte —Sie feigen, W^ e0 gu nid^tä füfirt.

Sluguft.

3d) bin no^ nid^t fertig, csu ^ermann.) ©eine ©ebanfen

iiberlaff ic^ 2>tr; jtc roerben on ben 2)ingen nid^t§ änbem;

roenn e§ S)ir aber raieber einfallen foUte, il^nen 2luäbru(! ju

geben —§ertnann.

©troaS beutlic^er, raenn icf) bitten barf.

Sluguft.

©arnit ©u'§ alfo n)ei^t: \d) bin §err im §au§ unb oer»

biete S)ir, meinen Slrbeiterinnen ju na^e gu treten.

^ermann.

21^ — ic^ roittre SJlorgenluft.

3tuguft.

©ud)' S)ir in Serlin S)etne ^rauengimmer; meine

Strbeiterinnen ftnb für ^eine (Selüfte nic^t ba.

§ermann.

©d^on roieber bie gefd^roottenen 5Reben§arten — roooon

fprerfjen roir benn eigentlicl)?

5tuguft.

2)at)on, baf; id^ eben mit eigenen 5lugcn gefe^en l^obc,

mie 55u bem 'iSRäti^tn ©eroalt ant^un roottteft.

^ermann,

©a prt bod) aber roirflic^ bie DZaturgefd^ic^te auf —©eroalt antl^un — roenn man mit bem 3Jtöbd^en einen ©pa^

tttad^t.

59

Rts?" r^-'^''?i"^ .•:»«5^5jj5y^.w^\'J!i!5g|g5g»?B

—>• Die ^aubenlerdje. **—

Sluguft.

2)iefe 3Irt uon ©pä^en aber roiH id^ nid^t Robert I

^ermann,

^rag' bod§ gefällig erft 'mal t)a§ 5Räbd^en, ob fie 'roaS

boiüiber §at.

3luguft.

•Unb fü^lft ®u benn nic^t —Hermann.

(Sä ift i^r ciel lieber, raenn icf) ein bi§rf)en nett mit i^r

lf)ue, al§ ©eine emige ©rnft'SReierei.

aiuguft.

S)a§ ift nicf)t n)oI)r!

Öermann.

i^ädierlic^!

Sluguft.

SBenn fie ®id^ nic^t abfertigt, roie ®u e§ cerbicnft, fo

gefcf)ie§t'§, weil fie e§ nid^t roagt; fü^Ift ®u benn nid^t, "öa^

ba§ ntc^täiDürbiget 5Ripraud^ ift, ben S)u mit ©einer ©teUung

treibft? ^ül^lft ®u benn nidit, ba^ ®u bieä Äinb üerbirbft?

Hermann.2ld^ roag, fie ift nidjt oon ^Jiarjipan unb ge!^t nic^t gleid^

entgroei.

Sluguft.

Unb 2)u ücrbirbft fie, fag' id^, nsenn 2)u ©eine raufte ©e*

finnung in i^re reine ©eele überträgft!

^ermann.„©ie§ 5?linb" — „reine ©eele" — wag bo§ aUeS roieber

für SRebenäarten finb ! 2öo laufen bie SRenfd^en benn etgentlid^

'rum, oon benen ©u fprid^ft? @in fefte§, bratteä {^f^brifmäbel

ift e§ — unb bamit 'ba\ta.

2luguft (fü^rt auf lEin to§).

©o§ bulbe ic^ nid^t!

60

€rftcr 2Ift.

§ctmann.

2Ba§?

3luguft.

• '35a^ ®u üon il^r in biefem frechen, gemeinen S^one |prid)ft!

Juliane.

STuguft — '-^''

^ermann.

Saffen Sie bod), ßoufine; S^ugenb unb ©rob^eit finb be=

fanntlic^ ©efd^tnifter. 2lber, roei^t ®u, tugenbfamer Sruber,

toir geiüö^nlicEien 3Jlenfd)en üon ^eutjutoge finb Dlealiften, tnir

glauben nid^t me^r fo redit an tugenbfame ®ntrüftung.

2Iuguft.

2Sa§ fott bQ§?

§ermann.5la ja — rair fleFien ja, roie mir fd^eint, in ber feierlid^en

©tunbc gegenfeitiger @^rlicE)feit; unb ©eine ß^rlid^feit gegen

mic^ fann man fd^on eine l^odigrabigc nennen; alfo, roei^t Su,

voo aH' ber ^eilige 3orn l^erfommt, ber ®id^ erfüllt? 5lu§

gang fimpler ©iferfud^t.

2luguft

(ftarrt i^n roortloS mit großen 2lugen an).

§ermann.®u bift in "iia^ 2)läbd)en oerfcEioffen — ober wenn ber

SluSbrucE 2)ir nic^t „ebel" genug ift, bi§ über beibe D^ren oer»

liebt, unb barum ift e§ eine „^rec^^eit", eine „(Semein^eit"

oon mir, ba^ fic mir auc^ gefällt. Unb ftel^ft ®u — baö ift

ber Unterfd^ieb gmifc^en unä : iä) tneife fie l)ter unb ta, roenn's

(BiM gut ift, in bie 33adfen — unb $Du getrauft Sic^ nid;t an

fie l^eran; unb bal^er bie 2ßut^.

(Jiutnpfe $aufe. Stuguft fte^t rcgung§Io§, bie Slugen in bie Secre gericfitet, bannftreit^t er fic^ langfam über bie 3tirn.)

61

i^^^^^gäiöu^äe^'^ife^3S^>^^Li>:äw4cf;^ä^^^

—^ Die £jaub cnlerdjc. •^-

Sluguft (langfam, Reifer).

^ä) — iann e§ 2)ir nid^t auSbrüden — rcie tief xä) 35ic^

in biefem 2lugenBIicf Oerad^te. (®r »enbet ft^ fe^ioeren ©drittes unb

ge^t in'S ^au§ ab.)

§ermann.

Juliane(bie Stuguft angftooU mit ben Slicfen gefolgt ift, loenbet ftc§ ju ^ermann).

Sachen ©ie nidit §etmann.

^ermann.2öarum foE id^ benn ni(^t Iacf)en?

i^ulione.

SSeil Sie felbft nid)t af)nen, roie ]^ä|Iic^ ^l^r Sachen flingt!

(3Sor]^ang faßt.)

€nöe ÖC5 crflcn 2lftc5.

62

(äcene: ©in gimmer 6et ^rou Sc^malenbac^. flieiner, reinitd&er, einfacher Saum;ein f5«nfter im ^tntergrunb, ein 5Eif4 in ber 3Kttte, eine ^^r red^tS, eine X^ixx lintä.

sjleben ber Spr red^tä eine flommobe. e§ tft 3la(5mittag.)

€rfter 2luftritt.

«<frau ®dE|maIenIia(^. itle«

grau Bä)maUnhad) (ft^t in einem Slrmftu^I).

2lle

(bie ^Pfeife im 3Jlunbe, gel^t auf unb ab, fe^t fii^, fielet «lieber auf; jeigt an feine §üfte).

%XaU BäimaUnhaä) (seigt auf i^re »eine).

9le — tiefer.

5lle.

S)o§ fenn' ic^, ba§.iö ba§ §üftiüe§ — ba§ werben ©ic

unter'n paar S^^i^en nidi roieber Io§.

^rau ©c^malenbad).

5sn bie §üfte fi^t e§ ja nid); liefer, in bie Seene.

Slle.

i^n bie 33eene? 3)enn i§ e0 janj f^limm; ba§ iä ba§

Steigen.

I^rau ©^malenbacf).

2Bag mon fo ba§ Steigen nennt, i§ e§ raol eigentlich nici§.

Slle.

®o§ tl^ut fd^mäl^Iid^ roe^ — Sie rocrbcn u)a§ erleben.

63

-'J^i^.iui£J^^U<^Li2l^': '.::-}iäi;äs^^'.

—• Die diaubenkvdie. •—

%iau ©c^malenbac^.

©d^mergen \)ahc iä) !eine.

SUc.

3Jlcine 3Jluttet if)re ©diroeftet ^at 'ne ^^reunbtn gelobt

unb bie t)Qt ba§ Steigen gel^abt unb roenn [ic baä gefriegt

f)at, bann i)at fte gefdirteen roie ein Cd)fe.

fyrau ©d^molenbad^.

2Benn'§ öorf) aber ba§ Steigen jar nid) i§,

Slle.

Unb ba§ behalten Sie Qfir Seben lang, ba fönnen ©ie

3ift brauf nel;men.

%xan ©d^malenbacft.

i^ctt, Slle, Sic I)örcn ja gar nid; ^in; bloä [d)n)cr finb

mir bie Seene.

Sd^roer?

fyrau Sd)malenbad).

3Iber lüie 33Ici.

51 Ic.

Stiles oon bem Sdircd?

5rau Sc^malenbad).

2Jiu^ rool l'ein. @rft, roie id mir fo er[d)roden ^bc, finb

mir bie 33eene janj fij geroorben, bo^ id t)obe auä bem S5agen

aufftel)n fönnen; unb nad^^er aber, roie id) retur gefommen

bin, jrabe als roie ein Älumpen bin id) ^Eingefallen, uni) benn

iä e§ fo geblieben.

Stie.

©el)'n Sie, nu finb Sie anjeleimt.

^rau Sd^malcnbac^.

(Sä roirb ja rool raal toieber beffer roerben.

511 e.

®eä jloben Sie man ja nid).

64

—»• ^weitet 2l!t. •—

%tau ©c^malcnbad^.

^ott, 2l(c, ©ic ma^cn bem 3Rcnfd^cn ober oä) ba§ i^erj

fd^tocr.

Site.

Sßoöon roottcn ©ie bcnn gcfunb toerbcn? 9Bcnn ©ic ^gclb

^ttcn, na ja, benn fönntcn Sic fxd^ eencn Slrgt ncl^mcn unb

in btc S3äbcr fal^ren — aber fo — for bie Slcid^en, feigen

©ie, i§ ba§ Äronffein bIo§ ein SBerjnügen — aber un[erein§

— na, id^ fogc weiter ni)rf)t. (sputft au§.)

^rau ©c^malcnbad^.

2lber, 2lle — in bie frifd^ gefd^cuertc ©tube —3lle.

5I(^ fo — unb fo roütl^ig alfo iä er jeroorbcn?

%xau ©d^malenbarf).

^a, aber i^ fagc ;3§nen — unb nu bac^t* id^ bod^ erft,

ha^ e§ roegen ber 2ene roäre —5lle.

®ie roar'ä aber nid^?

f^rau ©c^malenbac^.

dlt, bie f)at er ja nod^ baju um ©ntfd^ulbtgung gebeten.

2lle.

%ox n)a§ benn?

^rau ©d^malenbad^.

®a§ oerfte^' icf jo felbft nid§; mit feinem Sruber l^at

cr'§ jel^abt.

Slle.

S)a§ fömmt oon bie Staturen, wiffen ©ie; bie ^xozt l^aben

»erfd^iebene 3flaturen.

^rau ©d^malcnbad^.

J)a§ i§ oud^ man jut; benn roaS ber ^ermann iS, ba§ i3

bod^ eigentlid^ ein red)tet ^atirebunb.

0. 2B., 2)ie Haubenlerche. „_ 565

—^ Die fjaubenlerc^e. •—

2lle.

2)e§ ftimmt.

%xan ©d^malenbarf).

2BoI)mgegen unfer §erx Slujuft — na, fo ©inen fann man

fudien.

3Ue.

2lber in einem ^un!t ftnb [te fiel) jleid^.

^rau ©d^malenbac^.

2öie benn fo?

•Slle.

Sie I)aben beibe ^el^-

grau ©c^malenbad^.

S)a§ muffen ©ie bod^ aber feiber fagen, bo^ e§ ein

feltener SHonn i§?

31 le (Brummt ror ftcJ^ ^in).

^at 3elb.

grau ©(^malenbai^.

2Sa§ frfiab't benn bo§?

3lle.

3cf fann'S nu 'mal ni^ leiben, raenn 3Renfd^en fo t)iel

Selb f)aben.

grau ©c^malenbad^.

SSenn er boc§ fo oiel 3ute§ mit bem i^elbe t|ut?

2(Ie.

^een Äunftftücf, wenn man'ä l}at

grau ©d^malenbarf).

3fia, miffen ©ie, 2lle, roenn ©ie bem fein i^elb l^älten, ob

©ie auc^ fo für bie 2(nbren forgen mürben?

2Ue.

. SSorum benn nid^?

grau ©d^malenba^.

3la na —66

. _^ _ \ -^liTlA'miimrfi',--' i-"r ft-fjfci'ifci-lti

21 Ic (ift an ba§ ^fenfter getreten).

©inb Sie mal ftiEc — ba fommt er.

%xau ©d^malenbad^.

®er §err Sluguft? §ier§er?

5ne.

©ie^t boc^ faft [o au§ — tDa^rl^afttg —

^vocitev 2luftx\tt

9(uguft (lomml von reiit§ ju ben SSorigen).

Sluguft.

©Uten 3lbenb, liebe %van ©d^molenbad).

%xau ©d^malenbad^.

Suten 9Ibenb, §err 3Iujuft.

Sluguft

([)at bcn §ut auf ben Stfd) gelegt, einen Stu£)[ ju grau Sd^molenbai^ ^erangerücEtunb ft(^ barauf gefegt).

9{ur fid^ gar nid)t beroegen — ba ift ja §err ©d^malen«

bad) auc^?

5lle

(i)at bte pfeife au§ bem aJJunbe genommen).

Slufjutrarten — foU ic! üielleid^t — ? (er ma^t aniene, äu ge^en.)

5luguft.

bleiben ©ie nur; \)a^ trifft fid^ gerabe gong gut. (3u srau

ed)maicn6a*.) 9Za? e§ ift un§ roo^l l^eute frü§ ein btSc^en in

bie Seine gefahren?

f^rau ©d;malenbaci^.

fliä) 3ott ja —2lle.

i^cE l^ab't i§r frf)on jefagt, aber fie n)iU'§ nic|t glauben.

Sluguft.

2Sa§?

5*67

—>• Die ^aubcnlerdjc. *<

2llc.

S)a§ ba§ nu für'ä Seben fo bleibt.

Sluguft.

®a l^at ^l^re ©(^toägertn fel^r red^t, ba^ ftc i^^^ncn ba§

nid)t glauben toitt; baS ift ja Unfinn. Sic muffen mir biefen

©ommer eine orbentlic^e Äur gebraud^en.

2lle.

9k — ja — ober —9luguft.

2Sa§?

srie.

©0 'ne 5fur i§ ja n)a§ fcf)i3ne§ — aber — xd meene man —3luguft.

2Benn id) fagc, fic foE eine J^ur gebrauchen, bann roerbe

\ä) aii6) mo^l roiffen, roer bie Äur bejal^lt.

^raU ©d^malenbad) (ergreift feine ^anb).

§en Slujuft — ©ie finb jut!

5lu9u[t.

3lu — nu —^rau @cl)malenbad^ (ptt feine §anb feft).

§err Slujuft — ©ie finb jut, unb ba§ loirb '^oti nod^

mal an ^linen lol^nen.

3luguft (fte^t t^r in'ä &e[\ä)t).

Oft ba§ S^r (Srnft?

f^rau ©(^malenbad^.

Sßa^r unb roa^r^aftig.

Stuguft (ergebt fitfi plöftli*).

SBiffen ©ie maä? ©ie finb eine reid^c ^rau.

^rau ©d^malcnbacE) (lä^einb).

2)a§ jloben ©ie aber felber nid§.

68

—• giociter 2Ift. •«—

Sluguft(ift einmal burd^ ba§ 3i'n'n«r gegongen, fe^t fidj wieber).

©ie Iiabcn — eine Xod^kx —9ne.

50/ eene Xoä^ttx, bie l^at fte.

2luguft (äu Sille).

©ie ftnb ja raol^l ber SSormunb?

Slle.

§ei^t ba§ — ber eijentlid^e SSormunb t§ bie SJlutter —unb roeil fte bod) aber fo oiHc franf i§, bin idE jum 3^]^"'

33ormunb jemarfit

^luguft.

3a, ja — (5u srau ©d^maienbac^) borüber xüoüU \^ mit ^l^nen

[pred^en — über bie Helene —^rau ©(^malenbac^.

ioel — ? 9tci^ — ©ie meinen bie £ene?

Sluguft.

ütun jo.

^rau ©c^malenbad^ (ängftitc^).

§at ba§ SDtäbd^en roaS angerirfitet?

3luguft (Iä(!^elt in ftc^ hinein).

900^1 möglid^ —5rau Sd)malenbad§.

2ld^ Qott, fei'n ©ie i^r man nid^ bö[e; e§ i§ ja nod^ fo

ein 5linb§fopp.

Sluguft.

3lcngftigen ©ie fic^ nid^t. (er wirb unruhig, fle^t auf, »enbet ndj

äu aie.) §crr ©c^malenbac^, roiffen ©ic waS? i^^ l^abe ein

Sißort mit 3^rer ©d^roägerin allein — mir rufen ©ie nad^^er

roieber l^erein.

3lle.

3§ jut. (®ef)t re(i^t§ ai.)

69

—* Die fjaubenlerc^c. •—

SlUguft (nimmt roieber feinen 5)310^ ein).

^rou ©d^malenbad^ — Sie ^aben gebort, id^ mad^te ^ipa^i

— aber e§ ift mein ©rnft — ©ie roiffen felbft ntrf)t, roaä 8ic

an bem ^inbc beft^en.

^rau Sd^malenbad^(fte^t i^n mit loortlofem Staunen an).

3(uguft.

2(ber ba§ ift nid)t ti{i)tig, bcnn Sie tüerben rooljl längft

gemetft l^aben, ba^ jeber 3Jien)c{) i^r gut ift, ber fte fiel;t.

%xau ©(^malenbad^.

5(ber —5htgu[t.

Unb id§ bin aud^ ein 3J?enfc^, wie alle anberen SJtenfrfien,

feigen Sie; unb icE) l^abe mand^mal Sorgen unb einen fdirocrcn

Sinn; aber roenn id^ bai SRäbd^en fel^e, ge^t'ö mir raie Sonnen*

fd^ein in'§ ^erj, unb wenn id^ i^re Stimme ^öre, ift mir, oI§

wäre id^ auf ber ftaubigen Sanbftra^e marfc^irt unb f)örte

plö|lirf) eine DueEe plätfd^ern — na, unb roenn ein 3Jtann fo

üon einem 5Räbd)cn ben!t — mie nennt man ba§ auf bcut[d^?

^rau Sdimalenbad^.

2lber —Sluguft.

@o fagen Sie bod^, mie nennt man ba§?

grau Sd^molenbact).

^ä) — roei^ aber — roirflid^ nid^ —9Iuguft.

dla — tüenn ©ic e§ nid^t roiffen, bann roiH idf; e§ :5^nen

fagen: fold^ ein JJiann ift üerliebt!

'^xau Sd^malenbac^(te^nt ftc^ jurüd, fc^Iiefet einen 3{ugenblid bie Slugen).

^U mein ^O^t — (Sie öffnet bie Saugen.) 2Ö0 foll beun bo§

2lEe§ nu enblic^ 'rau§?

70

—>« groettcr 2I&. ^*-^.

\ 3luguft (fpringt auft.

SBo c§ l^inau§ fott? ®afe ic^ fte ^abert toiff, bic £ene, ba

|oU c§ l^inauS!

Slber — §en Slujuft —

?

2luguft.

3ft iS^nen ba§ nic^t red^t? (®r bleibt »or i^r fielen, ftrerft t^r bie

^anb i^ir.) ©0 geben ©ie mir bod^ bic iganb

!

5rau ©c^malenbad^ (o^ne m ju rühren).

Sobrauf — foU icf ^l^nen — bie §anb geben?

Stuguft.

i^a — tüarum benn nid^t?

%xavi ©dimalenbac^.

D^e^men ©ie mir'§ nid^ übel — dbex ba§ f)ätte ic^ oon

i^-^nen nid^ gebadEit —21 U g U ft (bltcft fie oerfelüfft an).

(5rau ©c^malenbad^.

©in fo reeller SKann wie Sie —2tuguft.

iSft benn \)a§ nic^t in ber Crbnung, ha^ x6) guerft gur

3Jiutter fomme unb ifir'ö fage, roenn id^ i^re Soc§ter l^eiratl^cn

roia?

l^raU ©d^malenbad^ (fte^t mit einem SRuct auf).

igeiratl^en?!

2luguft.

2Boüon fpre^en w'xi benn?

f^tau ©d^malenbad^ (ffirM).

Tlit ein 'mal l^ab' idE raieber fije Seine gefriegt —Stuguft.

2ßa§ l^aben ©ie benn gebadet?

71

.-«i!^™l^/^fci^^«aiv;'j»i-£;i'ÜiÄi'.lv.^ -j4f-^"^ .."'"->-^' ^i'A^ii^^.^-^^.iiss^'LJ^nJi'v'i'i-.r.^: . '- • -_ .^-:ii^;jv.rr.i..'i>Ä^:J_;."^'^

?^Ti^3f;«»^.?^'a*^?>^'

—»* Die ^aubenlerdjc. •«—

^rou ©d^malenbad).

^eitatl^en — ? 2Ba§ man fo nennt — unb gonj reell

l^eirat^en — raoHen ©ie bie i!ene?,

2tuguft.

^a unb ja! Sagen Sic mir nur, roa§ ©ie gebadet l^aben?

^rau ©rfimalenbarf).

®a§ fann icE i^^nen nid^ fogcn — (Sie bricht in ai^räntn au§.)

9ie ne ne, ba§ fann icE nid^!

Sluguft (Mt fie an).

Slc^ fo—

^rau (Srfimolenbad^.

Sinb ©ie mir mon nid^ böfe. (Sie greift na^^ feiner §anb.)

2Ser fonnte benn ober oud^ fo etmag benfen?

Sluguft.

2lber bo§ fonnten Sie oon mir benfen, ba^ ic^ — roeil

id^ reirf) bin unb ©ie eine arme ^^rau? 3^id^t n)al)r? («r ge^t

auf unb ab, murmelt) 5lTied^t§feeIen überoü!

grau ©c^malenbac^.

2lc^ Sott, §err Slujuft, id^ fd^äme midE) gu Xobe, ba^ id^

©ie falfc^ üerftanben l^abe; aber man iä cä boc^ ^eutjutoge

nidf) geroo^nt, ba^ ein 3Renfc^ fo jut fein fannl

2luguft.

SScr ift benn gut? ^ä) mag ba§ gar nid^t immer l^iJren.

SöiU id^ benn i^^rc 5toc^ter au§ 9JlitIeib l^eirotl^en? ^d) fage

^i^nen ja, ba^ id) fte liebe, baä ^ei^, ba§ id^ fie braud^e, ba^

id^ fte braud^e für'S Seben, wenn i^ glürfltd^ leben foH. Reifet

benn ba§ fd^on gut fein, wenn man fein ©d^uft ift? Unb ein

©d^uft tcäre id^ ja, roenn irf) bo§ 3Käbd^en onberS befi^cn rooUte!

f^rau ©c^malenbad).

©ei'n ©ie bod^ jut, fci'n ©ie borf) mon roieber jut.

72

I

-^ §n)eitcr 2lft. •«—

2lu9uft.

^ommt bo(^ enblidi ju bcr ©nftd^t, bo^ ^f)x 3Rcnfd^ett

fcib, fo gut irie toxi, unb ba^ ba§ elenbc ©elb feinen Unter»

fd^ieb äraifd^cn 9J?enfct)en mad^t! £ernt bod^ ftolj werben!

Senn ^f)i ftolj wäret, würbet ^\)x nid^t ncibifd^ fein unb wenn

^l)x nx6)t neibif^ wäret, würbet ^\)x nid^t nti^trauifc^ fein!

^rau ©d^malenbad^(fmlt wieber in ben Stu^l unb fängt wieber an ju »einen).

fragen 6ie'§ mir bod^ nid^ fo nac^ — id^ bin ja eine

bumme unjcbilbete f^rau.

SlUQUft

(crfc^ridt, ba er bie SEBtrhing feiner Si5orte fteftt, fomntt rofci^ unb fe|t ft(^ loieber

SU i^r).

3lx^t bod) — nid^t boc^ — eä war ja nid^t böfe gemeint —(er ftretc^elt i^r ^önbe unb ®eft^t) nU — UU — nU — (für ft(!^) ber

Derbamntte (Sifer, in ben iä) mid^ immer gleich ^ineinrebe.

(Saut) (S§ tarn Sitten ein biäd^en überrofc^enb — ba§ ift ganj

erflärlic^ — aber nun fagen ©ie mir einmal ganj rul^ig: ift

€§ ^l^nen recf)t? 2ßoUen ©ie mir bie Sene jur grau geben?

t^rau ©c^malenbac^.

2td^ ^oü, ma§ foU ic^ benn barauf erwibern? (Sine folc^e

@I)re für un§ —2luguft (fä^rt njieber ouf).

Slc^ wa§ ©l^re! S5ai wiH id^ ja nic^t — (er unterbricht ft<5)

na — e§ ift fd^on gut — (fagt i^re §anb) foU ba§ bie §anb ber

Sene fein? ©eben ©ie ftc mir? 2lul freiem, wi0igem ^erjen?

j^rau ©d^malcnbad^.

2Senn ©ie benn wirflid^ meinen — unb c§ — wirflid^

bobei bleiben foll —3luguft.

2)a§ ^abi xä) 3^nen bod^ nun aber fd^on jc^nmal gefagtl

i^rau ©c^malenbac^.

^a benn — /il§ wie von meine ©eite — ja bo^, ja.

73

IJPSS^V'v--'^'-'"''' '' •'-'» :>.y'«**5;'V^'v'*"-<:?57!5s^

*-»* Die £^aubcnlcrdjc. •<—

(fpringt auf, nimmt t^ren ilopf in beibe §änbe, lü^t fie auf bie Stirn).

!Ra enblid^! So i[t e§ rec^t!

%xaH S(ä)malenbad^ (mlegen lä^elnb).

Slber — iperr Slujuft — ? (Sie toiU feine ^anb ergreifen unb lüffen.)

9Iuguft (ta«enb).

2Öa§? 2Baä ift baä? Söartcn ©ic, jc^t friegen ©ic 3ur

Strafe noct) einen ! (Rufet fte nocti einmal.)

%xan ©c^malenbad^.

®arf Id) benn nu noc^ mit meinem ©c^roager fpredjen?

5lu9uft.

Tlit bcm 25ormunb? ®a§ üerfteljt fic^ üon felbft.

%xau 2d)malenbad^.

Xlnb öenu — mit ber Senc?

5luguft.

greilid) foHen 3ie mit ber Senc fpred^en, unb rcben Sie

il)r ein biSi^en gut 5U — ja? SBoUen 3ie'ä t^un? Sioc^tier

lomme ic^ felbft — fie mirb ein biäd)en erfd^recfen — meinen

Sie nid^t anä:)'^ XHber ba§ fd^abet nid^tä, ba§ gc^t oorüber —unb 5U fürchten braudjt fie fic^ nid)t — fie'foü'g gut i)aben,

fagen Sie i()r ba§ — (er redt bic strme) — fie fott'g gut l^aben!

<er get)t an bie Jt)ür rc*t5, reiyt fie auf.) Öcrr 3d)malenbad)

!

X>ritter 2luftritt.

"üotige. üfle (Commt von rec^tä jurüd).

5(uguft.

kommen Sie f)erein, .*Öerr Sdjmalenbad); S^rc Sd^roögerin

trirb S^nen erjäfilen, roag mir mitcinanber gefproc^cn I)aben,

unb Sie foUen 3^^en Senf ba5u geben unb — unb — (er

f^iägt stie auf bie Si^uher) na uub nun geigen Sie, ba^ Sie ein

t)erftänbiger 2Rann ftnb — auf 2Bieberfef)'n, f^rau Sd^malen*

had), auf Sföieberfel^'n ! ((Setit rechts a&.)

74

.....L,

—»• gtocitcr 2tft. •«—

Sllc

(fte£)t mitten im 3i»ni"fr» f««^t 2tuguft nad^, roenbet fie!^ bann ju grau Sci^malen&ai^).

9?a — nu?

Sott, Slle, n)a§ roetben Sie fagen?

5nc.

®er [a{) ja qu§, al§ l^ätt' er einen hinter bie Sinbe je«

fippt? 2iSaä il benn los?

%xau Sc^malenbad).

Slatlien Sie borf) bIo§ mal.

21 le.

§at er ^^nen Dlät^fel aufjejeben!

^rau 8d)maIenbod).

ßg fommt bod) faft fo 'rau§ — er mxü, bap bie £ene —(unterbrich)! fi«) nec, id^ fage —

5ne.

©ic fagen ja ni[^t.

^rau (2d)maIenBa(^.

Seine f^rau [oH fie roerben!

21 1 e (fie^t fxe gro? an, fängt an fc^roeigenb ju grinfen).

%xau. ©c^malenbarfi.

9ta root [agen Sie benn ba5u?

Slle.

3Rel^men «Sie'ä nic^t übel — nu i§ e§ bei Q^nen rool con

bie Seene in ben Stopp geftiegen?

^rau 8(j^malenbad).

©0 realer id^ l)ier fi^e, er roitt fie ^eiratl^en.

211 e.

3la ja — icf oerfte^e —grau Sc^malenbac^.

2Bo§?

75

'--^'"•'^--'. <

>-. -'^'^fe^i^^ >^^'jL ,:

—>• Die fjaubenicrdjc. •«—

2iic. ^:f'

3Bo8 man fo bei bie 9teici)en unb bie SSomel^men l^eitat^en :

nennt: morjcnnatfc^irf). '

}

grau 8(^malenbad§.

2Ba§ iä benn ba§?

9lle. )

®a§ i§: an bie linfe §anb, ba§ bie 9led)te nidö roit% roaS

bie Sinfe tl^ut unb immer l^übfc^ frei bleibt, menn bie Steckte

fommt. Unb borum ^eefet ba§ fo, roeil biejenigen, roeld^e uf

bie SBeifc je^eirat^et roerben, I)eute lad^en unb morjen naatfc^cn. '

grau ©(^malenbad).

©0 i§ eö aber nid;; "baä l)aV icf juerft au($ gebatikt, aber

fo rcill er e§ nic^ mad^en; er roill ba§ 3Jläb(|en l^eirat^en, janj

richtig unb reeU.

2Ue.'

(So mie 6ie bunnemalg fid^ mit meinen 33ruber oerl^eirat^et

I)aben? ^an^ üeritabelmang?

grau ©d^malenbad^.

^ang oeritabel.

2lle.

©unner— ftag unb greitag!

grau ©c^molenbadj.

^a — ni(^t roof)r?

9lle.

'Mffen ©ie benn, roaä Sie benn finb?

grau ©c^malenbac^.

2SaS benn?

2lle.

(Sene ©d)roiegermutter.

grau ©c^malenbad^.

3la natürlid).

76 \]

-*'«; »fiSiE^

*-»• gioetter Jlft. •«--

9llc.

S§ jar nid) natürlid^. 5li(i^ bic ©d^toiegcrmuttct »on fo

ober fo @enem, fonbcrn oon fo ®enem, l^ec^t ba§, oon einem

fd^aubertioft reid^en Wlannl (er ge^t auf unb ab.) §en: l^öttr i§

ba§ 'ne ^efdiid^tel 3^ ba§ 'ne S^fci^ic^tcl «sr bleibt »or ii^r ftt^tn,)

Sflu loffen ©ie fid§ bloi mal anfe^en, raie ©ic eigentlid^ ouS«

feigen?

%xa\x ©d^malenbac^.

2öie foU tc^ benn auäfel^'n?

9lle.

SKerfen ©ie c§ benn jar nid), ba^ ©ie bi§ über bie Df)ren

tn§ Selb brin fi^en?

grau ©d^malenbad^.

6§ i§ roirflid^ roa^r.

2lle.

5iu fönnen ©ie fic^ anfd)affen, rooju ba§ ©ie iiuft ^benl

Unb een ^aar neue S3eene fönnen ©ie fid^ od^ foofen.

grau ©d^malenbac^.

dla — n)a§ bo§ anbetrifft —Slle.

2Benn id)'§ i^'^^^" fi^S^ — merfen ©ie benn nu, roaä er

bamit fagen rooHte, bo^ ©ie ben ©ommer eine Äur broud^en

foUten?

grau ©d^malenbad^.

3§ roal^r, bo f)at er fcE)on bran gebadet.

2lle.

9Zu mal 'ran mit bie S3äber unb mit bie Slerjte! 9Zu

l§aben ©ie S^^b, unb für ^elx> friegt man l^eutjutage SlfleS,

fag' id ^^nen. ©e^'n ©ie, ba finb in 33erlin Slergte, bie finb

fo jefc^idt, roenn gu benen @ener fommt unb l^at ein Soc^ im

Äopp roie eine SBaf^f^üffet, fc^ab't nifc^t — fte I)eilen'ä i^m

77

K:k&^'^iJ3^,jlläd^käSs»^^^ä^\LiÄ:il2,=:j:

—>* Die I^aubenfcrdje. •<—

ju, ba| ein S^Iß^i^'cr brau§ loirb. 3fiur gelb niu^ man mit*

bringen in§ ^ortmonnä^. ®a wirb jar nid^ jefragt: „lüo

fe^It'ä?" fonbern nur: „\)ahzn ©ie 3^1^-" 3«^? ^a benn i§

5lIIen§ abgemad^t. 9te? dla benn abje, grüben Sie SRurnieliöI).

^rau ©c^malenbad^,

Sott, 3irc, ficl)t'ä benn roirflic^ fo auS in ber SBelt?

9tle.

Söenn ic!'§ Q^^ci^ f^Qc — icf fenne bic ©orte mit'ä jro^e

^ortmonnälj. @§ ftnb Slefcr, bie 9teid)en, 3lcfer fag' id^ S§nenl

i^rau £d)malenbad^.

2)aä foEten Sie bod^ ober nirf) jagen; Sie friegen bod^

nu and) ^elb.

Slle.

3{(§ roie icEe?

j^rau Sc^malenbad^.

dla — Sie ftnb bod^ i^r Cnfel?

2lle.

^a§ i§ ja aber od^ roa^r — baran l^atte idf ja nod) jar

nid^ gebaut? Sr fann bod) bcn Cnfel von feine grau nid^

mang bie Sumpen ft^en laffen? ©aju fenn' ic^ ben ÜKann

3U jut; ba§ tl)ut ber Wann nic^; roer Tcee^, er madit mic^ amßnbe 5U feinem ^ompanjong?

grau Sd)malenbad^.

9hm man fadste, man fad)te.

alle.

;3d) fenne ben SJtann — laffen Sie lut fein — na benn

freuen Sie fid), i^err Sl^fcl^f ^'^ foUen ^trva^ erleben; me!^r

fagc id) nid^!

grau Sd^malenbad^.

Sott — 9(Ie — ber ^k\d\) — ?

51 Ie.

78

—»• giDCttcr 2tft. •—

^xaix «Sd^malcnboc^.

2öenn x^ man etft raupte, voaä baS SKäbd^en baju fagett

tDirb?

2Baä ba§ 2Jläbd^en? — 9^a ©ie finb rool ntd^ — ? 2Ba§

ba0 3Jiäbc^en — ne fo rooS —grau ©c^malenba^.

©ie l^at fo i^ren eigenen Äopp.

2116.

9ld) loat ^opp — bie ^öppe finb \)a^u ba — ba^ fie—

ba^ fie jured^tgefe^t raerben.

grau (S(i)malen60C^ (blicft nad^ bem Senfter).

3)a fommt fie gerabe an.

21 le (fest M).

2)enn loffen Sie mir man mit i^r rebcn.

grau Sd^malenbad^.

9^a ja, reben Sic man.

Diertcr ^luftritt.

Scne (oon recfitä ju ben Sßorigen).

2ene (ge^t auf bie SKuttcr äu, lü^t fte).

%a^, SRutter. mm aie bie ^anb.) Xag, Dnfel 2(Ie.

2l(e.

0la meine Sod^ter — nu fe^' ®ir mal.

öene.

^ott, 9Jiutler — maä iS benn mit Dnfeln? S)er mad)!-

ja ein ©efid^t — ?

2lle.

®u fannft oc^ ftel^'n, menn ^ir baä liekr i§ — n)ir

Ijaben maS mit ®ir gu reben.

79

!'

—• Die Haubenlerche. "^-^

Sene.

®a§ Hingt ja tüie in bic Äird^e.

Site.

3§ auä) rr>a^ @rnfte§.

Sene.

2Ran Io§, ic^ ^ol' mir bIo§ meine 5trbeit. (Sie ge^t an bie

itommobe, nimmt eine JJä^orbeit tierauS, ye|t ftc^ bamit an bie Seite ber ^ülutter.)

3lle.

(Sä i§ nämlid; — i^^t""^^ ba jeracfen.

Sene.

©0? 2Ber benn?

3t le.

Unb Fiat nac^ ^ir gefragt.

Sene.

2Bcr benn?

2lle.

2Bir[t ®u jleic^ erfa!^ren. Unb J)at mit 3Jtuttern je[prod^en.

Sene midt ber SOJutter na^ in§ (Sefic^t).

$8on roegen — mir?

5rau ©d;malenbad).

Qa, von roegen 2)ir.

Sene(beugt ficb über bie iWutter, blidt if)r läd&etnb tief in bie 3(ugen).

dU — 3Kutter?

f^rau ©d^malenbac^.

§m?Sene

(breitet bie 2trme um bie 9)Jutter, legt i^r $aupt an bcren Sruft).

^§ er benn alfo ba geroefen?

^raii ©c^malenbac^.

SBer, meinft 5Du benn?

80

iuü^

—« ^weitet 2lft. •—

Scne.

3lber — 3Rutter — (Ste »eröirgt, leife lid^ernb, tief erröt^enb, Oft

ßSeftd&t am §alfe ber SKutter.)

2rie.

2öie icE alfo fage — ber §en; 2lujuft roar ba.

Sene (rtd^tet nd^ auf).

®er §etr ^lujuft?

Slle.

2Ber benn fonft?

Sene.

^a§ ^at benn ber geroottt?

2tle.

m — ®u ^Qft'§ ja gehört?

Sene.

S[öa§ foU ic^ benn gehört ^ben?

2tle.

©a^ er mit 3)tuttern gefproci^en l^at.

Sene.

3)er roar'g? 3Ba§ raiU er benn oon mir?

Slle.

^a§ i§ ja nun eben ba§, worum ba| e§ ftc^ §anbelt. mmmtju grau S^tnalenbac^ Eieran.) Dh idE'ä i^r nU fage?

^rau ©dimalenbad^ cietfe äu acte).

©0 reben ©ie bod).

2IIe.

?ta ja ftel^fte, bie :3efci^i^te i§ ja janj einfac^. @§ jiebt

^cnfd^en mit'n jro^eS ^ortmonnä!) unb 2Rcnf^en mit'n fleeneä

— ba§ oerfte^ft ©u bod^?

Sene (lad^t).

SBenn iä mir 3Jlü^e gebe, — werbe id ba§ rool oer[te^'n.

0. SEB., S)ie Haubenlerche. 6Ol

^.-^ r.-^-:J^*L^'-

T- :ri--3rc^'" . V, ;;":" ^:51s^*pr^. .-'

:" • >^^^^'^^.'?;Tr^;^-^^w^?^?»Sf=^^-.

—>* Die Haubenlerche. '*—'

2llc.

Unb roenn nu ©enct oon bie erfte ©orte gu @enen oon

bie gtoeitc ©orte fomntt unb gu i^m fagt, gcniren ©ie fid^ niÄ,

mein ^ottmonnäl^ i§ oon t)eut' ab baS i^^tid^te — na — benn

TDäte bcr t)on bie groeitc ©orte bod^'n red^ter SDämeladE, toenn

er fid§ bal groeimal fagen lie^e? 2Bat meen[te?

Sene (lad^t).

®o§ i§ boc^ !Iar.

—»•

r^*\f^v~f-u. ^rsyy.r^ii!^.

—»* Dtc Haubenlerche. *-"

3llc.

^leid) fommt er fclbft unb fieiratl^ct ®tr oom glerf tucg.

SenC (ftel&t mit weit aufgertffenen Süugen).

er fommt — jelbft?

%tan 8c^malcnbac^.

^eben 2lugenblidf mu^ er fommen.

Scne.

®enn aber mit'n §cibi — (Sie roia miS) re^ts l&tnauSIaiifen, arie

tritt i^r in ben 5Seg.)

9Ue.

®u bift tüol nid) jefunb?

£cnc.

2Ba§ foH id) il)m benn aber fagen, raenn er fommt?

Slle.

2)u roirft boc^ nid) fo auf n ^opp jefotten fein, bo^ ®uba§ nid^t n)ei|t.

Sene.

9Ze loa'^rliaftig, id) rcei^ nic^.

alle.

9Za — pm Seifpiel — alfo — 2)u [agft — §err 3lujuft,

fagft ®u, e§ i§ mit eine jro^e @f)re — ober — na aber roaä

i§ benn ba überl^aupt üitle p reben, roenn ®u nur ein SBort

gu fagcn braud^ft.

Sene.

2)a§ i§ ja roo^r, aber i^m fo fd^Ianfroeg inä ©efid^t „ne"

gu fagen, unb nid)t§ weiter bagu, ba§ pa^t fid^ bod^ nid^?

Sei einem fold^en 3Jiann?

2lle.

9^e? ®u roillft il)m — „ne" fagen?

Sene.

^a aber — roaä benn fonft?

84

•m'-y^w

—»• gtoetter 2lft. •«-*

91 Ic (ju grau ©<^moIen6o(i^).

^ü ^ören (Sie fo toaS!

Sene WUt von ®inem jum 3tnbem).

^a ober — raa§ benn? 2Bte benn — ? 3Ruttcr, um

^otteSmißen, ]o reb' bod§ nur ein SBort?

i^rau @(|moIenbad^.

^d^ fage ni(i)t§ baju — tc^ fage nid^t§ bagegen.

2enc.

9iu roirb mir ober bod) ^immelongft. Qiroa'? — ? 2)a^

ic^? Mutter, i§ benn ba§ ©ein ©mft?

I^rau ©c^malcnbad^.

:3(^ i^ab' ^\x meine 3Reinung gcfagt.

Sene (brüdt selbe §änbe an ben Äopf).

§en]ott, ^enjott!

Slle.

3Benn ^emanb in bie Sotterie fpielt unb er jeroinnt'S jro^e

Soo§ — no, benn i§ ba§ raaä. 2öenn aber .^emanb nic| in

bie Sotterie fpielt unb er jeroinnt'ä jro^e 2oo§ borf), benn t§

ba§ rieftg; unb fo i§ e§ mit 2)ir.

Sene.

9Jiir roirb gang bumm — mir roirb roo^rl^aftig gang burnm.

^rou ©d^malenbac^.

3la fiel) mal, Sene, baä mu^t ®u aber boc^ feiber fagen,

ba^ er ein juter 3Jlann i§.

2lle.

Unb roenn ein 3Jlenfc^ ^elb l^at, benn i§ ba§ jar fein

Xlnred)t unb ein UnglüdE nod§ oiel roeniger. Unb einen reid^en

3Rann feine j^^^ou — na ba§ i§ eben oä) 'ne reid^e ^rou.

Sene (lat^t auf).

m§ roie ic^?

2llc.

3la jeroi^. Unb roenn ®u i§n nimmft, benn fd)idft er

9Kuttem in§ Sab.

85

^''*i>^^w^ii-^ iy'^^nfim^''

.' '':''-''' '^^^^:>i^w^<'>^^:'^?^

—• Die ^aubcnlcrcbc.

ScnC (blidt auf bie SKutter).

§at er baä gcfagt?

3lle.

dla jcroi^. Unb benn friegt 3Jiuttet »oieber neue 33ecnc

unb roirb roieber jefunb.

Sene(6ti(ft ftumm auf bie aKutter, bie S^ränen rinnen i^r über bie SBangen).

2lle.

Unb benn rotrb 9Jiutter roieber wie ene junge ^rau.

Sene(ftürjt jählings jur 5Kutter, fniet oor i^r nieber, wirft bie arme um fie).

S§ ba§ roa^r, 3Jlutter? ^§ benn ba§ roa^r?

%xau S^malenbad^.

Sott, ftel^ji 3)u, 2ene, in bie Säöer follen ja [c^on Xobt-

franfe roieber jefunb jeraorben fein, unb nu t§ bod^ fo'n Sab

'ne tl^eure ^efd^id^te, unb roit fmb bod) nu einmal fo arm. —iiene.

®a§ iä ja aUt§ rid^tig — ba lä^t ftd) gar ni(^t§ gegen

fagen — aber — aä) 2Rutter — ad) SJiutter — (ne fd&iuc^jt unb

»eint unb birgt i^r §aupt im Sci^ooge ber SDlutter).

(5ßaufe.)

i}ene.

Unb benn roirft ®u raieber jefunb? Unb ^aft feine

©d^merjen mel^r? Unb fannft roieber ge^'n roie alle 2lnbren

aud^? Unb ba§ i§ geroi^? 25a§ i§ ganj geroip

^rau ©d^malenbac^.

^tt, 2tle meint bod^ fo.

2 ene (in (Sebonfen oerfwlenb).

®a§ wäre ja rounberfc^ön. 2lber id^ — bem iperrn 2tujuft

feine ^rau? S)a§ i§ bod^ Unfinn, ba§ !onn id^ mir ja jar

nic^ benfen — (fte l^olt bo§ SCaft^entuc^ ^eroor) UXÜ) beUU — (ftebrüdt

bo§ 2;afc^entuc^ an bie äugen unb flüftert unter S^ränen in ftc^ l^inein) benn i§

nu alles au§ — aUe§ au§.

86

—•• §tpcttcr 2ift. •—

21 le (ift an'ä S«nfter getreten).

SRanu bic Dl^ren ftcif; nu fommt er.

®er §err Slujuft?

Scnc(n)tfc!^t ftd& raf(5 bie äugen ab, fpringt auf).

2lcf) ®U allmäcfltigcr ^Ott — m ftürät an bie X^ür tinfä).

5änftcr 2{uftritt.

9(nj|U^ (lommt oon red^tS. (Er trägt einen fleinen @trau^ oon auSgefuc^t fc^önen

SRofen in ber §anb).

Sluguft.

S'lein, §elcne, gelten Sie nid)t baoon.

Seite

(^ält bie §anb auf ber S^ürRinfe, beugt baä ^aupt auf bie ^anb nieber).

Sluguft

(ift biä in bie !Kitte be§ ^immtv^ gelommen).

kommen 8ie, geben Sie mir bie iQonb. (Sr ftredt bie sec^te

nad^ i^r au§.)

Senc(fc^üttelt ftumm ba§ §aupt unb brüdt bo§ ®eftc§t tiefer in ben arm).

2luguft.

^ürd^ten ©ie fid^ bod^ nid)!, §elene; id^ t^ue '^^mn nid^tS

gu leibe.

Seite

<[öft fi^ langfam oon ber Sl^ür, fommt abgenanbten ^aupteS }u il^m l^eran unblegt jitternb i^re $anb in bie feinige).

3luguft.

©0 falte §änbe — unb geroeint ^bcn <5ie aud^.

Sene(lotfc^t mit ber frcigebliebenen §anb über'ä ©efic^t).

Die — ne —Sluguft.

3(^ fe^'g ja; e§ ift ja aud^ gang natürlich. Scnd^cn, mein

liebes, liebeS 5linb — nun foH e§ bie 3lufgabe meines SebenS

87

-iSiiäüs'-.^, .:..,;.;;:

—»• Die Ejaubenlerc^c. **-^

fein, bafür gu forgen, ba| ©ie nie mefir gu raetncn braud^en,

TOenigflenä nicEjt ou§ ©ram, ben 3§nen SJtenfdien bereiten.

(Sene ftel^t regungStoS, gefeniten §aupteg.) 91e§men (Sie bic Slumcn

l^ier — ja? bitte. (<Sv l^ält i^r bte Siofen l^in, Sene ^ebt jögcrnb bie $anb

nimmt bie SRofen.)

9luguft.

SJiad^en fie ^i^nen ^reube?

Sene (fte^t auf bte SBIumen nieber, l^au^t).

^a — banfe.

2luguft (breitet bie 2Irme au§).

Send^en, fomm 5U mir — la^ nii(| bie 5lrme um ^lä)

f(i)lie§en unb mein i^erj fröl^Iid^ raerben an ©einem jungen,

geliebten 2ehen — (er tritt auf fie ju) Senaten, fomm §u mir!

Sene(lä^t beibe 3lrme am Seibe nieberbangen unb bulbet fd^roeigenb, bap er fie in bie

2Irme f(^lieBt).

5luguft.

Sßarum gitterft S)u benn?

Sene (leife, qualooH gepreßt).

^d) fürd^te mid) fo —3Iuguft.

3Sor mir?

Sene.

Sei) — mei^ nicf) — fo »or bem 2ltten —3luguft.

2Sor bem 3iaen? 2Sor ber 3ufunft?

Sene.

2)a§ i§ e§ üielleid^t — irf) fann'ö nid^ fo fogen.

9Iuguft.

2^rau'ft S)u mir benn fo roenig? ^\^t ba nid^t 2)eine

SRutter? 2Bürb' ic^ in i^rer ®egenn)art fo gu 2)ir fprec^en

fönnen, roenn ict)'ä nid^t et)rlic^, roenn id^'g nic^t gut mit 35ir

meinte?

88

—• groettcr Wt •«-*

2enc(rietet bie äugen auf bie SKutter, ftürjt ju i^r unb birgt i^r ^aupt an i^rer Sruft),

^6) 3Kuttet — 2Rutter —%xau (Sd)mQlenbod^

(beugt f\ä) über fie, flüftert tJ)r unter Xlfrämn ju).

§ör' bod) bIo§ an, tote er fpti^t.

S e n e (Pftert in ben »ufen ber 3Rutter l^inein).

2)q§ i§ ja voabpc — ba§ i§ ja 9tIIe§ roa^^r — (Sie tnifeöt

fi(^ tnit bem Sofd^entuc^ bie 2Iugen, ftredt bie $anb gegen 3Iuguft ou§.) 3Icy ]t\ n

©te nur nid^ böfe — ic^ — bin ja fo einfältig —Sluguft

(ergreift i^re §anb mit Beiben Rauben, jie^t fie ju ftd^ empor, mit leifem, feligeir

Sa^en).

25u 5iärrd)en, ®u liebeS einfältiges 3fiärrc^en! 25o§ ftrabet

ja nicf)t§, ba§ — ift ja grabe fo fd^ön! Sei einfältig — fei

t^örii^t — fei roaä ®u n3ittft — unb roenn'ä borauf anfontntt,

fei bumm, bumm, bumm — nur glaub' ntir. Senilen, baß id^

e§ gut mit S)ir meine; beffer atä ein 3Jlenf(^ auf ber gangen

weiten 2BeIt! SSittfi 2)u mir bal glauben? SSiUft S)u?

Sene (fielet i^m jum erften 3JJaI inä ©eftd^t).

SSa^rl^aftigen ^ott ja, ba§ gloub' iä) S^nen, §err 9lujuft.

Sluguft (aufiauc^jenb).

ipelene! — ^at S)eine 2)lutter ®ir benn gefagt, n)ie id^

2)id^ braud^e? ®a^ 2)u ber (Sonnenfc^ein bift für mein §erj

unb meine groitfcfiembe Serd^e an jebem neuen 5£age, ben (Sott

mir werben lä^t? ^omm — mir gu Siebe — fing' mir 2)etn

Serd^enlieb.

Sene.

S)a§ Serd^enlieb — ?

2luguft.

5nu ja, bog 2)u be§ 2Jlorgen§ frü!^ immer fingft — roie

fängt e§ an? „9leid) bin ic^ nic^t —"

89

::'f,i'-^''^''7-cr^"-\..: • .""> ^ * ' 7r''i&im:-^<fKKf^ '^

—* Die fjaubenlcrc^e. •—

Sene (fd^mc^ läd^elnb).

2Id^ fo — aä) — ne nc —Sluguft.

Komm, fing'ä bod^!

Sene.

(S§ gel^t nic^t.

grau ©dimolenbad^.

Söenn er 2)ici^ bod) barum bittet?

Sene (oerfuc^t ju fingen).

„0leid^ — bin ic^ — " (SDer 2:on brid^t Reifer in i^rcr Re^te ai.)

<Se^en ©ie — e§ jel^t n)irf(id) nicf).

Sluguft.

Quäle ®ic^ nid^t, ber ©efang roirb roieberfommen, menn

®u erft ru^ig geraorben bift; rcerbe nur ru^ig, Send^en ; fomm,

fe|' 3)td^, fe|' ©icE) §U mir. (©r fteat sroei ©tü^le neten etnanber,

fe^t M «wf ben einen, jie^t Sene auf ben anbern nieber.) ^ft bflä beun

rec^t, ba^ ®u ^id^ fürc^teft? Sin ic^ benn fo fd^recflic^?

Sin id^ benn mit einem TlaU ein 3lnberer geroorben?

Sene.

2Rir i§ bo(^ beinah fo.

2luguft.

Slber roenn id^ ®ir fage, ba^ id§ berfelbe bin, ber ic^

immer war?

Sene.

®a§ alle§ — ba§ fü^Ic id^ ja ^ aber — ad) §err Stujuft,

eä i§ bo(^ nid^ möglidf)!

Stuguft.

SBarum benn nid^t?

Sene.

2Beil — meil — tc^ bod^ gu unjebilbet bin für <Sic.

90

Sluguft (leife, innig lad^nb).

©ie^ft ®u, nun mu^ id^ iad)cn, unb rocifit S)u, e§ gicbt

ein SBort, menn S)u t)a§ auSfpri^ft, bift ®u für mid^ bie ge*

bilbctfte grau oon ber SBelt. ©ott id^'S ^ir fagen?

Sene.ein — Sßort?

STuguft.

2)u fannft c§ mir aud^ gang leife fagen, ba^ fein 2tnberer

c§ Ijört; fo fpxid^: id^ bin 2)ir gut.

Sene.

2tc^ — §err Slujuft —3luguft.

©0 mu^t ®u mid^ aber bo(^ je^t ntc|t me^r nennen.

Sene,

9öie foE id^ benn —

?

Stuguft.

^c^ ]§ob' S)id^ „®u" genannt, nun mu^t 2)u mi^ aud^

„®u" nennen.

Sene (rüdt con ii^m ab).

5Jiein — nein, ba§ fann ic^ nid^!

2luguft (^ält fie an ber ^anb feft).

§elene —

?

Sene.

^\^ um bie SBelt! 9lein, nid^ um hie 2BeIt! (Sie nia(^ta«iene

aufäufpringen.)

Sluguft (^ält fie jurüd).

Senc^en, fei ru^ig, ängftige 2)id§ nid^t. ©laub' mir, id^

oerfte^e S)ic^ beffer, alg SDu 2)id) felbft. ©ielft ®u, Sencfeen,

ba§, roooor ®u jitterft unb bongft, baoor gittert jebcS 9Jläbd^en,

tuenn i§m gefagt roirb, ba^ e§ einem SDtanne angel^ören foH.

Unb bei S)ir fommt nun nod§ tiinju, bafe 3)u ®ir einbilbeft,

id^ ftänbe über ®ir, unb gn)ifd)en un§ wäre eine Äluft, unb

"ba mti^teft ®u l^inburd), unb baüor fürc^teft ®u ®id^ — aber

91

.i'-.^i'.'v-.ewirE-rv»,- ' > :: -xKsmssW^ «'T.-:'j^^?|??'?';*-??:j^*'p^I-/

*—»• Die ^aubenlerdje. •—

gut — mir troßen einmal benfen, e§ raäre fold^' eine Äluft

bo — roei^t 2)u, roie roir'ä machen? (Sanj einfad^: ®u fpringft

brüber raeg; ic^ gebe 2)ir bie §änbe — an benen l^ältft 3)u

feft, tüd^tig feft — bann mad^cn n)ir „l^opp" — (Sr fapt letben^

fc^aftlicf) il)re beiben ^änbe; fie lächelt leife.) Sie^ft ©U, ®U läd^clft fc^OH

— %xau Sd^malenbad^, paffen ©ie auf: fie nimmt fd)on ben

9lnlauf — gleid) roirb fte fpringen!

9Ile.

2Jlit 'n §eibi.

^v?enc (mt auf).

2)er Dnlel 3tle —

9higuft Springt auf).

2Ba§ J)ab' id^ gefagt! Sie ift gefpruugen! ütun ift fte

fierüber, ift nirf)t gefallen, nirf)t einmal geftolpert! S^lun ift fte

bei mir, nun l^alt' ic^ fie — (Sr umf^Itngt fie mit betben 2lrtnen.)

^ür immer — für eraig — al) —'!?ene

(liegt roillenloS, tobtcnblafe in feinen 3lrmen; ^audjt).

2ld) — 2)u mein ^ott.

2luguft.

Unb Cnfel 5116 §0t gel)0lfen — (er ftrcdt Hjm bie $anb ju)

geben ©ie mir bie öanb, Dnfel 2lle, ba§ l^aben Sie gut

gemacht!

21 le (tritt f)eran, giebt i^m bie §onb).

§err 3tujuft — \d Iiab'ö bem 2Räbcf)en jlei^ iefoQt —nu rairb fie'S rool jlauben.

Sluguft.

2ßa§ I)aben Sie il^r gefagt?

9lle.

2)a^ fie bo§ jrofee Soo§ iejogen ^at.

92

—»• ^weitet 2Ift. '4-^

Slttguft.

Sft ba§ fo, Send^en? ©laubft ®u bo§? ®agft ®u nichts?

^ftein, je^t foUft ®u eg aud^ noc^ nid^t fagen, je^t fannft ®ue§ nod^ nid^t rotffen. 2lber über'ä ^a^r —

Sene.

Ueber'g ^a^r —Sluguft.

3a, Seltenen, über'g ^olir, roenn Tsu 2)ic^ baron gcirö^nt

l^aben rairft, meine %vau ju fein, ha mxü irf)'§ S)id^ roteber

fragen. 2lber nid^t, ob ®u baä gto^e Soo§ gejogen l^oft—

nein, ob ®u 5ufrieben bift, roitt id^ 5)id§ fragen, ob ®u e§

warm fiaft im i?eben — unb bag n)ei^ id^ fc^on je^t, bo§

oerfprec^' id^ SDir, ba§ fc^roör' ic^ ®ir: raarm roirft 2)u roo'i)mn,

Send^en; ja, Send^en, jo —Sene

(^ebt bo§ ^aupt, fielet il^tn tn§ ©eftc^t, fd^üttelt leife, ftaunenb ba§ ^aupt).

Sie jut ©ie finb.

Sluguft.

©0 — fo — fo ift eä rec^t, fo ift e§ gut — fo lel^nc

®id^ an mid^ — benn bo§u bin id^ ba, ha^ i^ 2)idE) baltc, 2)id^

flü^e — S)u mein SlHeä, mein Iiebe§, liebeä iperj — unb

nun mu^t ®U S)icf) rul^en — (er lüfet fie toteber auf ben ©tui^I nieber)

e§ greift ®id) an — ^rau Sd^malenbad) — ©ie muffen mir

bafür forgen, ba^ unfere Serc^e balb in'§ 9ieft fommt, bamit fte

morgen, menn e§ 5tag wirb, roieber fingen fann unb bie 3Jienfc^en

aufroecfen fann gu Suft unb j^rö^Iic^feit! SBotten @ie'ö t^un,

grau ©c^malenbad)?

grau ©d^malenbarf).

^a, ja, §err 2luguft.

2luguft(ge^t auf fie ä«, nimmt i^ren flopf jwifd^en beibe $änbe).

2ld^ xoa§ „§etr Sluguft" — ^ter ift fein „§err Stuguft"

me!^r — SRutter ©d^malcnba^, alte, liebe 3Jlutter! (er fü^t ne

93

- :*iÄ:icNÄh^'&-;. -.

','' -

'

'-.

I .

—* Die Ejaubcnlerd^c. •*—

auf ben Äopf.) DtiJel 3lle — gcbcn ©ie mir bie §onb, Dnfel

Sllcl — (Sti^üttelt i^m bie ^anb, ftrecft beibe »rme au§.) D äRcnfc^Cn,

SJlcnfd^en — roie bin id) glücfltcf)! (®r ergreift ben ^ut, gel^t eilenb

nad^ re^tS ab.)

(Sßaufe.)

(Sene ^at bie arme auf ben Xifc^ gelegt, ba§ ^aupt auf bie Slrme; e§ ift injroifc^en

foft buntel geworben.)

%xau ©c^malenbad^.

2Beifet ^u, ®u foHteft nu man ju Seit gel^'n.

l^ene (rid^tet fic^ auf).

Söitt id) aud^ — id^ bin roie gerfci^Iagen an alle ©lieber.

(Sie fte^t auf, ;ünbet eine ^Petroleumlampe an, bie auf ber itommobe fte^t, fe§t fte

auf ben Xtf^.) @§ i§ jtt TOOl fc^On gonj fpät gemorben. (©ie nimmt

i^re JJä^arbeit auf, ge^t bamit an bie fiommobe, öffnet ba§ Sd^ubfac^ unb legt bie

arbeit hinein; inbem fte bamit befc^äftigt ift, ftnfen i^r plöftlid^ bie §änbe nieber,

fte blidt ftarren 3Iuge§ auf bie S^ür.) 2)a iö et ! — (©ie läßt ba§ ©c^ubfac^

offen fte^n unb tritt rafci^, a[§ roenn fte fid^ fürchtete, in bie 5Kitte beä Sit^inerS

l^inter ben Sifc^.)

Slle.

3Ser?

£ene (bie äugen auf bie 2^ür gerid^tet).

'^ü fommt er.

^tau Sd^malenbac^.

Sßer benn?Sene.

9ZU fommt er. (©in stopfen an ber Xi)nx red&t^).

2lle.

2lc^ fo—

Sene.

Dnfel — jel)' bod^ man 'rou§ ju i^m.

2lle.

SBarum benn?Sene.

®a^ er nid^ 'reinfommt, Dntel; c§ i§ bod) beffer, Dnfel.

(abermaliges Älopfen.)

2rie.

9ld), quotfd). (Saut.) Kommen ©ie mon 'rein, (leife) §err

SIefelb.

94

ai,mi^^listi.tn.

—• gnjcttcr 2Ift. •—

5ccf?ftcr 2Juftritt.

93o¥i0e. Vaul ^lefelb (erfd^eint in ber X^üt rec^tä).

SenC (ftürjt auf bie S^ür linlä j«/ fii^reit auf).

3^ein! (Keifet bte Xl^ür ouf, läuft linfö pnauä, wirft bie Xf)üx leintet ftc^ ju.)

SIefelb(ber feinen ©onntagärod angejogen l^at, tritt oerblüfft herein).

Suten SXbenb au^.

Su'n 2l6enb, ^etr ^Icfelb.

^lefelb (mit ben äugen auf bie X^üv linfS beutenb).

2öar — U§ — ?

2lle.

2Ber rairb '§ fonft geroefen fein?

SIefelb.

^a§ — ig benn Io§?

21 le (gel^t an bie Äomntobe, fii^iebt ba§ %aä) ju).

9ia, tüo§ roirb loS fein.

^rau (Sc^malenbad^.

3iel^men ©ie bod) ^Ia|, §err ^lefelb; n)a§ oerfd^afft unä

benn bie @|re?

SIefelb(nod^ immer »erroirrt, fe|t ft^ auf ben Stu^I, auf bem 2ene gefeffen ^at).

2Sarum — ba^ id^ fomnte? '^a — l^m — fe^en ©ie —(er bemerft bie «Rofen, bie Sene l^at ju »oben fatten laffen.) SBc§ liegt benn

ba? (ffir ^ebt bie jRofen auf.) 2)a§ finb ja 9lo[en? SBo fommcn'^

benn bie l^er? ©ie fe^'n \a aui, vok au§ 'n l^crrfdiaftlid^en

garten?

2lle.

Sa nid^ roal^r?

SIcfelb.

2Bem jeprcn benn bie Stofen?

2llc.

5Ra, toem werben fte jepren.^

95

•^^liki'hySi^i- --iitfl^ai-:

R^'5S'^;i>^-«?93JKaißBw?:';' ':''^";

'- '^ \::n'^^^^sai'™'5fiS^'?;^'wr'

—» Die £^aubenlcrd?e. •«—

Riefelt)

(ju grau <Bä)maltnba(i), mit bem fiopf nad^ linfä beutenb).

^rau @(^malenbad§.

21I§ wie meine S^o^tcr? Ija.

^slefelb.

§at fie ftd) — benn bie — feiber abgefc^nitten?

5lle.

9ianu? Seit mann toäre ba§ benn 3Jiobe?

%van @d)malenbacf).

9^e, §err ^ilefelb, fo iua§ brauchen Sie oon meine 2;od)tcr

mä) gu benfen.

SIefelb.

2tber benn — mu^ fie ibr bod; lüer jebrad^t b^ben?

giie.

2)e§ ftimmt.

SIefclb.

2Ber benn?

911 e.

^a t)ermutbli($, bem fie jebören.

Stefelb(ftarrt %rau Sc^malt'itbad) fragenb in§ ©efid^t).

t^^rau ©d^mülenbadb-

®er §en: Slujuft §at fie i\)v jebrad^t.

SIefelb.

3)et §err — Slujuft?

%xau ©cbmalenbacb-

©§ ift bod^ fein Unrecht nicE)?

SIefelb.

©in Unred^t — ein Unrecht — aber — ba§ iä 3lIIeg fb

^omifd^ l^ier?

^rau ©d^malenbacb.

2Bie benn fo?

96

—»• gtDcttcr 2Ift. •«—

Slefclb.

@rft ba§ Sßegjelaufe unb nu finb «Sie SScibe fo — roic

fott x6) fagen — fo l^inter^altig.

%van <Bd^mahnhad).

(Sie braud^ett aber ni(i)t§ Unrechtes gu benfen, §crr SIefelb.

^lefelb (fielet mit einem Kutf ouf).

!Ra, fo fogen «Sie enblid^, roa§ i§ benn eigentlid^ Io§?

2l[e.

2Sa§ wirb benn roeiter fein? 2)a§ 2Räbd§cn l^at fid^ oerlobt.

SIefelb.

33er— lobt?

21 le (Bnimmenb).

§aben Sie ma^ bojejen?

SIefelb.

W\t tüem benn?

5Ue. .

^it bem §errn Stujuft.

SIefelb.

2ld^ Sie — mit ^^re fd^Iec^ten 2Bi^c —211 e (grinfenb ju %vau ©^tnalenßad^).

Dill benft ber, icE) mod^e 9öi^e.

^lefelb (ju grau Sd^tnalenBad^).

^a§ ig boc^ aber Unfinn?

?^rau Sd^malenbad^.

IRe, warum benn?

Slefelb.

3}er §err — 2luguft — ?

^rau Sd^malenbad^.

<S§ t§ boc^ fein Unred^t nic^?

SIefelb.

a^erlobt— ? ®omit ba^ er fie ^eirat^ct? 9li(^tig ^cirat^ct?

«. SDS., SDie Haubenlerche. 7

—^^ Die Haubenlerche. '^-^

Sllc.

3fia raie benn fonft? ©ei'n ©ie fo jut.

grau 8d)malenbad).

$Da§ muffen ©ie bod^ felber fagen, §err S^efelb, ba^ eS

für meine 2;od^ter ein jro^eg @IM i§?

SIefelb(fte^t ftumm ba, troctnet fi^ ben ©c^roei^ tjon ber Stirn).

%xau ®c^malenbad^.

©inb ©te mc§ ber 3lnftd)t, §err ^^efelb?

^lef elb (tjalblaut murtnetnb).

greilid^ — rcenn fo ßiner fommt —grau Sdimalenbad;.

^a nid) lüa^rV Unb babei fo ein juter 3Jiann?

Slefelb.

2öenn er fie (;eiratf)en roitt — benn !ann man il^m —nid)t§ oorroerfen.

grau ©dimalenbad^.

Unb raenn ©ie roüßten, trie er fid) mit bcm 9)läbd)en ^t;

rein, al§ roenn er fie ouffreffen rooHte.

"siefelb

(wiegt fc^jccigenb ba§ ,^aupt, icenbet fic^ bann fc^ioerfäUig jum 2it(^e, legt bie

SRo^en baraut nieber unb greift naä) feinem ^ut).

2)enn — roirb fie'ö ja vooi jut l^aben — unb benn —roiU id man — jei^'n.

grau 3c^malenbad^.

könnten mir benn — mit fünft etmas —^tefelb.

9?e — banie. «Sr fte^t mitten im Simmer; in bem 2(ugenb(icf öffnet ftd^

bie S£)ür linlä ; Sene erfc^eint in ber %ijixr. 2lc^ fo — (er blicft fid^ fc^roeigenb

mit Sene an).

l'ene.

i^err — ^lefelb — Cbte ©timme oerfagt i^r, fte fängt an, lautloS ju

weinen).

98

—»• giDeitcr 2tft. •«-'

SIefcIb.

2Barum roeincn «Sie benn? 3^ ^öre ja — man barf

QtQtuIiren? (®r «enbet fic^ jum älbgang.)

Sene (angftooa).*

§en SIefelb —^lefelb (bleibt fte^en).

Sene.

^(^ — iDoUte nur fragen — (fte brie^t ab).

Slefelb.

211)0 —

?

Sene (^afttg l^eroorftopenb).

2Öerben Sie un§ morgen raieber befu(|en?

Slefelb(bitrft fie an, roenbet bann ba§ ^aupt).

2öoäu benn nocf)?— ©d^Iafen Sie n)oE)I, 3"i^gfe^ ®d^malen=

bac^. (®r roenbet \\<ij mä) ber %i)üx rechts).

(3Sor^ang fäüt.)

1

I*

€nbe bes srceitcn Elftes.

99

'WPB^^rf^--»-''«^;^^'-™«»!?»^^!^,^^

Irittgr Iftt

tv {©in 3iin«»*«r i>" ^crrfd^aftlic^en ^aufe. 2)er ^intergrunb öffnet ftc§ burc^ eine Breite

"geöffnete ©laSti^ür auf eine in ben Oartcn fü^renbc Sreppe von meftreren flad^en

©tufen, auf roeld^e auä) bie ^-enftert^üren ber nebenanliegenben ^imwer hinausführen,lieber bie treppe ^intoeg fie^t man auf einen JRofenpla^, ber mit SRofenftöcfen be=

ftonben ift. 5Redöt8 unb lintä im 3imnier "orn finb S^ren. 2tn ben äBänbcn i^öngen

einige Silber. i*infä an ber SBanb ein Sop[)a. Qn ber 33iitte beä 3''n»n«'^ö f'«^*

ein grü^ftüdätifd^ mit Äaffeegefd)irv, SeUern, a;affen unb fonftigem gw^c^ör. ©§ift frütjcr lüorgen.)

(£rfter 2Iuftritt.

Juliane (fi^t an bem grü^ftüdEötift^e unb blicft in ben ®avten l)inauä; im ©artenfte^t man Sene, bie an einem ber Siofcnftöde auf bem SRafen fniet unb fid^ baranju fdjaffen mac^t. Sine ^arfe unb anbercä ©artengerät^ liegt neben i^r. Sie ift

anber^ al3 in ben erften beiben Sitten, ftäbtift^^, im langen Äleibe, angejogen.)

ijuliane

(fielet i^r eine 3fit """S gebantenooH ju, bann ruft fie, laut unb etroaä fd^arf).

§elenc!

V enc (ipriugt Ijaftig auf).

3a?

.^suliane.

it'ommft 5Du nun enblid^?

\? e n e.

^a, jaiOOl! (Sie siel^t ba§ 2afc^entud^, reibt ftd^ bie J&änbe ab, fommt

über bie treppe herein.)

Juliane.

Smmer ^Pacft^ierc^en? i!ann[t ^u'ä gar nicf)t laffen? S)a§

airbeiten unb Saftein?

2 enc.

©efegt aber l^ahe \ä) nii^ — roirflic^ nirf).

100

—»• Dritter 2tft. •«—

Juliane.

2l5et gcl^Qtft — bo liegt ja bie ^arfe nod^.

Sene.

5iur ein bi0(^en.

Juliane.

Unb ouf bem feud^ten Dtafen gefniet — mit bem Äleibe.

Sene.

®o§ üerjeffe i^ immer roieber.

Juliane.

2)u mu^t aber je^t baran benfen lernen.

Sene.

SBenn mon'g nod^ fo \ax ni(^t gemöl^nt i§ — (fie biidt an

fidE) nieber) aä) ^Ott —Juliane.

3fiun?

Sene.

3)a l)ob' xd) mir roirflirf) einen ©raSflec! jemad)!.

Juliane,

©ie^ft 2)u?

Öene.

^ä) möchte bocf) gleid) gel)'n, i!^n auSmajc^en. (SBiu na^

red^t§ ah.)

^uliane-

®a§ I)ilft ie|t boc§ nic^tg.

Sene.

SBenn man gleirf) mit 2öaffer —Juliane.

^ä) fage ®ir, e§ t)ilft je^t nicE)t§, nun foüft S)u hier-

bleiben. (2e§' 2)ic| — roir rooHen je^t frül^ftücfen.

Sene (fe|t ftd^ guUane gegenüfeer an ben Xifd^).

Juliane (fte^t auf, nimmt bie Äaffeefanne).

Sc§ roerbe ®ir einfc^enfen — 2)u trinfft bod^ Äaffec?

101

'»tSfJfjp- -j»-».^ ,-. ' ATf-ir^-^a. T?;"'®^^?^-^^«*',

—* Pic Ejaubcnlercfjc. *—

Sene (fpringt auf).

Sic werben mir bod^ nid) ein[(^en{en njollen?

Juliane.

Söarum ni(J)t?

Sene.

5Re ne — ba§ fann ic^ nic^ gujeben! (Sie v>m snUane we

Äanne abnehmen.)

Juliane (ungebulbig).

©ei bod^ nid^t t^ijrid^t.

(Sene fe?t fid^; Juliane füttt jroei 2;affen.)

Juliane.

3!)u nintmft bod^ aud^ 2JliIrf) ? (Ste gie^t mnd) ein.) Hnb ba

ftel^t ber ßii^ct:.

Sene (nimmt ein otüd 3"(*cr).

^sulione.

§aft 3)u bamit genug?

S e n c.

^aiUOl, ja. (Sie beißt ein Stüd bou bem S^^^^ "^6/ nimwit bann einen

©ci^lucf fiaffee.)

^.uliane.

(So mu^t ^u ben 3"^^^ "ii^t effen, mein Äinb.

Sene (bUcft ne ängftltd^ an).

Juliane.

®u mu^t i^n in ben Äaffee tf)un unb barin jergeljen laffen.

Sene.

2ld^ [o — (Sie roirft ben SReft, ben fie in ber .'ganb ^ält, in bie 5Caffe.)

^ulione.

9Zimm 35ir bod^ ein frifd^eS ©tüdf.

Sene.

^d) l)db' ja jd^on ein§.

Juliane.

3)? ein @ott — ein StüdE 3"cEer —102

—>• Dritter 2lft. •«—

Senc.

D, lüenn Sie tOÜnfcfien — (fte nimmt ein jweiteä ©tücf, wirft e*

in ii&re klaffe).

(2ene ^tbt bte Dbertaffe, gie^t ftcJ^ ben flaffee in bie Untertaffe unb trinit.)

Juliane.

Setze (rate oben).

2lrf) —

?

Juliane.

®a§ fiel)t nid^t i^übfd^ au§, fie^ft ®u; gum S^rinfen ift bie

Dbertaffe ba — fo roie ic^ e§ mac^e, fte^ft ®u?ö e n e .

(giept au§ ber Untertaffe iit/^ Ebertaffe äui^üÄ)-

©ntf^ulbigen 8ie nur — f

Juliane.

3u entf^ulbigcn ift ba nid)tä; ba§ finb alle§ feine ©ünben

unb mit ber 3eit roirft ^u'§ fc^on lernen. — SlicE' nur nid^t

fo angftooU barein — ba nimm ®ir eine (Semmel unb i^.

Sene(greift nad) einer Semmel, bei^t ein £tücf ab, legt fte toieber ^in).

Juliane.©0 i^ bod^!

Senc.

^d^ — banfc fd^ön —Juliane.

§aft Su feinen 5lpp'tit?

S c n e.

Mä) — aber —Juliane.

9tun?

Sene.

3cf) — mei^ nic^ — ic^ fonn nid^ effen.

Juliane.

Sßarum benn nid^t?

103

t

'

—>• Die fjaubcnlerdje. •—

Sene.

^d^ — weil ja nic^ — arf) .^Ott — (Sic jic^t rafd; baS %a^ä)en=

tud^ unb fängt an ju meinen.)

^suItane.

9lber Äinb, tt)a§ i§ benn eigenllid^ Io§? §at e§ 2)ic^ gc*

fränft, ba^ td^ ®ir ein paar gute ^tat^fcfeläge gegeben f)a\)t?

Sene (fc^üttelt ftumm ba§ ^aupt).

^sultane.

®u raei^t bod^, ba^ ic^ ®it bag aUeg in deinem eigenen

3»ntereffe jage? 2)u rairft mir bog bod) nid)t übel neEimen?

Sene (idjind^jcnb).

$S>er — fprid^t benn — »on Uebelneljmen? Sie I)aben

ja — jang rec^t — unb irf) — Ijab'g i^m ja gleirf) gefagt —^suliane.

9Ba§?

l'ene.

®em §errn 2lujuft — bajj id) oiel ju ungebildet bin

für if)n.

^suliane.

®ag l^aft S)u i{)m gefagt?

l' e n e.

2lber er !^at bod^ jar nic^ barauf Ijingel^ört — er — §at

nur bagu gelad^t.

^suliane (für m).

Unb borum raeinft 2)u je^t, armeä ^ing. (Ste laufest nad^

linlä, roenbet ftd^ bann ju Sene.) §Ör' UUr ttuf gU TOeiuen je^t, er

lommt.

lene (fätjrt angftDon sufammen).

Juliane.

Unb er barf 2)ic^ nid^t weinen feFi'n.

Sene.

!Rein, nein! (5ie »Ifc^t fic^ l^afUg bo§ ©eftd^t aB.)

104

^i

Dritter 2lft.

^tDcitcr 2luftritt.

3lU8Uft (fommt uon Itnf§ ju ben SSorigen).

5luguft

(fie^t mit leu^tenbcn Slugen auf bie ©ruppe).

SBtQüo! (So gefättt'ä mir; baä fie^t ja rei§enb au§! (sene

tft bei feinem eintritt oom Si^e aufgefprungen.) 3lÜ(^ttg Opegefjen Uttb QC»

trunfen, Send)en? SBarum fte^ft 3)u benn? 33tft S)u fd^on

fertig?

Sene.

S«/ ja-

3luguft (fc|t fic^ an ben Xifc^).

9If), mir gu ©efaßen, fe^' ^iä) nocf) ein toenig, leifte mir

(Sefettfc^oft. (Sene fe^t ^id), inbem fie e§ oermeibet, i^n ansufe^en.) 2Bie ii)V

ba§ ^leib fi^t — roaö meinen Sie, Juliane? ^amöB! 2Bie?

Juliane.

®afür, ba| ©ie e§ fij unb fertig gefauft l)aben, ganj

merfn)ürbig gut.

Stuguft.

3a, rcaä fagft 2)u baju, Send^en? Slinblingä gel^e iä^

geftern gu ©erfon ^inein — id) glaube, e§ ift bal erfte 2Jlal

in meinem Seben geroefen, bafj ic^ in bie ®amen=2lbt^eilung

gefommen bin —Juliane.

®a mu^ \ä) Sie forrigiren —Sluguft.

@o?

Juliane.

33or jmei i^^^^i^cn finb «Sie einmal für mid^ ba geroefen,

Sluguft.

2Bal^rl^aflig — bo§ ^atte id) bod^ gang oergeffen.

Juliane.

Sie ^dbm ei üergeffen.

105

" «^v-^*i->- T«f-*'''*'="^TFe'>A' rf^^^^^^^i

\

—* Die E^aubenlerc^c. •<

—

3lugu[t.

^rf) !onimc alfo ju ©erfon. „©eben Sie mir ein fertiget

Hainen =Äoftüm," fage id) ju ber ®ame — fo eine 2trt SSor«

fte^erin, oetftelift 3)u? — „können «Sie un§ bie 3Jia^e an« 3

geben?" fragt bie 2)anie — nun l^obe ic^ mid^ bod^ grabe§u

gefd)ämt — baran ))atk id) raal)rl)aflig nid§t gebadet. —„2Biffen ©ie n)a§/' fag' id^, „nei)men Sie oon ^E)ren ^robir*

SJlamfeßä bie f)üb[d)e[te, jüngfte, frf)Ion!fte, mit einem Söorte,

bie nettefte, bie ®ie I)aben, an ber probiren (Sie e§, bann n)irb

e§ grabe red)t fein." — ©efagt, get^an — id^ padfe ba§ Slleib

auf gut ®\üä ein — unb je^t fi^t e§ i^r n)ie angegoffenl

5ßa§ fagft 2)u baju, l*enrf)en? ^sft bo§ nid^t merfroürbig?

^>^ene

(reibt mit bem 2afi$entuc!^e an itjrem Äleibe).

^d) oerbiene e§ gar nid) —Sluguft (lac^enb).

2Sa§?

Senc.

^sd^ — ^ab' mir einen ©rasfied in ta^ fc^öne neue

Äieib gemad^t.

Sluguft

(fc^lägt mit erhinftelter UeberraJc^ung bie §änbe jufammen).

^[t e§ möglid;?

2ene.

5lber e§ foH jeroi^ nie mel^r »orfommen.

5fuguft.

2Bie ift benn ba§ Unheil gefd^e^'n?

2ene.

9tc^ — ic^ -^

^sulione.

Sie l^at auf bem Olafen, bei ben 9tofen gefniet.

Sluguft (bticft in ben ©arten).

Unb gel^arft? Unb etma gar roieber Staub gemlfd)t unV

gefegt?

106

^'ÜJ^iskiÜ:^',- :^- . v„i;:

*—>* Die Baubcnlerdje. '—

i^ e n e.

S'lur ptobircn — ob id) ntd^ ben @ra§fIedE qu§ bem Äleib

be!omme.

^luguft (äigerli^ lad^enb).

2)er unglütf|elige ©raSftedf.

(crfiebt ft(^ in nertjöfev Unruhe ^alb »on tl^rem Si^c),

^sd^ — möd^te — aber roirflid) —9htguft

(fiefit fte einen Stugenblid an, bann liijjt er i^re §anb lo§).

3^öenn X>u burd^aug rottlft — bann ge^' nur.

2em.:^a — banfe! (Sie löuft nadj rechts ab.)

2luguft (bItcEt ifir nad)).

^(lä ob fic gejagt roürbe —

2tugu[t.

2öe§§alb Ijat fte gemeint, .Juliane?

^suliane.

3eit roann ift eä beim 2s^xt 5(rt, beim QkU oorbei ju

fragen?

3Iugnft.

®iefo?

^snliane.

(i'ä foUtc bod^ n)of)l eigentlid^ Reißen: 2ßa§ I)oben Sic

i^r getEian?

Sluguft.

®a§ fUngt aber rcirflid^ etroaä nad^ fc^Ierf)tem ©eroiffen.

Juliane.

^6) roiU mit meinen 8ünben nid^t !^inter'm 33erge Italien

:

irf) ^be ben 9(nla^ gu biefen 2^^rönen gegeben.

Stuguft (rüdt mit bem Stu£)te ab).

®a l^oben mir'§!

108

. ä:.-

—»• Dritter 2Ift. •—

Juliane.

MerbingS nic^t mit Slbfid^t —Sluguft.

Db mit 9lbficf)t ober nid^t, Sie l^abctt bem armen Äinbe

Kummer oerurfarfit!

i^uIianC (fte^t i^m ins ®eMt).

^sa — roeil irf) e§ ^§nen erfparett tooKte, i§r biefen

.Plummer ju tjerurfodien.

3lugu[t.

3)a§ ift mir üöüig unoerftänblid^.

Juliane.

2Benn fie mit S^nen am SLifc^e 5ufammenfi|eit tuirb —menn fie bann ben ^uätx in bie §anb näl^me unb ben Kaffee

in bie Untertaffe göftc—

2(uguft.

2)ann mürbe id^ laij^en.

Juliane.

3lzm — 3luguft.

3luguft.

Samol)I, ^wtione.

Juliane,

ßinmal mürben ©ie eg üieEeid^t tl^un —Sluguft.

9lber irf) bitte ©ie; folc^e 5fleintgfeiten

!

Juliane.

3lber irf» bitte ©ie — (ste bri^t ab.)

Sluguft.

2Ba§?

Juliane.

%äu'\ä)en ©ie fid^ boc^ nid^t felbft! ©ie foH — bod^

S^re grau merben — moUen ©ie ein 2ebelang ©erool^nlieiten

ön \i)x fe^en, bie ^l^nen — fatal fein mürben? ©louben ©ie

109

=i.r.i->iA''^:i^':i

—^ Die I^anbenlcrdje. •—

benn im ©rnfte, t)a^ ta§ auf bie ^auer eine ^leinigfcit

bleiben roürbe?

2lu9u[t.

©in Seben lang — bann I)ätte xd) eg il^r bei (Gelegenheit

gefagt.

^s u I i a n e.

®aä eben roottte irf) ^s^nen ersparen.

9(uguft.

2lngeftd^tö be§ @ifo[ge§ !ann id) ^f)mn aber nid^t bafür

banfen.

i^uliane amtbtout).

2)orauf I)atte id) nid)t gerecfjnet. (Saut.) 9lber rcenn ©ie

e§ if)r gefagt Ratten —Sluguft.

®ann?^suliane.

®ann roäre »ieHeid^t ctn)a§ ©d^Iimmeieg eingetreten, aU2;^ränen.

aiuguft.

?MmIid^ roaä?

Juliane.

5tngft.

9(uguft

(»erfinft in (Sebanfen, eä tritt eine ^paufe ein; bann):

S)arum alfo 'i)at fie geraeint? 2BeiI ®ie i^r ba§ fagten?

Juliane.

So.

2luguft.

Itnb — bloö barum?

Juliane.

^ä) — benfe. (^Paufc. Sluguft trommelt mit ben^fingem auf bemZifdie.)

Sluguft.

2Be§l)aIb meinten ©ie benn, ba^ fie 2lngft ^ahtn würbe?

110

—»• Dritter 2tft. •*—

^uliatte.

C — id^ —3Iuguft.

2ßieUet(^t, tüeil e§ je^t eben ou§fa^, qI§ ob fte baoon liefe?

Juliane (fenit f^roetgenb ba§ §aupt).

3tuguft.

Dber I)oben ©ie üor^^in im ©efpräd^ mit il^t bie ©mpfinbung

befommert, bo^ fte fid^ fürd^tet? — 2Bar e§ barum, bo^ fte ge«

itteittt l^at? — ®o geben ©ie mir borf» eine 3lntraort.

i^uliane (gepreßt).

@5 ift — oieHeic^t ni(i)t fo einfad^.

2luguft (tief in ©ebanfen).

SBenn mau nur begriffe. — ©lauben ©ie, ba^ fie ftd^

üor mir fürd^tet?

i^uliane.

^c^ glaube — fte l^egt ^^ntn gegenüber — bie größte

©^rfurdjt.

9luguft (fpringt oom £tut)te auf).

@§rfurd^t ! (er ge^t im 3immcr auf unb ab). SIber an bcm 2ltten

feib ^l)x fc^ulbl

Juliane.

aSir?

Sluguft.

^a! ^i}x feib ^§, oor benen fte ftcf) fürct)tet! @ie erfriert

an ©ud^l 2lber id^ rceiß ja auc^ rec^t gut, rool^er 'Oa^ aUeS

fommt —Juliane.

äSo^er?

2tuguft.

SBeil düä) bie gonge ©ef(^id^te nid^t pa^t!

iguliane.

3luguft.

111

"riri''\\u~i'\\'r-'n\7'"''',ii ";"-ii'', ""rr i'iii^i'iii?'>i^ii>''f'¥rir"i-r'"'^'^'r iii«' i r "fr'iiw'i'

-\—* Die f^aubcnlerd^ß. *—

*

2lu9uft.

6ä ift bod^ fo! '^\)x roollt e§ mir nid^t üergeii^en unb eä

bem 9J?äbc^en nid^t gönnen! 2l6er Gud^ 5um Xro^el

Sultane'

(^at fid^, leid^enblaB, erhoben imb fteJit an i^rem 5pia§e).

9tun merfe ic^ roirflic^, bafj nii^t für ba§ 2Räbd^en nur,

fonbern für un§ 3llle neue 58erl)ältniffe gefommen ftnb.

3tuguft.

3Biefo?

Juliane.

SBeil i^ c§ frül^er nid;t für möglid^ gefialten ^ätte, bajj

<5ie mir — fo llnred^t tl^un fönnten.

5luguft.

Zsd) lf)ue S^jnen nid^t Unred;t.

:JuIiane.

^a rcirÜic^ — ba§ l^un Sic! SBenn \d) bäd)te, baf, ©ie

mit il)r glücfUdi roerben fönnten —5luguft.

2Öenn — irf) tnitl biefcS Dcrroünfd^te „wenn" ni(^t Ijören!

^d^ werbe glüdlicf) mit \ijx inevben!

Juliane.

©0 roerben ote e§.

5luguft.

2öerben Sie eö — merben Sie e§ — irf) fenne Sie gar

ni(^t me!^r roieber!

Juliane.

9Sa§ t§ue id^ benn?

3luguft.

Sie t§un, luaä bie 5lnberen t^un, bie ©lenben, bie ©r«

i)ärmlidt)en, bie ßinem bie gro^e f^reubigfeit be§ ^erjenä oer*

^äUen unb oergiften t»urd) 2RöfeIei unb 3^cifelfud^t!

112

-f|--'fl" ~ i'Vfl-r '^^^iil^^'r- --

- .- ,„.-.-..__.>. ^. ^^. -..._-.- .^-. .- —,--.-':-e-.-Si,£.^:i**aLli.JiiJBfe'i:.

*->' Dritter ^Ift. •«—

Juliane.

2lber roenn e§ wirfli^ fo tDÖre, toaS fönntc ig'^ncn mein

3n)etfel benn anl^aben, toenn 3§rc greubigfcit fo gro^ ift?

(SDäö^renb btefer Sorte erf^eint Sene auf ber ®artenterrof[e, auf bie fie vom 9le6«t*

jitnmer ou§ gelangt ift, unb i^ufei^t, ftd^ ängfütd^ umfel^enb, bie treppe hinunter in

ben (Sorten, in bem fie na^ red^tä »erfc^roinbet. ®ie§ ift unßemerlt geblieöen.)

Sluguft.

9^el)men Sie mir'ä ntd^t übel, ba§ ift bie SBeiS^eit bcS

^^ilifterS, ber oor etn)a§ 5ieuem fielet. ®ie§ 9Jian(^eftertl^um

ber ©eftnnung! 3" f^^Ö^ i^^ i^cinbfd^aft, ju ncibifd^ jur

^reunbfd^aft unb bie fid^ mit bem elenben „ge^en laffen, toie'S

gelten mü" in bie 5;^ranf)aut be§ ©goi§mu§ einroicJelt.

Juliane (icirft ba§ §aupt empor).

2Iuguft.

f^rü^et ntaren Bu mulmiger; raenn Sie an mein @Iüdf

nicf)t glouben, rcarum fagen Sie e§ nid^t l^eraug?

;3uliane.

Söarum?

2Iuguft.

^0/ raarum?

Juliane (qualooa geprelt).

Saffen Sie el genug fein —2luguft.

D^ein, ©ie foEcn fagen.

Juliane.

2BciI id^ baran glauben möchte — baran glauben toiH!

9Beit id^ feinen p^eren ©ebanfen fenne — (©ie brid&t ab, man

fielet ben fc^toeren inneren Äampf, in bem fie ringt.)

Sluguft (ber fielen geblieben ift unb fte anfielt).

m§ -?Juliane (^eroorbree^enb).

2l(§ ©ie glüdflic^ gU roiffen! (©te »enbet ftc§ rafc§, tPie nj(it Slut

überg offen, ju ber ©artentpr.)

Sluguft (gel^t l&inter ii^r brein).

Juliane —V. SB., J)ie Haubenlerche. -,10 ^

—»• Die Haubenlerche. •4—

Juliane (tnel^rt i^n ab, o^ne il^n onjufel^en).

Saffcn Sie — laffen Sic — (§oi6 für ft^) man ift fcfilie^«

lid^ bod^ au6) oon ?5Ietfc^ unb S3Iut.

3'letn — geben ©ie mir bie §anb, ^wt^one — (er ftredt

tl&r bie ^onb ju, in biefem atugenbltd l^ört man au^ bem (Sorten, oon rechts, laute

Stimmen unb ©elä^ter. »uguft lä^t bie §anb ftnlen.) iQÖten (Sie?

Juliane.

Sa.

aiuguft.

2)o§ ift fie?

Juliane,

©ie mu^ in ben ©arten gelangt fein, n)ö§renb luir un§

unterl^ielten.

2luguft.

Unb fie Iad)t? ©ie ift üergnügt? Outianc ma^t eine Sewegung,

alä iDoae fie l&inauStreten, er l&ält fte an ber §anb jurilcf.) ?{ein, bleiben

©ie — ftören ©ie fie nic^t — laffen ©ie mir ben %on —ftunbenlang fijnnt' id§ ^ier ftel)'n unb nur i^rem ^ad-)m ju»

l^ören. ©e'^en ©ie, e§ mar Stdeä nur föinbilbung — fie ift

glücElic^, Juliane — (Silouben ©ie e§? ©lauben ©ie eö?

Juliane,

^a — e§ fc|eint.

3luguft.

2lber nun mÖd^t' i(^ bocf) roiffen — m madjt einen schritt auf

bie (Sartentpr ju.)

;5 uli an e (rafd^ etnfaUenb).

Saffen ©ie mid^ fe^'n ! (eie tritt auf bie treppe IiinauS, blidt umbie ^auSecfe, lommt bann mit oerlegenem ®eft(!^t jurüd.)

Sluguft.

3fta?

Juliane,

^ermann.

114

*-» Dritter 2lft. •«—

älugUft (mit unterbrttdtem Saute).

^tn — (Cr Witt auf i)te ©artentreppe IJinouä, 6Iei6t wieber flel^'n, lämpft

mit einem ©ntWluffe, loenbet pc^ bann wieber lurj um unb ge^t n&i^ linlS ab.

guliane, bie feinen inneren Kampf f^toeigenb 6eo6ad6tet l^at, fd^üttelt, mä^renb er

abgel^t, forgenoott baS ^upt, ge^t bann raf^ nad^ red^tS ab ; bie '£f)üt bleibt hinter

il^r iinäugeKinft.)

Dritter auftritt.

^ermann (unb) Sene (tommen über bie ©artentreppe herein).

Seite.

2Ba§ bin i(]^? ©ne (Sdinjögerin in — n)a§?

^ermann.

(Sine ©c^roägerin in spe bift 2)u. (®r fe|t fid^ an ben §rüMtüdE§=

tif<^ unb beginnt ju frül^ftilden. £ene fe^t ftd^ auf ba§ Sop^a.)

Sene.

3n — Spe? 2Ba§ ift benn ^a§ — in @pe?

§ermann.

®a§ ift fo *ne 2lrt (Sauce; ba werben bie (£(i)n)ägerinnen

brin aufgel^ oben, bi§ ba§ fte |eirotl^en.

Sene (fc^üttelt fl^ oor Sachen).

©ine ©diraägerin in Sauce 1

Hermann.S)ann galten fte ftd^ ftifdier, t)erfte|ft ®u; nad^l^er, wenn

fie bann l^ctratl^en, fd^mecfen fie beffer.

Sene.

©ine einjemad^le ©c^tBÖgerin ! die, n>a§ ©ie für ;5^een

l^oben —

!

§ermonn.dUä)t rvaifvl i^mmer frifc|, tote beim S3äc!er bie ©emmeln.

Picrter 2luftritt.

alle (erf(3^eint brausen am ^u^e ber ©artentreppe).

^ermann.2Ba§ !ommt benn ba für ein ©artenfpargel angcmad^fcn?

Dnfel 2lle!

8*115

7g!5S^-^SS'5!^Sf^'<;-:;^^Ji^MBWK;^ v^^-,

-•>-, --.- -.:•'-- ',vfr^S'<??»e'W:S!J

—»" Die ^aubcnlcrdjc. •—

31 Ic (bleibt grinfenb unten ftel^en).

§ ermann {ma<S)t Senc auf äle oufmerifam, fingt).

„®ic§ Silbni^ ift bejaubemb fd^ön" — roaä raünfd^cn

©ic, 3Bat)Iüorftanb über SoomrooHe unb Seinen?

3lle

(ift bie Stufen ^eraufgefontmen, fielet brausen on ber (Sartentl^ür).

@ä i§ etroaö für ben §errn Slujuft.

^ermann.

I^ür ben ©diroiegerneffen? 2Bei^ nid^t, ob ©eine 5Rajeftöt

fd^on 3lubienjen ert{)eill; nehmen Sie mit mir oorlieb; fommen

©ie 'rein in bie gute ©tube!

5(1 e (grinft ücrlegcn).

§ermonn.Slommen ©ie 'rein, Dn!el Site!

5(1 e (tritt »erlegen herein).

§ ermann (jeigt auf einen ©tuf)I am SCtfc&e).

©e^cn ©ie fid), Dnfel 5lle!

5(Ie (fc?t fi*).

dla — raenn ©ie meenen —§ermann.

2öa§ ift benn Io§?

21 1 e (beugt fi^ bic^t ju i^m, flüftert t^m in§ D^r).

2Jlit bem Jl^fß^b i§ es — er mi3rf)te bem §errn Stujuft

fpredfien.

Öermann.Unb baju fcfiidEt er ©ie? 3la ja, id^ oerftel^e; Sie finb ja

nu ein wichtiger 3Jlann.

5(Ie (bumm 5 pfiffig unb gef(5meic&elt).

©ci'n ©ie fo jut.

§ermann.2öoH'n mal anfto^en, Kompagnon. 5Iber Koffee? ^aule§

©cföff — SD^aitranf iä beffer? §ml m gie^t aus ber giumfiaff^e

in jwei SBaffergläfer, fd^iebt ein§ berfelben 3lle ju.)

116

—^ Dritter 2lft. •«—

2lle.

SKaitranf — ig jut.

^ermann.

S^toft, oUer ^ompognon. (stö^t mit t^m an.)

2t le (roie oorl^in).

©ci'n ©ie fo Jut. (Xmlt, beugt [\6) bann roieber ju ^ermann, il^in

bebeutenb, leife ju fein.) ^(f jloobe — er mü tDCg — bct ^lefclb.

^ermann.SBarum t)mn^

(mit einem Slugensroinfern nadfe Sene l^in, grinfenb).

'§ l§at i§m 'ncn ©trid^ burd^ bie 9ted§nung jemac^t, — i§

neib'fc^.

^ermann.

§m — l^m ? (®r l^olt bie Eiäarrentafd^e ^erauS, i&ätt fie 2«e l^in.) 0ia

— rote roär'S?

2lle.

2lber bod^ f)ier man nid^?

^ermann.

®ann alfo für nad^{)er. (er nimmt bie ©igamn au§ ber Xo^e,

ftopft fie 2lle äToifc^en bie ÄnopftB^er feines 3locf§.)

2tle.

9knu? 2öa§ roirb benn ba§?

^ermann.Sene, |aft ®u fd^on geraupt, ha^ DnM 3lle 'ne Kanone ift?

^ene (prüftet oor Sad^en).

Dnfel 3l(e i§ 'ne Kanone!

^ermann,©iel^' mal l^er: l^ier roixb er geloben; ein§, ^roet, brei,

oier, fünf, fed^ä Patronen — bie reine Dler)oIoer=5£anone.

5aie.

©oU'n ba§ SltteS cor mir fein?

117

*—* 2)ie fjaubcnlcrd^c. *—

i^ermann.

Gebern ba§ jetnigc; für bic Scne hah' i^ auä) ettoaä, ober

toaS feines, tooUcn ©ie'ö mal feigen, Dnfcl Slle?

2ene.^ür mi^?

i^ermonn(l^olt ein ^ädd^en in Scibenpapier au8 ber Safcöe, entfernt ba§ 5ßapier; e§ erft^eint

eine golbene ^alSlette mit SKebatllon, er ^ält fie empor).

dla nu mal!

9ne.

S)cg iö aber raunberfc^een ! %e'm iä ba§! ^ieJfein!

iQcrmann.

2öa§ fagft benn ®u baju, 2ene?

Sene.

®a§ fott bod^ aber nic^ für mirf) fein?

§ermann.

i^ür toen benn fonft?

l'ene.

Slbcr nirf) bod^ —§ermann.

®onn friegt'ä Dnfel 3lle. (er ^ängt i^m bie sette um.)

3lle.

3la aber — fei'n Sie fo jut.

^ermann,galten Sie ftiHe — nu fiel^' il^n 2)ir mol on, — Sene,

roie er ausfielet.

Sene ((fd^Iägt in bie ^änbe).

2öie Sie auSfe^'n, Dnfel — ne, roie Sie au§fei)'n!

^ermann.3um SSerlieben! Sd^abe, ba^ Sie fein 3J?äbc^en fmb,

Dnfel 3lle, fdiabe!

9lle

(nimmt bie flette a6).

SSic lange foU \d) benn ^icr ftattä 3lffen fi^cn? Sei bod^

118

.-^ji^iAik.-

—»• Dritter 2Ift.

nid^ bämli^, SWäbd^cn. (Cr ftedt i^r bie «ette SU.) SBenn ber junge

§err 2)ir'S bod^ fd^enfen toitt?

Scnc(fielet ouf, nimmt bie ^olMette in bie ^anb).

®a§ i§ ja aber tooS foft— bareS?

^ermonn.2Berb' id^ benn meiner (Sd^roägerin raaS DrbtnöreS

fd^en!en? §äng' fie um, Senc, ^ng' fte um.

Sene (fte^t unfd^Wffig).

5lber — id^ raee^ bod^ jar n\ä) —^ermann.

25onn mU^ man 3!)ir Reifen. (®r ergreift bie Äette, wirft fxe ii^r

ü6er.) 3)al

^fünfter 2tuftritt.

fUuQUft (erf^eint in ber X^üt linfS).

Sluguft.I

§elene

!

Scnc.

2l§ ! (Sie fäi^rt mit einem ©t^rei §erum, ftarrt entfe|t auf 2luguft» äle

fprtngt auf.) JSluguft I

(ge^t einen Schritt ouf fte ju, bie ^anb auäftredenb).

SIengftige 2)id^ nic^t —Scnc.

5c^ - ic^ —

Scdjfier 2tuftrttt.

Sulimte (erfd^eint in ber xpr red^tä).

Sluguft (bleibt flehen).

Send^en, ängftige S)ic^ nid^t; ic^ t^ue 2)ir nid^tS. 2lbcr —t^u' ben (Sc^mudf ah — wiaft ®u?

Sene (reiftt ^afKg bie Äette ab).

Sa ja —119

.^&i^-:!r!L^/e^iääiL^„.£a^ii..jiuii,uäs»i*»*^A

,- - ^ , '^' -^ * -^t* «^ j v^^Vi-S* ''""*?'

j'^f^*'^^

—»< Die Ejaubenlcrc^c. *<—

Sluguft.

S'Jur üerfte!^' tnic^ rec^t; tcf) marfie ®ir feine SSortüürfc,

Scnc^en, id^ befel^Ie ®it nirf)t — id^ meine nur — e§ ift

beffer, rocnn ®u e§ ll^uft.

Sene.

Qa, jaroO^I — ba i§ fie. (©te rtedt tl^m bie Sctte ju.)

3luguft(nimmt bie flette au§ i^rer §anb, ftecft fte §ermann }u).

S>u §örft — fie n)itt ©eine ^ette nid)t.

§ ermann (ftectt bte $änbe in bie ^ofentaWen).

©ie roill nic^t; 3)u mö(^teft eö fo gerne, aber jie raiH

•nirfit! Unglaublich), fold^ ein S:ro|fopf!

3luguft.

©ie rooHte oon Slnfang an ntc^t; S)u ^aft fie i^r auf»

genötl^igt.

§ ermann.

©ei)'n Sie, Dnfel Slle, roarum ^ben Sie fie nid)t be-

l^alten? 3^un ift ba§ Unglücf fertig; nun l^ab' irf) fie i^r auf=

genöt^igt

!

9Iuguft.

?limm ®eine 5?ette jurüdE.

^ermann,©ie geprt Dn!el Slle.

3Iuguft.

©d^malenbad^ — irf) benfe, e§ mirb ßeit, an bie Slrbeit

ju ge^'n?(i)ie gabrifglocfe läutet hinter ber Scene.)

SUe.

3an)0l — ba lÖUtet'ä ja f(^On — (er gel^t an bie®artent£)iir; roenbet

M bort.) §ätt' icE)'§ bod^ nu balb »erjeffen: e§ i§ oon roegen

bem iSMcI^^» ^<^B icE jefommen bin.

5Iuguft.

«Paul Slefelb?

120

—»" Dritter 2J!t. •«—

9llc.

^nbem ba^ et ^^mn fpxed^cn tooHte, igerr Slujuft.

Sluguft.

©r [ott fommcn.

2lle.

3§ jUt, §err Slujuft. (SIÖ naci^ bem ©arten.)

^Uguft (an \iä) l^altenb, äu ^ermann).

^ä) fage nun nodE) einmol: nimm S)eine Äetle ^mM.^ermann.

:3d^ roerbc boc^ meiner ©d^mägerin ein Sroutgefd^enf

madien bütfen?

Sluguft.

Sie 6raucf)t !ein $8routgefcf)en! üon ^ir.

^ermann,©ann fann fie'ä aU ^od^jeitggefd^enf befialten.

Sluguft.

9?imm ^eine ^dk gurüd!

§ermann.

®efd)enfe nimmt ein anftönbiger 3)ienfd) nid^t §urütf.

2luguft (furc^tbor loSbrec^enb).

3fiimm Steine ^dU gurücEü

^ermann(ftu^t unb fä^rt unrotUIürltd^ jufamtnen, ftei^t einen aiuflcnblicf in oerbiffenem Srol,t§ut bann einen «Sd^ritt, rei^t bie flette an^ ätuguft'S ^anb an ftc^, ftedt fie mit

einem böfen Sa^en in bie JeofentofdEie unb ge£)t auf bie SIreppe §inau§).

Sene (ßrld^t in ai^ränen au^).

^d) — ^alte mir ja — mirflid^ nid^tS 93ö[e§ bei gebadet»

Sluguft.

®a§ roei^ irf), Send^en; id^ bin ©ir anä) nid^t böfe. SBetne

nid^t, Send^en — l^ör' mi^ boc^ an — ic^ bin ja nirf)t böfe

auf ®id| — n)eine bod^ nid^t fo. (Sr blidt in rat^lofer «rauer auf 8ene.>

(^aufe.)

121

^"i>t**;ilJS'?i'-^I«Yf

— Die ^aubcnlcrdjc. >—

igulianc.

Senilen, ic^ raill ®tr toa§ fagen: gef|' je^t ju 2)emer

HKutter hinüber; toiUft SDu?

2ene (wife^t bte X^ränen ob).

Sa — banfe!

Siuguft.

Unb nad^^er fommft 2)u roieber?

Sene.

3«/ joraol^I — banfe! (Sie tauft nac^ bem ©arten ai.)

Sluguft<Wic!t tt)r nad^, bonn roenbet er fic^, babei fdUt fein Slid auf gulione. (Sr ftreift

fte mit einem S3tict, fd^üttelt ba§ §aupt unb ge^t tangfam »orn lintä ab).

^ermann(fommt über bte treppe in ba§ 3''"'"*'^ ""«b oorn, fiebt fi(b um).

3ft er tueg? (er roirft ftcb auf ba§ sopba.) ^aI)ot)a^a!^a!

i^uliane

(obne ibn ju beo(bten, blidt in ben ®arten binauä).

^ermann.ÜRun f)ahcn ©ie too^l nid^t§ tnel^r bagegen, rotnn id^ ein

bi^ä)m Iqc^c?

Juliane(fe^t ftcb mübe auf einen Stubl on ber Xb^r).

2öenn bQ§, raaä Sie f)ter geliört unb gefel)en l^aben, e§

Jörnen nid^t oerbietet, bann IadE)en ©ie nur.

Hermann.

2)a§ traS id^ ^ier gel^ört unb gefeiten ^abt, ift bcr Slöbftnn.

Juliane (maebt eine ftumme SSewegung).

^ermann.

$Der l^aarfträubenbe, [fanbalöfe Slöbfinn.

Juliane,

^ermann —§ermann.

Sffienn ein SKen^d^ in folc^cn iga^rcn fid^ in ein gabrifbalg

»erliebt, ba§ feine Stod^ler [ein fönnte — na, meinetwegen —122

—»^ Dritter ^fft, •*—

tJJlcnfdien ftnb wir 2lttc. 2Benn ober fold^ ein 3Renfd^, ber

m^ aUm ^oren SBeiS^eit fdiroi^t, toie ein bummer 3""9e» ber

oon ber SBelt, com Scben unb oon bcn SWcnfd^cn niti^ts Der«

fielet, in bie ®ejc^id)le l^ineinrennt unb fold^ ein ^auenjimmer

^eirottiet, bann giebt'g bofür nur einen 2lu§bru(f: S3löbfinn!

33Iöbfinn! Slöbfmnl

Juliane.

2lber wenn er ba§ ÜRöbc^cn mi^raud^t unb oerfül^rt unb

unglüdlic^ mad^t, boS ift bann in ber Drbnung? ^li^t roa^r?

§crmann.

Sft fte je^t oielleic^t glücHic^?

I^UIiane (fentt baS ^aupt).

^ermann.^a jjo — tl^un ©ie mir ben (SefaUen. 6ine roanbcinbe

2:t)ränenbrüfe! 2Bie ein igul^n, bo§ man l^ppnotifirt l^at, läuft

fte ^erum! Unb baju biefe SSermanbtfd^aft! S)iefer Dnfel

Sumpenfaftor, ber in ber ganjen gabri! 'rumpofaunt, bo^ er

nöd^ftenä unfet Kompagnon wirb ! ©in©fanboI! ©in ©fanbal!

Juliane.

Sd^ fonn e§ nic^t mit ant)ören, roie (Sic oon ^i'^rem Sruber

fprec^en.

^ermann.ig>errgott — Sie merben mic^ bod^ nid^t glauben mai^en

wollen, ba§ Sie anberä über bie ©a^e benfen?

Juliane,

©ie füllten mic^ lieber nic^t fragen, roie ic^ benfe.

§ermann.S3itte, geniren ©ie ftcö nid^t.

3uIione.

2)enn ©ie finb \a ganj unfol^ig, einen 3)ienfd^en, roie

i^l^ren S3ruber, gu beurt^eilen; fold^ ein — großes — ebleä

§ers —123

.•SijeiÄ;*^«i*i3lfi-.;..v" .. ^ 1-. -.1«. _ .J:^J/^i^LüS^^Üi:i3aä.r*^-^

4> ermann.

?ktürlid). tttber miffen ©ic, in unferer 3^^* gelten bic

Stopfe mel^r al§> bie Jp^^'J^"» ii"b raenn ba§ gro^e, eble §er3

mit einem 5?opf, ber graue §aare be!ommt, buri^ge^t, lacfit

man baS gro^e, eble §er5 einfod^ au§; unb groor gcl)örigl

i^ulianc.

Unb wtnn id^ rairflic^ !^s[)rer 2lnftd^t märe, bafj ^^r

S3ruber einen ^rrtl^um begangen ^ot, — fo röürbe ic^ fagen —(Sie Bricht ab.)

Hermann.5?ommen ©ie nur 'rau§ mit ^sl^ren Son6on§,

^suliane.

2)a^ e§ ntrf)t§ 2^raurigere§ giebt, al§ einem ÜJlenfd^en ^Hec^t

geben gU muffen, ben mon •— (Sie bricht rotebcr ab unb wcnbet baä ^aupt.)

Ö ermann (fte^t auf).

Unb fo meitcr — banfenb für ben 9ieft quittirt. 3lber

ha \6) felje, ba^ Sie mit mir cinncrftanben finb, fo merben

Sie c§ begreiflich finben, roenn id^ üon jet^t an bie Äuratel

über meinen 2]ormunb übernci)mc.

^sulione.

3Ba§ rooUcn Sie bamit fagen?

,s? ermann,

©g fott boc^ fd^on uorgefommen fein, ba| ?eute fid^ t)er=

lobt, nod^^er aber nod) lange nid^t gel)eiratl)et ^^aben.

Juliane.

Sie rooUen bajmifd^en treten?

§ ermann.

'2)a3roifd)entreten — icf) merbe mid^ f)üten, foIcf)em 33erä

ferfer entgegenzutreten.

Juliane (bUdt i^n longfam an).

^(^ glaube mirflic^ — Sie !önnten fid^ in Sld^t nel^men.

Hermann.dla geroi^.

124

•i :3.i

^ Prtttcr Wt •*—

Juliane.

5lber — ©ie vooUen irgenb etioaS t^un —i^ermann.

aSieUeidit.

3Iber toa§?

§ ermann (mit Böfem Säd^eln).

©arnit ©ie'§ il^m ^übfc^ raiebererjäl^len fönnen?

i^ultane (quattjoU fmnenb).

<Bk — rooHen i§m fagen, ba^ ba§ äJläöc^cn ben ^Ufdb

geliebt §at!

§ermann.

5lc^ fe^'n Sie mal, ba§ §alte ic^ ja nod^ gar ni(i)t gemußt?

Juliane (für m).

—§ermann.

2lber iö) bin ^l^nen banfbar; ba§ ift fc^ä|bare§ 3JiateriaI.

Juliane.

2lber Sie bürfen if)m ba§ nic^t fagen! ®a§ — loäre

eine ^J^f^n^iß!

^ermann.§opp, §opp —

Juliane.

®a§ ift je^t 3U fpät! ©r f)at fid^ mit il^r oerlobt, er liebt

fte über alle Sl^ia^en; if)m je|t ba§ fagen, I)ie^e, ii)m 9iuf)e,

®Iüd unb ^rieben ftel^len!

^ermann.

33eru!^igen ©ic ftdC) nur; ic§ rooUte ^^mn bIo§ ein ©e*

fd^ic^td^en ergä^Ien: ©el^en ©ie, als i(i) auf ber «Sd^ule roar,

roar ba ein ^unge, bem feine ©Item eine U§r gefc^enft l^atten;

eine ganj gemeine 2^onibaf=lll^r. 5lber ber ©ummfopf badete,

e§ wäre ©olb unb xoax roie oemarrt in feine Ul^r. 2)a roar

125

-';;r'^ .( T -^ * ?*"*^^^**-<?!;-%7!5!Ni^T-)^

—»< Die ^aubenlerdjc. "«—

e§ nun für mid^ ein §auptfpa§, als id^ mir eincä XageS

einen ^robirftein oerfd^affte unb il^m barouf beroieä, bo^ feine

golbene U^r oon 2:ombaf roar.

^suliane.

Unb bamit oerleibeten Sie i^m feine ^reube.

§ermann.9lber grünblic^.

Juliane.

Unb baä mad^tc ^f)nen SSergnügen.

^ermann.9^0 ob — von bem Xage an \ä)m\^ er feine Uf)r in bic

©cfe unb fa^ fie nid^t mefir an.

Juliane (fte^t longfam a\if).

aSaä foU bie ^^lic^e ©e|rf)ic§te?

§ermann.§ä^ltc^? Slber roaEjr. Se^en (Sie, e§ giebt auSgeroac^fene

Scanner, bie eigentlid§ nid^tä weiter finb, al§ gro^e jungen.

S)ie jeben geroö^nlic^en 2;ombaf-3Henfd^en für einen ©olb*

3Jienfd^en galten, namentlid^ roenn er ein Slrbeiter ift unb einen

fd^lec^ten iRodf trägt unb fc^mierige §änbc ^at — ja ja, bie

fd^mierigen §änbe — fe^en ©ie, e§ giebt unter ben SRenfd^en

groei Klaffen: bie ©inen pu^en fic^ bie 5iägel, ba§ fint) bic

nieberträd)tigen, bie ÄanaiUen — bie 2lnbern laffen e§ bleiben,

ba§ finb bie ©blen, bie ©uten — ba§ ift bie 2BeItanfc^auung

unfereS „^errn 2lu|uft". 2)ie 2lnfd^auung ift ja ergaben —natürlid) — fie ^at nur einen fleinen %d\Ui: nämlid^, bafe fie

läd^erlid^ ift. Unb id^ gehöre nun einmal ^ur Äloffe ber Dtieber»

träd^tigen, unb feigen ©ie, "üa roürbe e§ mir nun ein nieber=

träd^tiger <5pofe fein, il^m ju geigen, baf; feine ©olb = SJienfd^en

oon 2;ombaf finb; il)n fo mit ber S^lafc brauf gu fto^cn, »er»

ftel^en ©ie, ba^ feine 3^afe eine Seulc be^It für'S Seben, bie

i^n jeben %aQ boran erinnert, baf; er ein 9krr geroefen ift

mit feiner fd^öncn 3;§eorie; ba^ bie 3)lenfd§en fo finb, n?ie fie

126

...L

—»• Dritter Uh. -*— ^

finb, unb ttid^t, njic er fie fx^ äuxed^t gcmad^t l^ot in feiner

»errrticEten ^pi^antaftel

Iguliane.

§cmtonn — id^ roei^ nid^t, n)a§ ©ic oorl^abcn unb werbe

au§ ^i^ren SBorten nid^t flug; ba§ eine aber fül^Ie id^, ba^

;3^r S3ruber einen i^trtl^um beging, al§ er ©ie I)ier feftl^ielt.

^ermann,kommen ©ic enblid§ bal^tnter?

Juliane.

^ö) raupte e§ fc^on früiier unb ^obe e§ ^^^rem 33ruber

gejagt.

^ermann.

Slber nid^t energifd^ genug! ©onft njöre er oon feinem

2BoIfenpferb abgefttegen unb gur 6rbe l^erunter gefommenl

3)iefe ^bealiften! 2)iefe ©erei^tigfettS-f^anatifer, bic bie eine

iQälfte ber 9Jlenfd)en tobt trampeln, bamit bie onbere leben

fonn! @§ giebt gar feine größere ^eft für bie 2BeIt, als

biefen fogenannten i^^ealiSmuS!

Juliane (fte^t ü&m in§ ®eMt).

3d^ f)ahz e§ t^m gejagt, benn mir al^nte bamal§, ma^ id^

je^t meife: er ^t fid^ einen gefö§rlid^en SJlenfd^en an fein

Seben gefegt. (Ste gep raf^ nad^ Knlä tjorne ah.)

§ermonn(ge^t ouf unb nieber, oor fi# i^inlatJ^enb).

2ln§ Seben gefegt — al§ raenn fie oon einem 33Iutegel

jpräcEje!

Siebenter ^luftritt.

3(uguft (unb) ^lefeRi (lommen aus bem (Sorten).

§ erm ann (biwt ^inau§).

®a fommen ja bie beiben 2iebl^aber; ^m — märe bod^

intereffant, ju erfol^ren, roaS bie mit einanber gu oerl^anbeln

l^aben. (@r ge^t m^ re^td ab.)

(aiuguft unb SIefelb treten über bie 3;reppe in baä 8*"""«^ ein.)

127

«^^^F^ ^^ ^

^" ^ '" * '*^v'^^v-^i^^l3<^^^'V."«^g?«' .'» M^rj!

*—* Die £^aubcnlerdjc. •*—

Stuguft.

3Ra, SIefcIb, n)a§ l^abeu ©ie mir gu fagcn?

Slefelt).

§err 3luiuft — icf tüoHte um meine ©ntloffung jebeten

Jiaben.

5(usuft.

2006?!

SIefelb.

§eute i§ jrabe ber funfjel^nte — alfo jum näc^ften Srften

t)om 5Ronat.

3Iuguft.

^lefelb? 8inb ®ie bei Sroft?

Slefelb.

Sa, §err 5Iugu[t.

2luguft.

3flu fe|en ©ie ftd^ mal junäd^ft. — (SRüdt äioet stü&ie, fc^t fic^o

SIefelb(bleibt am Stuhle fte^n).

^an!e fd)ön. —2lugu[t.

Se^en Sic fid^, fag' idi; laffen ©ie un§ oernünftig mit

einanber reben.

Stefelb(fe^t fid& i^nt gegenüber, feinen Stiel oertneibenb).

Sluguft.

8ie tüoHen fünbigen, i^I^fflö?

SIefelb.

^a, c^perr Stujuft,

Sluguft.

Slefclb — v)a% ift log?

^lefelb (baibraut).

3Bq§ foU benn raciter loa fein?

128

—»* Prtttcr 2lft. •«—

3luguft.

^ie lange finb ©ie je|t in bcr l^abrü?

SIefelb.

®a§ raerben nu fo an bie brei ^ai)xt fein.

2luguft.

2Baren ©ie jufrieben bie ßßit über?

^lefelb.

Sa, §crr 2lujuft.

2Iugu[t.

Sinb Sie oorangefommen in ber 3^^^''

Riefelt),

^a, §err 3lujuft.

Sluguft.

2SieöieI oerbienen Sie täglid)?

Stcfelb.

Säglic^ an bie fec^§ Ttaxt

3lugu[t.

Qft ba§ ju wenig, :31efelb?

^lefelb.

See, ijerr 2lu]u[t, ba§ i§ nirf) gu roenig.

2luguft.

©lauben Sie, ba| Sie roo anberi me^r oerbienen?

SIefelb.

gie, §err Slujuft.

3tuguft.

Sinb 5^nen 9lner6ietungen üon wo anber§ l^er gemalt?

SöoHen Sie an eine anbere ^^i^^^iä^?

SIefelb.

^d^ roeel noc^ jar nid^, roo^in baß ic^ je^e,

Stuguft.

5Ra? Unb —

?

V. SB., 35ie §au6en[erci^e. 9

.r.4';'SK^-:%;»^;^^i?^'£^'^.M»^i:-'>i^"^i'i^£:ä'ä!9^^^^^1äi^^^jvJ

-. I

—* Die f^aubenlerc^e. "^-^

3lefelb.

Sa, §cn Slujuft.

2lu9Uft (fpringt auf).

25a f)M bod) Sltteg auf!

Qlefelö (ift gleic^äcttig oufgeflanben).

Sluguft.

Stber gum ^Donnerroetter, roarum raoUen Sie fort?

SIefelb.

33lo§ fo—

?lugu[t.

3:)a§ ift Cuatfd^!

^lefelb.

(J§ fie^t fo au§ — i§ ja roa^r — aber — e§ jel)t nic^

Qnber§.

Sluguft.

ßg gel^t nirf)t anberS — roa§ ba§ für 9teben§Qrten finb!

(Sin oernünftiger 3Jiann, roie Sie, foüte fid^ fcE)ämen, fo etroa^

gu fagen!

SIefelb.

i^ott, fc^'n ©ie, §err 2tujuft, raie fott icE'S S^nen fagen —\ä !önnte nid) mef)r fo roie früf)er in 3^^^^ t^obrife arbeiten.

5luguft.

Sf)r ^onbraer! raerben ©ie bod) nid)t oon geftern ju l^eute

üerlernt F)oben.

SIefelb.

®a§ nic^ — aber oerfte^n ©ie — fo mit Suft uni>

35erjnÜ9en.

Sluguft (tritt bid)t an i^n i^eran).

^lefelb — fe^'n ©ie mid) mal an — ©ie roiffen bod^,

ba^ ©ie mir trauen fonnen — l^aben ©ie fid^ roaS gu fd^ulben

fommen laffen? ^aben ©ie ein fd)Ic(^te§ (Seroiffen?

130

p""—^"tvci'dfÄ

—>• Dritter 2l!t. •4—

SIefelb.

©0 roa^x '^ott im §immel lebt — ne!

Sluguft.

3ta aber bann — ift Sl^^en fiter roaS gu Seibc get^an

roorben?

^lef elb (ma^t eine Bewegung).

Sluguft.

©prerfien 6ie bod^. §at man i^^nen ein Unted^t get§an?

^lefelb (lö^t bcn Ropf ftnlen).

©in — Unred^t — ba§ fann \ä) nid^ fagen — ne — ein

Unredjt f^at man mir nid^ getf)an.

aCuguft.

©in Unrecht ntd^t — ober fonft etmaä?

Stefelb(wenbet baS öaupt, fpric^t in ftd^ hinein).

®a§ !ann id^ if)m bod^ nid^ jagen — baju i)aV iä) bo(^

fein 9ied)t, 't)a^ id^ i^r ba§ ^IM oerjifte.

^uguft.

®o reben ®ie borf).

^lefelb (prept mül^fam §erau§).

??e — e§ f)at mir niemand nifd^t get§an.

9luguft.

3llfo bIo§, roeil'ö ^t)mn nic^t mel^t po^t?

^ I e f e I b (naii) abermaligem innerem ßampf).

9io ja — e§ pa^t mir nic^ me^r.

2luguft (ge^t jomig auf unb ab).

2)a E)oben roir'S ! ^unbertmal ^ab' id^ mid^ au§Iacf)en

loffen, wenn id) ber ©innige geraefen bin, ber e§ beftrilten Iiat,

ba^ bei ben 3lrbcitern l^eutjutage nii^t %xtn' nod) ©lauben

mefir roäre — unb nun mu^ ic^'g erleben, ba^ bie ba brausen

boc^ Stecht gehabt ^ahenl

131

'•'.r'w&^''^

;«s^.-.",x-.?,ä;;?5^^J^]Pv'X^^^^? -

—" Die ^aubenlerdje. *—

(jerbrüdt bte Stuhllehne jtBifd^en ben ^änben).

^err Slujuft —5luguft.

Slber bo^ Sie eä fein trürben, ber mir bie Seigre giebt,

'öa^ l)ätte id^ niclit gebadet!

31efelb.

©ie roerben ja leicht einen anberen Süttjefellen finbcn,

§err 3luguft, iinb üieUeid)! aud^ 'nen billigeren.

9luguft.

©d^ämen ©ie ftcft, ba| 2ie mir fo etrcaä fagenl @iebt'§

jraifdien 3lrbeiter unb Slrbeitgeber alfo fein anbereS 23anb mel^r,

al§ ba§ ©elb? 2)a fc^afft man für feine ^abrü, ba bilbet

man fid) ein, fie würben baf)inter fommen, bie Seute, bafe ba§

einen anberen Qmtd l^at, al§ nur ®elb ju »erbienen; ba^ ba§

ein 3Ber! ift, bem man um bc§ 2ßerfeg roiHen bient, eine

£eben§gemeinfd)oft — benn fo f)abe id) @uc^ angefel)en — al§

meine ©enoffen — fo i)abe id^ dud) befianbelt — ift t)a^

raalir, ober ift e§ nid)t roafir?

SIefelb.

^a, §err 2lujuft — ha^» ig raaljr.

9luguft.

llnt) baä fag' idj @uc^, ^^r feib auf fc^Ieditem 2Seg, 3^r

2lrbeiter, roenn ^^r fo roeiter mac^t, wie jeljt, roenn ig^r bie

SIrbeit nur al§ eine SBaffe gebraud)t, ju ©urem eigenen 9Sor>

t^eil! Slrbeit erbaut bie 2Belt; barum mu^ man fie um it)rer

felbft roiUen ll^un, barum mu^ man fie lieben!

SIefelb.

S§ raal^r —2luguft.

Unb ©ie — menn ic^ ©ie an ^i)xtx 33ütte Iiabe ftelj'n

fel^'n — mit ber ©d)öpfform in ber §anb — ba^ bie gilge

132

—»< Dritter mt >*—

nur fo flogen — na, ^b' \6j mir gebaut, ba§ ift mal ©incr,

ber l^at feine 93ütte lieb!

SIefelb.

®a§ ig ma^r —2luguft.

W) — je|t glaub' irf) i^tincn nid^t mel^r.

SIefelb.

§err 2luiuft — al§ mär' \d mit i^r oerl^eirat^' jewefen,.

mit meine Sütte — fo i§ eä jeroefen!

2luguft.

Unb "tia laffen ©ie fie fte^'n, bamit irgenb ein 2lnbrer

barüber ^erfomml? SBaö fott id) ber Sütte benn fagen, n)enn

fie nad^ ^aul ^lefelb fragt?

SIefelb(fe^t fid^ ferner nteber, xoiS<i)i fic^ mit ber ^anb bie Slugen).

§errjott — §err]ott — §errjott —(5Paufe.)

Qlefelb (ftel^t auf).

^§ jul, §err 2tujuft — itf bleibe.

2luguft (tritt auf i^n ju, ergreift i^n bei ber §anb).

9^a fe^'n ©ie, ba§ ift redit.

SIefelb.

(S^', ba^ ©ie fo oon mir benfen —

2td)ter 2tuftritt.

Scnc (erfd^eint in ber %i)V.x ixxiU, bleibt einen Slugenblid wie erftarrt ftel^en, tritt

bann, becor ba^ Sluguft, ber i^r ben Sücfen jufe^rt, fte gefe^en ^at, geräufd^toä

äurüd unb jie^t bie S^ür niieber äu).

SIefelb(^at Sene gefe^en, jie^t je^t bie §anb au§ 2luguft'§ ^anb, feufjt).

5Re — e§ je^t bod) nid^.

2luguft.

2Ba§ ge^t nic^t?

133

—* Die £^aubenler^c. '*-^

SIefcIb.

®a^ icf bleibe.

Sluguft.

9^n mit einem 9Jlal raieber?

SIefelb.

^a, §err 2lujuft.

Stuguft.

i^Iefelb — überlegen ©ie jidi'ö — meine (Sebulö I)Qt aud^

il^re ©rengen!

SIefelb.

So ja.

Sluguft (ftampft mit bem g-ufee auf).

3ia — bann !önnen ©ie gleich gelten! §eute norf), »erfte^en

©ie? 9Zun roiH iä) Sie nid^t einen %aQ länger bei mir fe^'n!

^lefelb (nidt traurig).

Sa ja.

2luguft.

®e^en ®ie an bie ^affe, loffen Sie ficf) ^^x ©eil) au§-

galjlen Unb bann aDieU. (er getjt na^ an£§ ab, totrft fd^aUenb bie Xfjür

i^tJtter fid) ju.)

;;^lefelb (fte^t eine 3«'* lanfl butnpf unb narf)benftid^).

3§ ba§ eine ^efd^irf^te — i§ öaä eine unjlücflii^e 3efc^id)te.

<®r ge^t in fc^ioerer Sraurigteit nac^ bem ©arten ab.)

Xleuntet 2tuftritt.

QltXQUft (Eommt uon tint§ äurüct), gene (^alb geroaltfam an ber ^anb ^ereinsie^enb).

Sluguft.

9^ein, irf) l^abe e§ nun fatt; 2)u foUft nirf)t immer oor mir

baüonlaufen! S)u foHft I)ereinfommen unb mir enblid) einmal

jogen, ma§ ba§ SlHeS bebeutet! Jet) benfe, $Du bift bei ©einer

SRutter brüben, unb ftott beffen [tel)ft S)u hinter ber X^üre l^ier

unb Iaufd)[t! (®r ^at fte loägelaffen unb fii) auf baä ©op^a gefegt; Sene fte^t

134

—>" Dritter Jlft. •*— e -"

trtitten im Sttnmer, nod^ bem ®arten l^inauSSItdenb, wo fte giefelb abgelten ftel^t.)

©e^' 2)ict) — roonad^ fiel^ft ®U? (©r folgt ber aii^tung i§re§ SBIWeä.)

^a, ber ia — ba§ ift aurf) fo ©tner .— brei S^^^^ß I<Ji^9 ^f*

er in meinet ^obrif, f)ot nur @ute§ empfangen, unb je^t

fünbigt er mir unb ge§t!

. Sene (^alblaut, ftarren 8lWä).

®e^t —3luguft.

SSeil'ä il^m [o pa§t! 9iatürlic^ l^at irgenb ^emanb i^m

eine Stelle mit größerem 2,o^n üerfprocfien.

2ene (mit erfttdenber stimme).

®a§ — glaub' ic^ nid^ —3luguft.

9ZatütIic§, ic^ ^aV^ auc^ nid^t glauben motten, benn id^

l^abe ben SJtenfd^en lieb gehabt. 3)arum, jte^ft ®u, mu^t 2)u

S)id^ nid^t !^inter bie 5tf)üren [teilen unb laufd^en; l^örft ®u,

baä mu^t ®u nic^t. 5?omm ju mir —Sene

(ge^t prö|li(^ raf(5 auf bie ©artentreppe ju).

Sluguft.

2So miUft ®u §in?

Sene(loie gcifteSabmefenb, bleißt ftei^en).

^d) — roetp nic^.

2luguft.

2Son mir fort mittft ®u! 3lber id) mitt e§ nid^t länger;

id^ t§ue 2)ir nid^tö, ic^ !^abe ®ir nie 'ma§ get^an; ®u [oEft

bleiben — (er beutet auf ba§ ©op^a) fe^' ®id^!

Sene(fe^t fiii^ auf einen Stul^l mitten im 3in""er).

Sluguft.

3tein, i^ier gu mir ^er.

Sene(fte^t fd^eu äu i^m hinüber).

135

.-;.jsS2atkä;ti2i^^r,^\T:".-i;i:i4-.Ci-ij5''3^^^

'".•,

*—• Die ^aubcnlerdje. •«—

Sluguft.

9Jiein ©ott, toaS fieiift 2)u mid) benn an, aU moUte id)

2)id) fc^Iodfiten? 5!omm gu mir, fag' ic^, id) roifrä!

Sene(fielet auf, bleibt äitternb am Stul^Ie flehen).

2luguft (ergebt M).

2lf) — toa§ [oU benn baö nun enblid^? (er fa^t fte on ber

§anb, äiebt fie ju ^iä) l^eran, fe^t fid^ auf ba§ Sopfia, Sene auf fein ßnie.)

2ene (tobtac^ erblaffenb).

2ld^ —9luguft.

3ft e§ benn möglich? ®o(d) ein ti)öri(^te§ fletne§ ®ing?

S)a gittert e§ am gangen i^eibe! Senc^en, fo raeröe boc^ »er»

nünftig. ^[t e§ benn ein Unred^t, trenn ®u fo bei mir fi|eft?

©inb mir benn nid)t oerlobt? 3[t e§ fo fc^redlid), roenn ic^

S)ir fage, ba^ id) ®id) liebe? §aft 2)u benn eine Sl^nung,

Tüie id^ 2)id) liebe? ©ie^ft 2)u, menn i^ 2)id) fo in ben

2lrmen ^alle, ift mir ju 3Jlut5, als §ielt' id) bie gange 2Belt mit

aller i§rer §errUd)!eit umfaßt — o 2)u liebfteS 2Räbc§en 2)u!

(©r lü^t fie leibenfi^aftUc^.)

Sene (beugt baä §aupt äurücf).

2I(^ nid§ bo(| — ad) nid) bod) —2Iuguft.

©rfd^ridP nur nid)t; ic^ roitt ja ru^ig fein. 2lber fo fag'

bo(^ eima^, fo fprid) ein Söort.

Sene.

^d) — id) roei^ ja nid) —3Iuguft.

®u foHft mir ja feine ^tebe !^altcn; ob S)u mir gut bift,

ha^ foEft 2)u fagen, nur, ob ®u mir gut bift?

Sene.

2ld§ — Sie — ftnb ja fo gut —

136

/

/

-.l._v

—*' Dritter Jlft. •—

Sluguft.

2)anacf) frag' id^ ja md)t; oh 2)u mix gut bift?

Sene(roill etToa§ erroibern, Bringt aber feinen Saut l^ernor; man fielet, wie il^re Sippetr

jucfen).

2luguft.

^a — ? 5Ra —

?

Sene.

2lber ba§ — lann ic^ ja ntd^ —Sluguft.

'^a§ fannft ®u nic§t fagen?

Sene.

2)a§ — roäre bod^ nic^ — paffenb —2luguft.

§al§a§a! Sie^ft 2)u, bafür muß ic^ ®i(f) nun roieber

füffen. (er fü^t fte.) ®u S)ummd)en S)u

!

Sene.

2ld) ©Ott —Slugufi

9Id^ ®ott — fo fü^ mirf) bo^ raiebet, bann braud^ft S5u

nid^t 3u feufgen; na? ©o entf(^Iie^' ®id§; miEft 2)u? ©nen-

ÄupSene (meiert i^n ai).

3lrf) — bitte nirf) — bitte nic^ —Sluguft.

SBeil mir nod^ nic^t 3Jlann unb ?^rau, n)eil roir noc^ nid^t

üer^cirat^et ftnb? ©arum roittft ®u nirf)t?

Sene.

Sa jal

3luguft.

©g ift gut, irf) roiti S)id^ nid^t quölen! Slber lange oer»

lobt fein, raei^t S)u, Dag taugt ntd^tS; barum motten mir bolb-

^eitat^en? ^a? ^n ad^t Saugen?

137

«£ä>äaJ»:J>-Vi:_--,Sj'U>-.. _«;-'- ,'-.i ;^itI^iL's;il-^^fc;-?.J*v^=^TtVi.;.-;Jl?i.^V .:"-;. -~iiii"t-^.'»^T .

9Zein

!

2Bie? 5Rcm?

Die Haubenlerche. '

Seite (fc^reit auf).

Sluguft.

S e n e.

^(i) meine ja nur — ic^ — rooHie ja nur fagen — ba§

— t§ bocf) gar ju rafcE).

3Iuguft.

3k gut alfo — in t)ier5e^n 3;:agen; ba§ i[t bod) ^e\t

^enug? ^a?

l'ene (tonlos).

^^n cierjefin Ziagen.

2luguft (in vutjtgcr (Slüdfetigleit).

3n üierjelin 'Jagen alfo. Senci)en, Senrf)en (er nimmt i^re

^änbe in bie feinigen) nein, öngftige S)id) nid^t; nur anfe^'n roiU

iä) S)id^, nur mit ben 2lugcn ben ^Keid^tl^um umfaffen, ber mir

in oierjel^n 2^agen nun gel^ören foE — gang — ganj —<er Iel)nt ba§ $aupt an i^re »ruft) SBeUU 2)U b0(j^ begriffeft, öa^ 3)u

e§ bift, bic mic^ befd^enft, unb wie reid^ ®u mtd^ befc^enfft.

©iel^ft ®u, bie 2Renf(j§en ba brausen, bie man bie ©ebilbeten,

bic ^Keic^en nennt — fief)[t 2)u, fie finb fo obgeftanben, fo leer;

fie fi3nnen Crinem fo gar nid^tö geben; 9lIIe§ i[t angelernt unb

anerzogen — unb barum eben, roeil 2)u fo anberä bift, fo

ungelernt, fo ungebilöet, barum eben, Senci)en, liebe ic^ 2)ic^ fo.

$Die ba brausen, fie^ft 2)u, ba§ ift, alg ob man braügeä 2Saffer

tränfe, unb 2)u bift mie bic Duelle im SBalbe, bie au§ ber

^iefe ber Grbe fteigt. D 2)u QueU meiner burftenben ©eele,

rcie roiU id) mii^ fatt trinfen an 'J)ir! (®r rid^tet ba§ Jöaupt auf,

blidt ii^r in§ ©efid^t unb fxe^t, bap fie unter tautloä ftrömenben Xfiräncn bafi^t.)

Senc^en — ®u roeinft?

Sene.

2öenn Sie — fo fprei^en —138

I.

—*' Dritter Tlft. •«—

3luguft.

2:l^ut e§ S)tr toe^, toaä iä) fage?

Senc.

SBenn id^ — (Sie fo ^öre — ic^ fann'S ntd^ befd^retben

unb nic^ fagen — unb ba^ ic^'S nid) fagen fann, i)a§ ift ja

eben "oa^ UnglücE.

2luguft.

5Retn, Ißenc^en, ein Unglücf roör'ä, raenn S)u anberä fein

fönnteft, aU Xu bift. 3lber faffe bod) 2?ettrauen; roenn n)ir

oer^eirat^et finb, fxe^ft S)u, bann sieE)t bie 3Rutter ju un§ in

ba§ §au§ —Sene (tief feufjenW.

®ie SJlutter — ja — unb — Sie raoUten fie ja in ba§

S3ab fc^iden?

Sluguft.

Unb roenn ®u roiUft, reifen roir mit \i)x ba^'m, unb fie

rotrb lüteber frifc^ unb gefunb —2ene (brüdt unn)iUfürItei& feine §anb).

9lc^ ja.

2luguft.

(Sie^ft S)u? ©laubft ®u nun an ba§ ©lud? (®r i^at fic^ mit

Sene crE)oben unb fte^t je|t, fie fanft umfaffenb, neben i^r.) 5itentOnb faUU

ja gum 2Renfd^en fagen, 2)u wirft glüdlid^ fein; bag roäre vcx-

nteffen, ba§ fte^t in ©otte§ §anb, aber einen 3Jlenfd)en, ber

e§ oerfud^en wirb, S)ic^ glüdlid^ ju mad^en, ben rairft 2)u

l^oben, Send^en; einen SRenfd^en, ber jeben ®om unb jeben

Stein au§ S)einem 2Bege räumt unb jeben 3Rorgen mit bem

©ebonfen aufftel^en roirb, raie er e§ anfangen foll, ba^ ®u am3lbenb in ®Iüd unb f^rieben einfd^Iäfft — glaubft 2)u mir

ba§, Send^en? ©laubft 2)u mir ba§?

139

t. 1' -> -»-^i"M^S'^^"^f.iB^Irr ''},' ^ -

.

—^ Die ^aubcnlcrdje. •4—

i^ene.

Sa - ja -5(uguft.

3flein — nun mu^t 2)u mir ioä anbcr§ fagen.

2ene.

3öie bcnn?

3Iuguft.

3o, 9luguft — id^ glaube eS 3!)ii;; fo fag'S.

2ene.

Dlein — bitte.

3(uguft.

^a bod), öelene.

\:ene (nad) ringcnbem ilanipfe).

^a — 2lugu[t — \ä) (ftc »iU m »on i^m loäreipen) i(^ faitu nid)

!

3lugu[t (£)ätt fie in feinen ülrmen feft).

3d) fürbre e§, öelene; ^u tnu^t biefe t§örid)te ©c^eu

überroinben. 2)u mu^t ®u ju mir fagen.

Sene (am ganjen Seibe äitternb).

Sluguft — ic^ — glaube 2)ir.

Sluguft (reiBt fie juBelnb an fi^, fü^t fie).

CS'nblirf) ift e§ ^erau§! Unb nun quäle iä) ©id) nid^t

länger, nun gel)' id), nun leb' roolil — (er ge^t, te^rt toieber ju t^r

äurücf, f^Iiefet fie nocJi einmal in bie arme) \ienC§en! 5Rein, nein, 2)U

n)iClft e§ ja nid^t l^aben — id) füffe ®id^ je^t ni(^t me^r!

2lber in t)iergel)n ^agen, Send^en, in oierje^n klagen! 3Rein

^erj, meine "Seele, meine ^^rau. (©r geE)t mit leuc^tenben aiiden

Iin{§ ab.)

Sene(fleE)t wie erftarrt auf bemfelficn ^lect, ftreic^l ficf) bann langfam Ü6er bie ©tirn).

9iu l)ah' icl) mid^ um bie Seele gelogen — roaä l^ab' ic^

benn gefagt? ^n üierje^n Sagen foß id^ i§n l^eirat^en? 3)a§

ig ja nid) roal^r! 2)a§ i§ ja nid^ möglld§! 2)aä ge§t ja md§!

140

Dritter 2lft.

^eljnter 2luftritt.

Sene. $ermann.

§ermantt<ift, fo&alb Sluguft afegcgangen, in ber Xf)üv rechts erf(i^tenen, fagt laltblütig).

3fie, Sene, e§ gei^t oud) nic^t.

Sene (fät)rt auf).

2trf) -?^ermann

9^a, erfd^riif man nic|t, gut ^reunb. (er ftredt ii)r treu^ersig

i)ie §anb £)tn.)

Sene(ftürät fi(^ auf feine ^anb, ergreift fie mit beiben §änben).

Reifen Sie mit, §err ^ermann, bitte, bitte, Reifen

Sie mir!

§ermann(nimmt fie, roie befd^ü^enb, in bie 2Irme).

®a3u fomme id) ja eben.

Sene.

m\x t§ fo fc^redlic^ ju 9Jiut^!

§etmann.S^teg' Xi<^ nic^t auf; mit mir fannft ®u ja t)on ber Seber

meg fpred^en, ha^ mei^t ©u boc^.

Sene.

(S'ä i§ roa^r; mit i^^nen i)aW id) immer uiel leii^ter reben

fönnen, aU roie mit i^m.

^ermann.

2Beil id§ nic^t fo el^rroürbig bin.

Sene.

^aoon roirb e§ rool)! fein.

§ermann.

Siel^ft ®u, e§ ^at aud) fein ®ute§, menn ber SJienfd)

itid^t gar gu §eilig ift.

141

- 'rr^ij?!^^^.^"--'^ .

-' ,-•'-»/ •-- ^-v•^'^5^-^•--...'5•?™:!>^^pl^i'^ffi'Ä'S

^-^^ Die ^aubenlerdje. •—

Öene.

^a, id^ roei^ nid), raa§ baS i§, ober wenn id^ ju i^m

fprecf)en foU, benn — roirb mir inraenbig gan5 falt; rein al§

roie oor ben Äopf gefd^Iagen bin id) unb fein 2Sort !ann \ü)

'rouSbringen! — Unb fo i§ ba§ Unglüd nu gefommen.

Öermann.

S)a^ ®u if)n l^eirat^en foUft?

äene(brüdt in unroilllürlii^cr Slnjjft il^r §aupt nn feine ©ruft).

M) ©Ott, aä) ©Ott, a(^ ©Ott!

§etmann(blictt fci^njeigenb, mit ^eip begehrlichem Slict auf fie nieber, bann fragt er).

®u möc|te[t alfo nid^t?

Sene.

3d) fann ja nid^! 3<^ ^Q^' n^^t^ \^ i'ie Qi^öfete 9Jlül^e

gegeben! @ö i§ ja fo unred)t — aber ic^ !ann ja nicb!

ipermann.

Sßarum foll'ä benn ein llnred)t fein?

Sene.

©0 ein juter 9Jiann! ©o ein erhabener SKann! 9Benn

mon il)n fo fpted^en ^ört, ba§ i§ bod^ grabe, al§ roenn manin ber Äird)e i§ unb l^örte ben ^^rebiger oon ber Äanjel —

^ermann.9ffa ja, ber liebe ©ott ift ja aud^ gut, aber barunt

^eiratl)et man i§n boc^ nid^t?

Sene (mit unroxUfürlidiem fc^iuac^em Säckeln)/

9lbcr — Sie? i

§ ermann (fa^t fte unter'ä Sinn).j

©ie^ft '^n, nu fannft 3)u fc^on roieber läd^eln; mir groct

Seibe ^ben un§ immer gut oerftanben.

Sene.

^a, ja.

142

. ..^:-2C:^t'tijL.fLs

—« Dritter 2Jft. •«—

§crmonn.

©arurn möchte id^ ®ir aud^ ic|t gerne l^clfcn.

Sene.

3lc^ 10, bitte, bitte!

^ermann.

3lber bie ©efd§ic|te ift nic^t \o leidet. ®u bift il^m bod^

nu einmal cerlobt.

Sene.

:3a, freilid^.

§ermann.

2lm einfad^ften roäre e§ frf)on, S)u gingft gu i^m l^in unb-

fagteft i§m, bafe e§ 2)ir nic^t me§r pa^t.

^ Tw^'^y j-~. 7-7i"""W'^;

Die Ejaubenlerdjc.

Sene (tcife Pftemb).

Unb ba — t§ mir bodj geroefen — al§ tnü^le icf) gleid)

be§ S:obe§ fein.

§ ermann.

5Ra ja, 2)u licbft iJ)n nu mal ni(§; bafür fannft ®u nic|t

«nb barum mu^t SDu au§ ber @efd)i(^te 'rau§, ba§ ift flar.

®ann giebt'S nur ein 33ZitteI, ba^ er S)tc^ rciebcr losläßt: er

mu^ bcnfen, tfa'^ ®u einen 5lnbern liebft.

\? e n c.

9(c^ — miffcn 3ie —^ermann.

9Za?

^^^ene.

dh — ba§ fann ic^ ^sljricn nt($ [agen.

^ermann.

9>or mir barfft S)u aber ttod) jel3t feine §eim(id)feiten

Ijaben?

Scne.

G§ iä ja aud) n)aF)r — id) — liebe ja Ginen.

,v>crinann.

So?2ene (bricht in S^ränen au?i).

Slber ber t§ nu jegangen — unb roitt — ton mir —nidjtä melbr tDiffen.

^ermann.

®er ^lefelb? 3Rid)t roa^r? 2)en er eben roeggefd^idt l^at.

2ene.

§at er t§n benn roeggefc^idt? 3^ benfe, er ii freiroillig

jegangen?

§ermann.

^a, fooiel ^ab' id^ gel^ört, ba^ er i^m gefogt ^at: nu mifl

i(^ ©ie nid^t einen %ag, länger bei mir l^aben.

144

—»• dritter mt. •<—

Sene.

©eli'n ©ie, mir iä boc^ oud§ geroefen, al§ l^ättc id^ fo

cttüaS ge^^ört.

§ermann (tagt ne unter'S Äinn).

(Sin biSc^en ge^orc^t? §m? —Sene.

9tein burd^'n S^^aU bin id) bogu gefommen, loic ftc l^ict

fprac^en, unb bonn bin id^ jurüdEgegangen unb bann — !^ab'

ic^'0 gehört; er fprad^ fo laut.

§ermann.3a, er fc^ien ganj fud^§n)ilb. ®ann wirb e§ ber :3|lefclb

i^m roo^I gefagt ^aben, ba^ ^l^r Qua) gut feib.

Sene.

2ld^ — meinen «Sie?

§ermann.

^d) roeife nid^t, aber roarum foU er benn fonft fo roütl^enb

<tuf il)n geraefen fein?

Sene.

Unb beä^alb il^n roeggefd^idEt? ^g roär' bod^ ober

inid^ recf)t.

§ermann.^a nu — roenn i^c^^onb oerliebt ift, bann ift er auc^

«iferfüc^tig.

Sene.

2)er arme 2Jienfd^ — ber arme Menfd^ — unb mir l)at

er gefagt, ba^ er freirotllig ginge.

^ermann.

S)ann roirb'ä freilid^ nid^t§ l^elfcn, wenn ®u i^m fagft,

t)afe ®u ben SIefelb lieb l^aft, bann läfet er ®ic^ erft red^t

itid^t Io§. S)ann mu^t 2)u 2)ir toaS anbereS auäbcnfen.

. Sene.

5lber moS benn nur — roaä benn nur?

i». SQ3., J)ie Haubenlerche. ._^*'^

10

•.-V >-;v '' .^j.sg^psp?

^. -.,.«;.

: -7imz^i^jF>'^y>.^/!pi>m^

—* Die ^aubcnlerdje. •—

^ermann(gel^t, f(^einbar in ®ebanten oerfunlen, im Äintwer ouf unb ab, bleibt bonn oor i^r

ftel^en unb fagt, ^alb Tc^erjenben a;one8).

@in aJlittel gäbe e§ noc^ — unb baS l[)ilft — [oU ic^

2)ir'§ jagen?

Scne (blidt i^n ermartungSooH an).

^ermann.

2)u ge^ft mit mir burd^.

Seite.

Sßie ?

§ ermann (Ui^t la^^enb).

3la ja, 2)u läufft il^m baoon, unb id^ gel^e mit, bann

bilbet er fid^ ein, ®u bift in mid^ ocrlicbt.

Sene (ftel^t t^n »erbult an).

Slber —Hermann.

Unb barin ift er fomifct), fte^ft ®u: ©obalb er ba§ benft,

lä^t er ®id^ 'rau§.

Sene.

Slber — ba§ i§ bod^ nur — gefpa^t?

^ermann.

5ie, roarum benn? Söär'ö benn \o unglaublid^, ba^ 2)u

mir ein bissen gut mär'ft?

Sene.

Sä benn ba§ — roirflic^ S^r ©rnft?

§ermann.

2Bo§ benn fonft?

Scne.

^c^ oerfte^e aber noc^ gar nic^ —^ermann.

3>fl bod^ aber einfad^ genug: irf) bringe ^ic!^ nac^ S3erlin

unb bo mietl^e ic^ ®ir 'ne SBo^nung unb ba rool^nft ®u bann

fo lange.

146

—»« Dritter mt •«-*

£enc.

©0 — lange.

^ermann.

S3t§ ©ein ^lefclb eine anbete ©teUc ^at; unb bann fönnt

^^t @uc^ l^eirat^cn.

Sene (fä^rt freubig ouf).

2ld^ n)al^rf)oftig!

^ermann.Ma ja, jtel^ft 2)u, man mufe bie Singe nur oon allen

©eiten anfe!^'n.

Scne.

3)a§ fie^t roirflic^ au§, aU !önnt'§ n)o§ werben.

^ermann,^eilid^ roirb'g n)a§ werben.

Sene (mit einem Seufjer).

Slber — e§ je^t bod) nic§.

Hermann.@e^t ni(i)t?

Scne.5ie, ne.

^ermonn.9öarum benn nid^t?

Sene.

^d^ !ann'§ nid^ fo fogen — e§ — fommt mir fo fomifd^ oor.

^ermann.Qin biSd^en ©ourage gehört natürlid^ baju.

Sene.

2lber — ic^ fc^äme mid^ fo. (SieBebetfti§r®eMtmtt6eiben^änben.)

^ermann.

9^0 — roenn ®u nid)t roiUft — id^ werbe ®ir nid^t ju*

reben. (®r ge^t im Sini'ner, ftl^einbar ärgerlich, auf unb a6.)

Sene.'^^ — meine jo nur —

10»147

.::.£Sn-!S£äiMSikii:i^.\^ .VI.

*-• J)tc Haubenlerche. *—

Hermann.5Rc, tote gejagt — id^ l^abc ®ir l^elfen rooUcn, rocil S)u

mir Icib gctl^on l^aft; aber tuenn 35u nid^t wiHft — na, benn

i[t gut; ©d^roamm brüber.

Scnc.3c^ -

§ ermann (jte^t bte ui^r).

3»<^ mu^ fo roic fo in§ (SomptOtr. (er ge^t an bie %f)üx, ergreift

bie ftlinle, als rooUte er abgeben.) 3" »ierjel^n S^agcn al[0 ift bie

ipod^Seit?

Scne(mitten auf ber Sül^ne fte^enb, brid^t in l^ilflofeS SBeinen ouä).

§ermann(toenbet oen ber X^üv ^er baS ^aupt ju i^r).

9k —

?

2ene.

9Benn @ie anä) ge^n — benn 'i)abt id) ja ^iicmanben

mel^r.

§ ermann (fommt ju il^r jurüd).

®a ^oft S)u rec^t.

Sene.

Unb trienn ©ie meinen — ba§ e§ — roirflici) gor nid^ —anberä jel^t —

ipermann.

3d^ m>' S)ir bod§ aEe 3Jlögli(^feiten oorgered^nct.

Senc.

3a, ja — unb benn — (fxe fä^rt in pröiac^em s^red auf) ad^,

®u §crrjott — ne! S)a§ ^tt' id^ ja ganj oergeffcn!

§ermann.2öa§ ift benn nu roicbcr?

Sene (fte^t i^n »oUer 2lngft an).

S)ie gonje ®efd^id§te je^t ja nid^ — meine 3Jluttcr —§ermann.

Sßa§ i§ benn mit ©einer 3Kutter?

148

—>• Dritter 21».««—

Seite.

9SeiI er bod| t)crfproci^cn ^at, wenn iä) il^n l^circtl^e, bcnn

njoHte er meiner Ttutitv @elb geben, bamit bafe jte in§ Sab^

reifen unb jefunb werben fann — unb nu — wenn id^ nu

baOOnje^e — (pe fmit in bumpfer SKut^loftfllett auf einen Stu^I) nU i§ e&

an§ — nu iä 2tfle§ au§.

^ermann(in beffen ©eftcj^t ein l^ei^eä Seuci^ten aufgebt, tritt hinter i^ren ©tu^O-

®a§ f)at er ®ir oerfprod^en? 3la, bann will id^ ®ir mol

wag fagen, 2ene: ©eine SRutter foH aud^ fo inS S3ab ge^'n

fönnen.

SenC (fä^rt mit bem flopfe auf).

2Bte?!

^ermann.

2Bcnn er bo§ @elb nid^t giebt, bann giebt'0 ein 2lnbrer,

bann t§u' id^'g.

Sene (fpringt auf).

Sie?

^ermann.

Unb wenn'g bo§ erfte 9JiaI ni^t Pft, bann für'§ näd^fte

3a^r aud^; baju l^ab' ic^'g nod^, ©ott fei 3)anf.

Sene.

®a§ WOU'n ©ie? ®a§ WOlI'n ©ie t^Un? (Sie greift na<^

feinen §änben.)

§ ermann (gutmüti^ig lac^enb).

2Ba§ ift benn ba babei?

Sene.Unb — blo§ fo?

i^ermann.

33Io§, bamit ®u fte^ft, ba§ id^ nic^t fo fd^Iimm bin, wie

id) ausfeile.

Sene (fielet tl^nt ftaunenb in'ä ®efid^t).

§err §ermonn — ba§ ^ätf id^ nid^ oon '^^nvx gebaut —©ie — ftnb jo gut?

149

..CäsÄ^'iD.r«-.^... -- „ ..' i / . .^ti''--.''. .:C .^^.-.;,«:ii£W;;,LUi^^.i}-if-.';,<s^.-,'.-i.T.A,j_--^...-..,, . .-^.j-.n-C- »(^^^[^issäfislä^Säi

—* Die Ejaubcnlcrc^c. •—

§ ermann (Wlte^t Ue la^enb in bie arme).

(Siel^ft ®u, nun fönnt' id^ 2)ir ganj gut einen Äu^ geben,

aber nu tl^u' id^'ä nid^t; roetl 3)u fonft roieber benfft, ic^

rooUte roai bafür ^ben.

Sene (überlegt einen Stugenblicf, bann \)ibt fie baä §aupt).

3Id^ — (Ue retd^t i^tn ben SRunb jum Äuffe).

iQ ermann {fü6t fie auf ben 3«unb).

3la — fo: ^t'§ mel)' getl^an?

Sene (fRüttelt f^aml^aft läcJ&elnb ben Sopf).

§ ermann (läßt fie los).

3Ru aber @d^u|! 3Korgen frü^ oier U^r fommt ber

(Stettiner 3ug ^ier burd^, mit bem fahren mix na<i) 33erlin.

Sene.

3Jiorgen frü^ —

?

^ermann,

^sa natürlid); bie SBänbe l^aben D^ren; roenn mir un§

nid^t beeilen, Iriegen fie'ö ^erau§ unb I)alten un§ fe[t. ®ufd)läf[t mit Steiner 2Jlutter in einem 3^"U"er?

'•;--vi

Sene.

Sa-

§ermann.

3lIfo mu^t S)u "i^id) ^eut 9lbenb in'ä 33ett legen unb

toarten, biö SJiutter eingefc^Iafen ift. Schläft fie feft?

Sene.

9ie, fie rood^t oft auf.

^ermann.

§m —Sene.

Unb überhaupt — fie fc^Iäft fo fd^mer ein — nie oor

^Ritternad^t.

Hermann.(2o lange alfo mu^t ®u liegen bleiben; unb bann, roenn

150

\—»• Prtttcr 2lft.

ftc eingef(|Iafcn ift, ftel^ft ®u ganj fadste auf unb gc^ft au§

bcm ßiittmcr.

Sene.

Unb bann roarte i^ im SSorberäimmer? S3i§ ba^ c§ 3«it

wirb für bie ©ifenba^n?

i^ermann.

Sa — bann treffen mx un§ auf bem Sal^nl^of.

Scne.

^ermann.

2lber ba faßt mir ein; fo gel^t'g ni(|t. — ®enn fie^ mal,

menn 2)u im SSorbcrjimmer fi|t unb ftc aufroad^t unb 2)i(i)

fud^t unb 2)1^ oome finbet, bann l^olt ftc 3)ic^ gurücE.

Sene.

3a, ja benn roerbc i^ lieber gleich bi§ l^alb t)iere

liegen bleiben unb benn crft auffte^n?

§ermann.2)a§ gel^t aber aud^ nic^t; benn e§ roör' bocE) mögli^,

fie^ft 2)u, ba^ fie oufraadit, roenn 2)u aufftel)ft, unb bann

fragt fie S)id^ unb l^ält ®id^ feft unb bann oerpa^t ®u ben

Süs-

sen e.

SBie foll id^'ä benn aber benn nur mad^en?

^ermann,©obalb ®u aufgeftanben bift, mu^t ®u au§ bem §aufe

gel^'n — bann finbet fie ®id^ nid^t, roenn fie S)id^ fud^t.

«^-.T:p«^•^

—^ Die Haubenlerche. •^-

§ ermann.

ÜBirb ja 3lEc§ roicber gut, wenn \ä) i\)x bo§ ®elb für bie

Sabereife gebe.

Sene.

3lc^ Sott — ja.

§ermann.3lber — nu l^ei^t'ä überlegen — reo ®u unterbeffen

bleibft? Stuf ber ©tro^e !annft S)u bod^ nic^t bleiben? Hnt>

im ©arten aud) nirf)t — (wiägt m »or bie sttm) na fo bumm —bo fielet mon roieber mal ben 2öalb cor Säumen nic^t —

Sene.

2Bie bcnn?

^ermann.

©anj einfad^ : 2)u fommft gu mir 'rauf, in mein ßintmer.

Sene.

3n 3^r — 3i"^"^ß'^?

i^ermann.

^Jla ja natürlid^; ba jud^t 2)id^ 5^iemanb; unb bann ge^'n

roir jufommen nad) ber ©ifenbal^n.

Sene (teufst f(^n)eigenb tief auf).

^ermann,i^rf) erroartc S)irf); ic^ lege mic^ überl^aupt gor nirf)t erft

fd^Iafen.

Sene(^at ba§ ©efid^t tnit beiben ^änben bebecft).

^ermann.

91a?

Sene.

2lber — rote — fann id^ benn ba§ —

?

§ermann.iQerrgott, roa§ ba nu roieber babei ift! Dh SDu 2)ic^ ^ier

mit mir untcr^^ältft ober auf meinem 3^^^^' ^[^ ^^^ ci"

Unterfc^ieb?

152

^«^-^^^-e-^j c -J- -^^fS^fV^^^^ ^ ^TT't^^

—• Dritter 2ift. •*—

Sene.

Slber fo — in bcr 5lac^t —^ermann.

9^0 ja — roenn %ü ®i(^ loieber füt^ten roittft, bonn la^

mon bic ganjc ®cfd^id)te bleiben; ba§ l^ätt'ft ®u mir gleid^

fogen fönnen! (Sr ge^t auf unb ab.)

2enC (ge^t t^m nad^).

©ei'n ©ie bod^ man nid^ böfe — e§ l§ jctoi^ red^t bummoon mir — ©ie — jtnb ja jang anberS — al§ ii^ gebadet ^tte,

§ermann.(Sntfcf) liefen mu^t ®u 2)id) nu aber; ja ober nein?

Sene.

Unb — anberS — jel^t e§ nid) —

?

^ermann.

2Sie oft foH ic^ benn biefelbe ®ef(^id^lc fagen?

Sene(na^ einem legten, fc^toeren inneren flampfe, abgetoanbten ®eftd^t§).

3lIfo — e§ — i§ gut.

§ ermann (fa^t mit ^ei^em ©riffe ii^re ^anb).

2)u fommft?

Sene (leife l^aud&enb).

3a.

^ermann.Unb nu la^ bic bumme Slngft [ein!

Sene.

;5a — ja — (@ie roenbet ftt^ jur Z^üx (inl§, fileibt an ber X^ür noii^

einmal unfc^Iüfftg ftel^'n, !ommt no(^ einmal angftooHen SlideS jurücf.) ©S-

— i§ boc^ — id^ (©ie fte^t mit ringenber »ruft, rid^tet ftd^ bann auf.) 9lein

— nein — '§ i§ gut — icE) fomme.

(Sie roenbet ftc^ abermalä jum Ülbgang.)

(SSor^ang fättt.)

(£nbc bcs brittcn Elftes.

153

'-'^'!-'''

htvttv UM,•(©cene: ®a§ SBo^njimmer ^ermann'S. aKittelgrofeer SRaum, eine ^f)üv red^tS,

eine %f)üv im ^intergrunbe, bie in ba§ ©(i^tafsintnter fül^rt [burd^ eine ^Portiere

gefci^loffen]. SintS an ber SBanb sroei ^enfter, tsor benen bie ®arbinen ^erabgelaffenjtnb. Qm ^intergrunbe, am jroeiten genfter, ein ©dfereifitifd^ mit oerfci^tebenen

§äd)ern. Sin ber SSonb re(^t§ ein ©d^ranl; im SSorbergrunbe, na^ linfä hinüber,

ein runber Xild) mit ©op^a. gunggefetten = (äinric^tung ; eä ift SRoc^t; eine brennenbeHängelampe giebt Sid^t.)

(grftcr 2Iuftritt.

^ettnann (fte^t am l^enfter, burd^ ben (Sarbinenfpalt ^inauäblicfenb).

^ermann,^ommt nod^ nid)t — fommt nod) immer nid^t — mu^

1)od^ gtöölf VLi)x burc^ [ein? (®r äie^t bie u^r.) Diatürlid^ — längft

— bie 2llte fönnte nad^grabe fd^Iofen. m vexim ba« g-enfter, ge^t

im 3immer auf unb ab.) ©Ittube «)al)ri)aftig, \d) bin aufgeregt. 2Bie

ein S^ertianer beim erftcn ©tellbid^ein. — (er ye|t m »or ben

<Sä)veibti]äj, jie^t ein %a(i) auf, nimmt eine (SelbroUe tjerauS, töiegt fie in ber §anb.)

'®ie Sabereife für 2Jiabame ©(i)malenbac^ — mag nid^t aug'm

3Renfd^en raerben !ann — mit einmal ein 2öol^Itl)äter! 2Bar

orbentlid^ rü^^renb, roic ba§ 3Jiäbc^en fid^ bebanfte. — (er i^oit

eine jweite SRoUe au^ bem gae^e.) ®a§ ift für Ü^re 2Bo{)nUng in SerÜH.

'SBo benn am beften? i^n ber S^aubenftra^e. — dlt — ba

trol^nt bie ^"oa — möd^te nic^t, bo^ fie mit bem f^rauenjimmer

gufammenfäme — ift bod^ wa^ anbereä. — ?5öbell^aft — folc^e

Unfd^ulb — l^ält micE) roa^r^aftig, glaub' id^, für 'ne Slrt

-^eiligen — man fönnte orbentlid^ ftolg roerben. (er oerfmft in

(Sebanten, bonn fä^rt er auf.) ?lanu? 2Ba^r§aftig, id^ gloube — ic^

roerbe fentimental — einen Sognaf ! (er ge^t on ben ©*rani red^tä,

nimmt eine ©ognalflofd^e i^erauä, fc^entt fiit) ein ®Ia5 ooU, trinft eä hinunter,

•fd^üttelt ft^,) ®a§ gel^t OOrÜber. (er nimmt eine anbere %la\ä)t au§ bem

154

*-»" Vierter 2Jft. •—

s^ronJe.) 2Ba§ ift ba§? BJlakgo. ©u fommft mir gelaufen!

(er greift au§ bem Sd^ranl einen ^fropfeiqiel^er.) ®a§ ift tDCS für bic

SSeiber, ba§ fÜ^C ^etfee 3ßW9§- (SSö^renb er babei ift, bie ?flaf<^e }u

entforfen, loufd^t er auf unb eilt onä ?fenfter.) §01? — 0lc — ob ftC bcntt

iiberl^OUpt fommt? (er tritt »om genfter jurücf, jiel^t ben Stijpfel au§ ber

glaf^e, f^enft m ein ®Ia§ ooH, lofiet.) ®Cr t^Ut'S — ^rof't ^aubCH'

Icr^e! (er trinft baS ®Ia§ au§, bann laufd^t er mieber auf.) Slbcr ba§ X09.X

bie ©ittett^Ür! (er fe^t l^aftig glafd^e unb ®Ia§ in ben ©d^ranl jurüd, wirft

bie ©(i^ranftFjür ju, flürät anä genfter.) S)o§ ift ftC — bo !ommt fte!

(er brüdt bo§ ©eftc^t an bie genfterfci^eibe.) SJonnettüetter — fc^eint cbctl

aufgeftanben, ba§ §aar l^ängt i^r lang 'runter — ta§ §aar!

2)a§ ipaar! ^e^t n)utfrf)t fte in§ §au§ — je^t fommt fie—

(er »erläßt baä genfter, ge^t im 3in""er auf unb ob, roilb erregt, feine §änbe

greifen in bie Suft, öffnen unb fc^liegen ftd^.) 2öie ba§ fc^Ön ift! 2Bie

ha^ fid^ neigt unb beugt in feiner 2lngft, roic ein 9lofenftotf

im ©eroitterregen. ^(^ mufe fie f)dben — iä) — mu^ ba§

^rauenjimmer l^aben — id^ — cer ge^t an ben Sc§ret6tif(t; reipt bie

gülfen Don ben (SelbroIIen, ein Jgaufen ®olbftüdte fäHt ^erauS, er rafft, ba§ ®e£b

äufammen.) T)a — |o mac^t ft(^'ä bcffer — fo — roirft ba§

me§r — 3ine§ follft T)U l^aben — (er laufd^t nad^ ber 5Cpr red^tä.)

^ft — ba ift ;3ßl"fl^b — (er legt bo§ ®otb auf ben Sd&reibtifd^ jurücf)

nur Stulpe je^t — nur 9tu^e — !alteS 33Iut — (er gebt an bie

2;^ür rechts, öffnet fxe balb, fprid^t Reifer, mit erjroungener ®Ieid^gü[tigleit) 5la^

Sene — bift ®u ba?

^roeiter 2Juftritt.

^ovigev. Seite (im älnjuge wie im jmetten 3lft, tritt berein, ibr $aar, bolb ouf=geftedt, bangt b^Ib berab ; inbem fte über bie ©d^roette tritt, oermeibet fte, ^ermann

anjublicCen unb enoibert auf feine ^age taum börbor).

£cne.

Sa -(Sobalb fie eingetreten ift, fdblie&t unb »erriegelt ^ermann bie 2bür binter ibr,

Sene ffücbtet in bie ede, bie ber Scbronf recbts mit ber SBanb bilbet, brüdt ftdb in

bie ede, bie §önbe oor'3 ®eft{^t gefdblagen.)

155

Zf - "•^y-^x '- ^^^'^^^'^'^^

*— Die ^aubenlerdjc. •—

§crmann(fte^t mitten im gimmer).

9BaS ift benn nu Io§? — ©o fomm' borf). (Sene fc^ütteit

f^weigenb ba§ ^aupt.) 2)u !ann[t bod) btt itic^t ftcf)en bleiben? ©ofei bod) ocmünftig! — dla — bonn roerbe id) mxä) ^ierl)cr

fe^en — (®r ge^t an ba§ ©opl^a, fe^t fid^ in bie ©de beäfelben, f^Iägt ein SSu^

auf, ba§ auf bem sifc^e liegt.) @iel)[t J)u, Tiu Ie[e id^, uttb befümm'tc

mid) gar nid^t um 3)id) — nu !annft ®u 2)id) bod) beruhigen.

— 2lber S)ein ^aor fted' nur auf; fo fannft 2)u boc^ nid)t

auf bie ©ifenbal^n gel^'n.

Sene(lä^t bie §änbe com ©efic^t, fa^t nad) i^rem §aar).

3)iein i^aai.

^ermann(beutet auf ben Spiegel, ber jroifc^en ben genftern ^ängt).

®a — ift ein ©piegel.

?ene (tommt aus ber ©de, tritt cor ben Spiegel)-

2ld) ®u 3ott — rote id) au§fe§e!

Hermann.SBift n)of)I eben erft aufgeftanben ?

Sene (fängt an i^r ^aar aufjufteden).

@§ E)at f)eute fo lange gebauert, bi§ 5Rutter einjefc^Iafen

i§ — a^ ®u Sott, 2)u Sott — i§ mir gu 3Kut§!

§ermann.

2)a§ gel^t norüber — t>a§ mu§ nu überftanben roerben.

9lanu fomm unb fe|' 2)icl^ — ba — aufS ©op^a. (Sene maci^t

uniniUüirlid^ einen S(^ritt oon i^m hinweg.) ^cA^ '^xd) bod^ nid^t —ic^ ne^mc mir 'nen ©tu^I, bann braud^ft ®u nic|t mit mir

5Ufammen §U fi^en. (er fte^t auf, fe?t fidi auf einen stülpt am 2if^e, Sene

get)t um bie anbete Seite be§ Jifc^eä ^erum, fe^t fic^ jogl^aft oufä Sop^a, brüdt

fid^ in bie ede. ^ermann nai) einer lurjen «faufe) SJlo'jcn, SenC.

2ene (mit einem Stnflug oon Säbeln).

^ä) — ©ie —

156

'- •fI

—* Dtcrter 2lft. '*—

^ermann.3ta ja, nu fängt'S neue iJeben on, barum foge ic^, guten

ÜJlorgen — (ftretft bte ^anb über ben 2if:^) man ßoutagc, ein btSd^en

— n)a§ foU bte Äopf§ängerci nü^cn?

£ene (legt t^re $anb in bie femtge).

Sa ja —^ermann.

©0 ift red^t — n)a§ S)u aber für falle §änbe l^aft. 2)a

muffen mir gleid^ mal ein biSc^en einl^eijcn. m ge^t an ben sc^ranf,

Tximtnt bie SKoIaga = §tof(j&e unb jwei ®Iäfer, fe^t bie (Släfer auf ben a;ifd^ unb füllt

fte.) ©0 — ba trin!' mal.

2ene.

3^e ne — bonfe.

^ermann,igerrgott, ®u braud^ft ©id^ nid^t gu fürchten, '§ i§ fein

©ift. ®a — ic^ fomme 2)ir ein§ — (Sr ftö^t mit feinem ®Iafe an

ba§ onbere, ba§ auf bem SCifc^e fielet, an, trintt e§ au^.) 2!)U wirft mir bod^

SBefd^eib tl^un, 3)u mei^t bod^, roaß SJtanieren ftnb.

Sene (nippt an bem ®lofe).

2öa§ — iä benn ba§? (®ie^t i^n erftaunt an.)

^ermann.

®a§ ift fponifd^er SBein; fd)medt er '5)ir?

Sene.

SBunberfd^ön — ja.

^ermann.5ia, fo trinf au§.

2ene (leert ba§ ®Ia§).

51^ —§ ermann (f^enlt bie ®täfer roieber oolO.

Senc.

Wlan nid^ ju oiel.

^ermann.Sld^ xoa§, ju oiel; roirft mal fe^'n, wie ®ir ^a^ befommt.

157

'^p99^^V •*

'

- -T^^-^Xi^ o^'^^^^'^HV^'^lf^v-

—>• Die fjaubcnicrd/c. *-*

jDo friegt man ©ouroge baoon. m ftretft i^r bte ^onb ^in.) ^^ürc^teft

"ene (legt itire §anb in feine).

©d)on em biSd^en toenigcr.

^ermann.Bk)))t ®u; roirft jd)on nod^ ba^inter fommen, bo^ 2)u

feinen beffern greunb auf ber Sßelt ^aft, al§ mid^. — 2Ba§

fiet)ft S)u mtd§ benn fo an?

2ene.

3^ badete blog fo.

i^ermann.

2ßo§ benn?

Sene.

G§ — t§ bod) 2lHe§ — fo merJroürbig.

^ermann.®o^ wir I)ier fo ft^en?

Sene.

^a — unb benn — raa§ eä für 'ne 3Jtenge ©ac^en giebt,

roooon i^ nod) jar nid^t§ roei^.

^ermann.

SSie benn ba§? SBeil id) oon Spanien fprad^?

Sene.

3)a§ aud) —^ermann.

2Benn id^ erft auä ber ^^obrif bin, bann reif id^ um bie

SBelt — roittft ®u mitfommen?

Sene.

©0 'ne Sbee.

^ermann.

3ft mein oöHiger ©mfl; ic^ ne^m' ®id^ mit, roie ®u bift;

bann reifen mir incognito.

Sene.

2Ba§ l^ei^t benn baä?

158

—< Ptertcr 2lft. •-

ipcrmonn.

2)0^ bie Scutc bcnfcn, roir finb 3Jtann unb ^rou.

SettC (fdjiebt ftd^ com Slifd^e jurüd),

2lc^ fo—

Hermann (Mt).

2Btr tDürben gar nidpt ba§ f(i)Icc^tefte ^aax abgeben, roa§-

metnft 2)u?

Sene.

5ld^ ne, bitte — fpred^en ©te nid^ fo.

^ermann (ftci^t auf).

9^a ja, fd^On gut — (®r fa^t an Wne Safere.) 2ßa§ l^ab' ic^

benn ba? (®r jtel^t bie ^alSfette^l^erDor.) 5lu ftel^' fo 'lüaS ait

(er legt bie Äette auf ben Xifc^) ^ttc ic^ bod§ gailj OCrgeffen — btt —ba§ gei)ört ®ir.

Sene.

5le nel

§ermonn.

Sßarum benn?

Sene.

6r roill'S boc^ nic^ l^aben.

§cxmann.

Sr? 9la mit bent, benf id^, ftnb mx bod^ nu aber fertig?

2cne.

SBenn er raupte, n)o ba^ id§ je|t bin.

^ermann.

3ta n)a§ — toäre ja ganj gut; bann roü^tc er mit eincm.

UKal, roie bie Singe ftel^'n!

Sene.

^^ glaube — ic^ Ijättt gleid^ ben %o'b baoon.

^ermann,

©rfa^ren mufe er'ä bod^ aber; fonft ift bod^ bie ganjr

@efct)id)te für nichts.

159

—>* Die Haubenlerche. •<—

Senc.

2lbcr ba§ toitb fd^redlic^ roerben.

§ermonn.2)u bift ja bann nid^t babei; ©u bift ja bann in S3crlin.

2ene.

Sa — aber roenn \ä\ ba fo atteinc benn jt^en werbe —(Sie greift in plö^Iid^er Slngft mit beiben ^dnben nad) i^m.) äJicin i^Ott, mein

Sott — laffen Sic mid^ nur nic^ im ©tic^!

^ermann(fe§t ft(^ rafc§ neben jte auf ba3 Sop^a, legt ben 2lrm um fie).

33erIo^ ®id^ brauf — i^ bleibe Tixi treu — \ä) bin S>ir

gut, i^ene — ic^ bin ®ir gut! (er brüdt fte an ftd^, lü^t fte auf baä

..§aar; fie feufjt; feine flüffe werben begehrlicher, er lü^t fte inä ©eftc^t.)

Sene.

2lcf) — roag mad^en ©ie benn? (®ie mad^t m »on i^m io§.)

^ermann.

Äomm, !omm, trin!* nod^ einmal, m nöt^igt ii^r ba§ ©la« in

"bie i§anb.)

Sene.

S(^ — follte eijentlid) nic^.

§ermann.

ßourage, £ene; fiel^ft ^u, menn man einen S]ogel im

Ääfig gel^abt l^at, fo ein paar '^al)xe lang, unb nu maä)i man

\t)m plö^lid^ ben Ääfig auf — bann friegt er anfangt einen

©^redf; nac^l^er aber überlegt er'§ ftd^; unb roenn er erft

brausen ift unb merft, roie fc^ön bic ^rei^eit ift, bann Iarf)t

er fid^ felbft au§ wegen feiner 9lngft unb fe^t fid^ auf'n 2lft

unb mac^t „firoitt, firoitt" ! ©iel^ft 3)u, ®u l^aft bi§ l^eute aud^

im Ääfig gcftedft; unb in ein paar 5tagen, pa'^ mal auf, ba

tnad^ft 2)u aud^ „firoitt".

Senc (roieber mit einem falben Säckeln).

3c^ fott „firoitt" machen?

160

Ptcrter TXft. •«—

Hermann(ftb^t mit feinem ®Iafe an bo§ i^re an).

„mroitt", Sene, „firoitt".

Sene.

9?a, ]0 'tOa§ tüieber — (©ie trinlt einen 3ugJeufjtnor »exogen auf.)

^m — (Sie fe^t ba§ ®Iaä ouf ben 5Eif(f|, le^nt fi(5 inä ©op^a jurüd, ben einen

Strm i^intcr ba§ $aupt gelegt ; babei ge^t i^r ba§ $oar »ieber auf, o^ne ba^ fte eä

merit; fie feufjt.) 9td^ — tüeiin matt bod^ bIo§ nid) §u bcttfcti

fcraudjte.

§ermatttt.

^a§ brauc^ft ®u auc^ ntc§t, bo§ beforge id§. ^d^ benfc

für 2)i(^; i(^ f)abe auc^ fd^ort für S)i(^ gebadet; toiUft ®u'S

ntal fe^'tt? (er fte^t auf.)

Sene.

2Bie benn?

§ertnOnn (ge^t an ben ©d^reibtif^).

^a^ mal auf — marfi' mal bie 2lugen gu.

Sene.

®ie 2lugen — gumad^en?

^ermann.5Rur 'nen 2Jioment — ein fleiner <Spa^,

Sene(in ber oorigen Stettung, fcblie^t bie 2tugen).

§ermann<]^at bie ©olbftücfe oom Sc^reibtifc^e mit beiben §änben aufgerafft, roenbet ftd^ i^r

ju; man fie^t, wie ber ainblicf i^rer ©c^ön^eit i§n mit ©eroalt padt, fo ba§ er einen3IugenbticJ, toie gebannt, an feiner ©teile fielen bleibt; feine Sippen öffnen fi(^, fo

i>a^ man bie 3ö|ne fc^immern fte^t; bann tritt er an ben S;if4 ^eran, i^ält beibe^änbe barüber, fo ba^ man ba§ ®olb toie einen Raufen barin funleln pe^t, unb

fpri(^t mit Reiferem Xon).

9k nu mal!

Sene (öffnet bie Stugen).

§err 'S)U großer i^Ott — (fte ftorrt mit weit aufgeriffenen 3lugen

auf ba§ (Solb) VOÜ^ tft baö?!

§crmann.®o§ ift ^ein, Sene, ba§ gcl^ört ®ir, baä ift S)ein!

V, SB., Xie ^aubenlerdbe. ^«< ' H161

^^oiiljlbk^ 'r:

>.• >Vv .-"V. ,..-.. .. • r^^Jti^t^^^'A^.'S'

—» Die ^aubenlcrdjc. •-*

Sene.

2l6er ba§ — aber nein —^ermann.

9l6er ja! 3Kad^' bie §änbe auf, bamit ba^ 2;)u e§ glaubft!

öenc(brüdCt ftc§ in bie goptjare^ne jurücf).

9te — ne — ne —§ermann.

®ann raerf irf) 2)ir'§ in ben ®(i)00^. m mad^t swiene, i^r

ba§ ®elb über ben SCifd) £)tn in ben ©cf)Oo^ ju toerfen.)

Sene.

5lber Sie roerben bocf) nic^ —^ermann.

2;ann ma^' bie §änbe auf!

Sene(ringt in ftuntmem .Kampfe mit fid^ felber).

§ ermann.

3Jiac^' bie i^änbe auf!

Sene(£)ätt iiire fiiänbe unter bie feinigen: er [ä|t ba§ ®o(b bineingleiten; bann brüdt er

i^re ^änbe, fic mit ben feinigen umfaffenb, über bem (Solbe jufammen).

§ ermann (Getier flüftemb).

9iu f)alt'ä feft, Sene; id) geb'ä 2)tr gern, Sene; i(^ f)ab'

®id) lieb, Sene.

Sene.

®a§ — iä ja ein 33erg — ba reid)en meine §änbe ja

gar nid^t bagu.

§ ermann,

äßeil ®u fo fleine §änlie ^[t, fo f)übfrf)e — (er neigt fid&

unb tüßt i£)re $änbe) TOcil 2)u Überhaupt f ^ü6f(j^ bift, f reijenb

!

Sene(läpt baä (Solb auf ben Sifc^ gleiten, fi?t ftarren Slicfä, beibe ^änbe an bie ScJ)lafe

gebrüdt, baoor).

®ie 3Jlaffe — bie 3Koffe —162

—* Pterter 2Ift. •«-*

^ermann.3)aoon bic i&ölfte, ficl^ft 2)u, ift für 9Jluttcrn i^re 93ttbe=

reife; unb oon ber onbern §älfte intet^en mit 3)ir eine

SBol^nung in Serltn; unb olleS übrige, bomit !annft ®umad^en, n)a§ ^ir gefällt.

£enc (fc^Iägt bie §änbe äufatnmen).

25omit ba fann iä) mir ja bie SBelt faufen?

^ermann.©0 üiel (Selb ^oft ®u noci) nie auf einem Raufen ju«

fammen gefe^en? 9^td^t roatir?

Sene.

Unb ba§ 2lßen§ — ba§ n)oE'n Sie mir fd^enf'en?

§ermann.3a, £cne, ja; unb wenn ba§ §u @nbe ift, bring' ic^ ®ir

neue§, unb bann roieber unb immer fo weiter; unb bann

fd^enf id^ S)ir fci)öne Äleiber bagu, unb ©olb unb SriHanten,

mie fie bie ^ringeffinnen tragen, unb bann fa^re id^ mit ®ir

fpa§ieren, unb gel^e mit ®ir inä Sil^eater unb auf bie Stenn»

bal)n, imb ba§ Me§ fennft ®u no(i) nid)t, unb ba§ ift 2ltle§

fo frf)ijn, foUft Su einmal fel^'n!

Sene.

3l6er "Da^ — fann id^ bod^ ni(^ annef)men!

^ermann(tritt um ben Sifd^ ^erum, tniet nor i^r nieber).

'

®u fannft e§ mol^l onne^men, ba§ Jommt nur ai^f ®id^

an; foll id^ 2)ir fagen, raie ®u'ä madien mu^t, ba^ JSu e§

annel)men fannft? _;

Sene C^albtaut pfternb, auf i^n meberblidenb).

2Bie benn? ÜSie benn?

^ermann.

Sßenn S)u mic^ ein bi§c^en lieb l^aft, Sene; oon einem

SKenfc^en, ber ©inen liebt unb )>m man roieber liebt, fann

man 5lüeä annehmen, 2lße§!

163

»^ ^..»r«?'*^''^ ';"- -"»^ä^sjMi^sfT v .--. - • ;.

f -; -''^^.y ''-i""v. !'7^s^5BjiEv;j53P^^air^^

—*' Die Ejaubcnlerc^c. •«—

2enc(brüdt ftd^ on bie ©op^ale^nc, ^ält bie ^änbe vox'i ®eft(^t).

§ermantt(reifet i^r bie ^änbe oom ©eftd&t).

§Qft 2)11 mx^ lieb, Seite? i^c^ bin S)ir ja fo riefig guti

'^6) liebe ®id^ fo, öene, fo ungeheuer — fo — cer umfd^iingt

fte jDilb.)

2ene.

2Ba§ foll ic^ bcnn nur fagen — ©ie brüden mid^ jo

tobt —^ermann.

SBeil id^ ^iö) fo liebe —iiene.

^c^ — \)ahe ja nie roaS gegen ©ie gel^abt — unb nu —frf)enfen ©ie mir fo uiel — id) — hin ^^mn ja gut.

^ermann.£ene ! Sene ! Sene ! m bebest i^r ®eft^t mit l^cifeen 5tüffen.)

2ene(reifet fid^ ä(^jenb loa, fpringt auf, roirft ba§ ^aav jurüd).

2l(^ 3efe§ — ad) ^efeS —§ermann.

SBo^in roiüft 2)u? ©e^' bod^ nicE)t weg! ®et)' bod) je^t

nid^t raeg!

2ene (nähert ft^^ einem genfter).

^ct) Witt ja nid^ weg — id^ — mir wirb fo — ic^ meife

jar nid) — janj roirblic^, janj fd^roinblid^ — nur ein biSc^en

frifc^e ÖUft — (@te fcJ^Iägt ben SBor^ang oom genfter jurüd.)

§ ermann (»itl fte l^inbem).

dla6)f)ex bod^, ®u fommft ja nad^l^er genug an bie Suft.

Sene (ftöfet einen genfterpügel ouf).

^iur 'nen 3lugcnblid — bitte — (Sm SlugenbUcf, ba fte ^inauä=

f^aut, toirb i^r 33licf ftarr.) Sßer — i§ beun ba§ btt — ?

164

—• Vierter 2Ift. *«—

§ e rm nn (fte^t im aimmer),

aSo? ®a unten? 3ft ba Semanb?

Sene.

©tauten — üor bie ©ittcrtl^ür — fte^t @iner unb fu(!t

immerfort 'rüber nad^ unferm i^ouS.

^ermann.Sluguft?

Sene.

dlt — ber nic^ unb id^ ben!e — er ig fort — unb

fragt nic^ mel^r na<i) mir — unb unterbe^ — bo fte^t er —unb !utft — unb lauert, ob ic^ nid^ 'rouSfommen werbe —jeroi^ ^at er mir abje fagen rooUen.

igermann.

£a^ bod^ ben je|t —Sene.

Unb unterbe^ — bin ic^ ^ier —iQ ermann (fa^t fte on ber ^anb).

5?omm bod^ weg — mad^' bie ©arbine ju — menn er

ba§ Sic^t I)ier oben fielet, fudft er 'rauf unb ftel^t 2)id^ womöglid^.

Sene (fielet ^ermann mit großen äugen an).

Sa — nicf) roa^r — ? SEenn er — ba§ roü^te —

?

^ermann(ret^t t^r bie ©arbine auä ber ^anb, »irft fte »or ba3 ^enfter).

SKad^' bie ©arbine gU, fag' ic^! (©r fa^t fxe um ben ieeiO, jiel^t

fte t)om genfter fort.)

Sene.

Raffen ©ie mic^ nic^ fo anl

^ermann(^at fte mit beiben Slrmen umfc^lungen, Iü|t fte).

3u mir foüft S)u fommen!

Sene (rei^t ftc^ oon i^m Io§).

®e^'n (Sie meg oon mir ! (Ste ite^t t^m mit l&oe^er^oBcnen armen

gegenüber, bie ?finger an i^ren geöffneten ^änben Irümmen ftc^; ber 2:on i^rer

Stimme roirb fe^reienb.) ©el^'n ©ic Weg OOn mirl

165

-.•-•^.^rj. -'-'^'(jfT^^iSPt^^ .-,

'•,: 1 —-^-w j»5^««^-^j

Die dfauhenUvdje.

§ermann.

©c^rei' bod) ni(^ fo.

Serie.

®el)'n ©ie roeg oon mir!

§ ermann cne^t t^r oerblüfft gegeuüDer).

2BQg |aft ®u benn mit einem MaU 2Sa§ roittfi 3)u benn?

S e n e.

^em ba feine %van miß id^ raerben ! (©ie seigt nac^ bcm wenfter.)

©eine elirlid^e %xanl

^ermann.

2)a§ foUft ®u ja aud^, Da§ fannft S)u ja auc^, baä Ijah'

ic^ 3)ir ja 9l[(e§ gefagt.

.2 c n e.

'^a§> fann ici) nid^! 1)enn menn ic^ nad)§er ju i^m

!omme, benn — fpudtt er oor mir au§!

§ ermann.

SBarum benn? 2Siefo benn?

Sene.

Sföeil ®ie mic^ üorf)er — ju S^'^ß — 2){äbreffe jemad^t

l^aben!

§ermonn.

Sift ©u benn mit einem 2)ial üerrüdft geroorben?

Sene.

5te jar nid^! ^ä) rcei^ gang gut, n)a§ ®ie oon mir

TOoUen! Unb tta^ iä nid^ red;t oon igfinen! ®a§ i§ fd^Ied)t!

Hnb ba§ miU xä) nid^! 2)a§ roiü id^ nic^!

§ermann.

Schrei nic^ fo! 1)u trompeteft un§ ba§ ganje igau§ auf

ben §al§! (er etlt an ba§ offen gebliebene genfter unb fciilteBt eö.)

Sene.

®a§ fd^ab't auc^ nid^tä! 2)a§ rciü id) aud)! '^i)m felber

miß ic^'g fagen, bem ^errn Slujuft, i^m feiber, 5lIIe§! Saffen

<Sie mid^ Qe^'n — (Sie roenbet ft^ ber 2i)üv ju.)

166

—< Vierter Jlft. »«—

§ ermann (nertritt i^t ben aSeg).

®u bift n)o^t nid^t — ?

Sene.

'9tau§ foE'n ©ie mid) loffen — (©te ftürjt auf we xm su, mwi maufflinlen; bie %f)üx ift oerrtegctt.) __M

^ermann ^

(ift mit einem Sprunge hinter tl&r l^er, reifet ben ©d^lüffet au§ ber Xffüt).

©0 l^aben n)tr nid^t geroettell |Sene -^

(greift ftd^ in rattirofer SSerjroeiflung in ba§ §aar). '|

3fiu l^at et mid^ eingefperrt! 5Ru ^t er mid^ eingefperrtl 1(Sie blicft naö) bem genfter ju; §ermann fteUt fi^ rafd^ booor.) -^

§ ermann. 1

9]ur fo lange, bift ®u lieber oernünftig mtrft.

Sene(mitten im ßi^nmer fte£)enb, fe^reit mit gettenber Stimme).

3u §ülfel 3u §ül —^ermann

(ftürjt fi(^ auf fie, l^ölt i^r ben SWunb mit ber $anb }u).

^ä) bringe S)icE) um, roenn ®u nid^t ba§ SJtauI l^ältft!

(Sie fträubt \iii) oerätoeifelnb in feinen §änben.)

SIefelb'g ©ttmme;

(aufeerl^alb ber Scene, uon ber ^enfterfeite).

®o oben, §err Stujuft, ba oben i§ e§ jeraefen, roo ba^

c§ fd^rie!

Sene(l^ot ficb ben 3Diunb freigemad^t, fc^reit). '

,

SIefelb! ^aul ^lefelb!

^ermann.

ßanaitte! (®r ringt mit il^r, reifet fte nad^ bem Sopl^a, bort ftnlt fte in

bie ßnie; er brüdt i^r ben Jlopf in bie Sop^aliffen.) .^

(Sä^renb be§ legten l^ot mon ein bumpfeö ®eräuf(^ »on Stimmen unb Sdjritten Hl^inter ber Scene gel^ört; bo§ öeräufd^ näl^ert fic^ mel^r unb me^r.) ,J

§ermann. J

SBiH bod^ fel^'n — ob ic^ fold^em ^^auensimmer ben J

3Jfunb ftopfen raerbe. ,|

167 1

,m

-?.^ii^£-'3Üi*£t*i^!',a4;r..';-S_--v.-^ _.

" .-^- ," /-.: ^ -^ ','./,, '

- .--...-- "--" r_.:ö^Bi.!i-fe2i;.i*i'T-._.* 1 -J . -:''^--^ 'J-äi'^r'iiÄiäS^i.-

5i4««vf";-r.^;;,?^ ^^.^

*-* Die ^aubcnlcrdjc. **—

Sene (in bie fliffen ftöl^nenb).

SlugU ft'§ ©limme (au^erl^alb ber S:^ür rec^t§).

9ÖQ§ tft l^ter Io§ ? (®r rüttelt an ber X'^üv, po^t baran.) 2Barum

tft bie X^ür oerfc^Ioffen? 3Bag i[t ^ier lo§?

iiene (rote oorl^in).

§err Slujuft

Sluguft (brausen).

®ie 2;^ür' auf, jag' tc^!

^ermann(ftel&t tnirfc^enb, mit gebauten Rauften über 8?ne, bann rcenbet er fi^ mit einent

böfen Säckeln ber 2t)ür ju, riegelt auf).

SBoju foU benn ber ©fonbal?

(®ie S;^ür wirb von outsen aufgeriffen, §ermann tritt rafci^ äurüct.)

X)ritter 2tuftritt.

illnguft (lommt mit einem Schritt herein, tobtenbleid^, mit rollenbcn 3(ugen, in

furd^tbarer Erregung).

3tuguft.

i^elene ? ! (Sr ftel^t ftarr aufgerichtet mitten im 3'inmer ; blid t auf ^ermann.)

SfßoS l^aft ®u mit bem SRäbi^en gemocfjt?

^ermann.

2Ött§ ift benn weiter babei? (Sin fleineS 9lenbejt)OU§ —3luguft (mit jurfenben §änben).

®u i)a\t mir boä SKäöc^en »erführt !!

^ermann(roeid&t an bie S^ür feines od^lafjimmerä jurüd).

5(uguft.

®U ®ieb — 2)U ©C^Urfe — S)U §Unb — (gr mat^t Smienc,

ft(5 ouf i^n }u ftürjen.)

(fpringt in baS ©c^laf}immer, fc^reit mit einer Stimme, ber man bie Slngft anl^ört),

^6) l^abe Steüober!

168

—>• Vieüex 2t!t. •«—

9luguft.

2)U mit ©einem 9te00lt)et. — (er ftürjt l^mter t^m bretn, lommt

im näc^ften Slugenblid, §ertnann am ftrogen fd^leppenb, jurüd; in ^ermann'S ^anb-

fielet man einen Seooloer.)

^ermann.

^ jage ®ir — iö) fage ®ir —Sluguft.

©ptpuben galten ba§ 3JlauI, roenn fie oor bem 9tt(|tcr

fte^'n! S)U fte^^ft OOr bem diiÖ^UX — ®U — (er entminbet i^m.

ben meooteer) ftcl^ft X)OX bem 9ti(^ter.

Picrter 2tuftritt.

Juliane (erfd^eint in ber £pr rechts).

Juliane.

9htguft! e§ ift ©ein Sxuberl

Sluguft

(fä^rt äurüd, iommt ju f\ä}, »enbet ba§ $oupt ju ^wKane)-

2Ic^ — ba§ roar gut — (er wirft ben gtcooluer fort) it^ bttnfe

©ir — (er ftredt t^r bie ^anb E)in) ic^ — bonfc ©ir.

Sulictnc(ift l&ereingetreten, f)at il^m rafd^ einen ©tu^t jugefd^oBen).

Sluguft(ftnlt auf ben Stul^I, beugt ba§ $aupt, ftü^t bie §änbe auf bie Ante, ein t^ränen«^

iofer Ärampf burc^fc^üttert feine 33ruft; nac| einiger 3eit fagt er ju ^ermann, ber

fid^ erhoben ^at, o^ne i^n anjufel^en).

©u bift frei — ®u fannft bie %ahtit oerloffen — mann

®u roiUft — nod^ in biefer ©tunbe.

Hermann(ergreift, o^ne einen Saut oon ftd^ ju geben, feinen §ut, ber auf bem ©(J^ranfe liegt)»

2luguft.

Dfiimm ®ein (Selb mit!

169

—• Die f^aubcnlcrdjc. •—

§ermann<tritt on ben St^, factt f^toetgenb bie ©olbftüde ein, bie barauf liejen, ge^t fc^roeigenb

burc^ bie X^ür xe^ti ab).

(fJoufe; tDÖ^renb beren man Sene Wlud^jen l^ört; Suliane fte^t hinter Äuguft'ä©tu^t.)

Stuguft (äu Sultane).

Sultane — fage bem SRöDc^en, baS bort roeint, ba^ fte

öeF)cn foU.

Scne (in bei- covigen ©tellung).

§err 5lujuft — ic^ \)aht nic^ red^t get^an — aWx iüq§

Sie üon mir benfen — bo§ i§ nid^ tra'^r.

31 U g U ft (^c^üttelt f^toeigenb baä §aupt).

Sene.

©0 fc^Ied^t bin xä) nid^ — §err Slujuft — [o roa^r ^ott

im §immel lebt — jo frfiled^t bin id^ nid^.

Juliane(legt bie 6anb auf feine 5c^ultcr, beugt fic^ flüfternb ju i^m).

aiuguft — ?

Sluguft.

Qe^t nid)t — morgen.

Juliane (wie voti^m).

Gin bred^enbeS §er5 oertröftet man nic^t ouf morgen.

5ünftcr Stuftritt.

iÖotige, SIefelb (erft^eint in ber Xf)üv rechts, bleibt im ©d^atten brausen fte^n).

3luguft (oline baä §aupt ju erl^eben).

^^ — !ann nic^t.

i^ultane.

©0 toerbe id^ mit i§r fpredien. (Sie fest ne^ auf bas sop^a

iü 2enc.)

170

^Af^^^J.^..^^-,^ .

—»« Picrter 2tft. '*—

Scne.

2ld^, ^räuletn — a^, ^Öulein — (Sie fü^, »or Suliane Inteenb,

ifir bie rechte, bann bie linte §anb, brüdt bann i^r ^aupt in Qulianen'ä S(!^oo%.)

Juliane (ftretc^t m über baä #aor).

SBerbe rul)ig, fpric^ gu mir, Sene, fage mir 3lEc§.

Senc (Bom S(J^Iu(ä^8en unterBro^en).

3^ — l^cibe — baoonlaufen raollcn —Juliane.

2öarum rooUteft ®u booonlaufen?

Sene.

2BeiI id^'ä i^m ^äüt fogen fotten — mcil e§ ni(i)t red^t

toor, baß x6) e§ i!^m nid^ gefaßt ^aht — ba§ id^ — einen

Stnberen — lieb I)atte.

Sluguft (fä^rt mit bem ^aupt auf).

©0 gel^' i^m nac^, Seinem Siebften! (St ift ^inau§! ®e^'

l^tnau§! S)u aud^!

Sene(roenbet ba§ t^ränenüberftrömte ®eftd^t ju t^m).

3lber ber toö) nid^? ®er §err Hermann i§ e§ boc^ nid^?

Sluguft.

Süge nii^t!

Scne(brüdt ba§ ©eftc^t loieber in Sulianen'ä Sc^oob).

i^uliane.

(Sage mir, roer e§ ift, ben ®u liebft.

Sene (legt beibe 3lrme um fte).

^d) — fc^äme mid^ fo —i^uliane.

©prid^ — S)u mu^t fpred^en.

Scne (pftemb).

®er 3lefelb.

171

31

4.

Jt.:^.^Sääal!!^iM^iä^k^-.\^ii~J>rii^lv-L^-^.'^^-i.:.-: ,-^r..^^

—• Die fjaubcnlcr^ß. •«—

Sluguft

(wirft ba§ ^aupt, beinaf) freubig, ilberrafd^t l^erum).

Riefelt)?

Sene(roenbet i^m roieber ba§ ®eftc^t ju).

^a§ mußten Sic boc^ aber, §err 2lujuft? ©ie f)abtn x^n

bod) QU§ ber %dbnt roeggefc^idft borum?

^lefelb (Don ber ©d^joeUe ^cr).

2lber Jungfer 2ene? 23ie ftnb (Sie benn auf fo eine

^bee ge!ommen?

2ene ma ftarr auf Slefetb).

Sag l^at mit bod) aber ber §err ^ermann gefagt?

9luguft(roinft Jslefelb, beffen er je|t erft geroal^r geroorben ift, herein).

i^Iefelb — (er fielet auf, tritt ju Qtefelb ^eran, legt i^tn bie ^anb auf

bie £d)uUer) tüorum f)aben ©ie mir baoon nid^tS gefagt?

^lefelb (fenft ba§ §aupt).

3ott — fel)'n ©ie, §ett 2lujuft — roenn Sie fte nu mal

I)eiratt)en rooUtcn — benn luär'ö von mir bod^ nirf) red^t je»

roefen, tüenn icf if)r in§ ©lücf getreten raäre.

3luguft (ftrei^t i^m über ben ßopf).

©0 ein Äerl — fo ein alter bummer Äerl — (SBenbet bas

(Sefi^t ju Sene.) £>elene, roarum I)aft 2'u mir ba§ nic^t gefagt?

Sene.,

\§err -^ Slujuft —

3luguft.

©ieb Slntroort!

Sene.

2ld§, §crr Stujuft — ©ie — ^aben mid^ ja nie banad)

gefragt.

172

(richtet ftö^, »on ber »ntioort getroffen, ftarr auf, fe|t ft<)^ bonn ft^ioer auf beit

©effel nteber, fagt l^alblaut »or ficft i^in).

Vierter 2tft. V-

Sluguft

jffen, ftarr

fagt l^alblau'

®aS ift bie 2Ba^rl^eit. — (3la<S) einer «paufe wenbet er ft<^ toieber

ju ßene.) Uitb fo — einen anberen Ttann im ^ctjcn — l^aft

®u meine %xau werben motten?

Sene.

2Öeil ©ie boc^ ju meine SJiutter gefogt l^aben, bdß menn

id^ ®ie l^eiratl)e, benn motten ©ie il^r ©elb geben, ba^ fie in§

^ab reifen !önnte?

Sluguft.

2öer f)at ®ir ba§ gefagt?

Sene.

§oben ©ie ha^ — benn nid) —

?

3luguft.

2öer ®ir ba§ gefagt \)at^ ®ie 9iic^t§mürbigfeit?

Sene.

Dnfel Slle — bo^?

3luguft (fpringt ouf).

®a§ ift ber ®anf! 3«^" S'^^^ß I<in9 '^ab' id^ für biefe

ÜJlctifc^en gebod§t, gefc^affen, geforgt! Unb ba§ ift ber S)anf,

bofe fie fo etma§ üon mir bcnfenl

Sene (m erftJ^redtem begreifen).

§err — Slujuft —Sluguft.

©prid^ nid^t me^r ju mir! ©eine 9Kutter fott l^eute no(^

in§ S3ab reifen, ^eute nod^ geb' id^ i§r ba§ ©elb, unb ®ufannft l^ingel^'n, mo:^in S)u mittft; meine i^rau braud^ft SDu

nid^t gu werben 1 3d) Qebe 2)id^ freil 3)u bift frei! ©el^'!

Sene(f(5teppt ftd^ auf ben Änieen ju i§m öeran, umfängt feine Äniee).

§err Slujuft — §err Slujuft —173

L*'i;^*fii^-'a-äMäÄiÄ!l^iÄ/«ii.aJt^^

—* 2)te ^aubenlerdje. •*—

2luguft.

Seite.

3flein bitte! Stein bitte! 9^ein bitte! ^\ä) roegfd^iden,

§err Slujuft! 5Ri(^ roegfc^icfen ! SCveten ©ie mit gü^en auf

mid§, §ert Slujuft, ic^ ^b'§ nid) anberä oerbient! 3^) i^ab'

fc^Ied^t an Q^nen jet^an, §err Slujuft, id) ^abe nic^ jerau^t,

roie Sie fmb, §etr Slujuft! 3«^ ^^ßbe 3^nen rae^ get§an am

§ergen, §err 5lu|uft,, unb rcer fo einem §erjen rve'i) tl^ut, ber

oetbient, ba^ mau i^m ben otrid um ben §al§ t^ut! Slber

nid) roegfd^iden ! 3Ric^ roegfc^iden!

Juliane (tritt ju atuguft ^ivan, fprirfjt flüfternb).

^n Cualen oerfam fie on ©einer ©eite unb ©u ^aft fie

nid^t gefragt — bift J)u frei öon 8c^ulb? Sßeffen ®lüd ^aft

®u gefud)t, al§ S!)u fie l^eirat^en rootlteft? 3§i^e§ ober ©eineä?

Sift 2)u frei üon ©d)ulö?

Sluguft

(fie^t i^r in§ (Seftdjt, brüdt i^re §anb, tocnbet ft(| bann ju 2ene).

®U 5linb — (er ftrcid^t if)r über ba§ §aar) jDu tl^Örid)te§ 5ttnb.

2ene (ergreift ieinc §anb unb bebedt fie mit flüffen).

§err Slujuft — ^exv Stujuft —3luguft.

5Ra, Sfefelb — ba ift @ine —Qlefelb.

2lci^ :3ott ja, §ert Slujuft — ba i§ ®ene —Sluguft.

Dh fie benn an ber 93ütte mirb mitlielfen fönnen, i^M^Ib?

SIefelb.

:J5nu — menn ©ie nifd)t baroiber ^aben, §err 2luiuft,

probiren lie^e e§ fid^ ja rool.

174

'-'im

..:.\^^L

—• Dicrtcr 2tft. •«— .,

StUQUft.

2)ann begreife id^ bo^ aber ni^t, roarum ©ic fo tocnig.

2luf^eben§ oon i^r madfien?

Slefelb.

3la — roenn'S bIo§ auf ba§ Sluf^ebcn anfomntt —(®r ftürjt itd^ mit einem jußelnben Saute auf Sene; biefe fliegt empor, tl^m in bie

3lrme, an bie SBruft.)

Sene.

^aul ^lefelb!

i^Iefelb (^erät unb lü^t fie).

D<i} Send^en — ocf) Sendien — 06) — o(^ — m tritt, ben

2lrm um Sene gefd^Iungen, cor Sluguft.) §err 9Iujuft — n)a§ icE fagett

tooUte, §err 2Iujuft — fo'n Rapier, tüte toir nu mad^en tnoHen

— fo'nen 33erg jeben Xag, §err Slujuft, unb fein!

2luguft.

Sft rec^t, SIefelb, ift rec^t. ©e^t je^t unb roedft bie

9Jlutter; nacE)^er fomme id^ felbft.

SIefelb.

3ä jut, §err 2luiuft, i§ jUt — (er wenbet ft^ mit Sene jum S!l6gange>

aber fo'nen 33erg, ^err 2lujuft, unb fein!

3luguft

(rujt ii^nen na^, ba fte auf ber ©d^roette finb).

§Ör' bod^ mal — Sene — Olefelb unb Sene öleifeen fielen.) Dh2)u nun raieber fingen !annft?

Sene(6lidt fd^am^aft glücffetig ju SUfelb empor).

2lcf) Sott — §err Slujuft — mir i§ bod^ faft fo. (Sene unb-

SIefelb re^tS ai, auguft unb Juliane 6IeiBen fd^roeigenb ftei^en.)

Sene'g ©timme (au^erl^alb ber ©cene).

„dtd^ bin id^ nid^t — Siafd^en finb leer!

©d^ön bin icE) ni(^t — 3Rand^e ift'ö mcf)r!

Slber oergnügt — SBei^ aud^ roo^er!"

175

is^^^ii^üi^^ÜÄä''.:.

»S^T'fV; < -'^-•.-^f^sJäSiii

Die Haubenlerche.

3luguft (ftnft auf ben Stul&D.

S)ie Haubenlerche — ba fliegt fie baoon.

Juliane.

!Rein, fie I)at iljr 9teft gefunben unb bonÜ bem 9Jianne,

t)er e§ il^r gebaut l^at! (©te tritt an bo§ Senfter, fii^lägt bie ®arbine »urücf,

t)a§ l^eUe 3Korgen=Sonnenli^t fluttet l^eretn.) SlUQUft — e§ tft %a%, UUb

bie ©onne geigt 'J)ir bie Käufer ber 3J?enfd^en, bie glüdfUd^

finb burd^ 2)ic^!

Sluguft(roenbet fein §aupt gegen baä genfter).

^a — e§ ift SCag geroorben, unb baä neue Sid^t blenbet.

i^uliane.

2lber wer gefunbe Slugen ^at, ber geraöl^nt fid^ baran —unb ^u loft gefunbe Slugen.

Stuguft

(ft^enb, ergreift i^re betben §änbe, fte^t il^r inS (Seftc^t).

Dir glaube id^ üon je^t on üiel. (®r fte^t Mfttg auf.) S)arum

fomnte l)inau§ mit mir in ®otte§ neuen ^^eiligen %aQ — bort

joollen roir'ä erproben.

(3nbem fie fid^ nad^ red^tS wenben, fäUt ber Sor^ang.)

(£nöc bc5 Stades.

176

'f-iS.'- h

..vii?i^Vl-':a.-,W;v. -.".