BOOK PUBLISHING ON THE MOVE

8/2/2019 BOOK PUBLISHING ON THE MOVE

1/12

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i


2/12

+ 6 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

BD

Qrb Ab``nfqe)Ab``nfqe}uqffu >> 6?5? Aqrxb``b})Aqr}}b`AB@CNVRB)AB@CN

Ub`$ ,=1 125:>?66 Jfx ,=1 126=58>= Ndubqdbu7huup7))sss$bb}m$brqipf$br

Brqipbfd Bmidiknm fde ]imnf` Mikknuubb

MMKN)?>1

Aiil pra`n}hndc id uhb

kizb

Aqr}}b`}, 12 Fpqn` 1?61

I_NDNIDij uhb


id

Aiilpra`n}hndc id uhb kizb

(isd+ndnunfunzb ipndnid.YYYYYYYYYYYYY

Qfppiqubrq7 K} Fuufqe

Mi+qfppiqubrq7 K} Zfd @fbqb

YYYYYYYYYYYYY
http://www.eesc.europa.eu/http://www.eesc.europa.eu/http://www.eesc.europa.eu/http://www.eesc.europa.eu/


3/12

+ 1 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

Id 65 Gr`~ 1?66 uhb Brqipbfd Bmidiknm fde ]imnf` Mikknuubb, fmundc rdebq Qr`b 1>(1. ij nu} Qr`b}

ij _qimberqb, ebmnebe ui eqfs rp fd isd+ndnunfunzb ipndnid id

Aiil pra`n}hndc id uhb kizb

(isd+ ndnunfunzb ipndnid.$

Uhb Mid}rùfunzb Mikkn}}nid id Nder}uqnf` Mhfdcb (MMKN., shnmh sf} qb}pid}na`b jiq pqbpfqndc uhb

Mikknuubb#} siql id uhb }ragbmu, feipube nu} ipndnid id 61 Fpqn` 1?61$ Uhb qfppiqubrq sf} K} Fuufqe

fde uhb mi+qfppiqubrq sf} K} Zfd @fbqb$

Fu nu} 58?uh p`bdfq~ }b}}nid, hbè id 12 fde 1: Fpqn` (kbbundc ij 12 Fpqn`., uhb Brqipbfd Bmidiknm

fde ]imnf` Mikknuubb feipube uhb ji`ìsndc ipndnid a~ 62: ziub} ui 1 snuh 6 fa}ubdunid$

'

' '

6$ Midm`r}nid} fde qbmikkbdefunid}6$6 Uhb aiil pra`n}hndc nder}uq~ n} rdebqcindc fd bzi`zndc pqimb}} ij kiebqdn}funid uhfu mfqqnb}

nkpiqufdu mid}bvrbdmb} nd uhb encnuf` bqf$

6$1

Uhb BB]M }uqb}}b} uhfu fu BR `bzb`, fd izbqf`` fdf`~}n} ij uhb qi`b ij uhb aiil pra`n}hndcnder}uq~ nd uhb }imnf`, bmidiknm, mrùrqf`, }mnbdunjnm fde fqun}unm ebzbìpkbdu ij Brqipb shn`b

feeqb}}ndc uhb qnchu} fde dbbe} ij iuhbq }uflbhièbq} ndm`rendc aiil}b``bq}, sqnubq}, }mnbdun}u},

n``r}uqfuiq}, pqndundc fde f``nbe nder}uqnb}, `naqfqnb} fde qbpqiermunid qnchu} iqcfdn}funid} fde

mid}rkbq}, }hirè ab fd nkkbenfub pqniqnu~$ Uhb pra`n}hndc nder}uq~ dbbe} ui ab ndm`rebe a~

uhb Brqipbfd Mikkn}}nid nd uhb af}lbu ij nder}uqnb} shbd midubkp`fundc }uqfubcnb} jiq

Encnuf` Brqipb$

6$= Uhb BB]M bkphf}n}b} uhb nkpiqufdmb ij feeqb}}ndc uhb dbbe jiq febvrfub BR `bcn}`funid fdepi`nmnb} uhfu hfzb fd nkpfmu id uhb pra`n}hndc nder}uq~7 ndub``bmurf` pqipbqu~ (nd pfqunmr`fq

mip~qnchu. fde nu} bdjiqmbkbdu, ufxfunid, ndjiqkfunid }imnbu~ fde mrùrqf` pi`nmnb}$

6$5 Uhb BB]M qbnubqfub} uhb dbbe fu BR `bzb` jiq uhb b`nkndfunid ij uhb en}mqnkndfuiq~ qbcnkb uhfun} mrqqbdu`~ nd p`fmb aiuh snuhnd uhb BR + shbqb id`ndb zbq}nid} ij uhb }fkb mrùrqf` pqiermu}

fqb mrqqbdu`~ ufxbe fu }ufdefqe qfub}, mqbfundc fd rdgr}unjnbe en}uiqunid abusbbd mikpfqfa`b

midubdu + fde nd mikpfqn}id snuh uhb R]F shbqb id`ndb pra`n}hndc n} ufx+jqbb uhr} mqbfundc f

did+`bzb` p`f~ndc jnbè fde rdjfnq mikpbununid$

6$2 Uhb BB]M ab`nbzb} uhfu uhb cqfphnm} }bmuiq }hirè ab bdmirqfcbe ui qbzbq}b uhb bmidiknm fdeubmhdiìcnmf` kieb`} uhfu hfzb mhfqfmubqn}be nu} ebzbìpkbdu a~ p`fmndc nu}b`j fu uhb hra ij


4/12

+ = +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

ndjiqkfunid kfdfcbkbdu fde en}uqnarunid, qfuhbq uhfd `nknundc nu}b`j ui uhb qi`b ij }bqznmb

pqiznebq, nd `ndb snuh uhb Brqipbfd p`fd jiq uhb cqfphnm} nder}uq~$

6$: Uhb BB]M kfndufnd} uhfu f Brqipbfd+`bzb` Ia}bqzfuiq~ dbbe} ui ab }bu rp ui kbf}rqb uhbpqndundc }bmuiq} mrqqbdu fde jrurqb }ln`` dbbe} ui bdmirqfcb pqijb}}nidf` uqfndndc, mfqbbq

mhfdcb fde qb+}ln``ndc uhqirch pra`nm jrdendc jiq uhb }bmuiq b}pbmnf``~ znf uhb B]J fde BQEJ

fde uhb Brqipbfd Cìaf`n}funid Jrde, ndm`rendc qb}bfqmh uhqirch J_3 fde Hiqnwid 1?1? jiq

uhb pqndundc nder}uq~ ui qbkfnd mikpbununzb$

6$3 Uhb BB]M }uqb}}b} uhfu N_Q cizbqdfdmb n} mqrmnf` ui uhb jìrqn}hndc ij Brqipbfd mrùrqb,}mnbdmb, uhb fqu} fde uhb vrf`nu~ ij `njb bdgi~be a~ Brqipbfd mnunwbd}, ab}neb} abndc f lb~

jfmuiq jiq ubmhdiìcnmf` fde mikkbqmnf` nddizfunid$

6$8

Uhb Mikknuubb mid}nebq} uhfu cnzndc mid}rkbq} f }bmrqb encnuf` bdznqidkbdu, ndm`rendcbjjbmunzb miduqi` izbq uhbnq pbq}idf` efuf fde pqnzfm~, sn`` kflb encnuf` kfqlbu} siql ui uhb

abdbjnu ij r}bq}$

6$> Uhb Mikknuubb bkphf}n}b} uhb }imnf` fde bmidiknm ia`ncfunid} shbd ufml`ndc uhb encnuf`}snumh ui bd}rqb uhfu uhb `fqcb}u drkabq ij pbip`b ij f`` fcb}, nd bzbq~ Kbkabq ]ufub, fqb fa`b

ui qbfp uhb abdbjnu} ij uhb encnuf` qbzi`runid$

6$6? Uhb BB]M }uqb}}b} uhfu ebmbdu siql kr}u ab crfqfdubbe jiq siqlbq}, ndm`rendc }b`j+bkpì~besiqlbq} fde miduqfmuiq}, fde uhfu uhn} kr}u ab }ragbmu ui }imnf` enfìcrb fde mi``bmunzb

fcqbbkbdu} fu dfunidf` fde Brqipbfd `bzb`}$

6$66 Uhb feipunid ij ipbd, ndubqipbqfa`b b`bmuqidnm }ufdefqe} n} b}}bdunf` ui ndmqbf}bmikpbununzbdb}} fde pqbzbdu uhb ìmlndc rp ij kfqlbu} fde uhb mqbfunid ij eikndfdu pi}nunid}$

6$61 Uhb BB]M }uqb}}b} uhb nkpiqufdmb ij f kiqb ndubcqfube }ndc`b kfqlbu jiq }bqznmb} nd uhbBrqipb 1?1? }uqfubc~

6jiq f`` fmuiq} fde }uflbhièbq} nd uhb aiil pra`n}hndc nder}uq~ ui cqis

fde mqbfub gia}$

6$6= Uhb BB]M sirè `nlb uhb Mikkn}}nid ui bdmirqfcb uhb pra`n}hndc fde pqndundc pqijb}}nid}ui midundrb uhbnq bjjiqu} ui ebzbìp f kiqb pfqunmnpfuiq~ kieb` fde ui ipbqfub snuhnd f

uqfd}pfqbdu mikkid jqfkbsiql f`ìsndc abuubq miiqendfunid abusbbd uhb bmidiknm, }imnf`,

ubmhdiìcnmf` fde bdznqidkbduf` enkbd}nid}$

6$65 Uhb BB]M rqcb} uhb Mikkn}}nid ui bdubq ndui f }uqfubcnm enfìcrb snuh uhb Brqipbfdpra`n}hndc nder}uq~ ui mikb ui midm`r}nid} id }uqfubcnb} uhfu sn`` midmqbub`~ feeqb}} uhb dbbe}

ij pqndu aiil} fde baiil} nd uhb encnuf` bqf uhr} f`}i }uqbdcuhbdndc cìaf` mikpbununzbdb}} ij

6MIK(1?6?. 1?1? jndf`$


5/12

+ 5 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

uhn} }bmuiq$ Uhb BB]M idmb kiqb rqcb} uhb Mikkn}}nid ui }bu rp f hnch+`bzb` cqirp ndm`rendc

qbpqb}bdufunzb} jqik pra`n}hndc fde uhb cqfphnm} fde pfpbq nder}uqnb}, nd iqebq ui f}}b}} uhb

ndzb}ukbdu fde bkpì~kbdu pqi}pbmu} fzfn`fa`b ui uhb}b }bmuiq} nd uhb midubxu ij uhb

krùnkbenf qbzi`runid$

1$ Nduqiermunid fde afmlcqirde1$6 F} uhb `fqcb}u mrùrqf` nder}uq~ nd Brqipb, aiil pra`n}hndc n} f mqrmnf` p`f~bq nd uhb bmidiknm,

}imnf`, pi`nunmf`, buhnmf`, bermfunidf`, fqun}unm fde }mnbdunjnm ebzbìpkbdu ij Brqipb$ Brqipbfd

`nubqfurqb n} idb ij Brqipb} lb~ fqun}unm fde mrùrqf` hbqnufcb}, bkaie~ndc uhb zf}u enzbq}nu~

ij bfmh mirduq~ f} bfmh Brqipbfd `fdcrfcb, qbcnid, kndiqnu~ n} qbpqb}bdube fde qbmiqebe jiq

pi}ubqnu~ nd aiil}, shn`b pqikiundc ndubqmrùrqf` enfìcrb$

1$1 Brqipbfd pra`n}hbq} (BR Kbkabq ]ufub} p`r} Diqsf~ fde Nmb`fde. cbdbqfube f urqdizbq ijfppqixnkfub`~ BRQ 1=$2 an``nid (1?6?., pra`n}hbe f uiuf` ij fairu 212,??? dbs unu`b} fde

bkpì~be f uiuf` ij fairu 6=2,??? pbip`b jr`` unkb$ F`ki}u 3$2 kn``nid unu`b} sbqb fzfn`fa`b nd

}uiml$ Aiil pra`n}hndc miduqnarub} f`}i ndenqbmu`~ ui gia mqbfunid7 kiqb uhfd 6??,??? sqnubq},

n``r}uqfuiq} fde `nubqfq~ uqfd}`fuiq} nd Brqipb, fde izbq 12,??? ndenznerf` aiil}uiqb}$ Uhbqb n}

uhb dbbe jiq kiqb }pbmnjnm efuf mi``bmunid jiq f kiqb ebufn`be pnmurqb ij uhb }bmuiq$

1$= Uhb kbuhieiìcnb} ij aiil pqiermunid, jqik mikkn}}nidndc ui benundc, pqndundc fdeen}uqnarunid, hfzb rdebqcidb mid}nebqfa`b mhfdcb} nd bxbmrunid uhirch diu nd midmbpu uhqirch

uhb mbdurqnb}, fùhirch uhb aiil nu}b`j hf} qbkfndbe rdmhfdcbe nd b}}bdmb, f} f mqbfunzb

fqubjfmu$ Nu n} snuh uhb ebzbìpkbdu ij encnuf` pra`n}hndc uhfu uhb}b kbuhieiìcnb} fqb abndcqbmf}u$

1$5 Uhb miqb mqbfunzb nder}uqnb} miduqnarube 5$2" ui BR CE_ nd 1??8 qbpqb}bdundc 8$2 kn``nidgia}

1, shn`b uhb uiuf` mqbfunzb nder}uqnb} miduqnarube :$>" ui BR CE_ nd uhb }fkb ~bfq$

Snuhnd uhb}b nder}uqnb}, uhb pra`n}hndc }bmuiq} miduqnarube 6$?3" ui BR CE_ nd 1??=,

mikpfqbe ui ?$56" a~ uhb qfeni)uz)jn`k)znebi }bmuiq} fde ?$?:" a~ uhb kr}nm nder}uq~$

1$2 Fu ndubqdfunidf` `bzb`, uhb Brqipbfd aiil nder}uq~ n} siquh kiqb uhfd uhfu ij uhb R], shnmhhf} cbdbqfube fd fddrf` urqdizbq ij R]E 15+12 an``nid nd uhb pf}u ~bfq} (BRQ 63+6> an``nid.$

Nd feenunid, bzbq~ ~bfq abusbbd }nx fde bnchu Brqipbfd+isdbe mikpfdnb} fppbfq fkidc uhb

6? `fqcb}u pra`n}hndc cqirp} nd uhb siqè$ Kiqbizbq, uhb uhqbb anccb}u ndubqdfunidf` aiil jfnq}

uflb p`fmb nd BR mirduqnb}7 Jqfdljrqu, @ideid fde Aiìcdf$

1$: Uhb pi}nunzb nkpfmu ij qbfendc id }imnbu~ n} hnch`nchube a~ uhb IBME, snuh qbfendc abndc uhbab}u ndenmfuiq ij f mhnè} `njb mhfdmb}$ _ra`n}hndc f`}i ji}ubq} p`rqf`n}k ij ipndnid},

bxmhfdcb fde enfìcrb, fde jqbbeik ij bxpqb}}nid + f pn``fq ij f ebkimqfunm }imnbu~$

1BB]M Ipndnid id _qiubmunid ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu})IHNK, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ :1$


6/12

+ 2 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

=$ Uhb encnuf` uqfd}nunid=$6 Uhb encnuf` uqfd}nunid nd uhb pra`n}hndc }bmuiq n} qb}buundc ki}u ij uhb e~dfknm}, qb`funid}hnp}

fde bmidiknm f} sb`` f} mrùrqf` kieb`} ij aiil pra`n}hndc$

=$1 Brqipbfd b+aiil kfqlbu} pqb}bdu f jqfckbdube fde enzbq}njnbe pnmurqb$ Qfub} ij cqisuh nd uhbebzbìpbe kfqlbu} fqb zbq~ hnch, aru bzbd uhbqb uhb izbqf`` }nwb ij encnuf` pra`n}hndc

mikpfqbe ui uhb pqndube aiil kfqlbu n} zbq~ }kf`` (qfdcndc jqik `b}} uhfd 6" ui kfxnkrk

2" ij uhb aiil kfqlbu.$ Uhb `fml ij febvrfub piqufa`b qbfendc ebznmb} miduqnarube kfqlbe`~

ui uhn} }ìs ebzbìpkbdu rdun` qbmbdu ~bfq}$

=$= Hisbzbq, kiqb fde kiqb pra`n}hbq} fqb ijjbqndc uhbnq aiil} nd b`bmuqidnm jiqkfu nd iuhbqjnbè}$ F sneb qfdcb ij enjjbqbdu ar}ndb}} kieb`} jiq pqiznendc fmmb}} ui encnuf` aiil midubdu

hf} fqn}bd fjubq }ikb ~bfq} ij bxpbqnkbdundc snuh ubmhdiìc~ fde nddizfunid$ Qbfebq} fmmb}}

aiil} id _M}, ebenmfube b+qbfebq}, ufa`bu} fde f`}i }kfquphidb} shnmh fqb abmikndc kiqb

fde kiqb }iphn}unmfube fde r}bq+jqnbde`~, aru ki}u ij f`` bmidiknmf``~ fmmb}}na`b$ Uhb

bxpbmube eisdsfqe} uqbde nd uhb pqnmb ij b+qbfebq} n} `nlb`~ ui jrquhbq snebd uhb kfqlbu$

=$5 Dbs p`f~bq} fqb bdubqndc uhb mhfnd, uhfdl} ui uhbnq kfgiq qi`b} nd middbmunid ui bde+r}bq} ndiuhbq jnbè}7 }bfqmh bdcndb})piquf`} }rmh f} Ciic`b, p`f~bq} ij uhb ndubqdbu ndm`rendc iuhbq

lnde} ij id`ndb }hip} }rmh f} Fkfwid shnmh f`}i kfdrjfmurqb} uhb Lnde`b< b`bmuqidnm ebznmb

kfdrjfmurqbq}, }rmh f} Fpp`b, fqb kizndc ui uhb midubdu kfqlbu jiq uhbnq bvrnpkbdu, uhr}

pqiznendc uhbnq isd b+aiil}uiqb} f} sb`` fde kian`b mfqqnbq} iq ndubqdbu fmmb}} pqiznebq}$

=$2 B+aiil} ijjbq bf}b ij fmmb}} ui ldis`becb, mrùrqb fde `bn}rqb fmunznunb} f`}i jiq zr`dbqfa`bcqirp} shi hfzb qbfendc enjjnmrùnb}, }rmh f} ièbq pbq}id} fde uhb ph~}nmf``~ en}fa`be, fde

jiq pbip`b shi fqb diu qbfendc nd uhbnq dfunzb `fdcrfcb$

=$: Uhb encnuf` aiil f`}i qbebjndb} uhb bmiìcnmf` nkpfmu ij uhb pra`n}hndc nder}uq~$ Shn`b pfpbqn} f qbdbsfa`b fde qbm~m`fa`b qfs kfubqnf`, uhb bdznqidkbduf` nkpfmu ij b`bmuqidnm ebznmb}

ndm`rendc qfs kbuf`}, fde uhb r}b ij b`bmuqnmnu~, hf} }un`` ui ab cfrcbe jrquhbq$

=$3 Uhb qi`b ij uhb pra`n}hbq nd uhb encnuf` bqf qbkfnd} mqrmnf`7 kfdr}mqnpu }b`bmunid fde }nbzndc n}f mqnunmf` jrdmunid ij pra`n}hbq}, nqqb}pbmunzb ij uhb jiqkfu ij eb`nzbq~, nj vrf`nu~ n} ui abbd}rqbe$ Benundc fde kfqlbundc fqb iuhbq mqrmnf` jrdmunid} shbqb pra`n}hbq} bxpbqun}b mfddiu

ab eidb fsf~ snuh$

=$8 Uhb mi}u} ij ufml`ndc id`ndb mip~qnchu ndjqndcbkbdu, ndzb}undc nd encnun}funid }~}ubk}, }ufjjfde ubmhdiìc~, fde uhb mi}u} ij jn`b midzbq}nid} ndui }pbmnjnm jiqkfu} fqb f`` dbs mi}u} uhfu

bkbqcb snuh b`bmuqidnm pra`n}hndc$ Mi}u} fqb }fzbe id pqndundc, ph~}nmf` }uiqfcb fde ph~}nmf`

en}uqnarunid, shnmh hfzb uqfenunidf``~ mid}unurube `b}} uhfd idb }nxuh ij uhb uiuf`, }ndmb

qi~fùnb}, benuiqnf` siql, kfqlbundc, en}uqnarunid, encnuf` }uiqfcb fde fqmhnzndc mi}u} f`` qbkfnd

nd uhb encnuf` siqè$


7/12

+ : +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

5$ Mhf``bdcb} ui uhb aiil pra`n}hndc nder}uq~ nd uhb encnuf` bqf 5$6 Nd 1??>, uhb Mirdmn`= fde uhb Mikkn}}nid5 }bu rp f Brqipbfd Ia}bqzfuiq~ id Mirdubqjbnundc

fde _nqfm~ ui nkpqizb rdebq}ufdendc ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu} (N_Q. 2 ndjqndcbkbdu}$

5$1 Jiq f mrùrqf` nder}uq~ `nlb pra`n}hndc, mip~qnchu n} uhb jirdefunid ij uhb `bcf` qbmicdnunid ijuhb zf`rb nu mqbfub}< f af`fdmbe mip~qnchu qbcnkb n} uhbqbjiqb pfqfkirdu jiq uhb }r}ufndfan`nu~

uhb nder}uq~} ndzb}ukbdu, shn`b }unkr`fundc fruhiq} ui mqbfub dbs siql}$

5$= Uhb BB]M }uqb}}b} uhfu bjjbmunzb bdjiqmbkbdu ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu} n} dbmb}}fq~,id`ndb f} krmh f} ijj`ndb pnqfm~ sbflbd} mrùrqb, mqbfunznu~ fde uhb bkbqcbdmb ij dbs

ar}ndb}} kieb } fde ndhnanu} uhb ebzbìpkbdu ij uhb kfqlbu a~ qbermndc pra`n}hbq} fde

fruhiq} midjnebdmb ij qbmirpndc uhbnq jndfdmnf` fde ndub``bmurf` ndzb}ukbdu}

:

$

5$5 Mip~qnchu `bcn}`funid pqbefub} uhb encnuf` qbzi`runid, shbqbf} uhb qbf`nunb} ij eisdìfe, pbbq+ui+pbbq jn`b+}hfqndc fde Encnuf` Qnchu} Kfdfcbkbdu (EQK. fqb diu f`sf~} mfubqbe jiq, f} hf}

abbd qbmicdn}be a~ uhb Encnuf` Fcbdef jiq Brqipb, shnmh fnk} ui rpefub BR ]ndc`b Kfqlbu

qr`b} jiq uhb encnuf` bqf3

$ Mikpqbhbd}nzb BR qbcr`funid, mrqqbdu`~ abndc en}mr}}be, n}

dbmb}}fq~ nd feeqb}}ndc qbcr`funid fde bdjiqmbkbdu pqfmunmb} shnmh zfq~ abusbbd Kbkabq

]ufub}$

5$2 Jf}u fde mid}n}ubdu qb}i`runid ij en}prub} ndzi`zndc mhfqcb} ij mirdubqjbnundc iq pnqfm~uhqirch }uqidc bdjiqmbkbdu sirè ndmqbf}b mid}rkbq} midjnebdmb$ Brqipbfd `bcn}`funidpqizneb} jiq bdjiqmbkbdu znf Fqunm`b 8$= ij uhb Mip~qnchu Enqbmunzb (1??6)1>)BM., shnmh

f`ìs} qnchu}hièbq} ui fpp`~ jiq fd ndgrdmunid fcfnd}u ndubqkbenfqnb} shi}b }bqznmb} fqb r}be

a~ uhnqe pfqunb} ui ndjqndcb mip~qnchu, mikandbe snuh Fqunm`b 8 ij uhb Bdjiqmbkbdu Enqbmunzb

(1??5)58)BM. shnmh cnzb} qnchu}hièbq} uhb qnchu ui fd~ ndjiqkfunid qbcfqendc uhb nebdunu~ ij

uhb ndjqndcbq$

=Mirdmn` Qb}i`runid, 12$>$1??8 (IG M 12=, 5$6?$1??8.$

5Mikkn}}nid Mikkrdnmfunid ij 66 ]bpubkabq 1??> Bdhfdmndc uhb bdjiqmbkbdu ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu} nd uhb ndubqdf`

kfqlbuMIK(1??>. 5:3 jndf`$

2BB]M Ipndnid id _qiubmunid ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu})IHNK, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ :1$

:Brqipbfd Mikkn}}nid, Ufxfunid fde Mr}uik} Rdnid Enqbmuiqfub Cbdbqf`, Qbpiqu id BR Mr}uik} bdjiqmbkbdu ij ndub``bmurf`

pqipbqu~ qnchu} 1??>,

huup7))bm$brqipf$br)ufxfunidYmr}uik})qb}irqmb})eimrkbdu})mr}uik})mr}uik}Ymiduqi`})mirdubqjbnuYpnqfm~)}ufun}unm})}ufun}unm}Y1??>

$pej$

Ubmhdipi`n} (1??3.,Bjjbmu} ij mirdubqjbnundc id BR ]KB},huup7))bm$brqipf$br)bdubqpqn}b)bdubqpqn}bYpi`nm~)nder}uq~)eim)MirdubqjbnundcYKfnd"1?QbpiquYJndf`$pej$

huup7))mirdubqjbnundc$rdnmqn$nu)qbpiqu1??8$php$

BB]M Ipndnid id uhb _qiubmunid ij ndub``bmurf` pqipbqu~ qnchu})IHNK, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ :1$

3Brqipb 1?1?7 F }uqfubc~ jiq }kfqu, }r}ufndfa`b fde ndm`r}nzb cqisuh, =$=$1?6?$
http://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2009.pdfhttp://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2009.pdfhttp://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/industry/doc/Counterfeiting_Main%20Report_Final.pdfhttp://counterfeiting.unicri.it/report2008.phphttp://counterfeiting.unicri.it/report2008.phphttp://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/industry/doc/Counterfeiting_Main%20Report_Final.pdfhttp://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2009.pdfhttp://ec.europa.eu/taxation_customs/resources/documents/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/statistics/statistics_2009.pdf


8/12

+ 3 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

2$ Uhb mhf``bdcb} ij encnun}funid fde cìaf`n}funid jiq uhb pqndundc nder}uq~ nd Brqipb2$6 Uhb Brqipbfd pqndundc nder}uq~ n} jfmndc anc mhf``bdcb} erb ui uhb ndmqbf}ndc fde sneb}pqbfe

r}b ij uhb Ndubqdbu fde uhb fuuqfmunzbdb}} ij uhb dbs kbenf shnmh n} cqferf``~ mhfdcndc uhb

jfmb ij uhb kfqlbu f} f }irqmb ij ndjiqkfunid fde fezbqun}ndc$

2$1 Iuhbq }ncdnjnmfdu jfmuiq} ndj`rbdmndc mikpbununid fqb id uhb idb hfde nkpiqu} jqik ìs mi}umirduqnb} (b$c$ Mhndf. ij aiil} uhfu mfd ab pqndube snuhiru }pbmnjnm unkb mid}uqfndu} fde id uhb

iuhbq uhb hnch midmbduqfunid ij pfpbq fde ndl+pqiermndc mikpfdnb}, shnmh fqb mqbfundc

ndubd}b cìaf` mikpbununid, pfqunmr`fq`~ jqik Ndenf fde Mhndf shbqb uhb ìsb}u pqnmb} mfd ab

}bmrqbe$ Uhb BB]M bkphf}n}b} uhb dbbe ui rphiè }nkn`fq }imnf` fde bdznqidkbduf` }ufdefqe}

nd f`` pqiermunid mirduqnb}$

2$= Uhb}b jfmuiq} fde uhb enjjnmrù bmidiknm m`nkfub hfzb }ikbunkb} qb}rùbe nd f eqip nd pqnmb}fde fqb hfzndc f }ncdnjnmfdu ndj`rbdmb id bkpì~kbdu nd nder}uq~$

2$5 Fmmiqendc ui jncrqb} pra`n}hbe a~ Brqi}ufu jiq 1??>, uhb Brqipbfd pqndundc nder}uq~ n} kfebrp ij 66> ??? mikpfdnb} (eisd jqik 6=1 236 nd 1??3., bkpì~} izbq 3=2 ??? pbip`b (eisd

jqik 82= :31 nd 1??3. snuh f urqdizbq ij izbq BRQ 88 an``nid (eisd jqik BRQ 66? an``nid

nd 1??3.$

2$2 Hisbzbq, uhb nduqiermunid ij encnuf` pqndundc hf} f`ìsbe jiq nddizfunid nd uhb miipbqfunidabusbbd pra`n}hbq, pqndubq fde r}bq}, shbqb aiil} mfd ab pqndube id ebkfde eisd ui idb

}ndc`b mip~$

2$: _qndundc mikpfdnb} fqb uflndc }ubp} ui ndubcqfub }bqznmb} fìdc uhb zf`rb mhfnd }rmh f}}uiqfcb, efufaf}b kfdfcbkbdu, eb}ncd jiq sba iq pqndu, b+aiil} f} sb`` f} ebzbìpndc uhbnq

pqb+pqb}} ebpfqukbdu$

2$3 Uhb BB]M }rppiqu} uhb pqipi}f`} ij uhb 1??3 Mikkn}}nid qbpiqu id mikpbununzbdb}} ij uhbBrqipbfd pqndundc nder}uq~< hisbzbq, uhb Mikknuubb mf``} id uhb Brqipbfd Mikkn}}nid ui }bu

rp f Brqipbfd }imnf` enfìcrb mikknuubb jiq uhn} }bmuiq f} f shi`b< mrqqbdu`~ jiqkf` }imnf`

enfìcrb abusbbd bkpì~bq} fde uqfeb rdnid} bxn}u} fu mikpfd~ fde dfunidf` `bzb` id`~$

2$8 Uhb BB]M fcqbb} snuh uhb Ndubqcqfj qbmikkbdefunid}, pfqunmr`fq`~ jiq fd ndebpbdebdu }ure~id uhb ebzbìpkbdu ij ubmhdiìc~ (pqndundc ubmhdiìc~ f} sb`` f} kian`b fde ndubqdbu

ubmhdiìc~., ebkicqfphnm ndj`rbdmb} fde mid}rkbq abhfznirq$

:$ Uhb mhf``bdcb} jiq aiil}b``bq}:$6 Enjjnmrùnb} hfzb fqn}bd erb ui `fqcb qbufn`bq} nkpi}ndc ubqqnuiqnf` `nknufunid} ui uhbnq id`ndb

}f`b}$ Mqrmnf``~, bduqbdmhbe en}uqnarunid }~}ubk} fqb abndc a~pf}}be f} f dbs hbcbkid~ ij

id`ndb encnuf` aiil}b``bq} n} uflndc }hfpb$


9/12

+ 8 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

:$1 Uqfenunidf` aiil}b``bq} fqb mrùrqf``~ nkpiqufdu, qbufndndc pbq}idf` midufmu)qb`funid}hnp snuhmid}rkbq} f`}i id`ndb fde ijjbqndc }bqznmb} uhfu uhb ndubqdbu mfddiu ijjbq$

:$= Aiil}hip} uief~ fqb abndc r}be f} }hisqiik} jiq aiil} uhfu fqb uhbd prqmhf}be a~ uhbmid}rkbq id`ndb uhr} pqiznendc jqbb kfqlbundc fde pqikiunid ui uhbnq id`ndb mikpbunuiq}$

Hisbzbq }ikb uqfenunidf` aiil}b``bq} dbbe qbuqfndndc f} uhb~ `fml ldis`becb ij id`ndb }imnf`

kbenf, fde dbbe ui ab nddizfunzb nd uhbnq kfqlbundc fde pqiermu }b`bmunid$ ]ufdefqe} nd uhb

encnuf` siqè fqb }un`` sbfl7 jiq bxfkp`b, shn`b pqfmunmf``~ f`` pqndube aiil} hfzb N]AD}, diu

f`` b+aiil} ei$

:$5 ]~dbqcnb} dbbe ui ab }irchu fde bdmirqfcbe abusbbd Brqipbfd @naqfq~ F}}imnfunid} fdeaiil}b``bq}$ Encnun}funid n} mqbfundc f ebcqbb ij jqnmunid abusbbd aiil}b``bq} fde pra`n}hbq}

midmbqd} fairu b+aiil pnqfm~ id uhb idb hfde, fde `naqfqnb} bduhr}nf}k ui pqikiub b+aiil

`bdendc id uhb iuhbq hfde$ @bcf` en}undmunid} abusbbd `bdendc (ij pqndube aiil}. fde

b+`bdendc dbbe ui ab hnch`nchube, pqfmun}be fde bdjiqmbe a~ f`` pfqunb}$ F }burp uhfu mikandb}

bkabeebe fdun+pnqfm~ }fjbcrfqe} fde jfmn`nufunid ij b+`bdendc jiq `bcnunkfub `naqfq~ `bdendc

}hirè ab bxfkndbe a~ uhb }uflbhièbq}$

:$2 Snuh uhbnq erf` kfqlbu eikndfdmb nd }f`b} p`fujiqk fde b+qbfebq (Lnde`b fde n_fe., Fkfwidfde Fpp`b hfzb uflbd f `bfe uhfu n} bdfa`ndc uhbk ui enmufub pqnmb} fde ubqk} fde midenunid}

ui f`` iuhbq p`f~bq} nd uhb nder}uq~$ Uhn} did+Brqipbfd eikndfdmb n} f`}i dbcfunzb`~ fjjbmundc

}kf``bq pra`n}hbq}, shi ei diu hfzb uhb mìru ui dbciunfub ubqk} nkpi}be a~ Fkfwid fde

Fpp`b$

:$: Uhb feipunid ij ipbd, ndubqipbqfa`b }ufdefqe} sn`` pqbzbdu uhb ìmlndc rp ij kfqlbu} fde uhbmqbfunid ij eikndfdu pi}nunid} a~ }ikb `fqcb p`f~bq} mrqqbdu`~ r}ndc mì}be pqipqnbufq~

ubmhdiìcnb} uhfu unb uhb r}b ij mbqufnd ebznmb} ui uhbnq isd mfufìcrb} iq znmb+zbq}f, uhr}

ndmqbf}ndc mikpbununid$

3$ Ufxfunid fde pqnmndc3$6 F sneb kfgiqnu~ ij mirduqnb} nd uhb BR fde siqèsneb fpp`~ f qbermbe qfub ij ZFU ui uhb

}f`b} ij pqndube aiil}, nd qbmicdnunid ij uhb abdbjnu} uhfu qbfebq}hnp aqndc} mrùrqf``~,bermfunidf``~, }mnbdunjnmf``~ fde jiq }imnbu~ fu `fqcb$

3$1 Dbzbquhb`b}}, f en}mqnkndfuiq~ qbcnkb n} mrqqbdu`~ nd p`fmb nd uhb BR, f} uhb id`ndb zbq}nid} ijuhb }fkb mrùrqf` pqiermu} fqb mrqqbdu`~ ufxbe fu }ufdefqe qfub}, mqbfundc fd rdgr}unjnbe

en}uiqunid abusbbd mikpfqfa`b midubdu$


10/12

+ > +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

8$ _qb}bqzndc iqphfd siql} fde iru+ij+pqndu siql}88$6 Uhb BB]M fcqbb} nd cbdbqf` snuh uhb pqipi}be enqbmunzb jiq f `bcf` jqfkbsiql ui bd}rqb uhb

`fsjr` mqi}}+aiqebq id`ndb fmmb}} ui iqphfd siql}>$

8$1 Zbq~ jbs Kbkabq ]ufub} hfzb nkp`bkbdube iqphfd siql} `bcn}`funid, fde bzbd shbqb nubxn}u}, nu n} `nknundc fmmb}} ui mnunwbd} qb}nebdu nd uhbnq dfunidf` ubqqnuiqnb}$

8$= Fqunm`b 2$1$m$ ij uhb Mip~qnchu Enqbmunzb f`ìs} pra`nm`~ fmmb}}na`b `naqfqnb}, bermfunidf`b}ufa`n}hkbdu}, kr}brk} fde fqmhnzb} ui qbpqiermb siql} pqiubmube a~ mip~qnchu snuhiru

f}lndc pqniq pbqkn}}nid, pqiznebe uhfu uhi}b nd}unurunid} fqb jiq di enqbmu iq ndenqbmu bmidiknm

iq mikkbqmnf` fezfdufcb fde uhfu uhb pqimb}} qb}pbmu} uhb Abqdb uhqbb+}ubp+ub}u< hisbzbq fd~

iuhbq kflndc fzfn`fa`b ui uhb pra`nm uhqirch uhb ndubqdbu qbvrnqb} pqniq qnchu m`bfqfdmb$

8$5 Nd ubqk} ij iru+ij+mikkbqmb siql}, aiil pra`n}hbq} ndnunfube f enfìcrb uhfu `be ui uhb}ncdfurqb ij f Kbkiqfderk ij Rdebq}ufdendc id !Lb~ pqndmnp`b} id encnun}funid fde kflndc

fzfn`fa`b ij iru+ij+mikkbqmb siql}! a~ f`` }uflbhièbq} ndzi`zbe$ F} ~bu, di `bcf` }uqrmurqb

bxn}u} jiq zi`rdufq~ fcqbbkbdu} abusbbd uhb zfqnir} }uflbhièbq} id iru+ij+mikkbqmb siql}

ui ab qbmicdn}be fmqi}} aiqebq}$

8$2 Uhb }rmmb}}jr` mikp`bunid ij uhn} enfìcrb sn`` aii}u uhb ebzbìpkbdu ij encnuf` `naqfqnb} `nlbBrqipbfdf fde iuhbq pra`nm nd}unurunid} pbqjiqkndc pra`nm ndubqb}u kn}}nid}$

8$: Uhb FQQIS }~}ubk arnù a~ f mid}iqunrk ij }uflbhièbq} nd uhb aiil }bmuiq fde snuh uhb}rppiqu ij uhb Brqipbfd Mikkn}}nid pqizneb} f pqfmunmf` }i`runid a~ mqbfundc f mi}u+bjjbmunzbuii` bdfa`ndc r}bq} ui vrnml`~ fde bjjbmunzb`~ jnde ndjiqkfunid fairu uhb qnchu} }ufur} ij f

siql fde nu} qnchuhièbq}$

8$3 _ra`nm+pqnzfub pfqudbq}hnp abusbbd `naqfqnb} fde pra`n}hbq} mfd ndmqbf}b fmmb}} uind+mikkbqmb aiil} uhqirch encnuf` `naqfqnb}$ ]bzbqf` }rmh pfqudbq}hnp} fqb f`qbfe~ nd p`fmb$

8$8 Uhb vrb}unid ij `bcf` ebpi}nu ij b+aiil} dbbe} ui ab en}mr}}be fkidc f`` }uflbhièbq} uiaf`fdmb uhb ndubqb}u} ij `naqfqnb} ui mi``bmu, pqb}bqzb fde kflb fzfn`fa`b uhb}b b+aiil}, snuh

crfqfdubb} fcfnd}u far}nzb b`bmuqidnm en}}bkndfunid$

>$ @fdcrfcb fde kian`nu~>$6 @fdcrfcb abndc fd nduqnd}nm pfqu ij pra`n}hndc, uhbqb fqb ndhbqbdu kian`nu~ n}}rb} nd uhb aiil

pra`n}hndc nder}uq~, b}pbmnf``~ shbqb ]KB pra`n}hbq} fqb midmbqdbe$

8BB]M Ipndnid id uhb _qipi}f` jiq f Enqbmunzb ij uhb Brqipbfd _fq`nfkbdu fde ij uhb Mirdmn` id mbqufnd pbqknuube r}b} ij

iqphfd siql}, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ ::$

>BB]M Ipndnid id _qiubmunid ij Ndub``bmurf` _qipbqu~ Qnchu})IHNK, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ :1$
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:376:0066:0068:EN:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:376:0066:0068:EN:PDFhttp://../htoo/Local%20Settings/mbar/Local%20Settings/Temp/OJ%20C%20376%20of%2022.12.2011,%20p.%2062http://../htoo/Local%20Settings/mbar/Local%20Settings/Temp/OJ%20C%20376%20of%2022.12.2011,%20p.%2062http://../htoo/Local%20Settings/mbar/Local%20Settings/Temp/OJ%20C%20376%20of%2022.12.2011,%20p.%2062http://../htoo/Local%20Settings/mbar/Local%20Settings/Temp/OJ%20C%20376%20of%2022.12.2011,%20p.%2062http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2011:376:0066:0068:EN:PDF


11/12

+ 6? +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i $$$)$$$

>$1 Snuh uhb bxmbpunid ij Bdc`n}h+`fdcrfcb pra`n}hbq}, aiil pra`n}hbq} fde bkpì~bb} jfmbmid}nebqfa`b mhf``bdcb} ui kizb jqik idb Kbkabq ]ufub ui fdiuhbq, }ndmb ki}u ]KB

pra`n}hbq} ubde ui ab kbenrk+}nwbe irujnu} uhfu pra`n}h nd f }ndc`b `fdcrfcb6?

$

>$= ]ikb ij uhb dbs`~ ebzbìpndc b+aiil p`fujiqk} fqb fmundc f} afqqnbq} ui `fdcrfcb kian`nu~$Uhb `fqcb}u b+aiil qbfebq pqiermbq Fkfwid, fd Fkbqnmfd mikpfd~ n} ebd~ndc fmmb}} ui

f`` kndiqnu~ `fdcrfcb}, ndm`rendc 68 ij uhb BR} 1= ijjnmnf` `fdcrfcb}, jqik nu} Lnde`b

b+qbfebq, uhr} nd bjjbmu afddndc uhb `nubqfurqb ij 68 BR `fdcrfcb} jqik uhb `fqcb}u b+aiil

p`fujiqk nd uhb siqè$

6?$ Uisfqe} f midjnebdu fde ndjiqkbe mid}rkbq6?$6 Uhb mid}rkbq} qb`funid}hnp snuh uhb aiil n} mhfdcndc f} encnuf` aiil }uiqfcb `bfzb} di

ph~}nmf` uqfn`, aiil prqmhf}b n} nd}ufdufdbir}$

6?$1 Uhb BB]M ab`nbzb} uhfu f`` N_Q pi`nm~ ndnunfunzb} dbbe ui qbmicdn}b mid}rkbq} f} qb`bzfdu}uflbhièbq} nd uhb N_Q ebafub$

6?$= Uhb ebzbìpkbdu ij f erf` bxn}ubdmb ij encnuf` fde ph~}nmf` aiil} hf} ui ab cqferf` fdemikp`bkbdufq~ ui uhb }r}ufndfan`nu~ ij pqndu pra`n}hndc$ F mid}nebqfa`b drkabq ij Brqipbfd

mnunwbd} fqb }un`` diu mikjiqufa`b snuh ebf`ndc nd b`bmuqidnm uqfd}fmunid}, fde)iq fmmb}}ndc fde

mid}rkndc midubdu encnuf``~$ Kbf}rqb} `bfendc ui uhb fmvrn}nunid ij midjnebdmb fde dfqqisndc

uhb encnuf` enzneb mfd hb`p ui ndmqbf}b }imnf` ndm`r}nid$

6?$5 Uhb BB]M }rppiqu} uhb Brqipbfd Mid}rkbq} Iqcfdn}funid (ABRM. jiq uhb qbmicdnunid ijdbu dbruqf`nu~ f} f qbcr`fuiq~ pqndmnp`b$ Uhb Brqipbfd Mikkn}}nid }hirè arnè id uhb

idcindc siql ij uhb Aie~ ij Brqipbfd Qbcr`fuiq} jiq B`bmuqidnm Mikkrdnmfunid} (ABQBM.

fde feipu f andendc nd}uqrkbdu uhfu sn`` bd}rqb uhb mihbqbdu fde bjjbmunzb pqiubmunid ij dbu

dbruqf`nu~ fmqi}} Brqipb$

66$ Kfqlbu fmmb}} jiq ]KB}66$6 Uhb BR+sneb eikndfdmb ij mhfnd aiil}uiqb} hf} pqiznebe }ikb qb}uqnmunid} ui fmmb}} ui uhb

kfqlbu jiq }kf``bq pra`n}hbq}$ _ra`n}hbq} snuhiru uhb qbvrnqbe jndfdmnf` mìru ui dbciunfub

uhbnq pqb}bdmb ndui uhb mhfnd} fqb jndendc uhbnq fmmb}} ui mid}rkbq} nd `fqcb pfqu aìmlbe a~

uhbnq rdebq+qbpqb}bdufunid id aiil}hb`zb}$

66$1 Uqfenunidf``~ nd uhb pra`n}hndc nder}uq~, }kf``bq pra`n}hbq} hfzb abbd uhb hiuabe ijnddizfunid fde mqbfunznu~, fde uhbnq `nknube fmmb}} ui uhb kfqlbu mfd hfzb }bqnir}

qbpbqmr}}nid} id uhb znuf`nu~ ij uhn} mqbfunzb nder}uq~$

6?BB]M Ipndnid id ]KB} fefpundc ui cìaf` kfqlbu} , IG M 122 ij 11$>$1?6?, p$ 15=?$


12/12

+ 66 +

MMKN)?>1 + MB]B 6?58)1?61 BD)i

66$= Dnmhb aiil pra`n}hbq} ijubd qb`~ id jrdendc fde }ra}nenb} jiq uhbnq midundrbe jndfdmnf`bxn}ubdmb$

66$5 Ar}ndb}}b}, nd pfqunmr`fq ]KB}, dbbe ui ndzb}u nd qb}bfqmh, ebzb`ipkbdu fde nddizfunid 66afmlbe a~ fppqipqnfub `bcf`, fekndn}uqfunzb, jn}mf` fde jndfdmnf` jqfkbsiql midenunid}$

66$2 Uief~, id`~ 8" ij Brqipbfd ]KB} ei ar}ndb}} nd iuhbq Kbkabq ]ufub}$ >1" ij ar}ndb}}b}fqb knmqibdubqpqn}b}

61uhfu ipbqfub id f hnch`~ enzbq}b qfdcb ij kfqlbu}< uhbqbjiqb kiqb jimr}

dbbe} ui ab cnzbd nd uhb ]kf`` Ar}ndb}} Fmu ui feeqb}} uhbnq }pbmnjnm dbbe}$

66$: Uhb aiil pra`n}hndc nder}uq~ n} pbmr`nfq nd nu} qb`nfdmb jiq jndfdmnf` ndebpbdebdmb id fqb`funzb`~ }kf`` drkabq ij ab}u}b``bq}$ Uhb}b nd urqd }ra}nen}b uhb `b}} mikkbqmnf``~ znfa`b

aru mr`urqf``~ fde }imnf``~ b}}bdunf` `nubqfq~ cbdqb}$

66$3 ]KB pra`n}hbq} dbbe jndfdmnf` fde iqcfdn}funidf` f}}n}ufdmb f} uhb mi}undc kieb` jiq did+kfnd}uqbfk `nubqfurqb n} qfqb`~ jndfdmnf``~ znfa`b$ Jrquhbqkiqb, ki}u ]KB pra`n}hbq} ei diu

hfzb uhb qb}irqmb} jiq pruundc uicbuhbq znfa`b pqipi}f`} jiq fmmb}}ndc BR Q*E jrdendc$

66$8 Uhb BB]M }uqb}}b} uhb nkpiqufdmb ij f kiqb ndubcqfube }ndc`b kfqlbu jiq }bqznmb} nd uhbBrqipb 1?1? }uqfubc~

6=$ Uhn} n} dbmb}}fq~ ui hb`p ar}ndb}}b} ndm`rendc ]KB} nd uhb aiil

pra`n}hndc nder}uq~ ui cqis fde mqbfub gia}$

Aqr}}b`}, 12 Fpqn` 1?61$

Uhb _qb}nebdu

ij uhb


]ufjjfd Dn`}}id

YYYYYYYYYYYYY

66BB]M Ipndnid idNdzb}ukbdu nd Ldis`becb fde Nddizfunid, IG M 12: ij 13$6?$1??3, p$ 63$

61BB]M Ipndnid idQbznbs ij uhb ]kf`` Ar}ndb}} Fmu, IG M =3: ij 11$61$1?66, p$ 26$

6=BB]M Ipndnid id ]ndc`b kfqlbu jiq }bqznmb}, IG M =68 ij 1>$6?$1?66, p$ 6?>661$

Documents

BOOK PUBLISHING ON THE MOVE