ParcoursParcoursParcoursParcoursParcoursParcoursbook Caroline Matthey-jonaisEdition 2011

28 chemin des Plattières 1237 Avully T. + 41 76 251 04 96 T. +41 22 740 00 68 veron@romandie.com

28 chemin des Plattières 1284 Chancy T. + 41 76 251

Exemplaire gratuit

G r a p h i s m eR é d a c t i o n

R e l e c t u r eP r é p a r a t i o n d e s f i c h i e r s p o u r i m p r e s s i o n

R e t o u c h e s p h o t o sM i s e e n c o n f o r m i t é d e c h a r t e s g r a p h i q u e s

C r é a t i o n s d e b r o c h u r e s

l o g o s

f l y e r s

W e b D e s i g n

p a p i e r e n - t ê t e s

a f f i c h e s

d é p l i a n t s

i l l u s t r a t i o n s . . .

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline21986-1993Section artistique du Collège Voltaire et Ecole Boulle

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 3

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline4

Projets de show room pour Phillips

Projets d’entrée de musée

Projet de kiosque d’information

Photos argentiques

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 5

En tant qu’animatrice lors de camps de vacances sur les thèmes de l’énergie et de l’environnement, j’ai crée de supports visuels de jeux et d’animations.

l

p

8   automne-hiver 2004

es amateurs de viande connaissent bien l’exploitation de

Georges Martin et de ses fils, située à Puidoux (VD). La

«Grange-à-Jaunin» produit du bœuf et du porc, ainsi

Souverainetéetit test : en rentrant des courses, étalez tout sur la

table et rangez seulement les aliments dont vous

pouvez dire par qui, où, et dans quelles conditions ils

ont été produits. Puis comparez la quantité rangée

RenseignementsAgence d’informationagricole romandeAvenue des Jordils 3CH-1000 Lausanne 6Tél. 021 613 11 31Fax 021 613 11 30www.agirinfo.com

La Grange-à-Jaunin Georges MARTINChexbres, CH-1070 PUIDOUXTél. 021 946 25 01

Ferme autonomeque des œufs, tous réservés pour la vente directe à la

ferme. Les animaux sont élevés sur la propriété et abattus à

proximité, dans un abattoir agréé exploité par la même

famille. Tous les travaux de boucherie sont également

effectués sur place. Les transports d’animaux vifs et de

viande sont ainsi presque inexistants.La famille Martin gère aussi localement ses déchets agro-

alimentaires, qui fermentent dans une immense boille,

maintenue autour de 38°C et homogénéisée au moyen de

brasseurs. Il en résulte du biogaz (méthane à environ 60%)

qui sert à faire tourner un générateur. Le tiers de l’électri-

cité produite suffit pour couvrir les besoins de l’entreprise,

et les deux autres tiers (près de 800 kWh par jour) sont

injectés dans le réseau. Les dépôts restés au fond de la

boille ne sont pas oubliés : ils sont épandus sur les champs

ou revendus après compostage, sous forme de terreau.

Quant à la chaleur dégagée par la fermentation, elle suffit

pour sécher le foin et les céréales, et pour assurer le

chauffage central et l’eau chaude nécessaire à toute la

ferme. ●

Les produits du terroirdans les cantonsde Suisse romande :www.terre-avenir.chwww.terroir-fribourg.chwww.jura.ch/specialitewww.terroir-vaudois.chwww.agrivalais.chwww.marchepaysan.ch

avec celle restée sur la table : vous aurez une idée de votre

«souveraineté alimentaire».Ce terme désigne la capacité que chacun a de connaître

et de maîtriser ce qu’il mange.Autrefois, la nourriture ne venait jamais de bien loin.

Dans les villages, on savait qui produisait quoi et selon

quelles méthodes. Et dans les villes, les revendeurs

pouvaient renseigner leurs clients sur le lieu d’origine de

tel ou tel produit agricole. Pour que cet état d’esprit revienne, des paysans suisses

se sont mobilisés. Ils pratiquent la vente directe (le client

peut passer à la ferme), sont présents sur les marchés, van-

tent leurs produits sur Internet ou constituent des réseaux

de prévente où les clients réservent leurs produits.

Le point commun de toutes ces actions est la volonté de

rétablir un lien entre le monde agricole et des clients qui

souvent n’habitent pas très loin. L’agriculteur gagne en

indépendance et les consommateurs en souveraineté

alimentaire. L’environnement y trouve aussi son compte,

parce que les distances de transport sont faibles, et parce

que l’effort porte davantage sur la qualité que sur la

quantité. ●

Der

ek C

hris

tie

alimentaire

D.R

.

www.biomasseenergie.chEnerEnvN°14AutHiver04

22.9.2004, 16:01

8

pSouveraineté

av

pav

pec celle restée sur la table : vous aurez une idée de votre

pec celle restée sur la table : vous aurez une idée de votre

p«souveraineté alimentaire».Ce terme désigne la capacité que chacun a de connaître

et de maîtriser ce qu’il mange.Autrefois, la nourriture ne venait jamais de bien loin.

Dans les villages, on savait qui produisait quoi et selon

quelles méthodes. Et dans les villes, les revendeurs

pouvaient renseigner leurs clients sur le lieu d’origine de

tel ou tel produit agricole.Pour que cet état d’esprit revienne, des paysans suisses

se sont mobilisés. Ils pratiquent la vente directe (le client

peut passer à la ferme), sont présents sur les marchés, van-

tent leurs produits sur Internet ou constituent des réseaux

de prévente où les clients réservent leurs produits.

Le point commun de toutes ces actions est la volonté de

rétablir un lien entre le monde agricole et des clients qui

6   automne-hiver 2004

Made in Trop-LoinPoulet d’Asie, haricots d’Afrique,agneau d’Océanie, poisson du

Pacifique, vin de l’hémisphère sudet fruits des Amériques...Le transport de nos alimentscoûte cher en énergie et contribue àbouleverser le climat de la Planète.

EnerEnvN°14AutHiver04

22.9.2004, 16:01

6

de prévente où les clients réservent leurs produits.

Le point commun de toutes ces actions est la volonté de

rétablir un lien entre le monde agricole et des clients qui

souvent n’habitent pas très loin. L’agriculteur gagne en

indépendance et les consommateurs en souveraineté

alimentaire. L’environnement y trouve aussi son compte,

parce que les distances de transport sont faibles, et parce

que l’effort porte davantage sur la qualité que sur la

rétablir un lien entre le monde agricole et des clients qui

souvent n’habitent pas très loin. L’agriculteur gagne en

indépendance et les consommateurs en souveraineté

alimentaire. L’environnement y trouve aussi son compte,

parce que les distances de transport sont faibles, et parce

que l’effort porte davantage sur la qualité que sur la

enseignements

www.terroir-fribourg.chwww.jura.ch/specialitewww.terroir-vaudois.ch

D.R

.

Renseignements

que l’effort porte davantage sur la qualité que sur la

quantité. ●

www.terre-avenir.chwww.terroir-fribourg.chwww.jura.ch/specialitewww.terroir-vaudois.ch

  automne-hiver 2004

www.agrivalais.chwww.marchepaysan.ch

999automne-hiver 2004  automne-hiver 2004  automne-hiver 2004  

8   automne-hiver 2004

www.terre-avenir.chwww.terroir-fribourg.chwww.jura.ch/specialitewww.terroir-vaudois.chwww.agrivalais.chwww.marchepaysan.ch

Made in Trop-LoinPoulet d’Asie, haricots d’Afrique,agneau d’Océanie, poisson du

Pacifique, vin de l’hémisphère sudet fruits des Amériques...Le transport de nos alimentscoûte cher en énergie et contribue àbouleverser le climat de la Planète.

enseignementsAgence d’informationagricole romandeenue des Jordils 3-1000 Lausanne 6

Les produits du terroir

RenseignementsAgence d’informationagricole romandeAvenue des Jordils 3Avenue des Jordils 3AvCH-1000 Lausanne 6Tél. 021 613 11 31Tél. 021 613 11 31TFax 021 613 11 30Fax 021 613 11 30Fwww.agirinfo.com

Les produits du terroirdans les cantonsde Suisse romande :www.terre-avenir.ch

Quelle Quelle Quelle énergie griseénergie griseénergie grise au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu? au menu?Agence d’information

au menu?Agence d’information

au menu?Agence d’information

au menu?Agence d’informationagricole romande

au menu?agricole romande

au menu?agricole romande

au menu?agricole romandeAv

au menu?Av

au menu?Av

au menu?AvCH

au menu?CH

au menu?CH

au menu?CH

énergie grise au menu?énergie griseénergie griseénergie grise au menu?énergie grise au menu?énergie grise au menu?énergie griseénergie griseénergie grise au menu?énergie grise

HaricotsHaricotsHaricotsSuisse, fraisSuisse, fraisSuisse, frais

0,10,10,1Suisse, séchésSuisse, séchésSuisse, séchés 0,20,20,2Suisse, congelés

Suisse, congelésSuisse, congelésSuisse, congelésSuisse, congelésSuisse, congelés 0,30,30,3Chine, séchés

Chine, séchésChine, séchés 0,30,30,3Egypte, frais, avion

Egypte, frais, avionEgypte, frais, avion 1,21,21,2

TTTomatesomatesomatesTomatesTTTomatesTomatesTomatesTTTomatesTSuisse, pleine terreSuisse, pleine terreSuisse, pleine terre 0,260,260,26Espagne, pleine terre

Espagne, pleine terreEspagne, pleine terre 0,340,340,34Suisse, hors sol

Suisse, hors solSuisse, hors sol 0,910,910,910,910,910,91Pays-Pays-Pays-Pays-Pays-Pays-Bas, hors sol

Bas, hors solBas, hors sol 0,950,950,95

1,71,71,7

2,52,52,5

7,57,57,5

Eau (3dl)Eau (3dl)Eau (3dl)www.terroir-vaudois.chEau (3dl)www.terroir-vaudois.chEau (3dl)www.terroir-vaudois.chEau (3dl)www.terroir-vaudois.chwww.agrivalais.ch

Eau (3dl)www.agrivalais.ch

Eau (3dl)www.agrivalais.ch

Eau (3dl)www.agrivalais.chBouteille suisseBouteille suisseBouteille suissewww.marchepaysan.ch

Bouteille suissewww.marchepaysan.ch

Bouteille suissewww.marchepaysan.ch

Bouteille suissewww.marchepaysan.ch0,040,040,04www.marchepaysan.ch0,04www.marchepaysan.ch0,04www.marchepaysan.ch0,04www.marchepaysan.chBouteille importée

Bouteille importéeBouteille importée(1000 kilomètres)(1000 kilomètres)(1000 kilomètres) 0,070,070,07Eau du robinet

Eau du robinetEau du robinet 0,0010,0010,0010,0010,0010,001

0,20,20,20,20,20,2

4,94,94,9

UnUnUn même aliment peut «contenir» une énergie grise

même aliment peut «contenir» une énergie grise

même aliment peut «contenir» une énergie grise

très différente. Voici quelques exemples où cette

très différente. Voici quelques exemples où cette

très différente. Voici quelques exemples où cette

énergie est donnée en équivalent de pétrole.

énergie est donnée en équivalent de pétrole.

énergie est donnée en équivalent de pétrole.AspergesAspergesAspergesAspergesAspergesAspergesFrFrFrance (Provence)

ance (Provence)ance (Provence)ance (Provence)ance (Provence)ance (Provence)fraisfraisfrais

0,30,30,3USA (Californie)USA (Californie)USA (Californie)USA (Californie)USA (Californie)USA (Californie)frais, par avionfrais, par avionfrais, par avionfrais, par avionfrais, par avionfrais, par avion 3,93,93,9

EquivalentEquivalentEquivalentpétrole pétrole pétrole (litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)

EquivalentEquivalentEquivalentpétrole pétrole pétrole (litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)

EquivalentEquivalentEquivalentpétrole pétrole pétrole pétrole pétrole pétrole (litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)

EquivalentEquivalentEquivalentEquivalentEquivalentEquivalentpétrolepétrolepétrolepétrolepétrolepétrole

(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)

EquivalentEquivalentEquivalent

www.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalent

EquivalentEquivalent

www.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalent

EquivalentEquivalent

www.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.chEquivalentwww.terroir-vaudois.ch

pétrole pétrole pétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.chpétrole pétrole pétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.chpétrole www.agrivalais.ch (litres)(litres)(litres)(litres)(litres)(litres)

EquivalentEquivalentEquivalentpétrolepétrolepétrole

(litres/kg)(litres/kg)(litres/kg)

<<<

6   automne-hiver 2004automne-hiver 2004

AgneauAgneauAgneauAgneauAgneauAgneauAgneauAgneauAgneauSuisse, fraisSuisse, fraisSuisse, frais

Nlle-ZélandeNlle-ZélandeNlle-Zélandecongelé,congelé,congelé,

par bateaupar bateaupar bateau 2,52,52,5Nlle-ZélandeNlle-ZélandeNlle-Zélandefrais, par avionfrais, par avionfrais, par avion 7,57,57,5

FrFrFrFrFrFraisesaisesaisesaisesaisesaisesaisesaisesaisesSuisse,Suisse,Suisse,en saisonen saisonen saison 0,20,20,2

Israël,Israël,Israël,par avionpar avionpar avion 4,94,94,94,94,94,9

UnUnUntrès différente. Voici quelques exemples où cette

très différente. Voici quelques exemples où cette

très différente. Voici quelques exemples où cette

énergie est donnée en équivalent de pétrole.

énergie est donnée en équivalent de pétrole.

énergie est donnée en équivalent de pétrole.

fraisfraisfrais

USA (Californie)USA (Californie)USA (Californie)frais, par avionfrais, par avionfrais, par avion

Sou

rces

: WW

F, P

USC

H, A

DER

(ch

iffre

s ar

ron

dis

)

Sou

rces

: WW

F, P

USC

H, A

DER

(ch

iffre

s ar

ron

dis

)

Sou

rces

: WW

F, P

USC

H, A

DER

(ch

iffre

s ar

ron

dis

)

d

Les patrons découvrentla «mobilité d’entreprise»

18  automne-hiver 2004

epuis quelques mois, on sent un engouement au sein

de plusieurs entreprises publiques et privées, en Suisse

et dans les régions voisines. L’Hôpital cantonal de

Lucerne, par exemple, offre un vélo à ceux qui renon-

«Beaucoup d’entreprises demandent à leurs employés

d’effectuer des déplacements pendant leur service, mais n’ont

pas pour vocation de gérer une flotte de véhicules», précise

l’ingénieur. «Elles peuvent faire appel à la coopérative Mobility

CarSharing, comme l’ont déjà fait près de 800 entreprises,

sociétés et administrations à travers la Suisse.»Voitures partagéesUne bonne formule consiste à créer un parking Mobility

devant son bureau ou son usine. La coopérative d’autopartage

peut réserver les véhicules pour l’entreprise durant les heures

de travail, et les mettre à disposition des habitants du quartier

le soir et en fin de semaine. Ainsi, les coûts se réduisent pour

l’entreprise, qui n’a pas non plus à se préoccuper de l’entretien

ni des assurances.De plus, certains employés qui viennent systématiquement

en voiture, au cas où ils en auraient besoin pour leur travail,

pourront commencer à se déplacer autrement. Grâce à la

marche, au vélo ou aux transports publics (qui nécessitent

toujours de marcher un peu), ils pourront avoir une activité

physique quotidienne et être en meilleure santé. Car Philippe

Gasser signale un avantage supplémentaire : «Dans certaines

entreprises, la sédentarité explique 20% des absences pour

maladie. Et le risque d’accident grave est nettement plus faible

à pied, à vélo ou en transports publics qu’aux commandes

d’une voiture ou d’une moto.» ●

cent à leur place de parking. Les Hôpitaux universitaires de

Genève, dont une bonne part du personnel vient de France

voisine, disposent d’une page Internet où les employés

peuvent se coordonner pour faire les trajets dans un même

véhicule (covoiturage). A Grenoble, la société STMicro-

electronics a mis en place une navette routière entre la gare

ferroviaire et son site principal.Plus de mille francs la place«De plus en plus d’entreprises réalisent qu’elles dépensent

trop d’argent pour construire, entretenir et surveiller leurs

parkings : en tout, il faut compter entre 1000 et 2000 francs

par année pour une seule place», explique Philippe Gasser,

de la société Citec. Cet ingénieur EPFL est l’un des premiers

de Suisse romande à s’être spécialisé dans la mobilité d’entre-

prise. «Beaucoup de patrons sont très sensibles à l’idée qu’il

puisse y avoir une différence de traitement entre leurs em-

ployés. Or, c’est le cas si certains reçoivent une place de parc

gratuite et d’autres, qui ne viennent pas en voiture, ne reçoivent

rien.»Concrètement, Philippe Gasser recommande aux patrons

qui le consultent de faire payer une petite contribution à ceux

qui profitent d’une place de parc, et d’utiliser cet argent afin

de réduire le prix de l’abonnement de ceux qui viennent en

transports publics. Il leur fait aussi remarquer que, si une

entreprise commande un grand nombre d’abonnements, elle

pourra négocier les prix. Derek Christie

Le bien-être des employés passe par la marche,

le vélo et les transports publics. L’entreprisey trouve son compte sur le plan financier.

D. R

.

Editée par les Cantons de Genève et Vaud, la brochure

«Plan de mobilité d’entreprise» est téléchargeable sur

www.geneve.ch/otc/pdf/mobilite_entreprise_2004.pdfEnerEnvN°14AutHiver04

22.9.2004, 16:02

18

1999Participation à la rédaction, la mise en page et l’illustration du magazine Energie-environnement distribué chez tous les ménages romands.

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline6

Logo d’un magasin de mode pour enfants, Nyon, Suisse

Création de logo et charte graphique pour événement inter bancaire (IIEB 2003)

Création du logo de l’association «Colis du coeur»

Déclinaison de logos pour divers documents lors de l’Exposition nationale de 2002

Etudes pour ligne graphique de l’école Montessori

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 7

Logo d’un magasin de mode pour enfants, Nyon, Suisse

De 2000 à 2009, graphiste chez Lombard Odier Darier Hentsch, banquiers privés.

Service des Publications fi nancièresMise en page de publications fi nancières: rapports mensuels, trimestriels, annuels...Plaquettes de produits fi nanciers et métiers.

Présentations Powerpoint: mise en page, créations de graphiques. Mise à jour des publications sur intranet.Gestion des impressions. Créations de graphiques et d’illustrations. Recherche iconographique et retouche photos.

Secrétariat de direction durant la fusion de Darier Hentsch et Lombard Odier : gestion des listes d’envoi, fusion et mise à jour des listes et cooordonnées clients.

Plaquettes

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline8

Publications produits

Brochures de présentations Powerpoint

Plaquettes 4 pages

Couvertures à fenêtres divers formats

Analyse des marchés

Brochures

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 9

Service des événements dès 2003: création des supports graphiques pour les événements selon leurs chartes graphiques propres: fusion publipostage de badges, création de divers types de badges. Toblérones, affi chage et signalétique interne et ex-terne. Programmes et billets d’entrée, dessins de plans et création d’illustrations:Présentations Powerpoint pour impression. Gestion d’animations pour slideshow. Mise en conformité à la charte graphique interne des présentations Powerpoint en provenance d’entreprises diverses.

Pochette et habillages de CD

Publications pour les Ressources humaines

matthey.jonais.caroline10

Panneaux pour décoration de week-end de ski (2002 et 2003)

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 11

Affi ches

Programmes

Recréation des visuels aux diverses chartes graphiques rencontrées. Gestion des envois pour les événements offshore dans les bureaux externes. Plans de tables, plans de salle.

Gestion du matériel événementiel (portables, imprimantes, mobiliers, objets événemen-tiels...). Permanence téléphonique durant les événements.

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline12

Participation au journal interne

Supports pédagogiques

Dépliants d’expositions avec créations de plans

Billets d’entrée

Affi ches multilingues

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 13

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Cartes de visite

Invitations

Cartes de voeux

Grands formats> 80 x 200 cm

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline14

2010

Formation et

certifi cat

de Webdesign-

Webpublisher.

Création du site

sos-nounou.ch.

Formation et

certifi cat

de Webdesign-

Webpublisher.

Création du site

sos-nounou.ch.

matthey.jonais.carolinematthey.jonais.caroline 15

2010

Formation et

certifi cat

de Webdesign-

Webpublisher.

Création du site

sos-nounou.ch.

En 2010, CDD chez GBNews comme graphiste, rédactrice

Dossiers

En 2010, CDD chez GBNews comme graphiste, rédactrice

www.lotuspartners.chLotus Partners47ter, route de Florissant1206 GenèveSuisse

e-mail: info@lotuspartners.chtél: +41 22 718 03 10fax: +41 22 718 03 11

Interview de Monsieur Neil Tredinnick, Associé de Lotus Partners

Cabinet de recrutement basé à Genève spécialisé dans les métiers de la finance, de la gestion de fortune, des trusts et de la fiduciaire.

par Anne-Catherine Armbruster et Diane Jeanmairet16 juin 2010