BON JAN REG POU N BATI KAY KI PI SOLID · 2018. 1. 8. · BON JAN REG POU N BATI KAY KI PI SOLID ‘ BòS PYE AK BòS LWIZ AP PREZANTE ‘ Koperasyon peyi Lasuis an Ayiti Sant Konpetans

BON JAN REG POU N BATI KAY KI PI SOLID ‘

‘BòS PYE AK BòS LWIZ AP PREZANTE

Koperasyon peyi Lasuis an Ayiti

S a n t K o n p e t a n s p o u R e k o n s t r i k s y o n C C R

K o n s e p s y o n a k r e y a l i z a s y o nV a l i d a s y o n

MTPTC Ministè Travo Piblik, Transpò ak Kominikasyon

2

2

MTPTCMinistère des Travaux PublicsTransports et Communications


ki pi bon kote pou bati kay?

pa bati kay la nan pye yon falèz

non non non

non

Wi

Wi

1 m

10 m 10 m

pa batiarebò yon falèz

pa mete kay la chita sou yon seri poto

kite pou pi piti1 m ant kay la ak yon mi soutènman

pa apiye kay la sou yon mi soutènman

evite mete kay la chita sou yon mi soutènman

kite pou pi piti 10 mant kay la ak yon falèz e ant kay la ak yon ravin.

fòm kay la

3

3MTPTCMinistère des Travaux PublicsTransports et Communications


fòm kay la

fòm konplike

non non

Wifòm senp ak miki gen chenay

etaj sou poto

max 4l

l

longè yon kay pa dwedepase plis pase 4 fwalajè kay la.

nan yon mi, distansant 2 chenay aplon (poto)pa dwe janm depase 4,5 m.

1,5 mmin.

4,5

m4,

5 m

kite pou pi piti yon distans 1,5 m pou separe kay paw la ak sila vwazen an

jwen sismik : lè longè kayla mezire plis ke 4 fwa lajè, separe l’ an de ak yon jwen sismik ki fè 15 oswa 30 cm

pou pit

i

15 cm

4

4



CHenay yo

depi pa gen chenaymi sa yo ka tonbe

fasil fasil.

chenay nivo (senti) sou tèt mi yo genanpil enpòtans: se gras a yo ketout kay la mare

ansanm.

chenay pipiti pou anka-dre ouvèti yo (pòt ak fenèt)

Wi

non

fabrikasyon blòk

5



fabrikasyon blòk

byen vibre,byen pese.

fè tonbe 3 fwa

3. kiraj blòk yo :repete etap 2 ak 3 chak jou pandan 7 jou.

4. estoke blòk yo : mete yo nan lombraj pandan 10 jou.

1. resèt :

siman :1 bokit

sabkonkase lave :

7 bokit

dlo : mwens

ke 1 bokit

2. melanj ak moulaj :

byen melanje

mete nan moul,

etap 1kouvri blòk ki fèk fèt yo pandan 1 jou.

etap 2wouze blòk yo.

etap 3kouvri blòk yo.

++

6

6



tès sou blòk beton yo

Wisi yon blòk sou 5 pou pi plis kraze, blòk sa yo bon, ou mèt achte yo.

nonsi 2 ou 3 blòk sou 5 kraze : blòk sa yo pa bon. ale achte blòk nan yon lòt fabrik.

se poun achte bon blòknan fabrik menm si yo koute pi chè.

ou ka sove lavi anpil moun !

anvan nou achte blòk an kantite nan yon fabrik,

fòk nou teste yo. leve youn aprè lòt

5 blòk fabrik sa otè tèt nou epi lage yo atè sou yon makadam an beton.

melanj pou beton

7



melanj pou beton

etap 2rebrase epi deplase pil la yon desyèm fwa ankò pèl pa pèl.

1. resèt :

2 bokit sab lave

3 bokit gravye

1 bokit siman

2. melanj a sèk (san Dlo) :

etap 1brase epi deplase pil la pèl pa pèl.

3. ajoute Dlo :mwens ke 1 bokit dlo.

lè sa a sèlman ajoute dlo. rebrase tout pil la ansanm.

tre enpotan :sèvi ak beton an nan yon delèki pa depase 1 nè d tan ! se pou sa nou pa dwe brase twòp beton a la fwa.

tes :bon beton dwe rete an boul

men pa twò koule.(ni twò dlo ni twò di)

‘‘ ‘

8

8



fonDasyon

voye tè ki sot lan fouy lan byen lwen a plis ke 50 cm distans.

non Wi

pa metewòch yo kanpe.

mete wòch yokouche pou yo

ka pi estab.

1. fouy 2. semèl 3. kiraj masonri 4. CHenay

mete semèlfilant anbami wòch la.

byen wouze masonri a.

fondasyonsemèl filant

chenaynivo

wòchkouche

kite yon espas

toutotou amati yo

pou koule beton

lè n ap kanpe etap travay, kite fondasyon yo an ak on ti pant.

50 cm

9



9

fondasyon

wòchkouche

KonEKsyon aMaTI nan KWEn yo

KonEKsyon nan KWEn :

nan kwazman chenay, fè amati ki andedan yo ale pi andeyò, tankou dwèt nan de men ki kwaze.

KonEKsyon nan MI :

LonGE REKoUVREMan

LonGE REKoUVREMan

‘

‘

60 fwa dyamèt fè a


60

fw

a d

yam

èt f

è a


Ba fè 3/8’’= 60 cmBa fè 1/2’’= 76 cmBa fè 5/8’’= 95 cm

10

10



etriye ak ekatè (kal)

45°

8 cm

3 Cm

3 Cm

3 Cm

Wi non

kase tèt etriye yo,pliye pwent yo a 45°.

etriye pliye ekè (90 degre) pa bon. y ap louvri lè gen tranblemanntè.

ekatè (kal) : yo la pou soutni amati yo, pou keamati yo byen chita nan beton an.

plen ak mòtye yon moul ki fè 3 cm otè.ak on tiwèl fè plizyè kare menm dimansyon, foure yon ti mòso fil fè nan chak ti kib an beton.

etriye : distribiye tèt etriye yo nantout kwen chenay la.

11



1111

LES ETRIERS ET LES ECARTEURS

60

CM

60

CM

60

CM 20

CM

60 C

M

20

CM

10 C

M10

CM

ETRIYE AK EKATÈ (KAL) DISTANS KI SEPARE ETRIYE YO

chenay aplon (poto)plase etriye yo (3/8’’)a 10 cm sou premye ak

denye 60 cm pour res yo kite 20cm

nan mitan etriye yo.

chenay nivo (senti) :plase etriye yo (3/8’’)a 10 cm sou premye ak

denye 60 cm pou res yo kite 20 cm nan mitan etriye yo.

ATANSYON !!si wap itilize fè 1/4’’

plase etriye yo a 5 cm sou premye ak denye 60 cm pou res yo kite 15 cm nan mitan etriye yo.

12

12



pou yon beton ki byen koule

12

TRAVAY MASONRI

mouye blòk yo avan nou poze yo sinon yap bwè dlo nanmòtye a tankou yon eponj.

kite 3 cm ant blòk yo ak chenay yo.(anwobaj)

pa jou, pa monte mi pi wo pase 1,20 m otè (6 blòk), sou tout mi ki te deja nan kay la.

MELANJ MÒTYE :

siman : 1 bokitsab lave : 5 bokitdlo : mwen ke 1 bokit

5 a 12 cm retrè an zo pwason

epesè jwen mòtye nan mitan 2 blòk : lajè yon ti dwèt.

6 b

lòk

3 cm

13



pou yon beton ki byen koule

sèvi avèk yon bout fè ak yon mato tou pou ede

beton an byendesann epi byen chita.

bannsismik : (CHenay niVo entemeDye)

koule l an menm tan ke chenay aplon (poto).

‘ ‘

CHenay aplon (poto) :

pou gen bon resilta, koule betonchenay aplon (poto) yo pa etap,

pa depase 1,20 m pou pi plis chak fwa (otè 6 blòk).

pa janm mete dloan plis pou fè beton an vinn pi likid ! se kòm si ou te melanje dlo ak byè: resilta a pa bon ditou.

14

14



bann sismik yo ak ranfòsman ouVèti

detay sou kòman pou ranfòse fenèt ak pòt.

detay sou kòman pou fikse yon bann sismik avèk yon chenay aplon (poto).

30 Cm

konstriksyon Dal beton

30

Cm

15



konstriksyon Dal beton

depoze amati prensipal ak amatirepatisyson yo sou de ti kib 3 cm

otè an beton ke yo rele ekatè (kal).

non

non

Wi

Wi

pwent fè amati pren-sipal la dwe fè yon kwòk pou li ka byen chita nan chenay la.

amati repatisyon

amati prensipal

16

16



pran swen yon kofraj :wouze kofraj yo de fwa chak jou.

pran swen yo mi :wouze yo epi kouvri yoak prela.

pran swen yon dal :fè ti basen ak sab oswa tè sou dal la. mete dlo nan basen sa

yo pandan 7 jou.

pran swen yon beton :wouze kofraj yo 3 fwa pa jou.

dekofre chenay yo sèlman aprè 3 jou.wouze beton dekofre a pandan 7 jou.

kouvri ak prela chak fwa.

byen pran sWen masonri ak beton

mi soutènman an WòCH

17



mi soutènman an WòCH

non

Wi

pa mete wòch yo kanpe.

mete wòch yo kouchepou yo ka pi estab.

chenay aplon (poto) mi a

drenay (kouch gravye)

wòchtrans-vèsal

chenay nivo (senti) mi a

pwofondè :- sòl wòch 30 cm- tè fèm 60 cm- sòl mou 80 cm

pou yon mi 1,5 m otè

pou yon mi 2 m otè

30 50

40 55

150

cm

20

0 c

m

tiyo

dlo

tiyo

dlo

30

- 8

0 C

m

1 longè

5 l

ong

è

pwopòsyon nou dwe respekte :

18

18



ekstansyon orizontal yon kay

1. louvri ak prekosyon tout kwen ak koneksyon ki konsène yo.

3. mete kwochèt 3/8’’ dyamèt yo alan-tou ba vètikal yo : youn anlè, youn anba chak amati nivo, pou tout koneksyon yo.

4. poze chenay aplon ak chenay nivo anplis. koule ansanm beton nan ne ki ouvri yo ak nouvo chenay aplon yo.

2. fè fondasyon solid pou tout pyès anplis.

5. tout strikti yo double kote ekstan-syon an komanse sou ansyen kay la, setadi mi an masonri ak chenay nivo yo.

atansyon : pou nou pa febli strikti ansyen kay la, evite si posib ekstansyon orizontal yo. pito nou fè yon lòt kay sou kote ak 15 cm jwen sismik.

19



non

non

Wi

Wi

60

fw

a d

yam

et

fè a

(

rekouvrem

an ) mete etriye

chak 10 cm sou 60 cm

lè gen ekstansyon vètikal, fòkamati nouvo chenay vètikal lakouvri amati ki te deja la souyon longè 60 cm pou pi piti

pa mete etaj an pòtafo. toujou mete mi yoyoun sou lòt

mete 1 etajpou pi plis

pa kite fè yotann twòp pouyo pa wouye.

kouvri fè kap tann yo ak yon beton mèg pou nou ka pwoteje yo.

longè rekouvremanba fè 3/8’’= 60 cmba fè 1/2’’= 76 cmba fè 5/8’’= 95 cm

20

20



20

sa nou dwe sonje pou amati yo

longè rekouvreman.

60

x d

d

8 cm

450

kwochèt dwe fèyon ang 450.

pwent ba fè yo pliye toujou sou kote ki pa deyò a.

etriye 3/8’’altène pozisyon tèt yo. (an spiral)

ba fè ajoute

sèvi ak fè zo rekentout kote nan kay la, sòf nan etriye yo.

wi

non

ba fè ki drese kapab sèvisèlman nan fondasyon ak nan radye.

pa janm itilize fè sa yo nan chenay nivo (senti) ak nan chenay aplon (poto) ni tou nan dal beton.pa janm drese fè etriye yo !


sa nou DWe sonje pou melanj yo

21



20

sa nou dwe sonje pou amati yo

longè rekouvreman.

60

x d

d

8 cm

450

kwochèt dwe fèyon ang 450.

pwent ba fè yo pliye toujou sou kote ki pa deyò a.

etriye 3/8’’altène pozisyon tèt yo. (an spiral)

ba fè ajoute

sèvi ak fè zo rekentout kote nan kay la, sòf nan etriye yo.

wi

non

ba fè ki drese kapab sèvisèlman nan fondasyon ak nan radye.

pa janm itilize fè sa yo nan chenay nivo (senti) ak nan chenay aplon (poto) ni tou nan dal beton.pa janm drese fè etriye yo !


sa nou DWe sonje pou melanj yo

mwens ke 1 bokit dlo


3 bokit gravyemax 18 mm


5 bokit sab lave

7 bokit sab konkase lave

2 bokit sab lave

+

+

+ +

tès :pran yon ponyen sab mouye nan men w.peze l epi jete l atè.si menw rete sal anpil, sab la pa bon ou pa ka sèvi avèk li.

Wi non1 bokit siman

1 bokit siman

1 bokit siman

+

+

+

melanj pou mòtye

melanj pou blòk

melanj pou beton

22

bòs pyè ak bòs lwiz ap prezanteansyen vèsyon liv sa yo:

ti gid ki fèt sou kalandriye 2011 ak 2012 yo « bon jan règ pou n bati kay ki pi solid ».

Liv sila a soti nan almanak 2013 “Bon jan règ pou n bati kay ki pi solid”, ki se rezilta travay tèt ansanm Ministè Travo Piblik, Transpò ak Komini-kasyon (MTPTC) nan tèt kole ak Sant Konpetans pou Rekonstriksyon (CCR), yon biwo ki nan sistèm Koperasyon peyi Lasuis an Ayiti. Ti liv sila a, se kontribisyon pa de (2) enstitisyon sa yo nan gwo jefò k ap fèt pou blayi bon jan enfòmasyon de baz sou dènye teknik ki genyen nan zafè konstriksyon, nan lide pou konstriksyon an Ayiti yo kapab gen yon pi gran rezistans lè gen tranblemanntè.

Teknikman, tout sa ki nan ti liv sila a baze sou yon liv an franse MTPTC pibliye e ki rele “Guide des Bonnes Pratiques pour la Cons-truction de Petits Bâtiments en Maçonnerie Chaînée en Haïti”. Dokiman MPTC sa a rete yon referans tout moun ki nan konstriksyon dwe sèvi avèk li pou yo ka jwenn bon jan enfòmasyon teknik ki pi konplè. Nan ti liv sa a, n ap jwenn venteyen (21) pwen nou te jije ki pi enpòtan pami tout lòt yo, pou garanti yon bon jan kalite konstriksyon nan peyi a. Nou prezante pwen sa yo yon fason byen senp, ak anpil desen. Almanak sa a se tou yon èdmemwa nou kapab itilize kòm sipò lè n ap fè fòmasyon pou tekn-isyen nan domèn nan.

Avèk ti liv sila a, nan yon peyi kote prèske tout moun ap fè konstriksyon pou kont yo san yo pa kontakte ni achitèk ni enjenyè, MTPTC ak CCR espere bay jarèt nan sa nou ta ka rele devlopman yon “kilti lokal sou tranblemanntè”, sèl kondisyon pou nou kapab amelyore tout bon vre kalite konstriksyon nan peyi a. Vèsyon revize novanm 2013

Ce document est protégé par une licence. L’auteur original est la Coopération Suisse en Haïti

kas

nivo

mato

bòt tiwèl

san kas

soulye ouswa sapat

janm sanpwoteksyon

kreyon

gan

yon bon bòs gen tout zouti l epi li abiye kòrèkteman pou asire sekirite l sou chantye a.

Koperasyon peyi Lasuis an Ayiti

S a n t K o n p e t a n s p o u R e k o n s t r i k s y o n C C R

MTPTC Ministè Travo Piblik, Transpò ak Kominikasyon

Nan Sant Konpetans pou Rekonstriksyon CCR,Ri Metelis nimewo 48, Petyonvil

Liv sila a gratis. N ap jwenn li :

zouti ak sekirite sou CHantyeD

es

en

: C

HeVelin

illu

str

atio

n

Documents

BON JAN REG POU N BATI KAY KI PI SOLID · 2018. 1. 8. · BON JAN REG POU N BATI KAY KI PI SOLID ‘ BòS PYE AK BòS LWIZ AP PREZANTE ‘ Koperasyon peyi Lasuis an Ayiti Sant Konpetans